Elementos de botanica para el uso de los estudiantes de medicina i farmacia en Chile

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pan of a projcct

to make the world's books discoverablc onlinc.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ A/íJí/iííJí/i íJíírí&Hííon The Google "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite seveie.

About Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web

atjhttp : //books . google . com/|

Google

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como

tesdmonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página|http://books .google .comí

I

^^^RA^^^

ELEMENTOS

DE

BOTÁNICA

PARA EL USO DB LOÓ ESTUDIANTES

DE MEDICINA I FARMACIA EN CHILE

■orkB

[fkom thb bullbtin of thb torrby botanical club, ji/LY, 1887.]

A Supposed New Genus of Anacard lácese from Bolivia.

BY N. L. BRITTON.

Sycocarpus. Calyx four-toothed; corolla coriaceous. gamopetalous in the bud;
stameos eight; anthers oblong, sessile near the summit of a campanulate disc; pistil one;
ovary four-celled, pubescent; style short. also pubescent; stigma pcltate, its flat top
marked by four indistinct grooves; fruit sbaped like a young fig, dry and cmstaceous,
indehtscent, imperfectly four-celled, containíng one or two erect seeds, laterally attached
to aa axillary placenta. Mature flowers not seen.

S. RusBYi. Leaves imparripinnate, 5 to 7 dm. long by 3 to 4 dm. wide, broadly
oblong in outline; leaflets opposite» of from five to ten pairs, short petioled, oblong,
somewhat obtuse at each end. entire, 15 to 20 cm. long by 5 to 6 cm. wide, smooth on
both sides when mature; racemes appearíng in the axils of the leaves, once compound,
loosely fiowered, 25 to 30 cm. long by 5 to 10 cm. wide at the base; flowers nearly sessile;
fruit brown, 12 to 18 mm. long when mature, pubescent when young, but soon becom-
ing g^labrous.

A tree of some 12 metres in height, broadly branching from near the base, reach-
ing an extreme trunk diameter of nearly one metre, the ultimate branches erect; wood
rather soft, covered with a thick ash-colored bark, which becomes rough only in age;
leaves erect-clustered at the ends of the branches .

Collected in Bolivia by Dr. H. H. Rusby, May, 1S86.

SANTIAGO DB CHILE.

Imprenta Nacional, calle de la Moneda, Núm. 40

— 1869 —

k

«

I

ELEMENTOS

PE

BOTÁNICA

PARA EL USO DB LOB ESTUDIANTES

DE MEDICINA I FARMACIA EN CHILE

POR

r! a.' philippi,

MrffMBRO BE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, ETC., ETC.

SANTIAGO DE CHILE

Imprenta Nacional, calle de la Moneda, Núm. 46.

— 18G9 —

99

\

i

mmmmmmmimmmm^mm^, _ mmm^m^mmmmmmm,^^mmmmmms^^^'i'^fmm^f!!^mm'''BS^mmg''^'''^^m^

PRÓLOGO.

pj Creo q^ie debo indicar brevemente los motivos que mo-

t han movido a emprender el presente trabajo i los puntos

^ de vista que me han guiado en esta tarea.

No existe ningún testo de Botánica que pueda servir a las
necesidades particulares de CMIe^ i la razou es mui senci^
lia. Todas las- abras de esta clase publicadas en Europa i
Norte- América^toman en consideración particular las plan^
tas de los paises respetivos, i no dicen absolutamente nada de
las de Chile, i esraui^abrdo, queaescepciondelasmalasyer*
basi cortísimo nÍLmero.dc plantas, lamayor parte acuáticas^
ninguna planta chilena se cria en Europa. Hasta la Flora
del Perú están diferente^^de la chilena,, que el excelente
manual del seaor don Antonio^Raimondiy.cujo márito.con-
Ileso coa placer, seriade poco provecho para Chile. Es evi-
dente que impo-rta al estudiante chileno conocer, a mas de-
las plantas jeneralmen te asadas en la.medicina i de las cuU
tivadas en casi todos los paises, his mas importantes del
auyo, los. remedios caseros di?l campo, las plantas venenosas^

— VI —

los arbustos i árboles mas útiles i mas comunes, mientras do
tiene absolutamente ningún ínteres en conocer los vejetales
comunes en Europa, en Estados-Unidos o en el Perú, que no
son de ningún uso fuera de sus paises, i que talvez no llegará
punca a ver.

Hasta ahora he dictado a los alumnos de la clase de Bo-
tánica mis lecciones, pero no necesito decir que este méto-
do tiene grandísimos inconvenientes, así es que he pensado
desde aDos ha en presentarles un testo tal como lo juzgo con-
teniente para las circunstancias actuales. Mis muchas ocupa-
ciones por una parte^ i por otra las consideraciones siguien-
tes, han retardado hasta ahora la realización de este proyec-
to. En primer lugar deseaba adquirir antes un conocimiento
tan cabal como posible de la vejetacion chilena i señalada-
mente de las plantas usadas como remedio en el campo, i en
segundo lugar esperaba de aüo en alio que se trabajara una
farmacopea chilena, o que se adoptara alguna délas es-
tranjeras para saber, cuáles eran las plantas medicinales
que podían emplearse legalmente en las boticus chilenas, i
tratar de ellas con el detalle debido.

En la primera parte do esta obrita, que trata de la anato-
mía, organografía i fisiolojíade las plantas en jeneral, he si-
do mas breve de lo que suelen ser la mayor parte de los ma-
nuales de botánica; v. gr. el excelente manual de Richard. No
desconozco la importancia que tiene la anatomía de los ve-
jetales para la botánica científica i aun para la fisiolojía je-
neral, pero esta parte no se puede estudiar sin el microsco-
J)io compuesto, i me ha parecido, que en el estado actual de
la enseñanza, basta que el estudiante tenga una i dea jeneral
de la estructura anatómica i microscópica de los vejetales,
sin entrar en detalles que no podría verificar ni aun con un
simple lente de aumento. Por la misma razón he tenido que
ser mui breve al hablar de las plantas criptógamas, cuyo es-
tudio ocupa en el dia un número tan grande de botánicos
eminentes,

No he querido tampoco indicar con prolijidad las formas
tan variadas de los órganos de la planta; me he limitado a
las mas importantes i las que con mas frecuencia sé obser-
van. Creo aun, que para la enseñanza vale mucho el inttare
inmédiamrem cuanto antes, aunque no parezca mui lóji-
co, i' conozco que muchos jóvenes han sido desanimados i
han abandonado el estudio de la Ijotánica por lo fastidioso

I

— VII —

de aprender una terininolojia algo completa como ¿utes so-
lia exijirsé.

Habría deseado poder dar mas ensanche a la físiolojía ve-
jetal en cuanto esta ciencia es la base de la agricultura, hor-
ticultura, selvicultura racionales, perodebia considerar que
este munual está destinado principalmente para los estu-
diantes de medicina i farmacia, para quienes basta el tener
un conocimiento jeneral de este rame de la botánica. ¡Ojalá
llegue pronto el tiempo en que se enseüe también en Chile
la agricultura racional I

He añadido a la primera parte de esta obra unt^ llave pa-
ra distinguir las familias principales de las plantas, en la
cual he procurado emplear en lo posible, solo caracte-
res fáciles de ver a la simple vista; espero que esta llave fa-
cilite mucho a los jóvenes estudiantes la tarea de hallar
la familia natural a que pertenezca la planta que quieran
clasificar.

Talvez se me reprochará el haber sido mui prolijo en la
segunda parte que abraza la enumeración de las diferentes
clases i familias de plantas, asi como de las especie!^ mas úti-
les en la medicina i a la especiehumana en jeneral. Es cier-
to que hái muchas familias que no tienen ningún interés
práctico, muchas plantas útiles que no son de interés para
Chile* Pero creo que en este caso lo supcrflo no daña. La en-
señanza oral del profesor i el programa advierten al alumno
lo que puede omitir en el: estudio; i confio en que habrá mu-
chos jóvenes que buscarán en este manual algo mas que las
contestaciones a las preguntas del programa que pueden
exijírseles en el examen. Para éstos será de algún valor el
po'ler dar, merced a mi trabajo, una ojeada sobre todo el
vasto campo del reino vejetal. El célebre poeta Schiller ha
dicho: la ciencia es para algunos la sublime hija del cielo,
para otros una vaca lechera, que les suministra una buena
cantidad de leche i mantequilla. He creido pues que no so-
lo debia de atender a éstos sino también a aquellos i espero
que habrá en Chile jóvenes que consideren la botánica, la
fisiolojía i las ciencias naturales como algo mas que un buen
medio de ganar plata.

He mencionado todos los árboles chilenos interesantes,
nuestros arbustos raas importantes, nuestras plantas vene-
nosas, las que sirven de remedio, etc., en el campo, i las
he caracterizado brevemente. Esto me ha parecido tanto

— VIH —

mas útil, cuanto que falta una flora cliilona al alcan-
ce de los estudiantes^ i de las personas que desean conocer
las plantas del país. En efecto, no se puede exijirde ellos
que compren con este objeto los veintiséis volúmenes de
la obra del señor don Claudio Gaj, de los cuales ocho tratan
de las plantas chilenas, i eso de una manera tan prolija, que
el tirón en Botánica perdería muchísimo tiempo si qui-
siese valerse de esta obra para conocer las plantas mas ob-
vias i que mas le interesan.

£1 capitulo que trata de la Jeografia Botánica ha quedado
mas corto de lo que deseaba, pero temia abultar demasiado
el libro dando mas ensanche a tan interesante ramo; con to-
do, espero no haber omitido nada de esencial.

He agregado como apéndices: 1 .* una lista de los botáni-
cos principales citados en esta obra, la que daré al estudian-
te una lijeraidea de la vasta literatura que tratado este
importante ramo de íos conocimientos humanos, i 2.* una
lista de los términos empleados para designar las cualida-
des medicinales de las plantas, en }a cual he admitido aun
los que eflel dia poco se usan, pues que ocurren en los li-
bros medicinales escritos por nuestros padres.

No puedo terminar este prólogo sin insistir en la impor-
tancia de las demostraciones botánicas, i sin exhortar a lo¿i
estudiantes a que estudien la Botánica prácticamente, inose
contenten con aprender simplemente de memoria el testo.
La^ plantas se deben conocer no solo por la memoria bino
por la vista, el tacto, el olfato i aun por el gusto. ¿Quó
se diria de un profesor do mineralojía que ensefíaso esta
ciencia sin hacer ver los minerales a sus alumnos? ¿qué de
un profesor de química, que no mostrase las diferentes sus-
sancias, i no reprodujese ala vista do los concurrentes los
esperimcntos que patentizan losfenómenos que acompasan
las combinaciones químicas? Desgraciadamente esta parto
tan esencial de la enscflanza de la Botánica dejará mucho
que desear, hasta que el Suprema Gobierno se resuelva a
establecer un jardin botiinico, que serviría al mismo tiem-
po de jardiu do aclimatación, i producirla, a mas de hacer
posible una buena ensefianza de la Botánica, muchas i gran-
des ventajas al p^iis.

Descoque este mi trabajo encuentre, -a pesar de sus im-
perfecciones, una acoj ida benévola, sobretodo, de parte de
la juventud chilena, i que despierte en ella mas i mas el amor

— II —

ftl estudio de la naturaleza, estudio tan bello, tan agradable
i que nos muestra mas que ningún otro la sublime grandeza
del Criador.

O Jehova! Quam magnifica a'unt tua opera!
Yir insipicns non cognoscit en,
Stultus non animadvertit ea.

David.

Santiago, Mayo 1 C de 1 86».

R. A. Piíii.ifw.

K. DE B.

PARTE PRIMERA.

CAPÍTULO I.

INTRODUCCIÓN..

La Botánica (de la palabra griega Bordíw), yerba) o Fitolofia
{Phytologia, de ^óv vejetal) es la ciencia de las plantas: debe*
mos pues principiar por examinar lo que son las plantas i como
se distinguen de los demás seres.

Todos los seres naturales de nuestro globo se distinguen en
tres grandes divisiones llamadas reinos j que son el reim mine^
raly el reino vejetal j i el reino animal. Un examen aun super-
ficial nos hace ver desde luego, que hai una diferencia inmensa
entre los minerales de una parte, i las plantas i animales de
la otra. Con efecto, los primeros tienen la misma estructura en
todas sus partes, es decir, son homoféneos; si crecen es por yuocta-
posición, esto es, poniéndose nuevas moléculas al lado del mi-
neral, sin que haya nada en su naturaleza que los prive de existir
al cabo de cierto tiempo; sitfuerzas estrañas, mecánicas o quí-
micas, no los destruyen, pueden quedar hasta la eternidad tales
como son; no han tenido padres, i no producen hijos; no nacen,
no mueren, existen pero no viven.

Las plantas i los animales, al contrario, muestran un cambio
continuo de sustancias en su interior, el que se manifiesta tambiep

con frecuencia en su esterior; so apoderan de Bustancías aje-
nas, de alimento, que cambian i modifican, i espelen otras do buj
cuerpo, que no muestra en todas bus partes la misma estructura
i composición i son pues heterojeneos; cuando crecen su crecimien-
to se verifica casi siempre por la interposición de moléculas entre
las ya existentes, es decir, por iniussuscepcion (1); al fin su dura-
ción es limitada por su naturaleza, i al cabo de cierto tiempo mas a
iñénos largo, pero determinado para cada especie- de planta i ani-
mal, mueren de muerte natural. Mas para que no se concluya lai
existencia de la especie con la muerte del individuo, la planta i el
animal producen hijos parecidos a sus padres, los que también
nacieron del mismo modo (2), emne vivum ex ovo. Su existencia
es, pues, mui diferente de la de los minerales, i se llama vida..
Para poder efectuar las diferentes acciones que constituyen la
Tida, tienen un número de instrumentos u órganos i por eso se
llaman set-es organizados] mientras que los minerales, que no t(v
niendo vida, no tienen tampoco tales instrumentos, se llaman^
seres inorgánicos.

Si comparamos ahora las plantas con los animales, veremos que
ambos tienen dos clases de acciones vitales en comuní la prime-
ra cuyo objeto es él de conservar la existencia del individuo, />
sea \q, función de la nutrición) la segunda, que produce nuevo»
individuos para conservar la existencia de la especie, es decir, la.
función de la jcneracion, Pero se diferencian en que los anima-
les muestran ademas movimientos espontáneos i tienen sensaciones
de los objetos que les rodean, para lo cual están dotados de órga-
nos particulares (3). Estas diferencias conocidas entre los tres rei-
nos, las indicó brevemente el célebre naturalista sueco Linneo con
las palabras: Lapides crescunt, vegeiabilia crescunt et vivunt]
animalia vero vivunt, crescunt ei sentiunt.

Se pueden indicar otras diferencias. Algunas son una conse-
cuencia rigorosa de las indicadas, otras son menos esenciales o
admiten escepciones. En los minei-ales obran solo las fuerzas fí-
sicas i químicas, mientras en las plantas i animales se observan
otros eftíctos que no se pueden esplicar por ellas, i cuya cau-
sa llamamos fuerza vital. Se comprende pues, que las forma;?
propias del mineral, que son los cristales,, no son otras que pe-

O) Algunos órganos crecen también i aun en los ani:tia]es "per juxtaposi-
tionem" v. gr. las uñas i los pelos.

(2) Antiguamente se creía que machas plantas i muchos animales nacían sin
padres por Jeneracion e$ponlánea o <!qfKÍüocíi,j>ero a medida que ha progresado el
arte de observar, el número de estos ha disminuido mas i mas, i en el día casi
no hai ningún naturalista que crea en la Jencraoion espontánea: hasta el moha
i los animalitos infusorios n^^ciii de hut^vos. ^

(3) Hai sin embargo algunas plantas queparecon dotadas de un movimiento
espontáneo ido sensitivo, v. gr. la Dioneti mu^Hpula, Mitnota púdica, liedytamm
^ran$ etc., pero carecen ai) olutam^ntc dtó órganos propioi para el moviraivnto.
1 paia liS sensaciones.

— 3 —

liedros matemáticos, ¡cjue se i}ueden describir exactamente poi
nna fórmula jeométrica. 8a composición química es mucho
mas sencilla, siendo que los elementos de que constan forman
casi siempre combinaciones binarias. Así, v. g., el quijo o cuar^
%o es una combinación del üietal silicio con el oxíjeno: Isl piedra
calizay ima combinación del ácido car^bónico con el óxido del me-
tal calcio, etc. Por eso la química ha podido formar casi todos
los minerales artificialmente, combinando sus elementos, mas no ha
podido formar las sustancias animales ni vejetales del mismo modo'
Todos los elementos q\iímicos entran en la composición de los
minerales, mientras solo cuatro forman la masa de los seres orgá*
nicos, a saber: el carbono, el oxíjeno, el hidrójeno i el ázoe, con
un pequeño número de otVos elemerftos en proporción nmcho
menor. Observaremos desde luego, que el carbono se halla en
mayor proporción en el cuerpo xlelais plantas que en el de los ani-
males, que suelen tener en su composición química mas ázoe que
las plantas, pero ambos tienen muchas sustancias en comaa; r.
gr.y la albúmina, fibrina, caseina, i las sustancias grasas de los
animales no se diferencian esencialmente de las vejetales. Las for-
mas de las plantas i animales muestran casi siempre perfiles re-
dondeados, 1 mánifiesta'u siempte en el mismo órgano cierta va-
riación aunque dentro de límites determinados, de modo que es
imposible aplicarles fórmulas matemáticas. En jeneral, es fácil
distinguir por el esterior un mineral de un ser orgánico, pero no
es siempre fácil distinguir por sus formas esteriores una planta
de un animal, i así es perdonable que por tantos siglos los cora^
les o Mójitos se hayan tomado por plantas a pesar de ser anima-
les verdaderos. Se dice vulgarmente que los animales toman su
alimento por una sola boca, i las plantas por muchos poros de
su raiz, mas conviene advcitir que hai también animales sin boca
alguna, v. gr., los Bizópodos, i otros que tienen mas de una boca
como algunas Acale/aa (ortigas de mar) i la mayor parte de los
Zoófitos.

La Botánica es Tina ciencia müi vasta i ha sido dividida en va-
rios ramos, que han recibido denominaciones que es útil conocer.

I. La Botánica teórica o feneralj estudia las plantas en jene-
ral sin considerar si son de algún provecho o dafio al hombre. Se
puede subdividir del ínodo siguiente:

(a) Oraanografíá: describe los varios oréanos de que se com-
pone la planta. Se ha dado el nombre de Morfólojia (Morpholo-
gia) al estudio de la iransformacion de un órgano en otro.

(b) Taxonomía o Metodólojía es la aplicación de las reglas je-
neralíes de clasificación para distribuir de un modo metódico i
científico las plantas en grupos o en sus clases, órdenes, familias,
jéneros, especies i variedades.

(c) La Jeografia botánica^ trata de la distribución de las varias
plantas sobre el globo.

*

• — 4 —

(d) Lá Botánica fósil, que algunos llaman Fitojeolojía (Phy-
tegeologia) estudia los restos que han quedado de las plantas,
que en épocas anteriores a la actual existían sobre el globo, i que
se hallan en muchas de las capas que forman su corteza.

Asi como se estudia separadamente la anatomía i la fíáiolojia del
hombre así también se ha estudiado como ramos separados:

(e) La Fitotomía (Phytotomia) o anatomía de las plantas,
es decir, la estructura o combinación de los órganos elementa-
les en las varias partes de la planta.

(f) La Fisiolojia vejetal estudia las funciones de cada órga-
no .de la planta en su estado normal, las que en su unión pro-
ducen la vida vejetal.

(^) La Patolojia vejetal, trata de las enfermedades de las plan-
tas 1 del modo de evitarlas o de curarlas.

(h) Se distingue también una Química vejetal, que estudia la
naturaleza q^uímica de las sustancias que se encuentran en la
planta i le sirven de alimento,i que por lo tanto no es un simple
ramo de la química orgánica, que se ocupa ademas i con prefe-
rencia de las sustancias que lá química sabe sacar de los pro-
ductos naturales de las plantas.

II. Jj^k Botánica especíalo opZícacZa, nos hace conocer las va-
rias especies de plantas útiles o dañinas al hombre bajo varios pun-
tos de vista. Así podremos distinguir:

(a) La Botánica económica, agrícola, industrial, que trata de
las plantj:is que se cultivan como alimenticias para el hombre i
los animales domésticos, o que son usadas en las artes.

(b) La Botánica de los gua7*dar^osques^ trata de los árboles i
arbustos que dan madera, leña i carbón. Este ramo se enseña en
todos los países que han conocido la importancia de la conser-
vación de los bosques, i de su esplotacíon racional.

(c) La Botánica de los jardineros, trata de las plantas que se
cultivan en los jardines por la hermosura i fragrancia de sus
flores, por su follaje, etc.

(d) La Botánica médica i farmacéutica, nos hace conocer las
plantas que producen sustancias útiles en la medicina i las ve-
nenosas, contra cuyo efecto se busca el ausilio del facultativo.

(e) Se llama Flora^ la enumeración i descripción de las plane-
tas que se hallan en cierto país, cierta provincia o cierto distrito.
Así se habla de una Flora chilena, francesa, alpina, etc.

Formación de los berbarlos.

Un Jícrhario (herbaríum vivum) es indispensable para el es-
tudio de la botánica, pues los ejemplares secos de las plantas
dan siempre una idea mas cabal de ellas que la mejor lámina, i
permiten examinar en cada momento todos sus órganos, aun ba-
jo el microscopio. Por eso es que el Consejo de la Universidad h a

I

— 5 —

determinado, que los estudiantes de medicina i de farmacia pre-
senten al examen un pequeño herbario.

Las plantas que se han de conservar en el herbario, se deben
recojer en la época oportuna, es decir, cuando están bien flori-
das, puesto que los caracteres mas importantes para su clasificación
se sacan de sus flores, mas en muchos casos debemos agregar aun
algunos frutos, a lo menos verdes. Si las hojas radicales se dife-
rencian de las tallinas no deben nunca faltar en el herbario, asi
mismo las raices cuando son características. Hai dos métodos
para llevar las plantas recojidas en el campo a la casa o al lu-
gar donde se acomodan para el herbario: la primera consiste en
colocarlas luego en un libro grande formado de papel secante; la
segunda en, ponerlas en una caja de lata, conocida bajo el nom-
bre de vaaculum diüenianum. En esta caja las plantas se conser-
van frescas durante muchas horas, sobre todo si se le ponen
algunas gotas de ^ua o un pedazo de papel secante empapado
en ella.

Las plantas se colocan después para desecarlas entre pliegos
de papel de estraza, de modo que hojas i flores guarden su situa-
ción normal. Si hai muchas ramitas o muchas hojas que se sobrepo-
nen unas a otras, se quita un número de ellas hasta que la planta
se acomoda bien en el papel. Los tallos (con las flores) mui gruesos
se parten por'la mitad. Si las plantas han sido recojidas en tiem-
po de lluvia o resultaren mojadas, se deja evaporar el agua antes
de ponerlas en el papel. El número de pliegos de papel que se
ponen entre los pliegos que contienen las plantas depende del bul-
to o de la naturaleza mas o menos jugosa de ellas. Despue es pre-
ciso aprensar las plantas acomodadas entre el papel, lo que se
puede hacer de varios modos. Hai pequeñas prensas construidas
a propósito para ello, o bien se puede usar la prensa de los en-
, coadernadores, pero preferible a estas prensas es un cajoncito lle-
no de piedras, munición u otros objetos pesados, porque ejerce
una presión continuada. Solo para plantas leñosas con espinas o
ramitas mui tiesas i desparramadas, una prensa es casi indispen-
sable. Plantas pequeñas, delgadas i t)OCo jugosas se secan perfec-
tamente bien en un libro cualquiera. Al cabo de uno o dos dia es
preciso cambiar el papel intermediario que se ha puesto húmedo
por otro seco, i seguir con este cambio hasta que la planta se ha*
ya secado bien, para fo cual es preciso tener a su disposición una
gran provisión de papel secante. El tiempo que una planta ne-
cesita para quedar seca, es mui diferente según la natimileza de
la planta i el estado de la atmósfera. En el clima seco de Santia-
go i sobre todo en la cordillera las plantas se secan prontamente.
. Una seria dificultad ofrecen las plantas llamadas grasas, v. gr. las
orquídeas, los quiscos, etc. Las primeras se deben sumerjir hasta
las flores en agua hirviendo por algunos minutos; de los otros, so-
lo secciones so podrían conservar. Hai también algunas flores, que

'■ .^

por BU suma déücailéz se necan con dificultad, y. gr. los linos
{irüy Muchas flores conseiTan perfectamente sus colores, otras
los pierden con facilidad^ sobre todo el blanco i el azul se cam-
bian con frecuencia en amarillo sucio. Én estos casos es bueno
anotar en el rótulo que debe acompañar cada planta (véase mas a
bajo^ el color que la flor tenia cuando fresca; sin embargo cuando
la planta se deseca prontamente^ sea cambiando el papel con íre^^
cuencia, sea esponiéndola con su papel a un grado módico de ca-
lor, por ejemplo al sol o en un homo algún tiempo después de
haber sacado el pan, los colores azul i blanco se conservan a ve-
ces bastante bien. Las plantas que se dejan mucho tiempo en pa-
pel húmedo se ennegrecen i se cubren de moho i aun se pudren
enteramente*

Cuando las plantas están bien secas, cada especie se pone en
Tin pliego de papel blanco, en el cual se escribe afuera en una
esquina (la izquierda merece la preferencia) el nombre científico
latino de la especie. Las especies del mismo jénero se reúnen en
otro pliego de papel, i se prefiere para esto un papel colorado,

3ue lleva en una esquina el nombre Jatino del Jénero. tfos jéneros
e la misma familia o clase se reúnen en libros según el sistema
que se adopte.

Las plantas se pueden fijar en el pliego por medio de pequeñas
tiritas de papel que se pegan con goma, o bien se dejan sueltas*
Cada ejemplar debe venir acompañado de un rótulo, en que se in-
dica su nombre científico, bu nombre vulgar, el lugar donde se re-
oojió lia fecha. Be añaden los usos que acaso tiene i otros puntos
interesantes de saber, a. no ser que se quiera anotar estos pormeno-
res en el sobre del papel que encierra la planta.

CAPÍTULO II.

Botánica Jeneral*

£1 cuerpo de -la planta (como el cuerpo del animal), se compo^
ne de partes sólidas que forman su tejido i de líquidos conteni-
dos en ellas, pero sus órganos son de una estructura bastante di-
ferente i mucho mas sencillos i menos variados. Podemos dividir-
los en órganos deméntales o simples, i en órganos compuestos.
Los primeros se pueden observar únicamente con la ayuda del
microscopio compuesto i no se pueden subdividir en otros órga-
nos: se mlucen a células i tubos. Los órganos compuestos son la
raiz, el tallo, las hojas que forman los órganos de la nutrición^
i la flor con los demás órganos que producen las semillas, i que
se han de considerar como los órganos de la jencracion.

— 7 —

Órganos elementales.

Todos los órganos de la plaata se componen de célulaf^ fibras^
vasos o tubos.

1. — De las células.

Las células (celdillas, utrículos, ceUulae^ tUricult) son peqa^«
ñas vejigas de formas mui variadas, formadas en su principio d»
una membrana sumamente delgada, trasparente, sin color, eftt^
ramente cerrada sin poros o agajeros, aunque los Uquidos puedaa
atravesarla fácilmente. La sustancia que constituye esta mom*
brana se llama celtdosa, i se diferencia poco en su composición
química del almidón. Las figuras que tienen con mas frecuencia
son la globulosa i la ovalada; son ménoH frecuentes las células an-
gulares, cómo las dodecaédricas, i mas raras aun son las cúbicas i
paralelipípedas. Muchas células son aplastadas, otras mui prolon-
gadas en forma de huso, haciendo una transición a las fibras; se
conocen también células ramificadas, en forma de estrella, eta

Lo que contienen las células jeneralmente es un líquido traspa^
rente, sin color; una disolución acuosa mui diluida de goma, de
azúcar i de albúmina, que no se diferencia esencialmente de la al-
búmina animal. En algunos caso el líquido es colorado, eomo
V. gr. en muchas frutas, en las flores, i hojas purpúreas. Casi siem^'
pre nadan en este líquido granitos de sustancias sólidas, que jyúie^
den ser sales cristalizadas poco solubles (1) o bien sustancias orgá-
nicas. Las mas importantes de estas últimas son: I.'' el ámüoyfé^a
o almidón, (amylum) abundantísimo en todas las semillas fariña^
ceas, en las raices i papas, i en la médula de ciertos árboles, presen-
tándose en granitos blancos, mas densos que el agua, que el yodo
tiñe de un azul mas o menos subido i que se hinchan en el aguA
caliente, formándose entonces eleno^rudo; 2.* El cZo7'o/íío (chloío-
phyllum) que se manifiesta en granitos verdes, fácilmente solubles'
en el alcohol i en el éter, a cuya presencia so debe el color verde
de tantos órganos de la planta. En el jugo de las semillas olea-
jinosas nadan pequeñas gotas de aceite. Algunas células contie-
nen solamente jugos en su principio, después se vacian i se llenan
de aire, como sucede en la médula de los árboles, en la totora,
etc; otras veces se llenan casi enteramente de sustancias sólidas^
•. de fécula.

muchos casos la membrana primitiva i delgada de la célur
la se refuerza por el depósito de una sustancia en su pared inte-

n

<1> Asi, los cristales de oxalato de Cfll son muí comunes en las célalas de los
guíseos i áloes. Las ráfdes de Dt-cacdolle no son otra cosa queiíaoecillos áé
cristales en fofma de cgups.

E. DE B. 3

— 8 —

ríor que se llama lignina o leñoso. La composición elemental de I»
lignina no se diferencia esencialmente de la celulosa, pero es mucho»
mas sólida i se tiñe de un amarillo oscuro por el jodo, que da so-
lo un color amarillo mui pálido a la celulosa. La lignina reviste a
reces igualmente toda la pared de la célula formando varias ca-
pas mas o menos gruesas, i en algunos casos la cavidad de la célula
queda reducida a mui poca cosa, coma v. gr. en las concrecione»
duras de ciertas peras. Pero siempre quedan en el espesor del de-
pósito de Irgmna ciertoff espacios vacíos en forma de canales, que
corresponden a los canales de las células adyacentes, {células pun-
tuadas o porosas) y porque un aumento débil presenta estos cana-
les en forma de puntos, que se habian tomado antes por verdaderos
agujeros, de modo que el líquido puede comunicar siempre de una
célula a otra por estos canilles. En otros casos el depósito de lig-
nina se hace en forma de un hilo o de una lámina espiral. Esta
formación es rara en las célulasr propiamente tales, pero mui jene-
ral en los tubos.

Este fenómeno se puede esplicar, observando que el jugo tiene
muchas veces en las células un movimiento propio i determinado.
En efecto vemos en muchos casos bajo el microscopio correr el jugo
del centro a determinados puntos de la superficie, i en otros se
observa una rotación circular i aun espiral, lo que se conoce por el
movimiento de los pequeños granitos que nadan en el jugo (1). E»
evidente que no se puede formar un depósito en los puntos toca-
dos por la corriente del fluido, sino solo en la parte en que está el
fluido en reposo. No podremos dudar que cada célula tiene una vida
particular, que dura mas o menos tiempo, aun cuando la parte est6
separada de la planta (2), i que su acción consiste principalmen-
te en el cambio de la naturaleza química, en la elaboración de las
sustancias de la planta, mientras la conducción de los jugos de un
lugar a otro se efectúa por los vasos o los vacíos entre los órgano»
elementales.

En algunos casos se ha podido observar el orí jen de las cé-
lulas r. gr. cuando se quieren formar las semillas. Al principio no
0e ve otra cosa que un líquido trasparente pero bastante consis-
tente; después se enturbia formándose unos granitos de una i^s-
pecie demucílago vejetal; mas tarde se ve levantar una peque-
ña ampolla sobre los granitos, como el vidrio sobre el reloj. Es-
ta atíipoUa crece, su membrana se estiende al rededor de todo el
grano, adquiere mas consistencia i la célula está formada. El
grano que dio oríjen a la célula, el núcleo o citohlasta (cyto-
blasta), se disuelve ordinariamente, pero en algunos casos per-
manece. Otras veces la formación de las nuevas células se veri-

(1) Una planta acaática, la C/uira, es célebre porque muestra con mucha cvi-
dtncia un movimiento especial en su jugo.

(2) Asi las fiutíis siguen madurando separadas del árl)ol.

— 9 —

fica dentro de otra célula, de la célula madre cuya membrana
desaparece después por absorción. Infinitamente mas raros son loa
casos en que luia célula se divide en dos por medio de la pro-
ducción de un tabique.

Se llama parénquima (parenchyma) o tejido celular, una
masa compuesta únicamente de células. "La médula en los tron-
cos, la carne de las frutas i papas consta casi esclusivamente de
parénquima.

2. — De las fibras.

Las fibras no son propiamente mas que una de las tantas mo-
dificaciones de las células, pero merecen distinguirse por un
nombre particular. Son células mui alargadas (hasta de tres i
cuatro pulgadas) pero bastante delgadas, que rematan poco a
poco en estremidades puntiagudas i cuyas paredes son gruesas,
alfpropio tiempo que su cavidad es estrecha. Se hallan principal-
mente en el liber^ es decir, en la parte interior de la corteza, (de
la entrecáscara) i rodean siempre a los vasos de que trataremos
luego. (El lino, el cáñamo, el yute, etc., son fibras del líber; el
algodón está formado de los pelos que nacen encima de las
semillas del algodonero, los que son igualmente células mui
alargadas, pero de paredes mucho mas delgadas: en este diferen-
te grosor de las paredes del órgano elemental descansan los va-
rios métodos para distinguir en un tejido los hilos de lino o cá-
ñamo de los de algodón). Algunos botánicos llaman ^rcw a los
hacecillos leñosos. Véase mas abajo.

■

3. — De los vasos.

Se llaman vasos a ciertos canales alargados, mas o menos cilin-
dricos, en los cuales la lignina se ha depositado contra la pared
interior en forma de cinta espiral, de anillos sencillos o de un hi-
lo ramificado. Sus estremidades son siempre truncadas ó redon-
deadas, i parece que nacen de una hilera de células cuyos tabiques
so han absorbido, A veces la cinta espiral se desarrolla al romper
el vaso; entonces tenemos los vasos espirales o tráqueas ^roipidL'
mente tales. Hai vasos espirales con una, con dos, i hasta con diez
i mas cintas, i se hallan principalmente en las hojas, en las flores,
i alrededor de la médula. Otras veces este hilo está separado en
anillos (vasos anulares), i cuando estos anillos están mui aproxi-
mados se ven solo estrías transversales (vasos estriados) que so
hallan principalmente en la madera. Én otros casos el hilo se en-
cuentra ramificado i forma una especie de red en la membrana del
tubo (vasos reticulados) ; en fin, el leñoso está depositado en
toda la superficie dejando solo hoyuelos o canales para la entrada
i salida délos jugos (vasos j^^^ntuados o porosos, porque dicho»

— 10 —

eanalea oscavados en el espesor del depósito de ligiiina hasta ]a
membr^a primitiya se hablan tomado por agujeros). Estos últi-
mos se encuentran en varias maderas, i las de los pinos i cipre-
ces se compone únicamente de vasos i fibras puntuados.

Xas plantas mas imperfectas, los hongos i las callampas, las
algas (Z«cAe, cochayuyoy etc.), los liqúenes (barba de monte o de
ptedraychalcacura)f se componen únicamente de células i se lla-
man por eso plantan cehdares] mientras que todas las demás
plantas que se componen de células i de vasos, se llaman plantan
vasculares.

Disposición de ios árganos elementales en el interior.

«

Ya hemos visto que algunas partes de las plant<as constan úni-
oamente de parénquimaj es decir, de células, cuyas tres dimen-
siones son casi iguales.. Los vasos al contrario no se hallan nun-
ca aislados en el parenquima, ni reunidos ni separados forman
masas, sino que siempre están rodeados de fibras i componen con
éstas los llamados hacecillos leñosos ^ porque la masa del leño
está formada principalmente de estos hacecillos. Pero estos hace^
cilios forman también las venas en las hojas, los hilos en las
papas i frutas carnosas, etc.

Todos los órganos elementales que son de figura globular
ovoide o cilindrica dejan necesariamente entre sí vacíos (vados
ivíéer celular es), pero muchas veces los órganos están dispuesto*
de tal modo que dejan cavidades de formas determinadas. Estos
vacíos se llenan ya de aire i vapor de agua, ya de líquido, i en
muchos casos se depositan en ellos ciertos jugos peculiares ro-
deándose en este caso los vacíos de células diferentes de las comu-
nes. Entonces reciben el nombre de re^ceptáculos de los jugos
propios. Las resinas, las esencias, las gomas, que en algunos ár-
boles fluyen de la corteza, se depositan en esos receptáculos.

En ciertas plantas el tejido deja canales ramificados que se
juntan entre sí, en los cuales corre un jugo lechoso, las mas veces
Uanco, V. gr. en la adormidera, la Uchuga, las euforbios, cons-
tituyendo los vasos lactíferos o vitales. El profesor Schultz de
Berlín, que descubrió el movimiento de este jugo, lo tomó por
el jugo análogo a la sangre de los animales, i le dio muchísima
importancia parala vida de la planta enjeneral. Pero como esta
leche se halla comparativamente en pocas plantas i como su com-
posición es mui variada, no podemos admitir esas ideas. Para la
medicina, las plantas lechosas son mui importantes, porque su
leche contiene casi siempre principios medicinales. Muchas veces
ei5 narcótica, como en la adormidera i en la lechuga; otras es acre,
como en las eufórbias; otras veces contiene caucho o goma elás-
tica, i algunas veces es aun comestible, v. gr. en el Palo de vaca,
iJalactodendron utile.

— 11 —

Cuando los grandes iatersticios entre los órganos elementales
tienen una disposición regular i están llenos de aire, se llamtm
conductos aéreos. Son muí visibles a la simple vista en la totora i
en otras plantas acuáticas. Las cavidades en el tallo de las gra-
mas i en muchas otras plantas no son otra cosa que grandes va-
dos en el tejido celular de la médula..

Disposición d6 los á2^ano»>«lerae&tales en la supvrflcló.

Todo el cuerpo de la planta (a cscepcion de una parte dé la*
flor llamada estigma, i a escepcion de las partes siempre sumer-
jidas en el agua), está cubierto de una película o membrana lla-
mada epidermis o (mticula^ que no es un órgano elemental, i que
no se reproduce una vez peidida, como la epidermis de los ani-
males. La epidermis de la» plantas es una capa de células aplas^
tadas, unidas firmemente entre eí^pero que se desprend^i con fre-
euQncia fácilmente del t,ejido que cubren, de modo que se pue-
de sacar a veces la epidermis como membrana. Estas células
de la epidermis son siempre vacías o llenas de aire, i sin color.
De vez en cuando la epidermis está interrumpida por aberturas
que tienen una estructura particular, i que se llaman lloros, (po-
ri, Btomatia), Son ovaladas, formadas por dos células semiluna-
res, llenas do granitos de clorofilo i de jugo, que tienen probable-
mente la propiedad de estenderse i de encojersc, i por consiguien-
te de ensanchar o estrechar la abertura. Los poros se hallan soló
en las paites verdes de las plantas, i en la cara inferior en mucho
mayor cantidad que en la superior. Su uso es evidentemente el
de-facilitar la salida-de los vapores de agua del tejido de la plan-
ta, i de establecer en jeneral una comunicación entre la atmósfe-
ra i el interior del vejetal Por eso vemos que la epidermis dé
las plantas mui carnudas i jugosas, que se llaman plantas grasas
o gordaSy i que crecen con preferencia en los lugares mas secos i
áridos, tienen mui pocos poros, i conservan así tenazmente el
agua que contienen. Por la misma razón es tan difícil seeai^laB
para el herbario, mientras las plantas sumerjidas en el agua, ca-
reciendo de la epidermis protectora, se secan luego al aire o entre
el papel.

La epidermis es a veces desnuda o pelada (planta lampina,
planta glabra), otras cubierta de pelos (piü), de una estructura
mui variada. El pelo, cuando mui corto, es aveces solamente una
prominencia o un ramo de una celulado la epidéimis; las mas ve-
ces es una célula particular; en otros casos el pelo se compone do
muchas células, sobre todo cuando es ramificado o mui grueso.
Ciertos pelos queman al tocarlos, como los de las ortigas. El do-
lor que producen es debido a un licor cáustico que contienen.

Los aguijones (aculei) son unas prominencias duras, picantes,
que nacen de la epidermis i que constan solo de células, comcl -en

lo

los rosales i en la zarzamora (;ruhus). Se confunden viilt;*armoiite
con las espinas (spinae), que nacen del leño i que contienen ha-
cecillos leñosos.

Se llaman glándulas (glandulae) a las prominencias mas o
menos globulares de la epidermis que contienen o secretan un lí-
quido particular, que las mas veces es viscoso. Hai pelos que lle-
van una glándula en su estrerao.

Las verrugus (verrucae) son unas prominencias mas duras,
i que no contienen jugo, como v. gr. en el Evonymus verrucosa.
Las lenticdas (lenticellac) son ima clase particular de verrugas
que desarrollan fácilmente una raiz adventicia.

A veces la epidermis esUí cubierta de pequeñas escamitas (lé-
pides), las que li^ dan un lustre metálico, como v. gr. en el jéner.o
elaeagnus, i en A tiquc^ palo muerto o aceitunillo de Cliile (Ae-"
gotoxicon punctiitum).

A veces la epidermis está cubierta de un polvo sumamente fi-
no que cambia el color verde en un color azulejo o garzo (color
glaucus), i que queda en los dedos al tomar la planta. Esta sus-
tancia es cera, que difiero poco de la de abfyas. Eu el tallo del
trigo, las hojas de la col, en las ciruelas, esta cera forma una cu-
bierta mui delgada, pero en los frutitos de la Myrica cerífera^
arbusto de la Luisiana í Florida, en el tronco del Geroxylon an-
dícola, palma del Perú, la secreción es tan abundante, que la
cera se receje. En nuestra república un insectito que vive en la
chilca, (varias especies de Baccharis) i que pertenece a los
hemípteros, produce una cera abundante, llamada cerote, que se
recojo igualmente. Un oríjen análogo tiene la cera del Japón.

Los principales términos técnicos para designar los accidentes
de la superficie son los siguientes. La superficie se llamará {1) pu-
bescente o vellosa (Cav. (1), (pubescens), cuando está cubierta de
pelitos cortos, blandos, separados entre sí; (cuando son mui cor-
tos se llama pubérula, i cuando los pelos quedan reducidos a
simples prominencias en forma de pezón Rer& papilosa).

(2) Peluda (pilosa), si tiene pelos separados, algo largos i
tiesos.

(3) Pdierizada (hirta), cuando los pelos son tiesos, que cau-
san una aspereza desagradable al tacto; si son mas largos aun, la
superficie se llama cerdosa, (setosa).

(4) Lanuda o lanosa (lanata), si los pelos son largos, toscos,
crespos i espesos.

(5) Sedosa (sericea), si son algo largos, recortados, paralelos
i brillantes como raso.

(6) Borrosa o afelpada (tomentosa), si son finos, cortos i en-
trelazados de modo que no se disciernen uno de otro.

P) Cayanilles, uno de los mas célebres botánicos españoles.

— 13 —

(7) Erizaba (ecliinata), cuando esti poblada de espinitaa delf
gados como el galium aparine.

(8) Muricada (muricata), cuando la superficie muestra pro-
minencias lierbáceas, como espinas blandas. Tallo de la yerba-
mora, solanum nigrum,

(9) Pinclmda (Cav.) (aculeata), cubierta de espinas dui'as,
como el tallo de las rosas, el fruto de las zstnahorias.

(10) Pestañosa (ciliata), si los pelos se hallan dispuestos en
el borde o en .una líoea.

(11) LaoTípiTia (glabea), si carece de pelos.

(12) Lisa^ (laevis), si no tiene eminencias i asperidades.

(13) Mpertty escabrosa (áspera, scabra), si presenta promi-
nencias i es tosca o áspera al tacto.

(14) Pulven'ulcnta^ si se halla cubierta de una especie de pol-
vo grosero, producido por la misma planta como en la quinoa,
chenopodium quinoa,

(15) Garza (glauca), si dicho polvo forma una capa mui del-
gada de la cual resulta un color verde mar,

(16) PwTiíi^arfa (punctata), si la superficie ofrece pequeños
receptáculos de aceite volátil. Hojas de los arrayanes, myrtus de
la ruda, r%íta,

(17) Ftirpurácea (lepidota), cuando está cubierta de peque-
ñas escamitas.

(18) Viscosa (viscosa, glutinosa), si se halla cubierta de una
exsudacion glutinosa, el tabaco.

CAPITULO III.

Órganos compuestos.

Hemos dividido los órganos compuestos de la planta, según las
dos funciones vitales, en órganos de la nutrición i en órganos de
la mtdtiplicacion o reproducción.

1.— órganos de la nutrición.

Los órganos destinados a la nutrición del vejetal, o a la man-
tención i al acrecimiento del individuo, son la raiz, el tallo i las
Iiojas, cuyas funciones vamos brevemente a examinar.

La raíz absorve el alimento crudo que encuentra en la tierra i
qne no es otra cosa, que una disolución acuosa mui diluida de
ácido carbónico i de las varias sales i sustancias orgánicas que se
encuentran en el suelo. Este jugo sube por el tallo hasta llegar a
las hojas, disolviendo las sustancias vejetales que encuentra en su
camino. Las hojas cambian su naturaleza química, lo dijeren, por

— 14 —

decirlo así, pues vemos claramente que exhalan una gran cantidad
de agua en forma de gas, condensando de este modo la savia, i que
despiden da dia oxijeno i de noche ácido carbónico, fenómeno que
se puede comparar, bajo cierto punto, a la respiración de los ani-
males. La savia asi preparada en las hojas desciende finalmente
hasta las raices, alimenta todos los órganos, i muchas veces el ali-
mento superfino se deposita como en bodega para la vejetacion
del ano siguiente.

1. — Absorción del alimento por la raíz.

No toda la superficie de la raiz sirve para absorver el alimen-
to: esto lo hacen las pequeñas raicillas, i sobre todo la estremidad
de ellas, llamada esponjióla (spongiola), que es un poco hincha- .
da^ i que algunos botánicos la han considerado como un órgano
particular. Se comprenderá pues, por qué un vejetal que se tras-

flauta con toda la champa, sigue desde luego creciendo; porque
a conservado intactas casi todas sus raicillas, mientras que una
planta que se arranea de la tierra para trasplantarla tiene su ve-
jetacion mas o menos paralizada^ hasta que nacen en abundancia
nuevas raicillas.

El alimento debe dividirse en orgánico^ que proviene de la des-
composición de sustancias orgánicas contenidas en el mantillo,
como son hojas, ramas caldas, raices, insectos, gusanos, cadáveres,
escrementos i orinas de los animales, etc.; e inorgánico^ que com-

f)rende las sales solubles que resultan de la descomposición de
as rocas del subsuelo, carbonato i fosfato de cal, carbonato do
potasa, sílice soluble, sales de hierro, etc. Las partes orgánicas
del alimento que quedan incorporadas en la planta, desaparecen
por la combustión; las inorgánicas quedan en la ceniza, aunque
no en las mismas combinaciones que en la planta viva. El mé-
rito del célebre químico Liebig, es haber hecho ver la impor-
tancia que tienen las sales inorgánicas para las diferentes clases
de plantan. Se comprende que una planta no podrá crecer, o cre-
cerá mal en un terreno que carece de una u otra sustancia nece-
saria para tal planta, i que crecerá con tanta mas lozanía, cuan-
to mayor sea la propoicion de las sustancias alimenticias que ne-
cesita, sean orgánicas o inorgánicas. Se comprende igualmente,
eomo un cultivo continuado de la misma planüi agota el suelo.
El tng4>, por ejemplo, contiene en sus semillas como uno por
ciento de fosfato de cal i de potasa; con cada fanega de trigo qui-
tamos pues al suelo libra i media de estas sales sin contar la can-
tidad contenida en la paja, i es claro que si esto se repite durante
eierto núcok^o de años, debe agotarse al fin la cantidad de estos
toÉS$ítoB <^6«ontenia el suelo, i éste ya tío dará mas trigo, si no
ae le devuelve el fosfato de cal i de potasa, i las demás sustan-
0nus de que ha sido privado. La esperiencia de todo» los paisee

— 15 —

ha probado estos hechos; los terrenos mas feraces se han empobre-
cido, cuando no se "ha pensado en abonarlos, o a lo méno» en
dejarlos descansar. En este último caso las plantas, que no necesi-
tan para su vida las sales de que principia a carecer el suelo se de-
sarrollan libremente, i, pudriéndose, producen un abono orgánico,
mientras la lenta descomposición del subsuelo produce una peque-
ña cantidad de las sales inorgánicas necesarias. El sistema anti-
guo de agricultura prescrito por Cario Magno", ordenaba por eso
un turno trienal del cultivo, durante el cual* el suelo descansaba
un año entero, i se sacaban solo dos cosechas en tres años. Abo*
Dando el terreno se puede obtener una cosecha cada año, i es evi-
dente la ventaja que resulta de esto, i se trata solo de saber cuál
68 el abono mas eficaz i mas barato al mismo tiempo. Como exis-^
te en la atmósfera una pequeña cantidad de ácido carbónico i do
amoniaco, algunos teóricos han creido que las plantas podían sa-
car de la atmófera la cantidad de carbono i de ázoe que necesitan,
i que era suficiente suministrarles las sales inorgánicas; pero la es-
periencia diaria muestra lo erróneo de esta suposición. Un terreno
negro, es decir, que contiene mucho carbono, es siempre mas fér-
til, i las calidades ñsicas del carbón particular, que resulta de la
descomposición lenta de sustancias vejetales en la tierra, i que se
llama humus, contribuye poderosamente a la fertilidad. El objeto
de este librito no permite entrar en pormenores, i me debo limi-
tar a decir, que el mejor guano que se conoce es el del Perú, mui
rico en sales amoniacales i en fosfatos; que en jeneral los escre-
mentos de los animales i sobre todo del nombre, son mui eficaces
i baratos al mismo tiempo, i que las orinas contienen mas sustan*
clafi alimentici«is para las plantas, que los escrementos sólidos. No
necesito decir, que en rigor cada clase de terreno i cada clase de
plantas, requiere su abono particular, i que también una porción
dema&iado grande de abono peijudica a las plantas, del mismo
modo que uñ animal se enferma si come demasiado. Se comprende
igualmente, que ciertas plantas agotan el terreno en mas corto
tiempo que otras, i que un terreno, que ya no es a propósito para
cierto cultivo v. gr. del trigo o del tabaco, contiene todavía los
elementos suficientes para producir una pingüe cosecha de otra
clase de plantas. El agricultor racional debe hacer un estudio pro-
lijo de los hechos que acabo de indicar sumariamente (1).

2. — ^Ascensión del jugo en el tallo.
Que el líquido absorvido por las railes sube por el tallo no ne-

íl) Para dar nn ejemplo de la mentaja de los abonos diré solo, que los cuJti-
▼adores en Béljica compran caballos viVjos para matarlos, i para emplear su
carne como abono del terreno, i han liallado que la abundancia de la cospcba
compensa este gasto con usura.

E. DE B. 4

— IG —
cesito probano, i es fácil demostrar que el jugo ascentlente toma
en los árboles su camino por las capas estertores i mas nuevas
del leño. Para esto taladremos en primavera (cuando la cantidad
del jugo ascendente es mui grande), el tronco de un árbol, e in-
troduzcamos un canutillo del diámetro del agujero. Si éste no
penetra hasta la pared interna de la corteza, no sale nada; si pe-
netra hasta la médula, no sale nada tampoco, pero si llega a las
capas esteriores dej leño, sale un líquido abundante. El jugo o sa-
via ascendente disuelve las sustancias que encuentra en su cami-
no, i se hace mas i mas concentrado a medida que sube. Sobre
todo disuelve el ámilo, que se deposita, como veremos mas tar-
de, en otoño en el leño de los árboles i en las raices persistentes,
cambiándolo en azúcar, i el jugo de muchos í.rboles es tan azu-
carado que 83 recoje para transformarlo después en bebida (como
se hace en Alemania, etc., con el jugo del abedul, hetula alba,
o para obtener por la evaporación azúcar (1). Si el agujero se ha-
ce en el árbol a poca distancia de la raiz, el jugo es mui acuoso;
cuanto mas arriba se hace el agujero tanto mas concentrada es la
savia. Se comprende que el árbol se debilita i aun muere si se
estrae una cantidad demasiado grande de su jugo.

3. — Alteración del jugo en las hojas.

La acción de las hojas cambia la naturaleza química del jugo
ascendente, pero no ha sido posible todavía estudiar todas las fa-
ces de este cambio. Dos fenómenos sin embargo son mui visibles:
la exhalación del agua supérflua, i el desprendimiento de oxíje-
no durante el dia i de ácido carbónico por la noche.

Un csperimento sumamente sencillo da a conocer la cantidad
de agua evaporada por las hojas en tm tiempo dado. Basta intro-
ducir la estremidad inferior de una ramita cortada en un frasco
lleno de agua, cuya boca debe estar bien tapada, i se verá dismi-
nuir la cantidad de agua contenida en el frasco. Esta cantidad
podrá medirse pesando el frasco con la ramita de tiempo en tiem-
po, o empleando un frasco graduado, si uno prefiere obtener di-
rectamente el volumen del agua evaporada. Para convencerse de
que el agua escapa por las hojas i no por la corteza, basta hacer
el mismo csperimento con una ramita igual, cuyas hojas han sido
cortadas. Una planta do col desprende diariamente unas diez i
nueve onzas; los bosques,, según esperimentos hechos en Alema-
nia, exhalan en el mismo intervalo de tiempo' la mitad del peso de

(1) Ksta azúcar se obtiene principalmente en el Canadá [Estados Unidos del accr
sacharinurriy i se calcula que solo en el bnjo Canadá se producen anualmente
25,000 quíntales. El mismo árbol cultivado en otros países, que tienen otras
c'»ndiciones climatéricas, no tiene el jugo bastante azucarado paiu que valgu la
pena de esplotíirlo.

*- 17 —

los árboles. Esta e:tlialacion de agua es una acción vital de lad
plantas, pero no deja de estar sometida a las leyes jenerales de la
tisicaj i la evaporación por consiguiente es mayor en una atmós^
fera seca i caliente, menor en una fria o saturada de humedad;
en este último caso muchas veces el agua superfina sale de las
hojas en forma de gotitas.

Los esperimentos para demostrar la exhalación de oxíjeno du-
rante el dia, i ácido carbónico durante la noche, necesitan apara-
tos complicados i no pueden detallarse en pocas palabras. Sus re-
sultados son los siguientes: 1.° Solo las hojas i demás partes ver-»
des que contienen clorofilo desan'oUanoxíjeno; 2.** Este desarrollo
solo tiene lugar de dia, sobre todo a la luz directa del sol; 3.* LavS
partes verdes de las plantas descomponen no solo el ácido carbó-
nico contenido en su jugo, sino también el ácido carbónico conte-
nido en la atmósfera i el disuelto en el agua; 4.° El ácido carbó-
nico lo despiden todas las partes de la planta, i las que no son
verdes en mayor cantidad aun que las hojas i demás partes ver-
des, i principalmente de noche; 5° La planta produce en el curso
del dia de veinticuatro horas una cantidad mayor de oxíjeno que
de ácido carbónico.- Este último hecho es de la mayor importancia
para toda la naturaleza. En efecto, hai en nuestro globo una in-
finidad de operaciones químicas en la naturaleza i en la indus-
tria que absorven oxijeno, como la combustión de la leña, del
carbón fósil, del alumbrado, la respiración de los animales, la oxi-
dación délos metales i de las sustancias orgánicas por la putrefac-
ción, etc., pero no hai ninguna que produzca oxíjeno fuera de la
acción de las hojas i de otras partes verdes de las plantas. Se com-
prende que sin esta circunstancias las acciones químicas que con-
sumen oxíjeno concluirian en el curso de los siglos con hacer
desaparecer el oxíjeno de la atmósfera, con lo cual se acabaría la
vida de los animales, la combustión, etc.: restablecen pues las
plantas el equilibrio en la composición química de la atmósfera.

Los hechos arriba mencionados brevemente esplican muchos
fenómenos importantes en la vida de las plantas. Me contentaré
con llamar la atención sobre la influencia de la luz en su vida.
Solo a la luz se desarrolla el clorofilo i con este el color verde de
la planta: en la oscuridad la planta se pone blanca i aguano-
sa (1). Por eso es que el hortelano tapa las plantas que deben
quedar blancas, mas tiernas i mas acuosas, como v. gr. los apios
i las achicorias. Todas las plantas se dirijen a la luz; en los bos-
ques tupidos, en los patios de las casas de alto, las plantas crecen
con el taUo mui delgado, i producen pocas ramas, asi es que su
madera carece de nudos. Las mismas plantas cuando crecen tds-

(1) Esta palidpz, esta especie de hidropesía se llama en francés étiolement,
i ahilo en castellano i paede llegar a ser una verdadera enfermedad, capaz de matar
a la planta , si dura mucho tiempo.

— 18 --

ladas, espuestas por todos lados a la acciou constante de la luz,
desarrollan muchas ramas, su tallo es menos alto, mas grueso, la
madera mas nudosa, pero mas sólida i el aspecto jeneral a veces
muí diferente.

4. — Descenso del jugo en las plantas.

"El jngo de las plantas, después de haber perdido en las hojas
la superabundancia de agua i de haber esperímentado cambioa
grandes en su naturaleza química, se puede comparar a la san-
gre do los animales, i se llama con preferencia sávia^ aunque es-
te nombre se dá también al jugo ascendente. De las hojas baja*
hasta las raices, i produce los nuevos órganos. Para volver toma
otro camino que el jugo ascendente, baja por la parte interior do
la corteza, por el líber, .por la entrecáscara (1).

Es fácil convencerse de este hecho eu las plantas leñosas, seña-
ladamente en los árboles. Si sacamos del tronco de éstos un anillo-
de lacorteza hasta el leño, vemos que la herida se cicatriza formán-
dose nuevo tejido celular, nueva corteza desdtj el labio superior
para abajo, hasta unirse con el tiempo con el laUo inferior. (íío
ae puede observar una salida de savia líquida, porque su cantidad
es por las razones arriba espresadas inñnitamente menor que la
del jugo ascendente). Hasta que se restablece la continuidad en
el líber toda la savia producida en las partes situadas mas arriba
del anillo^ quedan en ellas;, dichas partes redben pues un ali-
mento mas abundante por esta operación: mayor número de fru-
tos cuaja, los frutos son mas grandes, i por eso la operación se
practica a veces en los árboles frutales^ Pero las partes situadas
debajo de la incisión circular sufren por no recibir el alimento;
oo se forma la nueva capa de leño, no se forman nuevas raicillas^
hasta que la continuidad vuelve, i si la parte do la corteza que «e
ha quitado al tronco en todo su rededor es tan aaoha que el borde
superior de esta herida no alcanza a juntarse con el inferior, el ár-
bol muere seguramente en el invierno a pesar de la grande loza-
nía de su copo; las partes superiores reciben un alimento mas que
necesario, los inferiores al contrario, perecen por falta de alimen-
to diierido, por mas abundante que sea el alimento crudo^ que
las raices chupan continuamente. Este esperimento prueba, pues,
con toda evidencia: 1.° que la savia desciende hasta las raices, i
que éstas no pueden alimmtarse del alimento bruto que el suelo
les suministra; 2.'' que no puede bfljar por otro órgano que por
la corteza.

* 5. — Depósito de alimento tara el año venidero.
En las plantas anuales los frutos i las semillas atraen toda la

(1) La cascara cslcriorcs con frecuencia un órgono muerto, como lo veremog
clvspues.

— 19 —

savia, i en la época en que éstoa se foniian, las raíces, no reci-
biendo alimento por la savia descendente, mueren, i se concluye
la vida de la planta con la maduración de las semillas. Pero si
cortamos con cuidado los frutos a medida que principian a for-
marse, transformaremos una planta anual en una perenne, es de-
cir,-haremos que viva mas de un año. En las plantas, cuya vida
dura muchos años, como los árboles i yerbas con raices perennes,
la savia deposita en otoño, al contrario de lo que se observa en
las plantas anuales, cierta cantidad de alimento en el leño i en
las raices, que semrá para el desarrollo i nutrición de los órga-
nos nuevos en la primavera. Este depósito consta principalmen-
te de fécula o almidón, sustancia que la fuerza vital de la planta
hace luego soluble cambiándola en goma o en azúcar (1).

Muchos fenómenos importantes se comprenderán, si se tiene
presente este hecho. La cantidad de fécula en las papas i raices
análogas aumenta continuamente hasta la muerte de los tallos i
hojas, i queda la misma durante varios meses, hasta qu3 las pa-
pas principian a brotar en la primavera, i como entonces el ámilo
se transforma poco a poco en azúcar, su sabor se disminuye de
dia en dia. Todas las raices, papas, etc., que sirven en la medi-
cina se han de recojer en la época del año que media entre la ce-
sación de la vejetacíon en otoño i su nuevo desarrollo en prima-
vera. Troncos cortados, sin raices, cebollas colocadas en agua o
simplemente en lugares húmedos, producen a veces raic»?s, hojas,
ramas i aun flores. Un observador superficial podria deducir de
estos hechos, que la planta no necesita otro alimento que agua,
pero si averiguamos por la cantidad de sustancia sólida que
contiene una cebolla antes de brotar, i la que contiene mas tar-
de cuando ha producido sus raices, hojas i flores alimentada por
agua no mas, nallaraos que pesa menos que antes, i las mas ve-
ces muere pronto, si no nos apresuramos a colocarla en 1» tierra.
Solo los aroustos, los árboles i las plantas de raices perennes o du-
raderas muestran en primavera las flores antes que las hojas, por-
que hanrecojido en otoño el alimento preparado, dijerido para eso;
todas las plantas anuales tienen forzosamente que producir prime-
ro hojas i después flores, porque sus raices les suministran úni-
camente alimento crudo, que debe dijerirse antes de poder servir
para la formación de nuevos órganos. Es fiicil .comprender el
períuicio que resulta para la vida de la planta si pierde todas
sus hojas o la mayor parte de ellas v gr., por las orugas i otros
insectos, como sucede con demasiada frecuencia en Europa. Lo*!

il) En algunos ¿rboles, la cantidad de* almidón depositado en oí leño del
tronco i de las mices, llefca a doce por ciento, i se ha hechor pan de aserrití bien
molido para abrir todas las celdillas; hasta en las cortezas se encuentra ent(5n«
CHS alrridon, i en aiios de car^'stia los liabiLontes pobres de Laponia, Suecui i
Nonirgí mezclan estas cortezas molidas con la harina -para hacei pao.

— 20 —

arboles en este caso dan pocas frutas i éstas malas o pequeñas;
su leño aumenta mui poco de espesor, i todo su acrecimiento es
mucho menor que en otros años; pero si de sus botones pueden
desarrollar nuevas hojas, no mueren. Mas algunos arboles, los

f)ino8 V. gr., no tienen esta facilidad, i mueren sin remedio, si
os insectos los despojan de sus hojas. He conocido una per-
sona qué tenia mucho cuidado de no dejar crecer ningún espá-
rrago, i se admiraba mucho de que al año siguiente su melga
no le diese ningún espárrago mas) a pesar del abono abundante
que le habla dado. La razón es mui clara; no habiendo tenido
las plantas hojas para preparar el alimento crudo tomado por
las raices, i producir la savia, las raices habian muerto por falta
de nutrición en medio de la abundancia de alimento crudo.

6. — Causa del movimiento de los jugos.

Los animales tienen un órgano particular para hacer circular
1a sangre, el licor nutritivo, en todas las partes de su cuerpo;
las plantas no tienen nada de parecido. ¿Cuál es entonces la
causa del movimiento del jugo.í^ No se sabe con seguridad, i so-
lo se puede decir que varias causas físicas contribuyen a este
movimiento. Así, la evaporación del agua produce necesariamen-
te un vacío en las células i vacíos intercelulares, que se llenan
al momento por el líquido contenido en los órganos inmediatos
i así en seguida. Pero el jugo ascendente sube con una fuerza
estraordinaria en primavera antes que se hayan desarrollado los
órganos de la evaporación, como lo vemos v. gr., en las parras
podadas. El fenómeno llamado exosmósis i endosmósis, es sin du-
da mui eficaz en las plantas.

Cuando dos líquidos de diferente naturaleza están separados
por una membrana delgada animal o vejetal, se observa que am-
bos líquidos atraviesan la membrana, pero en proporción desigual,
seffun la naturaleza de los líquidos; en jeneral pasa menor can-
tidad del líquido mas espeso, i mucho mayor del líquido mas
diluido. Pero esto no basta para esplicar todos los fenómenos
que observamos en las plantas, i debemos confesar que obra tam-
bién una fuerza oculta, desconocida en su esencia, la fuer--
za vital. En efecto ¿cómo esplicar de otro modo la espiral del
jugo en el interior de la misma célula, como el que se observa en
las charas?

CAPITULO IV.
De la raíz (radix, caudex descendens.)
El nombre de raíz se emplea en dos sentidos distintos: en pri-

— 21 —

mer lugar se designa con este nombre a todas las partes subte-
rráneas de la planta, i en segundo lugar el órgano que absorve
el alimento crudo de la misma. Esta es la raíz verdadera, i mu-
chas de las vulgarmente llamadas raices son tallos subterráneos y
i deben propiamente denominarse con el término técnico de ri-
zoma (rhizoma).

La raíz verdadera tiene la tendencia a crecer de la superficie
de la tierra en dirección hacia el centro de ésta, como lo prueba^
entre otros el hecho de la jerminacion de las semillas. Aun cuan- '
do la posición de éstas sea tal, que la .pequeña raiz al salir so
encuentre en dirección opuesta, se tuerce siempre i trata de ven-
cer cualquier obstáculo para tomar la dirección perpendicular ha-
cia el centro de nuestro globo. Esto no indica que huya de la luz
ni que busque la mayor humedad, como lo pnieban esperimen-
tos fáciles de ejecutar (1).

La raiz verdadera no muestra nunca ojos, escamas u hojas; en
su interior no se ven jamas vasos espirales propiamente tales,
sino que siempre las modificaciones llamadas vasos anulares, re-
ticulados, etc., ni hai médula en el centro; en la cutícula tampo-
co existen poros. Notaremos, sin embargo, que la raiz espuesta
al aire i a la luz produce íiicilmente botones, i éstos, desarrollán-
dose, dan ramos con hojas i flores, transformándose pues en tallo.
Del mismo modo el tallo metido en la tierra produce con fre-
cuencia raicillas i se convierte en raiz.

La mayor parte de las plantas tienen'su raiz en la tierra, i
ésta a mas de alimentar la planta sirve también para fijarla en
su lugar, pero en algunos casos las plantas flotan libremente en
la superficie del agua, i sus raices nadan en ella como, v. gr.
las lentejas acuáticas (lemna), i elluchecillo {azolla magelláiii-
c(¿). Otras plantas echan sus raices no en la tierra sino en veje-
taíes vivos, i se alimentan del jugo de estos, como lo hacen los
parásitos verdaderos, de que hai tres clases distintas. Algunas
nacen en las ramas aéreas como nuestros quintrales (loranthus),
i tienen hojas verdes como las domas plantas; otras nacen en las
raices, tienen hojas en forma de escamas i son blanquizcas en
lugar de verdes. Hai muchas en Europa, pero una sola en Chi-
le (2). Una tercera clase carece enteramente de hojas, es igual-
mente blanquizca, i chupa con verrugas el jugo de las plantas

(1) Haciendo, por ejemplo, jerminar semillas sobre un tejiíio de alambre que
se cuelga en ia parte superior de uu cilindro de vidí ¡o, en tierra húmeda i en
la oscuridad mas perfecta, se vé que las raices penetran por el tejido i se d¡-
ríjen a la ))arte inferior del cilindro que es seca i espuesta a la luz mas clara
del día. Esto último no impide que las ramas laterales de la raiz sean horizon-
tales, i la raiz misma si encuentra i^lgun obstáculo para crecer perpendicular-
mente.

i2J La descubrí en la cordillera de Santiago, i la describí bajo el nombre de
myzorrhiza chilensis-, pero talvez debe reunirse al jénero pkcUpaca.

~ 22 —

que puede agarrar; a esta pertenece el jénero cuscuta, cabellos
de ánjel (1).

Falsas parásitas se llaman las plantas qlie, si bien crecen
sobre otras, no se alimentan de los Jugos de estas, sino de la
parte muerta de la cascara, o de la tierra que se deposita en sus
Hendeduras, etc., i que muchas veces pueden crecer igualmente
en la tierra. Varias orquideas i aroideas tropicales, muchos helé-
chos, musgos, etc., son falsas parásitas.

Plantas mas importantes como las algas, liqúenes i hongos
carecen de raices, i se alimentan por toda la superficie de su cuer-
po como en el reino animal los rizópodos; pero es difícil esplicar,
como se alimenta una planta mui perfecta, la flor de aire (tillan-
dsia) cuyas raices sirven únicamente para fijar la planta sobre
otra sin absorver ningún alimento de esta última.

Considerada la raíz en jeneral, se divide en cuello, cuerpo, ra-
mos i cabellera o raicillas. El cuello, es el punto en donde la raiz
está unida al tallo, i muchos autores lo llaman nudo vital, Pero
este punto tiene solo alguna importancia cuando la planta jer-
mina, porque, como hemos visto arriba, la raiz puede fácilmente
transformarse entallo, i el tallo en raiz. Con anterioridad hemos
visto igualmente, que la absorción del alimento bruto, se efectúa
casi esclusivamente por la punta de las raicillas llamada espon-
jiola, la cual no es un órgano particular, pues que toda la dife-
rencia consiste en que su tejido celulares mas fino i.mas apretado.

La raiz ofrece muchas modificaciones en su dirección, ramifica-
ción, forma, consistencia, etc. En las plantas llamadas dicotiledó-
neas, el tallo se continúa las mas veces inmediatamente con una
raiz principal (la "ráeme pivotante" de los franceses), enlasmo-
nocotiledóneas nunca, pues en ellas hallamos siempre un hacecillo
de raices iguales. La raiz se llama fibrosa (radix fibrosa), cuan-
do las raices son delgadas, como en el trigo, ifasciculada (r.fasci-
culata), cuando son gruesas i carnosas, como en la marimona (ra-
nuncrdus asiaticv^). Las mas veces la raiz es filiforme i delgada,
Otras es gruesa i cilindrica, como en el rábano rusticano (armo-
rocía rusticana) o fusiforme ahulada (r. fusiformis),como en la
zanahoria {daucus carota), o napiforme (r. napiformis) es de-
cir, mas gruesa aun, aproximándose a la forma globular, como
en muchos nabos (brassica napus).

La raiz es leñosa (r. lignosa) no solo en los árboles i arbustos,
sino también en muchas yerbas. En muchas plantas la punta de
la raiz se pudre siempre i tenemos la raiz despuntada (r. prae-
morsa), como en la scohiosa succisa, común en las praderas de
Europa, el morsus diáboli de nuestros abuelos. Formas mui

(X\ ISTo se confunda con el jénero misodeádron, que lUmán igualmente cabe*
líos de anjel; este pertenece a la primera clase, i se cria sobne \6^ reblen, M-
gucs i otras «sprcies del Jénero fagn^ en las proyíncias Á^\ sur.

r

i:

— 23 —

particulares scobservan en los rizomas. Un rizoma o raíz pía--
centifonne, qh decir, en forma de un globo mui deprimido, ee ve
en el pan porcino {cyclamen) de Europa, i en la hariieondia do
nuestra cordillera.

Se llama cabelludo (comosum) cuando el ápice del rizoma está
cubierto de fibras, residuos de las hojas vieja43, como en el llan-
tén (jilántago) ; con muchas cabezas (multiccps) cuando se divide
arriba en varias cabezas, que producen cada una su tallo, como
en la mayor parte de las plantas que forman césped; en forma
de rosario (nioniliforme) cuando un rizoma cilindrico se hincha
de vez en cuando en partes subglobosas, como en el sello de
Salomón, convallaria polygonatum de Europa, célebre en otro
tiempo: cada hinchazón tiene encima una impresión hecha como
por un sello, que es la cicatriz de una rama aérea, a oxcepcion do
a última, que produce la rama actual. El rizoma se llama anula-
do (annulatura) cuanto está cercado de anillos elevados, como
en la mejor clase de ipecacuana, ccpliadis ipecacttanha', escamo-
so (squamosum), cuando está cul>ierta de escamas (hojas rudi-
mentarias) como en la lathraea squamaria de Europa; didimOy
(didymum, testiculatum), cuando consta de dos tubérculos sub-
globosos, mezclados con las raices verdaderas, como en muchas
especies del jénero europeo orchis (1). A veces estos tubérculos
tienen la forma de una mano con sus dedos i entonces se habla de
una raíz (mejor rizoma) palmada, (rheum palmatum).

Se llaman raíces adventicias (radices adventiciae) las que na-
cen a veces de varias partes del tallo, i aun de las hojas. Muchos
árboles de la zona tórrida echan regularmente tales raices.dc sas
ramas principales, que se transforman después de haber penetrado
en la tierra en troncos, resultando de ahí una copa inmensa de ver-
dura sostenida por muchos troncos como otras tantas columnas.
> El mas célebre de estos árboles es c\ jyippul (ficus religiosa) del

I Hindostán, árbol sagrado para los que profesan la relijioñ de

\ Buddha; otros árboles que tienen estasiugular propiedad son las

í especies de rhizophora, la clusia rosea, etc. En otros casos las plan*

i tas i^roducen raíces adventicias cuando la raiz propia no les pro-

porciona el alimento necesario, v. gr., cuando un árbol ha nacido
entre las piedras de un muro viejo.

Las raices que salen de los acodos i*estacas son precisamente
raices adventicias, i de la facilidad mas o menos grande de 1
producción de estas raíces resulta la facilidad do poder multipli-
car muchas plantas, fijando sus estacas en la tierra. Mucho mas
raros son los casos de hojas que produzcan raices adventicias. Ta-
les son las del brf/opk¡/Uum 'calycinurii^ las que echadas en

(1) EstOB tubérculos son ol snlcp de Jns b'-tíras: íI uno ha dado orijen al
talJodel año anterior, el otro Ueva el tullo dttl actual.

B. DE B. 5

— 24 --

la superficie de la tierra, producen raíces de cada muesca de sus
bordes.

Una clase particular de raices adventicias son las de la yedra
(hederá helix) que sirven únicamente para fijar el tallo sobre
otros cuerpos, como troncos de árboles, murallas, peñascos. Por
eso algunos autores las han llamado lañas o grapas.

CAPÍTULO V.
Del tallo (stirps, oormus, oaudex adsoendeñs, cauUs).

El tallo es el cuerpo que lleva las hojas i flores, i en su estremo
inferior la raiz, i mucha veces compone la mayor parte de la
l^lanta. Su dirección primitiva al jerminar la planta, es precisa*
mente contraria a la de la raiz, pues tiene la tendencia de alejar-
se de la tieiTa i de dirijirse perpendicularmente al cielo. La ma-
yor parte de los tallos son aéreos^ es decir, viven en el aire, pero
los hai también acttáticos, que nunca salen del agua, i otros sub^
terráneoa, llamados rizomas, que se confunden vulgarmente, co-
mo ya hemos visto, con las.raices de las cuales se distinguen por
mostrar siempre ojos, rudimentos i vestijios de hojas.

El tallo falta únicamente en las plantas mas imperfectas lla-
madas celulares^ por estar formadas esclusivamente del tejido
celular sin vasos, como las al^s, liqúenes, hongos, las que care-
cen igualmente de raices i de hojas. Todas las plantas vascíUareSy
es decir, que a mas de células contienen también vasos, tienen su
tallo, i si muchas de ellas se llaman acaules (sentadas Cavan.), es-
to es, que su tallo es subteiráneo o mui pequeño.

El tamaño de los tallos es mui diferente: algunos musgos tie-
nen un tallo, que mide apenas un milímetro, mientras el tallo del
calamus rotang o junco de la India, puede llegar al laigo de cien-
to sesenta metros. Los árboles mas grandes que se conocen son
una especie de pinos o cedros, que crecen en dos valles de Cali-
fornia, que han sido llamados sequoya gigantea (wellingtonia,
washingtonia). El individuo mas grande tiene cuatrocientos trein-
^ta i cinco pies de alto, i setenta i ocho pies de circunferencia sin la
corteza. El célebre ciprés *do Méjico cerca de Tula tiene solo cua-
renta metros de alto, pero la circunferencia de su tronco es de noven-
ta i nueve pies (mas de treinta metros), su copa cubre una cuadra.
"EX eucályptxis globulus^ gomero azul de Tasm^nia (jbltLegumtree
de los colonos de esa isla), alcanza a cien metros de elevación, i su
tronco tiene a la altura ae dos metros una circunferencia de veinti-
cinco metros setenta centímetros. El baoüal (adansonia digitata)
que crece desde el St*negal hasta la Abisinia, tiene a veces un tron-

r

— 25 —

de tlieís metros de diámetro, pero a lo mas veintidós metros do
altura.

En cuanto a la duración^ observamos que algunos plantas con-
cluyen su vida entera dentro de pocas semanas, mientras que mu-
chos árboles viven algunos siglos (1). El olmo europeo (idmus
campestPis) llega a la edad de trescientos cincuenta años, el aler-
ce europeo (pinus larix) a quinientos setenta, el tilo (tilia euro-
paea) i el roble europeo (^quei^ctis robur) a mil quinientos, el oli-
vo {olea europaea), el tejo (taoctís baccatá), el alerce chileno (füz*
roya patagónica) a dos mil i hasta dos mil quinientos años, el
baobal i el ciprés de Méjico (taxodium dtstichum) a cinco mil
años i la sequoya gigantea a seis mil trescientos años.

Según su duración las plantas son:

1.^ Anuaiea (annuae), cuando las plantas perecen en el mismo
año en que nacieron, como v. gr. el fréjol, el melón: se indican con
el signo 0 o ®.

2.* Bienales (bicnnes), cuando las plantas producen en el primer
año solo hojas, en el segundo flores i frutos i mueren inmediata-
mente después: su signo © o O-

3.* Perennes o vivaces (perennes)^ cuando tienen rizomas que
duran algunos años, i que producen tallos aéreos, que mueren
cada año: su signo % .

4.* Subarbustos (suffrutex), cuando no solamente el tallo es
subterráneo, sino que aun la base de las^ramas aéreas dura algu-
nos años: no tienen signo.

5.* Arbustos (frutex), cuando la planta produce tallos leñosos
que duran algunos años i que se ramifican desde su base: su sig-
no ^.

6-* Arboles (arbor^, las que tienen un tronco único, que se ra-
mifica solo a distancia de la raiz para formarla copa: su signo 5.

La duración en muchos casos puede variar según las circuns-
tancias esteriores. En los paises frios, los inviernos rigorosos pro-
ducen una interrupción mui marcada en la vida vejeta!, i lo mismo
sucede en los paises cálidos durante la estación seca; pero donde
no hai en el año épocas de gran frío o de sequedad, la duración
de la planta puede variar. Sembrando una planta bienal tempra-
no en la primavera, puede concluir su vida a veces en el mismo
año i hacerse anual, i una planta anual sembracla tarde en otoño,
florece muchas veces solo en el segundo año, haciéndose entonces
bienal. Varias plantas perennes i hasta arbustos en su pais natal,
cultivados en paises fríos pasan a ser anuales, v. gr. la higuerilla
(ricinus communis).

Algunas plantas florecen una sola vez en su vida i mueren tan
luego como han madurado sus semillas, se llaman monocárpicas.

(l) Veicuaos luego como se puede conocer la edad de un árbol.

— 26 —
Tales son, por fliipitesto, toilíis las planta?, anuales i Llénales, pero
también varias plantas peirnnos v. gr. el mcKjuei o pita (a«rav0
americana), planta grande de la8 llamadas acav?es (sin tallo),
que produce solo al cabo de cinco o seis años^ en Santiago al ca-
bo de quince a veinte años, ún tallo de diez metros de altura eu
el corto espacio de dos a tres meses, cargado de millares de flores,
i muere después de haber madurado las semillas. El plátano (rwtt-
aa paradisiaca^, es también ima.plaiítamonocáqnca. Por el con-
trario, la mayor parte de las plantas [jcrenues como todos los ár-
boles i arbustos, producen sus semillas cada año, i se llaman 2>o-
Ucárpicas (1).

Algunas clases de tallos lian recibido nombres particulares.

1." Se llama tronco (truircus) al tallo leñoso de los árboles co-
munes; es casi siempre mui ramificado, i se adelgaza j)oco a i)oco.
. 2.° Se llama astil (stipes) al tallo leñoso de las i)almas i he-
léchos arbóreos; es cilindrico, tan grueso arriba como eu la base, i
lleva solo en su estrem(»un penacho de hojas mui grandes (2).

S.** La co/üa o a veces paja (culmus), es un tallo comunmente
hueco i simple, i siempre interrumpido por tabiques que forman
en su esterior nudos, de donde nacen las hojas que son siempre
angostas i enteras; este*es el tallo de las gramas i cañas, del tri-
go, etc.

4.* Rizoma (rhizoma.) es el tallo subterráneo, de que hemos ya
hablado tratando de las raices, con las cuales se contunde fre-
cuentemente.

f

5.® Llaman súrculo (surculus) algunos botánicos al tallo de los

musgos.

6.° El nombre de tallo (caulis) se aplica a todos los tallos no
comjnvndidos en las catcgoiías aut(iriores.

Algunos botánicos consideran el bohordo (scapus), que lleva
solamente flores sin hojas, como una especie de tallo, otros con
mas acierto como una clase de pedúnculo, del cual se tratará
cuando se hable de la flor.

Estructura del tallo.

lia estructura del tallo es mui variada,, i debemos limitarnos a
estudiar los casos nías iuiportuutvs.

(I) El reino animal ofrece el mismo fi^nóneno: los insertos so r<*pro'lucen una
sola vez i mueren después; muchas veces su viJa se })uerte pmior j^ar por mns
^e un ufio, impidiendo su i'vproduoeion.ctmu en las plantas anuales i bienales.

^2\ Muchos botáuicüb dan el mismo noüibie a lu purte (|ue lleva el son^bitíro
de los hongos o cjí I lampas, como se llaman en Cliile, — La y)alnbra n«fi/ segtm sn
vtimolojia, ilebe escribirse con h como lo liact^n al^^unos botánicos espaáoles^
l^ü^oUot» b«. guireaio:^ a la Academia esciibícudola üinella.

^ I

^ _

1. — TnOKCO DE LOS DlCOTILEDONEg.

El UiXlo kfioso de las ])lantas dicotiledóneas, que es la división
mH8 Duuierosa de las tres en (juc se divide todo el reino veje-
tai, como veremos mas tardo, se conoce desde Inepto por ser mui
ramificado, por ser mas grueso eu la base adelgazándose poco a
poco hasta rematar en una ramita delgada, i jorque deja distin-
guir con mucha facilidad el leño de la corteza o cascara que lo
cubre.

(A) El sistema leñoso muestra en su centro la médula^ esto es,
un cilindro formado esclusivamente de células, llenas de jugo en
el primer año d^ su vida, vacías después, es decir llenas de aire;
rara vez se vuelven a llenar mas tarde de sustancias resiliosas,
pero siempre concluyen su función vital en el primer año, siendo
después la médula inútil para la planta i puede destruirse siu
perjuicio algimo para ella, como lo prueban los árboles huecos,
que siguen vejetando pcrfoctamónte bien. Esta médula está rodea-
da de capas concéntricas de leño, que en la sección transversal so
muestran bajo la forma de anillos. Este leño está formado de va-
sos las mas veces estriados, rodeados de fibras i de un corto níi-
mero de células, teniendo los ójganos elementales do la parte
interior el diámetro mayor i las membranas mas delgadas, que
los óiganos de la parte esterior de cada capa. La médula está
rodeada de hacecillos leñosos formados en el prin)or año, i quo
contienen por lo común vasos espirales. Se ve también en la sec-
ción transversal líneas en forma de radios, los rayos medulares^
que se presentan en la sección lonjitudinal como cintas horizon-
tales, que atraviesan varias capas leñosas; los interiores comuni-
can con la médula, i los esteriores con la corteza. Estos rayos
medulares están formados de células transversales dispueitas en
hileras de mimero distinto en bis diferent<í8 plantas, i su uso evi-
dente es el de conducir los jugos de la periferia al centro. No es
posible distinguir por la estructura del leño las diferentes clases
o familias de los dicotiledones im jeneraí, a esce])CÍon de las co-
niferas (pinos, cipreces, alerces): en esta familia importante está
formado de células alargadas, prismáticas, puntuadas sin mezcla
de vasos ni de células, i sus rayos medulares se componen de ))0C'is
hileras de células. — Cada año se forma una nueva capa de leño:
en la primavera se vierta un liquido, llamado cambiiwi, Qniío la
corteza i el leño fonnado en eUaño anterior, i entonces se puede
separar la corteza con la mayor facilidad ; luego se forman en el
cambium los nuevos óganos elementales de una nueva capa de
leño; sus membranas son al principio mui delgadas, i están lle-
nos de jugo, pero en el curso del vemno las membranas se po--
nen mas sólidas, se deposita encima de ellas una capá de ligni-
na, i disminuye al mismo tiempo la cantidad de jugó que cóntie-

— 28 —

nen. Se comprende que la primera capa de leño, formada en el
primer año de la vida de un ái-bol desde que jermina, es la mas
interior i tendrá unas pocas pulgadas de largo, la segunda tiene
el largo, que tenia la planta en el segundo año, i así en seguida.
El espesor de cada capa de leño es diferente, no solo en las di-
versas plantas, sino también en el mismo^ tronco, según las cir-
cunstancias. Si el año ha sido favorable para la vejetacion, hú-
medo i caliente a la vez, si las raices han encontrado un alimen-
to abundante en la tierra, la capa será gruesa; en el caso con-
trario, o cuando los insectos han destruido una gran parte de las
hojas, la capa de leño será delgada. Se comprenderá ahora cómo
se puede conocer la edad de un árbol. Basta observar el término
medio del espesor de las capas leñosas i dividir con él, el radio
del tronco.

Diferencia entre el corazón i la albura, — ^En muchos árboles
las capas centrales muestran un color oscuro, pardo, rojo, mora-
do, hasta negro, i son muchas veces mas duras, resisten infinita-
mente mayor a la putrefacción, que las capas esterlores que son
blancas, a veces amarillentas, i se llaman por eso albura^ mien-
tras las capas duras i coloreadas se llaman corazón i pellín (1) en
el idioma araucano. En la estructura no hai absolutamente ningu-
na diíerencia entre el corazón i la albura. Depende de circunstan-
cias locales, el que las capas leñosas permanezcan albura, i a ve-
ces la albura tiene en un lado del tronco mas capas leñosas que
en el otro. En los árboles de madera blanca i blanda v. gr. en los
álamos, sauces, tilos e higueras no se produce coi-azon, todo el
leño 08 albura.

(B). La corteza (cortex) muestra una estructura mucho mas
variada que el leño; aumenta igualmente de grosor con los años,
pero no muestra nunca capas tan regulares como aquel. Al
principio conserva la epidermis i muestra inmediatamente deba^
jo de ésta una capa de células bien llenas de clorofilo, la capa
verde. Al cabo de cierto número de años, cuando por el con-
tinuo engrosamiento del tronco la epidermis no puede estirarse
mas, se rasga i se destruye junto con las capas esteriores de
la corteza: en esta época la cascara deja solo distinguir dos
capas, una estertor que suele ser formada de células cúbicas
o paralelipipedas, i una Í7iteriory el libcr (la entre-cáscara),
que contiene una cantidad de esas células alargadas, que he-
mos designado con el nombre de fibras, de modo que el lí-
ber sirve en muchos casos, para hacer sogas i tejidos. Una mo-
dificación particular de la corteza esterior es el corcho^ sustancia

<2) Hat personas que creen, que pellín es el nombre de cierta clase de árbol,
como V. gr. del roble, pero estau equivocados; hai pellín de linguo, de laurel,
etc., como lo hai de roble.

r

— 29 —

esponjosa i mui útil en las artes, que producen varios árl)o-
les, pero ninguno tan gruesa i tan buena, como la del cdcorno-
quej árbol de la Europa meridional (quercus súber i qn. occiden-

Hemos visto, que la vida del tallo reside en las capas esterio-
res del sistema leñoso i en la interior de la corteza (el liber); no
es de estrauar, pues, que se pueda quitar al árbol el corcho cada
dies años, i que las capas esteriores se caigan espontáneamente i
se cubran de musgos i )j(quenes, i se destruyan sin perjuicio. Es
singular que algunos árboles las boten con mucha regularidad cada
año, como el platanus occidentalis de la América del norte, (ár-
bol de las hojas Iqbulare^i parecidas a la de las vid, que no se de-
be confundir con el ])látano de la zona tórrida que produce las
fnitas comestibles i que es del jénero musa) y i como el arrayan
de nuestras provincias del sur, engenta apiculata.

Las cascaras contienen muchos principios importantes en la
medicina, como gomas, resinas, esencias, alcaloides, etc., pero la
sustancia que contienen ca««i todas en mayor abundancia es el
tanino o ácido tánico^ principio astrinjente, importantísimo en
la industria por dos propiedades. La primera es lá de precipitar
el hierro de las disolusiones de sus sales con un color negro; la
tinta con que escribimos i los jéneros negros deben este color
a tal propiedad. La segunda es la de cornoinarse con las pieles
animales, i hacer que resistan mejor al influjo de la humedad;
las suelas son una combinación de la piel con el ácido tánico.

2. — Tronco de los monocotilicdones.

El tronco o astil de los monocotiledones, que se conoce luego
en su esterior por ser perfectamente' cilindrico, tan grueso arriba
como abajo, sencillo, con solo una copa de hojas grandes en su
estremo, se diferencia esencialmente de los troncos dicotiledóneos
en BU estructura. No tiene nunca corteza separada del sistema leño-
so, no tiene en el centro un canal medular, ni muestfa en la
sección transversal anillos concéntricos. Se compone de hace-
cillos leñosos cilindricos, sumamente apretados en la ciiHiunfe-
rencia i mas apartados a medida' que se aproximan al centro,
esparcidos en el tejidg celular. Son con frecuencia de un color
B^ro. Muchas veces todo el palo es fofo, casi como estopa, como
en la palmera de Chile; en otros la parte esterior es mui dura i
sólida, como en la chonta de. Juan Fernández. Estos árboles no
aumentan sensiblemente de grosor con los años. Las palmas son
casi las únicas plantas monocotiledóneas con tronco leñoso.

Para esplícar esta estnictura singular, se ha supuesto que los
nuevos hace-cillos leñosos que se forman al elevarse el tronco na-
cen de las hojas i se dirijen al centro del tronco, de modo que
los hacecillos de la circunferencia son los mas viejos, mientras que

— 30 —

aii los árboles dicotiledóneos las capas esteriores son evidente-
mente las mas nuevas. Según esta teoría las plantas dicotiledó-
neas se han llamado cxójenas (exogenre) ; las monotiledoneas i
los heléchos, a los cuales se atribuye una formación análoga en
su leño, se han llamado endójcnas (endógenas). Eero si así fue-
se, los hacecillos deberían conservar invariablemente las mismas
relaciones entre sí i tener la misma dirección paralela. Esto no
sucede, los hacecillos se encorvan i cruzan en todos sentidos, i
si seguímos uno de estos hacecillos des^e su estremo superior
donde entra en una hoja, vemos que se dirije primero en arco
hasta el centro, i que después con una curvatura menos fuerte
baja hasta colocarse en la circunferencia, de modo que en reali-
dfid los hacecillos mas nuevos son igualmente, como en ,las plan-
tas dicotiledóneas o exójenas, los mas esteriores.

■

3. — Tronco de los acotilkdoxes.

Entre las plantas acotiledóneas solo los heléchos (filices) mues-
tran en la actualidad i casi ejsclusivamente en los paises tropica-
les especies con troncos leñosos, parecidos por su forma cilin-
drica i la copa terminal de inmensas hojas, a las pelmas, así co-
mo por la falta de corteza sepamda. Pero en el interior la estruc-
tura es mui distinta. Los hacecillos leñosos forman anchas fa-
jas contorneadas, siempre negras, i el tejido celular de los in-
tertitios se destruye luego, dejando grandes vacíos, asi es que el
leño no sirve de gran cosa.

i

4. — ^Estructura de los tallos herbáceos anuales.

Los tallos herbáceos anuales tienen en jeneral una estructura
poco diferente de la que ofrece el brote del primer año en un
tullo leñoso. En los dicotcledones la corteza se distingue bien;
los liacecillos leñosos del cuerpo leñoso son mas apartados, i la
médulft del centro se confunde con los ^nchos i 'prolongados rayos
medulares: en los mocotiledones la estructura del tallo anual,
cuando no es hueco, no se diferencia casi nada de la de los tron-
cos leñosos, i en los heléchos los espacios entre los hacecillos le-
ñosos están llenos de un tejido celular o parénquima jugoso. Sin
embargo hai también sus escepciones. Muchos tallos leñosos de
bejucos (voquis, plantas enredaderas) no muestran los anillos
concéntricos en la sección transversal, i los tallos sólidos de algu-
nas umbelíferas, como una de las férulas, tienen la . misma es-
tructura que los monocotiledones.

— 31 —

Términos tócnioos para designar ios varios accidentes dei tallo.

!.• Tomando en consideración la dirección del tallo, se lla-
ma:

(1) Levantado (erectuR), el que no se eclia en tierra.

(2) Derecho (strictus), si crece perfectamente perpendicular,
como la palma.

(3) Débil j endehle (flaccidus), el qne está derecho, pero su po-
ca firmeza lo espone a ser el juguete del viento.

(4) Tieso (rigidus), el que doblado instantáneamente por un
obstáculo recobra luego por su elasticidad su antigua posición.

(5) ascendente, levantado (adscendens), el inclinado o tendi-
do en el principio, que se endereza después i sube derecho.

(6) Postrado (prostratus, procumbens), el que se echa en tie-
rra pero sin arraigarse en ella.

(7) Rastrero (repens, reptans), si va por la tierra i se arraiga en
ella echando a trechos raicecillas.

(8) Cundidor (stoloniferus), cuando desde la base nacen re-
nuevos rastreros, que arrojan raices, i forman nuevas plantas,
como en la fresa o frutilla, fragaria. Esta clase particular
de ramas se llaman estolones^ (stolones, flagelli).

(9) Calizbafo (nutans), el derebho hasta su estremidad, don-
de se inclina i encorva hacia el suelo. — ^Los brotes de muchos ar-
boles i arbustos muestran esta particularidad de un modo raui
notable, v. gr. los chirimoyos; al alargarse el brote se endereza,
pero su punta queda siempre inclinada.

(10) Ondeado (flexuosus)/ el que a cada nudo se desvía de su
dirección i forma ángulo.

(11) Nudoso (nodosus) el que de'trecho en trecho presenta nu-
dos prominentes.

(12) Articulado (articulatus) si de trecho en trecho ofrece
una especie de división, por donde es fácil quebrarlo, como la
yerba del platero, equisetion, o si esta dividido por angosturas
mui prolongodas, como la tuna, opuntia vulgaris (1).

,(13) Sin nudos (enodís) cuando continua sin nudos o articu-
laciones, como la totora, typha anyustifolia.

(14) Trepador (scandens) el que sube por cuanto le rodea,
agarrándose por medio de zarcillos, como la parra, vitis vÍ7iife7*a,
el guisante, pisum sativum, llamado en Chile alberja.

(15) Voluble (volubiUs) el que se ensortija en los cuerpos in-
mediatos enroscándose en espiral. Algunas plantas lo hacen siem-
pre de derecha a izquierda (dextrorsum volubilis) como el fréjol

(l) Lo que en esta planta se toma vulgarmente por hojas, son articalaciones
del tollo.

E. DE B, 6

j' ■,

~ 32 —

phaseohis vulgar 18 ; otvm de izqnierdei a derecha (sinistrorsutn
volubilis)^ como el lúpulo o hoblon, (Jiumulua hipulus), ni esjHJwi-
ble hacer que se enrosquen de otra manera.

2.' Tomando en consideración la división distinguiremos en je-
neral los tallos sencillos, que se ramifican mui poco, de los ramo-
sos, i llamaremos mui sencillos (simplicisimos) los que nunca se
ramifican, como las palmas. Si las ramas nacen todas mui cer-
ca unas de otras i en la superficie de la tierra, resulta un césped,
i la planta se llama cespitosa. El tallo que se divide una sola
vez en dos ramas se llama ahorquillado (furcatus), el que se di-
vide en dos ramas, i cada rama otra vez en dos, i así en seguida
dicótomo (dichotomus); el que se divide en tres ramas, i cada
rama otra vez en tres i asi en seguida ¿r¿oó¿077io, (trichotomus).

Las ramas (rami) pueden ser:

(1) Opuestas (oppositi) cuando salen a trechos de dos en dos
opuestas diametralmente unas a otras. '

(2) Alternas (altemi) cuando sale siempre una i en dirección
opuesta a la precedente.

(3) Verticiladas (verticillati), cuando nacen en la misma ele-
vación alrededor del tallo en forma de estrella, como las rama)
principales del pino de Nueva Holanda {araucaria excelsa^ me-
jor colymhea excelsa.

(4) Esparcidas (sparsi), dispuestas sin orden distinto,
(.'5) Arrimadas (appreaai), si están aplicadas sobra el tallo.
(6^ Erguidas (erecti), si se dirijen hacia arriba en ángulo mui
udo.

(7) Abiertas o apartadas (patentes), si forman un ángulo de
cuarenta i cinco grados, mas o menos con el tallo.

(8) Horizontales (horizontales, diverjentes), si forman ángulo
reqto con el talío.

(9) Desparramados (divaricati), si se hacen diverjentes a me-
dida que salen del tallo.

(10) Colgantes (penduli), si saliendo en ángulo agudo para
arriba, se dirijen hacia abajo en virtud de su poca solidez i lon-
jitud excesiva, como en el sauce llorón {salix babylonica).

(11) Deflejas (deflexi), si se dirijen hacia abajo desde su oríjen.

(12) Arramilletadas (fastigiati), si todas suben a igual altu-
ra, de modo que sus estremos llegan al mismo nivel.

(13) Mimhreadas (virgati), si se alargan a manera de varas
largas, delgadas i flexibles.

(14) Dísticas (distichi), cuando naciendo en dos lados opues-
tos forman un solo plano, como las ramas secundarias del pino de
Nueva Holanda.

3.® Considerando Informa llamamos el tallo:
(1) Rollizo o cilindrico (teres, cylíndricup), cuando su sección
transversal tiene la forma de un círculo.

agu

t

I

— 33 —

. (2) Üomprimido (compressus), si se halla aplastado por en-
trambos lados.

(3) De dos filos (anceps), si tiene como dos cortes, uno en
frente de otra

(4) Anguloso (angiilaris), si ofrece tres o mas ángulos salien-
fes de abajo arriba. En el idioma latino se distingue según los
ángulos o aristas sean agudos o redondeados; en el primer caso el
tallo trtqueter o tetraquetei', Con tres o cuatro aristas agudas, i tri-
gonuSj tetragonus con tres o cuatro aristas redondeadas.

(5) Asurcado (sulcatus), cuando oñ'^ce surcos entrantes en su
«nperfície separados por lineas salientes.

(6) Estriado (striatus), cuando los siircos lonjitudinales son
angostos i poco profundos.

(7) Alado (alatus), si se halla guarnecido de láminas foliáceas
mas o menos anchas. Hai dos casos; en el primero son ángulos
muí salientes, en el segundo provienen de la lámina de la hoja,
que se continúa por abajo en el tallo, como en el cardo santo, si»
Ijfbum mariana.

(8) Filiforme (filiformis), se llama el tallo que es tan fino i
largo como un hilo, v. gr. en los cabellos de ánjel^ cusciUa.

(9) Ovoideo (ovatus, oviformis), el que afecta la figura de un
hueyo como en los quisquitos, echinocactus.

4.* Tomando en consideración los apéndices puede ser:

(1^ Foliado (foliosus), si tiene hojas como es la regla jeneral,

(2) DesnudOy afilio (aphyllus, .nudus), si no las tiene como el
cabello de ánjel, cuscuta.

(3) Escamoso (squamosus), si sus hojas se parecen mas bien
a escamas que a hojas verdaderas.

(4) Envainado (vaginatus^, si tiene hojas o vainas que lo
abrazan, como en las gramas i las azucenas del campo, chloraea.

(5) Empizarrado o imbricado^ si ofrece pequeñas hojas mui
contiguas, dispuestas de tal modo, que la base de las unas está
cubierta por el á])ice de las otras, como en el ciprés de Chile, U"
hocedrus chilensis i I, tetragona.

5.' Según su textura el tallo puede ser:
\1) Herbáceo (herbaceus), el tierno, propio de la mayor par*^e
de las plantas anuales.

(2) Svhlenoso (sublignosus), el de una consistencia firme, al-
go parecida a la madera, como en el huévil, solanum tomatillo,

(3) Leñoso (lignosus), si es fuerte i consistente^ como él de los
arbustos i árboles.

(4) Carnoso (camosus), si su tejido es en gran parte celular i
húmedo pero bastante firme, como en los quiscos, cactus,

(5) Suculento (succulentus), el tierno, j ugoso, fácil de romper-
se, como en el miramelindre, impatiens balsamina,

(6) Esponjoso (spongiosus), si consta de un tejido fácil de
comprimir, como el de la totora, typha angustJfolia.

— 34 —

(7) Sólido, lleno (solidus), el sólido qiio no tiene cavidad al-
guna en su centro.

(8) Fistuloso (fistulosus), si está hueco, como en el trigo, ir í-
ticum vulgare i la cicuta, conium maculatuní,

^ (9) íVry'¿7(fragins).— (10) réjwa2(tenax).— (11) Flexible (fle-
xibilis), etc. •■ ■

CAPITULO VI.

9

De las hojas (folia).

Las hojas, que sojí como hemos visto los órganos do la dijestion
i de la resi[)iracion en las plantas, se presentan comunmente bajo
la forma de espansiones membranosas, verdes, recorridas por ve-
nas o nei^vios prominentes en la cara inferior. Estos nervios son
hacecillos de vasos, acompañados de células alargadas (liacecillo»
leñosos) mas o menos ramificados i unidos entre sí, cuyas mallas
las llena el tejido celular ordinario. Las hojas están cubiertas
por la epidermis, i guardan casi siempre una posición tal, que
una cara mira hacia el cielo i la otra hacia la tieria; de modo que
haijque distinguir una cara superior i otra infeiior, i son raros los
casos en que la hoja mira con un borde al ciclo i con el otro a la
tierra, ofreciendo así dos caras laterales, ambas iguales como en
el lirio, iris germánica, i, fovcntina, etc. Hai una diferencia fi*
siolójica mui marcada entre la cara superior i la inferior: si se dá
artificialmente vuelta a una hoja, sujetándola, por ejemplo, con
un pequeño peso en esta situación anormal, vence con alguna
fuerza este obstáculo para recobrar su situación normal (1). Esta
diferencia se conoce fácilmente en elestcrior: ya hemos dicho que
los nervios de la hoja son prominentes en la cara inferior; en la
superior les corresponden surcos; i a cara inferior es de un color
mas pálido, a veces hasta blanca o purpúrea, tiene mas pelos i
un número mayor de poros. En las hojas, al contrario, que nadan
sobre el agua, la cara superior tiene solo poros.

La duración de las hojas es limitada en la mayor parte de las
plantas desde la primavera hasta el otoño, en que todas caen casi
al mismo tiempo, como se observa en los álamos (pópulus), los
duraznos (amygdalus pérsica), la vid {vitis vinífera), etc. En
muchos árboles i arbustos, sin embargo, las hojas duran mas de

(1) Sin embargo hai algunns plantas que tienen siempre las hojas torcidas <?n
súbase de manera, que la cara que debía svr la inferior, mira hacia ^arriba. Esto
se vé, V. gr. en la pelegrina, íiÍJífrocmmaí)«ií9rína, i en el mayor número de las
e»per¡es de! mismo jcaero. Tales hojas se llaman intciBaí oresupinadas, Joiia
lesu^iiuata, iuveisa).

un año cayendo al nacer Lie nuevas, de modo que la planta no ca-
rece nunca del ornamento verde de las hojas, como en el quillai
{quilloja sapo7Uirici)y el niaite.n {maitenus boaria), la palma, los
pinos. EsStas plantas se denominan sievipreverdta (semperviren-
tefe), hai que notar que los arbnstos i árboles siempre verdes faltan
casi enteramente en 1íu«4 partas frias del hemisferio boreal, mien-
tras que en todo el hemisferio auf^tral son mui escasos los árboles
que botan sus ojaa, como se vé en Chile con el roble (fagxis oblt-
q^a). Las h(»jas que caen a fines dd otoño se llaman caedizas (de-
cidua) las que duran mas de un año 2)co'SÍstenfes (persistentia).
En casos mui raros las lojas caen mui poco tiempo después de
aparecer, llamándose entonces caducas (folia caduca); tales son
las pequeñas hojas que nacen en las articulasiones nuevas de las
tunas (opiintia).

El tamaño de las hojas varía muchísimo: hai hojas que tienen
apenas un milímetro de largo, mientras que otras miden treinta
centímetros i mas. Las hojas mas grandes se ven en los monocoti-
ledones, conio las hojas de las palmas,' que el vulgo toma ])©r ra-
mas; las hojas del i/látano (musa sapientum i m. paradisiaca)^
pueden alcanzar a seis metroi^ de largo i tienen entonces casi un
metro de ancho.

Union de las hojas con el tallo. — ^Todas las hojas nacen del ta-
llo, i las pretendidas hojas radicales salen siempre de un tallo
subterráneOj de un rizoma. La mayor parte están fijadas en el ta-
llo con una articulación, es decir, en su base tienen una capa
transversal de células mas delgadas, que se rompen fácilmente al
tiempo de la caída de la hoja, de modo que ésta puede despren-
ders»^ en su totalidad eu ese lugar determinado, como en el ála-
mo, durazno, naranjo, i)iuo. Otras carecen de esta articulación;
no cae toda la hoja a la vez sino que se destruye poco a poco, do-

^'ando a menudo por largo tiemj)o fibras en el tallo, esto es, sus
lacecillos leñosos, como en Lis palmas. Al fin caen estas también
i quedti, asi como en el ))nmer caso, una cicatriz que indica aun
en los años posteriores el lugar en donde hubo una hoja.

En muchas hojas se puede distinguir el joecíoío (petiolus), lla-
mado vulgarmente calillo o colita de la hoja, que consta princi-
}>almente de hacecilh^s leñosos, i que, partiendo del tallo, sostiene
a e.spansion membranosa Ihimada lámina, o limbo (discus, lami^
na) do la hoja. A víc.va el linfcJ)0 de la hoja nace inmediatamente
dí.d tallo, i f.ilta 1 1 j)(<'i.)lo. Cuando el peciolo lleva ma» de una
lámina la hoja se llama compuesta, cuando lleva una sola la ho-
ja es fiencillu.

Formas del peciolo. — Las mas veces el peciolo es acanalado
(canal iculatvu;) eii su cara superior, otras es semicilíndrico, i aun
lateralmente comprimido (con)pressus). En el limón i el naranjo
el peciolo es akido (alatus), es dfcir, que tit-ne de cada lado una
espansion foliácea. En una planta acuática el peciolo es hinchado

— 36 —

" (¡nflatuB) i hueco, haciendo nadar la hoja como en el trébol
acuático (trapa notan»).

La mayor parte de las acacias de Australia tienen solo pecio-
los sin hojas, pero estos peciolos tienen la forma de estas i so-
lamente son perpendiculares; han recibido el nombre de Jilodioa
(phyllodia). Que estos órganos son solamente peciolos metamor-
foseados (cambiados en su forma) lo prueba la observación de la

f)lanta cuando jermina: las primeras hojas tienen un peciolo regu-
ar, que lleva varias hqjitas, en las siguientes el pedolo se muestra
comprimido i mas ancho, mientras el número de las hojitas que
lleva disminuye gradualmente a medida que el peciolo toma mas
i mas la forma de hoja hasta desaparecer enteramente las hoji-
tas verdaderas.

Las hojas muestran en su forma, su división, su sustancia, su
inserción, etc. muchísimas diferencias, i es indispensable conocer
los términos técnicos principales con que se designan para poder
comprender la descripción de una planta.

Términos técnicos para designar los varios accidentes de lar hojas.

1." Según el lugar donde nacen las hojas, se llaman:

(1) Radicales (folia radicalia), las que nacen[^cerca de la raíz o
de un tallo subterráneo.

(2) TdUinas (caulina),'que nacen del tallo.

(3) Rámeas (rámea), lasque nacen en las ramas, i

(4) Florales (floralia), las que inmediatamente debajo de latf
flores, si no se diferencian mucho de las demás hojas; pero si son
mui diferentes, sea por su tamaño, su forma o su color, se Uamaa
brácteoM (bracteae).'

En muchísimos casos no hai diferencia sensible entre estas* cua-
tro clases de hojas, mas en otros la hai. En jeneral las hojas radica*
les son entonces las mas grandes, las mus recortadas o compuestas;
las tallinas son mas pequeñas i menos recortadas a medida que se
arriman a las flores, i las hojas florales se reducen a menudo a
brácteas en forma de escamas. Véase por ejemplo la cicuta, ca-
nium maculatum,

2.** Atendiendo a su situación relatíva hallamos que son:

(1) Opuestas (folia opposita). Véase las ramas páj. 32.

(2^ Alternas (alterna).

(3) Verticiladas (verticillata) ; i distinguiremos si hai tres,
cuatro, seis, ocho o mas hojas, etc., en cada verticilo, folia terna,
quaternay sena^ octona. Hojas temadas se observan en el cedroa
(lippia citriodora)^ cuatemadasen el rélbun {rubia chilenas).

(4) Cruzadas ^decussata), las opuestas, cuyos pares cortan en
ángulo recto a los mferiores, como el tártaro o contrarayo, enphor"
hia lathyris.

(5) mellizas (gemina), si nacen dos a la vez. En el jcnero aasa^

— 37 —
rá, particular a Chile, al cual pertenece el lilen (a. gílUesi), el
corcolen (a. serrata), chinchín (a. microphylla) una de las hojas
es mas chica i de forma diferente.

(6) Fascictdadas (fasciculata), cuando brotan dos i mas del
mismo punto, como en los pinos. En el piñón de Italia (piniíÉ
pinea) salen dos, en el pinus lambertiana de California cinco, en
el alerce de Europa (pinus larix), i en el cedro del Líbano {pinus
cedrus) muchas. En estos casos se puede considerar el manojo <^e
hojas como un ramo abortado.

(7) Esparcidas o desamparadaSy (sparsa), las dispersas sin
orden en el tallo.

(8) Amontonadas (conforta), las desordenadas i tan numero-
sas, que casi cubren el tallo.

(9) Unilaterales (unilatcralia, secunda), si todas miran hacia
un lado, como en el sello de Salomón {convallar ia polygonatum).
Véase péj. 23.

(10) Disticas (disticha).

(11) Apartadas (distantia), si la distancia que separa una ho-
ja ae otra es grande, i

(12) Aproximadas (approximata), si es corta. La parte del
tallo comprendida entre dos hojas consecutivas se llama interno-
dio (ínternodium, merithallium), i según es mucho mas largo o
corto que las hojas, éstas son aproximadas o apartadas.

Observación. — Propiamente todas las hojas, aun las esparci-
das^ están dispuestas en un orden definido i foiman una linea
espiral de variad clases, que se puede espresar por una frac-
ción aritmética. Si subiendo de la raiz arriba, unimos los va-
rios puntos de donde salen las hojas por una linea, esta es
siempre una línea espiral. Contamos ahora los jiros que forma es-
ta línea espiral entre dos hojas situadas en la misma perpendicu-
lar, i el número hallado se escribe como enumerador, mientras
que el número de las hojas situadas en los jiros entre dichas ho-
jas sí* escribe como el denominador. Así la fracción */» quiere de-
cir, que la linea espiral forma dos jiros entre la inserción de dos
hojas sobrepuestas perpendicularmente una a otra, i que en estos
dos jiros hai cinco hojas i que solo la sesta está situada en la línea
perpendicular isobie la primera. Las hojas de 'la haba tienen la
espiral Vt ? l^s del jénero carex '/j ; las del peral, de la papa común
{solanu7n tvherositm), •/»? ^^ ^ ^* espiral mas común; las de
la azucena blanca {lilium candidum) '/, ; las del sedtim arre
•/j, ; las escamas del amento masculino del avellano europeo •/,!,
etc. Algunos botánicos hablan creido poder aprovecharse de esta
consideración como de un buen carácter para distinguir los varios
grupos de plantas^ pero no es siempre fácil observar la lei de la
espiral, asi es que no ha resultado de mucha utilidad práctica.
3.* Considerando la inserción de la hoja tenemos que es:

— 38 —

(1) Peciolada (folium petiolatum), la que tiene ol peciolo
bien manifiesto.

(2) Sésil o sentada (sessile), la que carece de peciolo.

(3) Escurrida (Jecurrcns), cuya lámina se prolonga en el
tallo mas allá del ángulo formado por éste i la hoja; el tallo re-
sulta en este caso mas o menos alado.

(4) Abrazadora (amplexicaule), la que no teniendo peciolo
Adea con su base la mayor parte del tallo.

(5) Traspasada (perfoliatum), la que parece traspasada por
el tallo, porque su base lo rodea del todo. Esta hoja curiosa la
tiene el bupleurum perfoliatw/hy maleza comim en las siembras
de Europa.

(6) Trabada (connatum), la que careciendo de peciolo se une
a la de enfrente, v. gr. la carda, dipsacus fuUonum. En esta
planta las dos hojas unidas forman una taza atravesada por el
tallo, en la cual so recoje el agua llovediza, lo que dio lugar al
nombre de dipsacus. que en griego es sediento. '

(7) Cabalgadora (equitans), la perpendicular que se divide i
abraza el tallo como con dos piernas como en el lirio, ím germa-
nica, florentina^ etc.

(8) Envainadora (vaginans), la que forma un estuche al ta-
llp, como en la cicuta, coniura tnaculatum, i en las gramíneas.
En éstas, la vaina que rodea el tallo es hendida, rajada hasta el
nudo que da oríjen a la hoja; en las ciperáceas, tan parecidas á
las gramíneas, la vaina es siempre cerrada.

(9) Abroquelada (peltatum), si en vez de salir el peciolo del
ratárjen de la hoja, parte del centro de la misma, como en la ca-
puchina, tropaeolum maius,

4.** Considerando la dirección respecto del tallo, empleamos
en la descripción de las hojas los mismos términos de que hemos
hecho mención hablando de las ramas, páj. 32.

5.° Atendiendo a la consistencia, la hoja es:

(1) Herbácea (folium herbaceum), de poca solidez i mediana-
mente jugosa, como en la papa, el nabo, brassica napus.

(2) Membranosa (raembranaceum), si es mas delgada, mas
flexible, casi transparente.

(3) jKscaríosa. (scariosum), es la delgada, soca, que hace ruido
entre los dedos, como las hojas florales del lirio, iris. Estas se
llaman mas bien espatas, como veremos mas abajo.

(4) Coriácea (coriaceum), la de consistencia firme i espesa,
como en el naranjo {citrus aurantiurn), el quilla! {quülqja sapo^
naria), etc.

(5) Carnosa (carnosum), si es mui gruesa i llena de jugo, co-
mo la del aloe, de la renilia, colandrinia grandiflora,

(6) Fistulosa o hueca (fistulosum), la que ofrece en su centro
un espacio vacío continuo, como la cebolla común, allium cepa,

(7) Articidada (articulatum), cuando el hueco de la hoja está

— 39 —

intemiTni)klo por tabiíjuos, como ea varias especies del jénero
f ancua o jiiuquillo.

6.** Según el matiz que presentan las hojas se llaman:

(1) Verdes (íoIíh virídia), lo que es el caso común, i no se des-
criben sino por razones particulares.

(2) Colo^'eadas (colorata), si ofrecen otro matií, las mas veces
purpúreo como la romaica sanguínea, rtimex sanguineti^,

(3) Diacohras (discoloria), si la cara inferior no es verde. En
este caso las mas veces es purpurea o blanca, raras veces azid.

(4) Blancas (alba) de un blanco puro, ordinariamente es con-
secuencia de una vellosidad mui densa.

(5) Mandiadas (maculata), lasque presentan manchas distin-
tas del color jeneral. Estas manchas son por lo común negras, ra-
ras veoes blancas. Una maleza común en Chile es la hualputa cou
machas negras en las hojas, medioago maculata.

En el dia se cultivan en los jardines muchas plantas de hojas
coloreadas o manchadas por ser actualmente a la moda. Las ho-
jas del ala de loro {amarantuB tricolor) son verdes en la vasc, ama-
rillas en medio i coloradas en la punta.

La lioja sencilla se llamara.

(1) Considerando su /brma jeneral o perfiladura:

Ciroíilar (folium orbiculatum), si su periferia se aproxima a
la de un círculo como en la capuchina, espuela de galán, tropaeo"
licm mqjusy puede ser sin embargo,

(2) Angulosa (angulosum), si presenta varios ángulos poco pro-
minentes.

(3) Aovada (ovatum), si se aproxima a la forma de un huevo,
siendo mas estrecha hacia su estremidad, como eu el membrillo,
pyrus cydonia^

(4) trasaovada (olobatura), la aovada puesta al revés, siendo
la parte basal mas angosta i la terminal mas ancha.

(5) Elíptica (ellipticum), si tiene la forma de una elipse, sien-
do las dos eslremidades igualmente redondas.

(6) Oblonga (oblongum), si el diámentro lojitudlnal iguala co-
mo tres a cinco veces el diámetro.

(7) Alanceada, lanceolada (lanceolatum), la oblonga, que ter-
mina insensiblemente en punta, forma mui común, como en el
durazno, amygdalus pérsica,

(8) Aleznada (subulatum), si es mui estrecha i terminada en
punta aguda.

(9) En aguja (acerosum), la larga, estrecha, tiesa, permanente,
como en el pino de Italia, pinrispinea,

(10) Cerdosa (setaceum), si se aproxima a la forma de una
cerda, como en el espárrago, aspáragus officinalis. Si es mas lar-
ga, se llamará

(11) Capilar i BMnJili/orme (capillare, filiforme).

(12) Lineal (linéale), si es estrecha i guárdala misma anchu-

E, DK II. 7

.- 40 —

ra; la huja del romero de Castilla, rvsmarinns officuialUy de Ia«
gramas.

(13) Atriuonada (rcuifomie), si es ancha, corta, i escotada en
la basej-oreja de zorra o yerba de la Vírjen María, aristolochia chi"
lensts.

(14) TraBdcorazonada (obcordatum), la transaovada, que pre-
Renta una escotadura profunda en el vértice, como las hojuelas do
1a vinohgrUla^ oxcilis, de his hualputas, medicagoj etc. .

(16) Cuneiforme, en cuña (cuneaturu), si ensanchada por el
vértice remata insensiblemente en el peciolo por dos líneas rectas.

(16) Uspatulada (spathulatum), la cuneiforme que remata
por dos lineas cóncavas en un peciolo, alargado, la maya, bellia
perennis.

(n)Tr{angiilar (triangularis), como en el &\sLmOy populua py^
ramidalis.

(18) Romboidal (rhomboidale), como en el tríbulo acuático,
trapa natans.

(19) Deltoidea (deltoideum), las que tienen cuatro ángulos,
cuyos laterales dictan menos de la base.

(20) Pandnriforme o en violón (panduraeforme), si es larga,
redondeada por sus estremos, pero con dos escotaduras en sus In-
dos, imitimdo asi la formado un violón; las hojas radicales del
rumex pulcher,

(21) Enfigura de hoz o de guadaña (falciforme), curvada por
sus lados a guisa de una lioz, {ichuna eu idiom.a araucano).

(22) ensiforme, en estoque (ensiforme), si es larga, comprimida
en el sentido perpendicular ¡algo curvada, como en el lirio, iri9
floreiitina.

(23) Inequilátera (inapquilatera), si la nerviosidad divide la
hoja en dos mitades desiguales.

Omitimos indicar las foiTjas numerosas que ofrecen las hojas
carnosas, sobre todo eu el jénero meÑembryanfhemum, del cual
hai tantas especies en el Cabo de Buena Esperanza, i una sola eu
Chile, la doQu,^i. chilense.

2.** Considerando el ápice de la hoja se llama:

(1) Aguaba (ftdium. adutum), si termina en punta.

(2) liorna u obtusa (obtusum), la que tiene la punta roma o
redondeada.

(3) Puntiaguda (acuminatum), si termina insensiblemente en
punta por el encuentro de dos líneas rectas.

(4) Acuminada (cuspidatum), si remata en una punta mas o
menos larga por el encuentro de las líneas cóncavas.

(5) Miicronaday e?i aguijón (Cav.) (mucronatum), la que for-
ma de repente un aguijón pequeño, que no es otra c<isa que la ner-
viosidad mediana que se prolonga mas allá del limbo.

(6) Punzante (pungens), la hoja que remata en un aguijón
mui fuerte, la pita, maguey, erróneamente aloe, agave americana.

- 41 -*

(7) En zarcillo (cirrosiun\ la que termina en uno o mas zar-
cillos, flor de la granada, mutisia.

\^8) Escotada ^eniarginatum}, si ofrece en su vértice un seno en-
trante en forma tle muesca; si este seno es poco profundo se llama

(9) Remellada (retusum}.

(10) Truncada (truncatum;, si el vértice está terminado por
una linca recta.

5.* Atendiendo a la base la hoja puede ser:

(1) Desigual {folium inaeqüaíe), si la lámina se estiende en un
lado del peciolo mas que en otxo, como en el olmo, ulmus earri'-
pestris.

(2) Cordi/m-me, f¿cora»onarfa (cordatum), escotada én la base
con los lados de la escotadura redondos^ como en la violeta^ viola
odorata,

(3) Aflechada^ alaciada (sagittatum), si la base ofi-ece dos ló-
bulos puntiagudos, que se continúan sin interrupción en los lados
de la hoja, como en la cala de nuestros jardines, calla (náejor rí-
chardia) aethiójnca.

(4) Alahardada (liastatum), la que presenta dos lóbulos agu-
dos en la base, pero mui separados de lo demás de la hoja, i con
dirección hacia afuera, como la espinaca, epinacia olerácea.

(4) Orejuda^ cuti orejuelas (auriculatum), si presenta en sií
base dos pequeños lóbulos redondos,

4.° En cuanto a sus bordes puede ser la hoja:

(1) Muí entera^ enterísima (folium integerrimum), cuando el
borde es continuo sin incisiones, dientes, escotaduras, como en el
naranjo, citrus aurantíum,

(2) Aserrada (serratum), con dientes i angulas entrantes rec-
tilíneos; los dientes miran casi siempre hacia la punta de la hoja;
níspero del Japón, eriobótrya japónica,

(3) iyerr2¿?ac?a (serrulatum), si estos dientes son miii ñüméro-
Bos i pequeños.

(4) Dentada ^dentatum}, si los dientes son agudos, pero los án-
gulos intermedios redondos, i denticulada (denticuíatumi) si los
Úientes son mui pequeños.

(5) Almenada [cYonatiim)^ qí el borde ofrece lobulitos redon-
dos, entre los cuales se noten ángulos entrantes agudos, i crcnu^
lada (crenulatuin). si dichos lóbulos son mui pequeños.

(6) Sinuada (sinuatum), cuando los lóbulos son grandes, í los
áiigiilos entrantes hondos, pero siempre redondos, como en lá en-
cina o roble de Europa, quercus robur,

(7) Rasgada (lácerum), las que en el niárjen tienen recortes
desiguales, poco profundos i de diversa figura,

(8) Espinosa (spinosum), la que tiene el márjen guárnéciÜo de
cspinitas como el cardón o chagual, puua,

(9) Ondee da (undulatum), cuando el borde está doblado alter-
natiTamentc hacia ab.ijo i hacia arriba.

— 42 —

(10) Crespa^ rizada^ la que forma tantas ondas, que sus orí*
Has son diíbrmcs i como llenas de rizos, como en la ínalva rizada,
malva crispaj i cierta variedad de col.

(11) Envuelta (¡nvolutum), cuando el borde esté arrollado ha-
cia arriba.

(12) Revuelta [vQyoÍMtwm)^ cuando el borde está arrollado ha-
cia abajo, como en el romero de Europa, rosmarínus officinalis. '

(13) Arrollada (involutum), la que se arrolla a manera de hi-
lo, como en varias gramas.

5.** Atendiendo a su centro o disco, la hoja puede ser:

(1) Plana, c(íncat'a, iaun, aunque raras veces, convexa.

(2) Arru¡fada (folium rugosumi, cuya superficie presenta nu-
merosas prominencias divididas por líneas ^)rofundas; la salvia de
Castilla, salvia officinalis, la salvia del país, sphacele campanu-
lata.

~ (3) Acanalada (canaliculatum), laque tiene a lo largo un sur-
co profundo a manera de canal; el jacinto, Jiyacinthus orientalis.

(4) Aquillada (carinatum). la que tiene en el envez un ángulo
saliente lonjitudinal.

(5) Plegada (plicatum), la que tiene pliegues notables, ya sean
paralelos, ya como rayos, que salen del centro i siguen hasta eF
márjen. Las hojas de todas las palmeras son así.

(6) Nervios€(, (nervo8um\ cuando las nerviosidades sod mui
prominentes, sencillas i casi paralelas; como en el llantén, plan-
tago major.

(7) Venosa (vcnosum), cuando las nerviosidades son muí pro-
minentes pero ramificadas.

6,* Considerando su división, la hoja sencilla puede ser:

(1) Indivisa (folium integrum), sin divisiones profundas, pero
puede ser dentada, aserrada, etc.

(2) Lobulada (íobatum), cuando la división no llega hasta la

midad.

(3) Hendida (fissum), cuando alcanza a la mitad.

(4) Paiiida (partitum}, cuando alcanza hasta la base.
Según el número de las divisiones, se llamará tiifida, guin^

guéfida, septemfida (folium trifidum, quinquefidum, septemfi-
dnm), trilobulada, quinqn^lobidada, etc. (trílobum, quinquélo-
bum^ septémlobum), tripartida, quinquepartida, etc. ítriparti-
tum^ quinquepartitum, etc.). Las divisiones se llaman lóoulos (lo-
bus), cuando son anchas i obtusas, lacinias (laciniae), cuando mas
estrechas i puntiagudas.

(5) Palmada (palmatum), se llama la hoja quinquepartida,
como la de la higuerilla o palmacristi, ricinus cammunis.

(6) Pamosa (pedatum), cuando la estremidad del peciolo se
divide en dos i nacen muchas hojuelas o propiamente lacinias en
la parte superior; es característica para el jónero helcboro, hcHc^
bué'iis.

— 4:1 —

(7) Pinaiíjida (pir.natifidiim), osla paitida década lado en
lóbulos profundos. Hai quienes distinguen hojas pinatilobuladas,

pinatífídas i pinatipartidas.

(8) Pectínea (pectinatum), silos lóbulos son estrechos, i di-
verjentes del nervio mediano con ángulo recto.

(9) Laciniada (laciniatum), dividida en tiras subdivldidas de
diversas maneras.

(10) liuncinada (runcinatum), la cuyos lóbulos laterales i
agudos miran hacia la base.

(11) Lirada (^-ratum), las que tienen senos profundos i ló-
bulos salientes i anchos por la base, i las inferiores más pequeñas i
sepamdas entre sí, como las hojas del líhanoy raphauua sativus.

La hoja compuesta es la cuyo pecíolo sostiene dos o mas hojas
parciales, llamadas hojuelas (foliolum), reunidas por medio de ar-
ticulaciones; el peciolo de las hojuelas se llama petiolulus en latin.
Las modificaciones principales son;

(1) La hoja 7icr?w^7iaíía (folium binatum, bifoliolatum) la cu-
yo peciolo sostiene un par de hojuelas.

* (2) Trlfoliolada (ternatum), cuyo peciolo lleva tres hojuelas,
cou>o en la vinagrilla, oxalis, el alfalfa, medicago sativa^ etc. (1).

(3) Dos veces hermanada^ tres veces hermanada (bigéminum^
trigéminum), la hoja cuvo peciolo se divide en dos ramos, quo
llevan cada uno un par de hojas, o que se divide en cuatro ramos,
llevando cada uno dos hojuelas.

(4) Biiernada (biternatum), sí el peciolo común se divide en
tres ramos, quo llevan cada uno tre« hojuelas, camo el coghil, lar-
dizahala biternata; triternada (triternatum), si cada ramo se di-
vide otra vez en tres, que llevan tres hojuelas.

(5) Digitada (digltatum), la hoja cuyo peciolo lleva a su es-
tremidad cinco, siete o nueve hojuelas.

(fí) Pinada (pinatum), sobre cuyo peciolo común existen in-
mediatamente hojuelas laterales, una forma de hojas mui común;
ejemplos: el rosal, rosa, la acacia, robinia pseudoacacia. Segnii
el número de pares de hojuelas la hoja se llama biyugada^ iriyu-
gada^ etc., (folium bijugura, tríjugum, quadríjugum, etc.), i según
las hojuelas sean opuestas o alternas, se llama pinada con oposi^
cion (Cav.) o altcnuxtivamente pinada (opposite piniintum,
alterne pinnatum); si la hoja carece de hojuela solitaria en el es-
tremo del peciolo común es paripinada (abrupte-pinnatum, pa-
ripinnatum); si al contrario 1í\ tiene como el nogal, juglans regia j
la hoja es mparv}n»ada (imparipinnata), si el peciolo común eu

(i) La hoja del naranjo, del limón, se considera romo compuesta, aunque su
p^iolo aostíene una soúi lámina, pei-o forma orticulacion con ella, í otras espe-
cies del mismo jénero tienen hojas triTol ¡otadas; es, pues, una hoja trifoHoIodu,
eu la cual han abortado las hojuelas luteíalos, se llama aríicukida ^articulatuin;.

— 44 —

lugar de llevar una hojuela termina en zarcillo, tenemos la hoja
pinada con zarcillo (ciiToso-piíanatum), como la tienen muchas
alberjillas, vicia (en castellano ai-veja o alverja), i los guisantes
(en Chile alverjas), pisum sativmn; se llama pinada con inte-
Vrupcion (interrupte pinnatum), cuando las hojuelas son desi-
guales, i alternan las grandes con las pequeñas, como en la pata-
ta, aolanum tuberosum; en fin, espinada con articulaciones (ar-
ticulato-pinnatum), si parece intenumpida por articulaciones,
domo la del tineo, weinmannia trichosperma. En el nogal la ho-
juela solitaria terminal se ha de considerar como una simple es-
pánsion del peciolo común, porque no está articulada con el co-
nio las hojuelas laterales.

(7) Eadiado-pinada (radiatum-pinnatum), es la hoja cuyo
peciolo común sostiene en su estremo otras hojas pinadas, cuyos
peciolos comunes están dispuestos como rayos. Las nia^ veces son
en el número de dos o de cinco, i la hoja se llama entonces jemina-
do-pinada (geminato-pinnata), i difitado-pinada (digitato-pin-
nata).

(8) Bipinada (bipinnatum), la que sostiene de cada lado del
peciolo común otras hojas pinadas, como nuestro espino, acac/(|
cavenia,

(9) Tripinada (tripinnatum), si de cada lado del peciolo co-
mún nacen hojas hipinadaa.

(10) Sobre descompuesta^ mas que recompuesta (supra de com-
positum), si la división es todavía mas compuesta. Las umbelífe-
ras, como V, gr. la cicuta, conium^naculatumy tienen la base de la
Doja tripinada, i aun cuadripinada, la parte mediana bipinada o
tripinada, el ápice pinado i la punta misma pinatipartiJa. Los
heléchos también tienen a menudo hojas mas que recompuestas.
Propiamente estas hojas son divisas i no compuestas, porque su»
divisiones no son ai'ticuladas (1).

Es mui importante, sobre todo para el estudio .de las plantas
fósiles, fijarse en la distribución de los íiervios de las hojas, lo
que algunos autores llaman fibracion. Los casos principales son:

(1) Lb, pinada (pinnata), si de la nery¡o.sidad mediana salen
nerviosidades' secundarias paralelas entre sí. La hoja se llama
pemiinervia.

(2)* Radiada (radiata) , si las nerviosidades salen como rayos del
punió de inserción del pecíolo en la lámina.

(3) Paralela (parallela), si las nerviosidades son todas igua-
les i casi paralelas o paralelas entre sí.

(4) Triplinervia (triplinervia)^ hoja penninervia, en la cual la

0) El que principia a estudiar la botánica confunde muchas veces una hoja
connpuésta, r. gr. la de U palma, con una rama; sm embargo es mui fácil dis^
tioguirlas, puesto que la rama termina siempre coa un botón, i la boja Jamas.

— 45 —

»

nerviosidad lateral inferior se alarga mucho i corre paralela al
márjen

(5) Quintuplínervía (quintuplinenria), si las dos nerviosida-
des laterales inferiores se prolongan de esto modo.

(6) Co7i costilla (costahim), con la nerviosidad mediana mui
gruesa en forma do costilla, i nerviosidades infinitas, delgadas,
upretn.das que salen de ella como en el plátano, musay la achira,
can na indica.

CAPITULO VII.

Do algunos apéndices foliáceos del tallo, que reciben

nombres particulares.

1. — ^ESCA3ÍAS (SQTJAMAS).

Se da el nombre de escamas, primero a ciertas hojas rudimen-
tarias, membranáceas o carnosas, que no tienen el color verde de
las hojas, como v. gr. a loe tallos subterráneos de la chépica, pas-
paíum vaginatum, a los brotes del espárrago, aspara^gns ofici-
nalisy las que protejen esterionuente el botón, etc. En segundo lu-.
I garse llaman con el mismo nombre las brácteas de los amentos

i (ambos términos se se esplicarán mas abajo), ciertos pétalos me-

i tamorfoseados, es decir, cambiados en sv forma, cómo en la flor

¡ de las gramas, estambres abortados, etc.

2./— Estípulas (stipulae).

Son órganos foliáceos situados en el tallo de cada lado del pe-
ciolo, mui importantes para la clasificación. Muchas voces se de-
sarrollan antes de las hojas verdaderas, i son mui caducas, como
en el guindo, jyi-unus cerastis, el manzano, pirusmalus, etc.; otras
reces se unen al peciolo como en el rosal, raras veces entre sí en
el bido opuesto a la hoja, como en varias especies de astrágahs
(alfalfiUo). Algunas veces se transforman eti eépinas. En el gui-
sante (alverja en Chile), plsiini mtivuvi, son roas grandes que laá
hojuelas mismas. En la incia sativa tiene una mancha negra eíi
el centro i se llama por eso e^f acetada (sphacelata). Én algunos ,
casos V. gr. en la acacia falsa, robinia pseudoacacia, se transfor»-
man en espinas.

3. — La vaina (vagina).

Las mas vecés es el ]>ecioló, qué abraza el tallo cómo estnche,
véase páj. 33. En las gramíneas se prolonga donde se ai)ai-ta lá lá- ^^-i

— 4tí — '
mina en una pequeña membrana seca, blanca, que se llamd lUpt^
la, i que sirve a veces para distinguir con lacilidad una especie do
otra. Es alargada, corta i truncada u orejuda, que presenta de
cada lado una orejuela, lígula aurita, o está reemplazada por un
manojo de pelos.

4. — La ocrea, (ochrea).

Es una vaina tulndosa, que no tiene ninguna unión con el
peciolo; se ve en los jéneros rumex (xomaza) polT/gojium, rheum
(ruibarbo).

5, — Bracteas, (bracteae).

Así se llaman las hojas florales, cuando se diferencian mucho de
las deilias hojas por su tamaño (las mas veces son mucho mas
pequeñas), su foiina i su color. En la salvia splcndens son de un
color escaríate tan vivo como la misma flor. Algunas clases de
bracteas han recibido nombres particulares.

.(A) 7;ii;dZwc7:a (involucrum) se llaman cuando están dlspue&-
tas en círculo, como en la base de la umbela de la zanahoria,
daucus carotta, i visnaga,am9?H' vlsnaga, i como en la baso de la»
flores compuestas tales como la china, dalia, alcachofa, cynara
ticolymus, escorzonera del pais, achyrophorus etc. En este caso las
hojuelas o escamas del involucro pueden ser uniseriáleSy hise^
rialeSy multiserialcs, si están dispuestas en una, dos o mas filas:
si las filas son dos i las hojuelas de la esterior mui distintas de la
de la interior, el involucro se llama caliculado, (calyculatus); si
las hojuelas se 'recubren como tejas es recargado (imbricatum).
Algunos botánicos llaman el involucro de las flores compuestas,
cálhcomtm^ otros antodio (anthodium). En las umbelíferas se de-
ben distinguir los involucros jenerales i los parciales o involucelos
(involucellum); ,

(B) La espata spatha) os una bráctea a manera de zurrón, que
abraza a veces una flor sola como en los lirios, otras muchas flo-
res, como en la cebolla común, allium cepa. Puede ser de una
sola pieza, es decir, monofila (monophylla), o de dos piezas, dift-
la (diphyíla). Por lo que toca a su consistencia es a menudo
escariosaf véase páj. 38, a veces peialoidea^ si es blanda i colo-
reada, como en la cala de nuestros jardines {calla, mejor richar^
dia, aethiopicá), o leñosa (lignosa), como en ciertas palmas. Ea
algunos casos, v. gr. en el jénero arum, tiene la forma de un cu-
curucho (spatha cucuUiformifi).

(C) hfícifpula (cúpula) está formada de bracteas ordiDaria-
mente soldadas entre sí, i se halla en la base de las flores femeninas,
i desaríollada mas tarde en la base del fruto de ciertos árboles
llamados cupulí/eras, tales como las encinas o robles de Europa,

— 47 —

Jqtiereus\ las hayas i robles de Chile {fagud^^ los castaños (ca,f-
taned]j\o^ avellanos de_Europa [corylns), Iiulicaré las principalcíí
formas de la cúpula cuando trate de los árboles mencionados.

(D) Glumas /glumae), se llaman las brácteas que reemplazan
en la flor de las gi-amineas al cáliz i corola de otras plantas, i so
llaman las áo^ enietiorts glumas cal icinaleSy (glumao calyciuae), o
simplemente glumas, i los dos interiores glumas coroUnas, (glu-
mae corolinae) o paleas,

(E) El nombre de paleas (paleae) se da también a las peque-
ñas brácteas sin color en forma de escamas que se encuentian a
veces entre las florecillas de \ma flor compuesta, como la mara-
villa o jirasol {Jielianthus anmms), o de una cabezuela, como la
viuda (scabiosa atropurpúrea).

6. — El zarcillo, (cirrus, capreolus).

Es un órffano filiforme, ordinariamente enroscado en espiral,
que sirve a la planta para agarrarse en otros objetos i sujetar-
le en ellos. Naco de diferentes lugares; eij la pasionaria, pass!-
ñora de la axila, (ángulo superior que la hoja forma con el tallo};
en la parra, vitis vinifera^ es un racimo abortado.

En la mutisia, es eí nervio medio de la hoja prolongada; en la
arveja i el guisante es el peciolo cnmun prolongado. El zarcillo
puede ser sencillo o ramificado; a veces se ensortija del modo mas
r^ular como tirabuzón en un cordón largo de espiras en la pa-
fiíonaria, cip^us coclileaius; otras forma espiras concéntricas co-
mo el volante de un reloj, en las mutisias por ejemplo.

CAPITULO VIII.
De las yexxuis, (gexomae).

•

Cada ramo, cada flor nace de una protuberancia de fonna re-
IpDilar, que los botánicos llaman yernas^ i que se conocen vul-
garmente bajo el nombre de ojos^ cuando j)rincipian a mostrar-
se i soD todavía mui pequeñas, i botones, cuando han tomado
«n volumen mas considerable; Son mui visibles en los arbolea
i arbustos sobre todo los que botan sus hojas en otoño; en las
plantas anuales llaman poco la atención, i^orque se desarrpUan
casi al momento de formarse, i carecen por eso de escamas pro-
tectoras.

Según el lugar donde nacen debemos distinguir las yemas i^r^
TninaleSj que ocupan la estremidad del tallo o de sus ramifica^
cionéS; i que sirven para prolongarlo; los yemas axilares («emmae
axillares), que ocupan la axila o sobaco de la hoja,. es decir, el

E. 1>E B. 8 '

— 48 —

ángulo ^perior que ésta forma con el tallo, las extrarrxiUares
1 las adventicias. La regia jeneral es, que cada hoja produzca
en su axila una jema, délas cuales por supuesto solo algunas se
desarrollan para formar ramos nuevos (o flores), i la mayor par-
te no. Muchas voces la yema axilar está rodeada de yemas extra-
axilares mas pequeñas, que no brotan hasta tanto se destruya
por cualquiera causa la axilar; produciendo siempre ramos man
flojos si bien en mayor número (l).Esto se vé, porejemplo, en la vid.
Esta abundancia esplica, porque una planta no muere tan fácil-
mente, cuando pierde sus hojas por las langostas u otros insectos,
por una helada que no sea mui fuerte; es que luego se desarro-
llan algunas de las infinitas que hai, i pronto el vejetal queda
otra vez provisto de estos órganos tan indispensables.

Hai sin embargo escepciones. Las palmas i algunas otras plan-
tas no producen jamas otra yema que la terminal, i ix)r eso pe-
recen cuando pierden ésta. El jénero pvio produce solo mui po-
cas yemas; i esta es la razón porquo los pinos mueren siempre
cuando los insectos los despojan enteramente do sus hojas.

Yemas adventicias son las que nacen por casualidad en otros
lugares, en el tallo^ i hasta en las hojas.

En las yerbas perennes, arbustos i árlwles las yemas están cu*-
biertas de hojas metamortbseadas en escamas j a las que barniza
por lo regular una sustancia resinosa, viscosa (2), que rcsguair-
da el interior de los ajentes atmosféricos, pero las hai también
que carecen de estas cubiertas protectrices, i que por eso se lla-
man desnudas. Según los órganos que las yemas contienen en su
interior son: l°folií/eras, que contienen solo hojas, 2.** floriferaSj
que contienen flores (los jardineros las llaman también de/rw-
to)j 3.^ mixtas, que contienen ambos órganos. Las foliíferas son
delgadas i puntiagudas, las florales gruesas i obtusas. Es pues
posible conocer en otoño después de la caída de las hojas, si un
peral, ciruelo, durazno, etc., dará muchas frutas en el año si-
guiente o no, lo que debe arreglarse enti-e otras oonsideracioncs coa
la poda.

Los árboles forman por lo común una s;>la ycz en el año ye-
mas^ i estíig se desarrollan solo en el año siguiente. Algunos, sift
embargo, como el álamo, las forman dos veces, i por consiguien-
te dos brotes; el segundo brote se distingue fácilmente del pri-
mero por el color de las hojas, i éstas caen en otoño mas tarde que
las del primer brote. Lo mismo sucede en los otros árboles, cuan-
do se despojan por casualidad de sus hojas, por ejemplo, por in-

' (1) Los jardinaros en Espafia les suden dar los nombres de vardasca, elisras-
ca, o ramas flojas.

iZi Esta sustancia las sacan las abejas, i cubren con ella el interior de sna
rQlmenus, ias rajaduras de ellas, etc. gantes de empezar a obxar; se llama pro-
poleos, i se buscaba antes para las boticas.

— 49 —

eectosopor la mano del hombre como en la morera, morus alia y
para alimentar los gusanos de seda. Eu muchos casos la yema
contiene ya distintamente preformadas todas las hojas del brote.

La yema de hojas contiene todos los órganos necesarios par^
la existencia, de modo que puede, separada de la planta i coloca-
da por circunstancias idóneas, formar un nuevo individuo, por
lo cnal muchos botánicos la colocan entre los órganos de la repro-
ducción.

Se da el nombre de prefoUacion o vernacion (aestivatio, prac-
foliatio, vematio, gemmatio),al modo particular como existen los
órganos en la yema foliifera, que es a veces importante para
la clasificación. Puede ser:

(1) Aplicada (applicata) cuando los órganos se tocan de dos
en dos, como en el amancai, amaryllis,

(2) Replegada (replicata), cuando por medio de una curvadu-
ra transversal i brusca se dirije el ápice de la hoja a la base,
como en el acónito, aconitum,^

(3) Circínál (circinaligj o en/orma de cayado^ si se arrolla^
del ápice a la base en forma de espiral .plana, como en los he-
lechas.

(4) CondupUcativa (co*nduplicava), si las hojas ofrecen uij
pliegue sobre su nerviosidad mediana, i están yuxtapuestas de
manera que la cara exterior de la una toque el lado exterior d^
la otra.

(5) Equitativa (equitans), si, siendo cada hoja plegada del
pGiisino modo, la abraza del todo la otra opuesta^ como en la si-
ringa o lilac, syringa.

(6) Semiabrazada (semiampletens), si solo uno de los lados
de cada hoja se halla envuelto en el pliegue de la otra, como epi
la salvia.

(7) Plegadas (plicata), si están plegadas lonjitudinalmente
varias veces.

(8) Plegada en forma de ahanico (flabellata), si en las ho-
jas palniinervias cada porción se plega sobre su nervio principal,
1 su conjunto forma una hoja que semeja propiamente u.i aba-
nico.

(9)' Convolutiva (conyoluta), si las hojas se hallan an'olladas
hacia adentro en forma de corneta, como en la aclara, cannei,
indica. ^

(10) Revohitiva (revoluta), si los lados de la hoja están an'o-
Jlados hacia afuera, como en los sauces, saliv.

(11) Supervolutiva (involuta), si los lados de la hoja están
arrollados hacia adentro, como en el albaricoquero o da^nasco,
prunv^s armeniaca.

La disposición de los órganos en la yema floral se llama jpre-
Jloraciofiy (praefloratio). Esta puede ser:

(1) Vaividar (valvata), cuando las hojuelas se tocan solamen-
te con sus bordes, como el cáliz de las malváceas.

— 50 —

(2) Ensortijada (con torta), cuando el borde de un folíolo cu-
bre siempre el l)(»rde del siguiente, lo que les hace parecer tor-
cidos, como la corola del laurel-rosa, neriitm oleander, i otras flo-
res, que forman un grupo natural llamado por eso contortas,

{Zy^ Recargada (imbricatr.), cuando las hojuelas están puestas
una encima de otra, como el cáliz de las con-egliefoí?, convol^
vuluSy etc.

(4) itevolutiva frediiplicata), cuando las hojuelas ostan arro-
lladas del ápice hacia la base, en la base superior, como los péta-
los de las umbelíferas,

(5) Mascada (ruminata), se observa en los pétalos déla ama-
pola o adormidera, papaver somiiiferum, que en ^oton ai)arecea
irregularmente plegadas, como mascadas.

Del bulbo (bulbus).

Los hulhos o cebollas son yemas terminales grandes, ordina-
riamente mui carnosas, colocadas en un tallo subterráneo muí
corto, considerándolos como raiz los antiguos botánicos. Cuando
l)rotan en la primavera sacan de 6u«sustancia carnosa o de sus
escamas suculentas el alimento para las hojas i flores, í por este
motivo se hallan agotadas i secas en ese tiempo. Dichas escamas
o membranas no son otra cosa que hojas rudimentarias o la base
subterránea de las hojas. Los bulbos ofrecen principalmente las
diferencias siguientes. El bulbo es:

(1) Escamoso (squainosus), cubierto i en gran parte formado,
de escamas, como en las azucen fis, lilium.

(2) Tunicado (tunicatus) cubierto i casi enteramente formado
ele membranas que se abrazan circularmente, como la cebolla
común, alHuiíi cepa.

(3) Sólido (solidus), si ofrece una sustancia homqjénea, cu-
biexta de pocas membranas, como el jacinto, hyacinthua orien^
iafis^ las papitas del campo, cumingia^ etc.

(íi) Retif'.idado (reticulatus), cuando las membranas que lo
cubren al exterior forman una especie de red, como en la mis-
ma papita del campo i el azafrán, crocus sativas.

(5) Múltiplo (nidulans), si se desarrollan luego, en el axila
de las escamas o membranas del bulbo nuevos bulbos, como en
el ajo, allium sativum.

Los bulbos son frecuentes entre los mocotiledóneos, pero mui
raros entre los dicotiledóneos. 'Tenemos en Chile algunas especies
de vinaorrilla, oxalis, provistas de verdaderos bulbos, como la
flor de la perdiz, oxális lobata. Muchas bulbos son comestibles,
otros son mui venenosos.

— 51 —

Be los bnlblllos (bulbllli).

Asi se llaman ciertos yemas mui carnosas, parecidas a pequeños
Lulbos que se muestran en ciertas plantas, 'sea en el axila de las
hojas tallinas, como en el liliuin bidbiferum, sea entre las flores,
como en el allium scrodóprasum. Son mui caedizas i producen
con mucha facilidad una nueva planta.

De los tubércnlos (tabercnla).

Los tubérculos son unos órganos carnosos de varias formas que
se forman en raices i mas a menudo en tallos subterráneos. En
este caso se distinguen en sú superficie porque tienen una o mas
yemas. Como no tienen otra cubiei-ta que la epidermis no es posible
confundirlos con los bulbos. Contienen casi siempre una gran can-
tidad de fécula, i por eso muchísimos sirven de alimento. El mas
conocido es el de la patata, sólanum taberosum^ llamada papa ea
Chile.

De los tnxiones (tvriones 1 sóbeles).

Se llaman turiones las yemas (i los vastagos carnosos que de
ellas nacen mientra:^ son nuevos), que se hallan en los tallos
subterráneos, como las mui conocidas del espárrajo, aspáragus
offictnalÍ8j las del h^pulo u oblon, htímulun hipuíus, etc. Se 11a-
Dian también así en la farmacia por la semejanza exterior los tier-
nos vastagos de los pinos.

Se llaman sobóles (en latín) las sierpes o vastagos de la rai^,
que corren por algún espacio subterráneo antes de salir, de le-
vantarse al airé i de tranformarse en tallos, i estolones (stolo)
las ramas particulares echadas en el suelo, que arraigándose se
transforman en nuevas plantas, como lo vemos cada dia en la
ícesa o frutilla, fragaria.

CAPÍTULO IX.

Multiplicación de las plantas.

Los vejetales pueden multiplicarse de dos maneras, como asi
mismo ciertos animales mui imperfectos cómelos zoófitos, por di-
visión i por jeneracion. En este segundo caso existen dos órganos
distintos de los cuales el uno produce los jórmenes de nuevos in-
dividuos, i eVotro un líquido fecundante, cuyo contacto es nece-
sario para que estos jcrmcnes puedan desarrollarse i formar ua

- 52 —

nuevo individuo. Estos órganos en unión con varios órganos pra-
lectores que suelen rodearlos, constituyen la flor de la planta í
son bien visibles en la mayor parte do los vejetales, que por eso
se han llamado fanerógamos (plantae pbanerógamae), mientras
que se denominan criptógamoa (pl. cryptógamae), los que no
muestran flores distintas.

1. — Multiplicación dé las tlántas pob división.

Casi todas las plantas, aun las mas perfectas^ pueden pefpe^
tuarse por una simple división, i en las plantas mas imperfectas
ño existe otro modo de reproducción, las que muestran por consi-
guiente en este punto una analojía perfecta con los" animales maa
imperttíctos, con los infusorios. Esta multiplicación por división
es rara en la naturaleza, pero el hombre la emplea con mucha frc*
cuenciá en la jardinería i horticultura, dando muchas veces la
preferencia a este modo de multipUcacion sobre el otro de multi-
plicar la ])lañta por sus semillas. En ambos casos se obtienen nue-
vos individuos, pero haiuna diferencia esencial; la división pro-
duce necesariamente plantas, que tienen todos lop caracteres
individuales de la planta de donde provienen, mientras que nacen
de las semillas plantas diferentes entre sí dentro de los límites
de su especie. Si propagamos por estacas^ un álamo macho, un
sauce llorón hembia, todos los individuos que obtendremos serán
álamos machos i sauces llorones hembras, i por eso es que no
existe en todo Chile un solo individuo de estos árboles que sea
del otro sexo. Si queremos propagar el durazno de Zaragoza de-
bemos hacerlo por injertos, porque sembrando sus semillas obten-
dremos duraznos, sí, pero muchos de éstos serán de otra clase, i
solo un cierto número mas o menos «grande será de duraznos de
Zaragoza. La división reproduce el individuo ^ la semilla la es-
pecie.

Cada planta ramificada puede considerarse como un vejeta!
compuesto, análogo al coral entré los animales; cada rama, i auíí
mas, cada yema folüfera, como un individuo perfecto, que reúne
en sí todos los órganos necesarios para sejjuir viviendo, aunque se
separe del cuerpo comuuj con tal que se ponga en circunstancias
adecuadas para eso. Nada es mas fácil que propagar plantas de ri-
zomas, partiendo éstas como v. gr. las orejas de oso (primula veris) ,
los lirios {iris), los claveles, (dianthic8oaryophyUus),'E&inmssLb\^
do, que muchos árboles i arbustos, sobre todo los de madera blanda
i lijem, como los sauces i álamos, se reproducen con la mayor faci-
lidad por estacas, ^s decir, poniendo simplemente un ramo de ellos'
•en lá tierra, i se debe notar que es indiferente ponerlo con la par-
te inferior para abajo o vice-vérsa. En otros casos ^e debe pre-
disponer la rama a la producción de raices adventicias mientras
esté todüvía unida al árbol A veces basta para eso hacer una in-

53- '

tisii)!! Circular hasta el bistema leñoso, o una ligatura fij<?rtc, i
esperar hasta que la sabia descendente se haya acuamlado enci-
ma, i dado principio a la formación de ciertas prominencias, las
que producen, cuando la rama se corta debajo de este punto i
se coloca en la tierra, luego raices. En otros casos se rodea la
rama de un cartucho de hoja de lata o de una maceta, que se
llena de tierra o de musgo húmedo i se espera para cortar i plan-
tarla, que haya desaiToIlado en esta tiena raices adventicias.

Mas segura es todavía la multiplicación por muffro-nes o aco-
dos. Para eso se coloca el vastago de una planta en la tierra de-
jando salir la punta, i se espem para separarlo, que la parte en-
terrada haya producido un número suficiente de raices.

Menos usado es el método de multiplicar planta*^ por sti^ rai^
ce«, aunque talvez debería practicarse mas, produciendo mu-
chas plantas de cada pedacito de raiz puesto en la tierra nuevos
individuos que cuesta muchísimo trabajo destruirlas una vez quo
se han manifestado, como v. gr. la coiTegüela {convólvultM ar-
vm8Í8)j i la acacia, [robinia pseudoacia). Si se quiere emplear
este método la raiz debe cqlocarse de modo que una pequeña pa¿**
te de ella salga a la lúe.

Algunas plantas pueden muUipUearee por sus hojas, i ya en
1652 el italiano Mandirolo obtuvo de hojas plantas de naranjo.
Actualmente la gloxinia macúlala se propaga frecüentementd
asi. En otoño se hacen tiras de sus hojas, que se ponen en k>
tierra con la mitad afuera; al cabo de algún tiempo se ha forma-
do en la tierra un pequeño tubérculo, miénü'as la tka de hoja se
ha marchitado i })odrido, i de estos tubérculos nacen a su tiempo
nuevas plantas. Las hojas de algunas plantas desarrollan espon-
táneamente yemas i nuevas plantas cuando tocan con su punta
la tierra como el helécho, woodtoardia radicans.

Se comprende que esta multiplicación por división es mui di-
fícil en ciertas plantas, i necesita cuidados especiales, i particu-
lares para cada especie de plantas. En algunos casos es preciso
tomar brotes tiernos, en otros al contrario ramas mas añejad; la
estación del año es de mucha importancia para el éxito de la ope-
ración, así como la naturaleza del tcireno; es preciso mantener la
estaca en el grado conveniente de humedad, do calor, i aun do
Iu2, en fin, es indispensable tener en consideración una porción
de circunstancias.

De los Injertos.

Es sin duda un hecho sumamente curioso, que es posible i auu
fácil hacer crecer un pedazo de planta, unaramita, una yema en
otra planta,: o ifíjeríar una planta en otra. Para que un injerto
tenga éxito deben concumr las condiciones siguientes:

1.* Las dos plantas deben ser mui parecidas en sus-caractei'es -

^ I

. - 54 -•

botánicos. Es siempre fácil injertar variedades de la misma es-
pecie entre sí, v. gr. manzanos sobre manzanos, cimelos sobre ci-
ruelos, naranjos sobre naranjos etc. Se injerta también a menudo
non buen éxito una e8])ecie sobre otra es])ecie del mismo jénero,
V. gr. ciruelos, prunus domestica, sobre albaricoques o damascos^
prncnus armeniaca] -penxleñy pyrue communis, sobre membrillos,
pyrvs cydonia^ i aun es posiblo injertar entre sí plantas de la
misma familia natural, v. gr. la lila, eyringa vidgarts, sobre el
olivo, olea europea, siendo ambas plantas de la misma familia de
las'oleaceas. Pero estos injertos rai*a vez duran mucho tiempo
Injertos entre plantas mui diferentes, como seria rosales sobre no-
gales o higueras, parras sobre nogales etc. son imposibles.

2.* Al hacer el injerto es preciso poner partes homojéneas en
contacto, corteza con corteza, liber con liber, albura con albura,
i no olvidar que solo las heiidas se pueden soldar entre sí; se de-
be pues quitar la epidermis en ciertos métodos de injertar.

3.* Los coi-tes se deben hacer con una navaja bien afilada, las
dos caras de las heridas se deben tocar exactamente, es preciso
sujetar bien el injerto, e impedir por medio de una venda adecua-
da i de un barniz, que la lluvia o la sequedad entren en el punto
de unión.

Hai infinitos métodos de injertar, que se pueden dividir en do»
clases, se injerta una púa, o se injerta un botón; en ambos casos
la planta que recibe el injerto se llama padrón. La savia aseen*'
dente del patrón pasa a alimentar el injerto, que la dijere i modifica
enteramente, de modo que las ramas, flores i frutos que nacen del
injerto, no se diferencian en nada de los mismos órganos de la
planta de la cual se tomó el injerto, mientras las ramas, flores i
fmtos que nacen del patrón no cambian tampoco nada su natura-
leza. Así es posible tener en un mismo pié diterentes clases v. gr.
de rosas, de ciruelas, de peras, i es también posible tener en el
mismo pié peras i manv^anas, o albaricoques (damascos) i meloco-
tones ^duraznos), etc. La única diferencia que el patrón ejerce so-
bro el mjerto es en su desarrollo i tamaño. Así un peral injertado
con meríibrillo no llega nunca a ser un árbol tangranle como el
peral injertado con peral, ni dura tantos años, i se comprende es-
to, porque el membrillo no es árbol grande, i no suministra por
consiguiente el alimento necesario para un árbol grande como lo es
propiamente el peral.

No es nuestro objeto estudiar los diferentes métodos de injer-
tar, las precauciones que se han de tomar para obtener el éxito
deseado etc., i me limitaré a unas pocas observaciones. Al injerto
se ledeben dejar solo unos tres o cuatro botones, lo domas se corta.
La razón es obvia; hasta quo se haya producido el tejido que une
en toda su extensión el injerto al patrón, el primero recibe solo
una parte del alimento, que habría recibido, si hubiese quedado
cu su propia planta; esta cantidad disminuida do savia uo basta-

— 55 —

ria para alimentar bien a todas sus yemas, pero ea suficiente para
alimentar tres o cuatro. Una vez verificada su unión íntima con
el patrón, estos tres. o cuatro botones reciben un alimento sóore-
aliiuidante, i fonnan por eso vastagos de un tamaño estraprdina-
tJo. Cuando el injerto ha pren^dido i principia a crecer, áúment^
también de grosor^ i es preciso aflojar su yenda; si «sto.se olvidijk
fle alioga. He visto varias veces perderse iiyertos que habriáñ pren-
dido bien sí se hubiese tomado esta precaución . , , , ;

. En tiempos anteriores se qrcia que los injertos eran solo, pójsi-
blés entre plantas leñosas,, jpero actualmente se sábé, que í^un.
])lañtad anuales pueden ipjert^r^e unas sobre otra?, i si no, m.

Ííractican con mas frecuencia es porque solo en casos escepcíona-r.
es hai ventaja en hacerlos. Así se injertan v. gr. yemas de.daJiÁ
en los tubérculos de la misma planta, para propagar prontamente
las nuevas clases obtenidas por semillas. j

Una clase particular de injertos es la por aproximacton^ o 3^^
ablactadon. rara eso se necesita que las dos plantas est^ táñ,
cerca una de otra^ que dos ramas se puedan tocar. Entonces sé'
unen, poniendo en descubierto su líber respectivo, se les ata, i de,-,'
ja hasta tanto se verifica la ^^ion,i entonces se corta una bajo
este puntó. Para ciettas plantas es el único modo seguro de in-
jertar, i sirve también para producir árboles que tengan dos i'
tres copas distintas sobre el mismo tronco, o una sola .cppa sos-,
tenida por dos i mas troncos. Es el único modo dé iiy éríar qíie se
observa a veces en la naturaleza.

CAPÍTULO X.

ülultíplicaoion de las plantas por jeneráóioÍL

De la flor (flos).

1.

Ya hemos visto que el nombre de flor se da al conjunto dó los
•órganos destinados a producir las. semillas, que se pueden compa-
rar a los órganos jenitales i sexuales. de los animales, cualquiera'
que sea su apariencia, no consistiendo lo esencial dé la flor, como
algunas personas creen, en los brillantes matices de cierta clase
de hojas. Los órganos esenciales de la flor son pues: I.** el pistilo
(pistnium) u órgano femenino, que produce en la cavidad del ova-
rio los óvulos (ovida) que si llegan a ser fecundados, se trans-
forman en semillas; 2.** el estambre (stamen), órgano masculi-
no j[ue produce en la antera (antera) el líquido fecundante, la
E. DE B. 9

— 56 —

fovüa, contenido en unas vejíguitas microscópiqas, qne se toman
a la ¿imple vista por un polvo fino i que constituyen el polen (po-
llen). Una flor completa tiene ademas otros órganos accesorios que
culbren i pro tejen el pistilo i los estambres, i son: 3.* la corola (co-
roUa), la que muchas veces llama la atención por sus hermosos
matices, i 4." el cáliz (calyx), las mas veces de color verde, que
encierra en el botón los demás órganos. Podemos agregar en 5.*
lugar é\ pedúnculo (pedunculus), que es una parte análoga al pe-
ciolo de la hoja i que falta muchas veces.

El pistilo ocupa siempre el centro de la flor, i está rodeado de
los estambres, los que están siempre dispuestos en círculo, conio
así ¿lismo la corola i el cáliz. Cuando dichos órganos están en
número ignal, los de un círculo'alternan siempre con los del círcu-
lo siguiente; es decir, los estambres están situados entre los pisti-
los, las divisiones de la corola nacen entre las de los estambres, i las
del cáliz entre las de la corola. Si el número de los estambres es
rilátbr, suelen formar dos i mas círculos. Las escepciones de esta
regía son mui raras i siempre mui importantes para la clasifica-
ción. En algunas plantas las hojuelas del cáliz i de la corola son
mui numerosas, dispuestas en muchas filas, i hai una transición
insensible entre el cáliz i la corola, como en los cactus i las nin-
feas, nymphaea.

La flor es incompleta cuando le falta uno o mas de los mencio-
nados órganos. Es masculina si tiene estambres i carece de pistilo,
su signo es S ; se' llamaférnenina (flos femininus), si al contra-
rio tiene pistilo sin estambres, su signo es ? ; si tiene ambos ór-
ganos sexuales es hermofrodita (hermaphroditus), i su signo es
^ . Notamos desde luego que las plantas de flores unisexuales ha-
cen la excepción i que las de flores hermafroditas forman la regla,
mientras se observa lo contrario en los animales, entre los cuales
solo los mas imperfectos reúnen en el mismo individuólos dos se-
xos. Una flor que carece a la vez de cáliz i de corola, se llama des-
nuda (fl. nudus); la que carece solo do corola o de cáliz mono-
clamidea (monochlamydeus) o apétala (apetalus). En este caso
se da el nombre de perigonio o periancio' (perigonium, perian-
thium) a la única cubierta que queda, si no estamos bien seguros
de que sea cáliz o corola. Algunas flores de la planta están a ve-
ces destituidas enteramente de 1 os órganos jenitalcs o loa aiues-
tran solo mui rudimentarios, llamándose entonces neutras o es-
tériles (flores neutri, steriles), i en este caso la corola suele tomar
un desarrollo mucho mayor. El jardinero busca i propaga con
cuidado individuos en los que por un accidente fenomenal casi
todas las flores han sido deformadas de este modo, como en el co-
1)0 de nieve, vihurnum opulus flore pleno, en la hortensia, hy-
drángca hortcnsis flore pleno, etc.

Las flores pueden aparecer antes que las hojas como en varios
ár));)les íVuttilcR v. gr. oii ol guindo^ allicricoque (danjasco), pe-

— 57 —

ral, i entonces se llaman precoces (flos praecox) (1); si se desarro-
llan al mismo tiempo con las hojas se llaman coetáneas (fl. coae-
taneus) ; si aparecen solo cuando las hojas ya están perfectamen-
te formadas semn tardías (fl. serótinas). Se comprende que las
plantas anuales solo podrán tenor flores tardías, i que las preco-
ces i coetáneas se pueden hallar únicamente en las yerbas peren-
nes, los arbustos i árboles. En joneral las flores aparecen en épocas
determinadas del año, sobre todo en los paises donde hai una di-
ferencia mui marcada entre las estaciones, i si se anotan los dias,
en que ciertas plantas muestran por ])rimera vez sus flores abier-
tas, se puedo formar un calendario délas flores, Pero como el
calor acelera el desarrollo de los botones i de la vejetacion en je-
neral, el calendario solo puedo servir para un punto determinado,
i aun en este sufre variaciones según los años, puesto que nunca
tiene el clima una marcha perfectamente igual.

Podemos formar igualmente un rcfo/ por ía^y^oro^. En efecto
casi todas las flores se abren a horas determinadas del dia, i hai
algunas que se abren solo de noche, como el quisco Uamado por
eso en algunos idiomas reina de la noche (cactus, mejor, cereus
grandiflorus).

Del pedúnculo «pedunculnsf .

El pedúnculo es una simple división del tallo i se distingue de
las ramas por su oficio que cí él de sostener la flor. Es de poca
importancia fisiolójica i falta muchas veces llamándose enton-
ces la flor sésil. Algunos pedúnculos tienen cerca de la flor una
articulación como v. gr. en la patata {solanum tuberosum)^
que se rompe una vez que ha madurado el fruto. Muchos mudan do
dirección, doblándose hacia bajo durante la fecundación, i ende-
rezándose, cuando so perfecciona esta importante obra, mientras
que otros al contrario conservan su situación vertical hasta que
fecundado el jórmen, so desvian o se doblan i cuelgan. A veces so
introducen en la tierra, para esconder i madurar en ella el fruto,
como el maní o cacahuate (arachis hjpogaea). En \Q,vallisneria^
planta acuática de la Euroj^a moiidional, que está arraigada
en el fondo del agua, el ped»'in.culo de la flor femenina se ele-
va hasta la superficie dc^ ella; las flores masculinas, que son cor-
tamente pedunculadas, se desprenden de su pedúnculo antes de
abrirse, suben a la superficie del agua, donde so abren i fecundan
las femeninas, cuyo pedúnculo después so ensortija en espiral co-

(1) Nuestros padres llamaban nltrunas plantas quo se hallnn i»n c :tc' caso, /í-
liu* nnie palrem, porque rs repiiíar que nazcnn prímoro ia«; hojas quo han de
nutrir ia planta i ma.s tarde los .'rjnr.¡)> (\r 1 1 ro-.tr ^!!urci'>:i.

— 58 —

-nK) tiralruzon para que el fruto madure cerca del fondo. En la ar-
tanita o pan porcino (cydamen) el pedúnculo es también pri-
meramente derecho mientras dura la floración, i verificada la fe-
cundación, se arrolla igualmente como tirabuzón. El pedúnculo de
la flor coincide con el eje ideal de ella, i si hai muchas flores agru-
padas podremos hablar de ejes primarios, secundarios i terciarios:
el eje primario o secundario que pasa por el centro del agrupa-
miento do flores se llama raquis (raspa, Cav.), rAac7¿í5, sobre todo
BÍ las flores son sésiles. En el pedúnculo ramificado distinguiremos
el pedúnculo común i los parciales, i llamaremos los últímss ra-
mos, que sustentan directamente la flor, pedimlo (pedicellus).

La tenninacion del pedúnculo, en la cual están sentados los
órganos de la flor se llama tálamo (thalamus, torus) sobre todo si
se ensancha algo,

D9 la inflorescencia (isflores^entia).

Los términos mas usados para designar los varios modos como
las flores están apiñadas, o sea su inflorescencia son las siguientes:

1.° La espiga (spica). El eje primario lleva en su lonjitud mu-
chas flores sentadas sin pedicelo, como el llantén, plantago major.
En la espiga compuesta el eje principal o el raquis lleva en vez
de flores pequeñas espigas, como se ve en el trigo, triticum vul^
gare . A veces el eje se acaba con las flores, otras lleva encima una
coxona de hojas, comeen Iskjtiñ^^ananassa sativa, ola corona im-
perial,/níiñaríaíwjperíaZís (spica comosa), i aun se continúa en
un ramo verdadero, como en los jéneros caüistemon i melar-
leuca.

2.*' La trama o a/inerbto (araentum), es solamente una modifi-
cación de la espiga; comprende flores unisexuales desnudas, si-
tuadas en la axila de brácteas en forma de escamas, i siendo ar-
ticulada en su base con el tallo se cae después de haber florecido
o con la maduración del fnito. Las flores masculinas del álamo
(pópulusj, castaño (castanea), sauce (salix), del nogal (juglans
regia), i las femeninas del álamo i sauce son amentos.

(3) El cono (conus, strobilus), es una modificación del amento:
contiene flores femeninas desnudas, situadas en el axila de esca-
mas grandes, que crecen después i se vuelven leñosas. Los pi-
nos i abetos (especies del jénero pinus), las araucarias, cipreces,
cupressus, presentan semejante modificación i por eso se lla-
man coniferas. En el lúpulo llamado impropiamente oblon, hú-
mvlus lupuhis, las escamas continúan siendo membranosas.

(4) La espádice (spadix), es otra modificación déla espiga, i
es una espiga envuelta en una espata (véase también páj. 46), es
decir, una sola bráctea envainadorara, como en la cala, en el jé-
uero a3'U7n, etc. Las flores femeninas del maiz son también una

— 59 —

espádice para mucnos "botánicos. La espádice es ramosa en la pal-
ma, i Cavanilles la llama támara \ los íVaaceses régiine,

(5) ^\ racimo (racemus), se diferencia únicamente de la espi-
ga en que sus flores son peduncnladas i no sentadas en el raquis.
Ejemplos son el yuyo, hrassica napziSy la dedalera, digltalis pur-
purea (1). Ordinariamente los pedicelos son iguales, pero a Veces
los inferiores son tan largos i los superiores tan cortos, que las
flores están todas a la misma altura. Entonces tenemos:

(6) El carimbo sencillo (corymbus simplex), como en el jénero
iberia (2). El carimbo compuesto, véase núm. 9.

(7) La umbela (umbella), resulta cuando los pedúnculos salen
todos de un punto común como rayos; si son iguales es mas o me-
nos esférica, sí los centrales son mas cortos es cóncava. En la um-
bela sencilla cada pedúnculo parcial o rayo lleva una flor no mas,
como en el guindo, prunus cerasus^ i la cebolla, allium cepa;
en la umbela compuesta cada rayo se ramifica. El caso mas común
es el que lleva otra vez una umbela, como en la zanahoria daucus
carota^ el hinojo^ foeniculum dulcen la cicuta, conium macula-
tum. En muchas especies de euforbios la ramificación de los ra-
yos es dicótoma.

(8) La panoja (panícula), resulta cuando el pedúnculo común
se ramifica irregularmente, de modo que la inflorescencia tiene
nna forma aovada o piramidal, como lo vemos en la avena, avena
sativa. A veces los pedúnculos paralelos son tan cortos i apreta-
dos, que la inflorescencia parece ser una espiga, como en varias
gi'amíneas, v. gr. los j eneros pAZeiím, alopecurus, pliálaris. El al-
piste, phalaris canariensis, se halla en este caso. Si en una pano-
ja piramidal los pedúnculos parciales son algo cortos puede lla-
marse, si se quiere, tirso o toba (thyrsus), i la uva es un ejemplo
de tirso. Una panoja particular, que se halla sola en las juncáceas
i ciertas ciperáceas ha recibido el nombre áeantela (anthela).

(9) La cima o copa (cyma), i el carimbo compiLCsto (corjrm-
bus compósitus), son una panoja, cuyos rayos llegan todos al
mismo nivel. Se distinguen entre sí, en que la inflorescencia es cen-
trífuga en la cima, como en el sabuco, sambuctis austraiis, i cen-
trípeta en el corimbo compuesto, como en el cardo, cyñara car-
dunculus.

(10) Cabezuela (capitulúm), se llama el amontonamiento de
flores sésiles en una masa globosa en el ápice del tallo como en
la carda, dipsacus fullonum^ i la viuda, scabiosa atropurpúrea.
Si se compara con la inflorescencia de las plantas que tienen mu-
cha afinidad, se conoce a veces que es una espiga con eje abrevia-

(1) La uva, en la cunl el pedúnculo se ramifica de una manera irregular, no
ce por consiguiente un racimo para el botánico; su infloresencia es un iino^ N.* H.

<2) Cuando las primeras flores del yuyo se abren, la inílorescenciaesuncorimr
t» scDcillo, poro luego se transforma en racimo alargado.

— co-
do, como en muclias especies de trébol, irifolium; otms que es
una umbela con flores sésiles, como en nuestro cardoncillo, eryn-
(jium paniculat um.

(11) El glomtrulo (glomerulus), es una cabezuela axilar, com-
puesía de unas pocas flores incompletas, apétalas, como en la re-
imolacha (betarraga), heta vulgarisy i el paico, amhnnacMlensiSj

otras. '

(12) El hacecillo (fasciculus), es una especie de cima apreta-
da con pedúnculos mui cortos, como en la escarapela, lyclinia
chalcedonicay el diantlma barbatusy etc.

(13) El verticilo (verticillus), esta formado de flores sésiles o
cortamente pedunculadas, dispuestas en estrellas al rededor del
tallo, como en las plantas llamadas labiadas, v. gr. la salvia de
Castilla, salvia officinaliSj la salvia de Chile, spiíacele campanu-
lata, la yerba santa, stachys, etc. Propiamente el verticilo se
compone de jjos panojas paucifloras, axilares, opuestas, cuyos
pedicelos son sumamente cortos.

(14) Lajlor compuesta, antodio (flos compósitus, anthodium;
cephalanthium, Jlich), resulta cuando muchas flores pequeñas es-
tán situadas en una dilatación particular del jiedúnculo común,
ol receptáculo (receptaculum), i envueltas en un invóhca^o o cá-
liz común (involucrum si ve cálix comraunis). Se da este nombre
esclusivamente a la inflorescencia de las plantas sinautéreas, que
forman la décima parte de las fanerógamas, aunque no haya di-
ferencia esencial entre ella i la cabezuela, si atendemos solo a la
disposición de las flores. El receptáculo puede ser llano, cóncavo,
convexo, i aun cónico, como v. gr. en la manzanilla jenuina, ma-
tincaría chamomilla; puede ser desnudo o cargado de pelos, de
pajitas (paleae). Véase páj. 4G.

Podemos distinguir la inflorescencia ceniripcta o indeterminaday
cuando las flores de la circunferencia se abren primeramente i en
seguida las del centro, lo que sucede en los racimos, espigas, um-
belas, i la inflorescencia centrífuga o determinada cuando la flor
del centro es la primera que se abre, i después las de la periferia.
Pueden tener lugar aiixbas a la vez: las plantas de flores compues-
tas suelen llevar muchas cabezuelas dispuestas en corimbo com-
fiuesto, ahora la cabezuela del centro es la primera que se abre,
as de la circunferencia las últimas; hai i)ues inflorescencia cen-
trífuga, pero en cada cabezuela las floreciUas de la circunferen-
son las que se abren en primer lugar, i las del centro son las úl-
timas, mostrando la cabezuela una inflorescencia centrípeta.

Distinguiremos también los casos siguientes: 1.** Lal3or o
inflorescencia termina el tallo o la rama, es decir, es ter-
minal; 2.° nace en los lados del tallo de la axila de las hojas, es
axilar; 3." nace de un tallo subterráneo i se llama radical. En
este caso el pedúnculo se llama holwrdo (scíipus), como en el ja-

— 61 —

cinto, hyacinthiis orimtalis, 4.° La inflorescencia se llama exti'a-
tixilar (extra-axillaris), si las flores nacen mas arriba o al lado de
la axila de la hoja, como en el jénero solanum, o si nacen opues-
tas a la hoja, como en el jénero geramum; 5." Se llama peciolor
(petiolaris), si los pedúnculos salen del peciolo, como en el jéne-
ro thesium] B." Es epifila (epiphylla), cuando el pedúnculo salo
del medio de la hoja, como en el jénero ruscus^ o del medio de
una bráctea, como en el jénero tilia. Se esplica suponiendo
una soldura entre el pedúnculo i el peciolo o la nerviosidad nie-
dia de la hoja o bráctea.

En algunas especies de phyllanthns las flores nacen al parecer
del márjen de las hojas; se supone que estas hojas son ramos
aplastados, folüformes, i que las verdaderas hojas son las peque-
ñas escamas que se ven én la base de las flores. /

Del cáliz (calix).

El cáliz es ordinariamente de una estructura mas presera que
1 acoróla, i de color verde, pero^ hai muchas escepcior]«'s; así es do
un rojo escarlata mui vivo en la salvia splendenSy i un líx/uchsia
(pronuncíese ftixia), . es azul en la espuela de caballero, detphi-^
nium cojisólidüy etc.

El cáliz e^ sencillo (simplex), cuando forma un solo anillo; do-
ble (dúplex), cuando forma tíos, como en las malvas, malva^ i en
el jénero hihiscus) ccdiculado (calyculatus, auctus), cuando tiene
en su base varias escamas como el jénero clavel, dianthus (1).

En cuanto a su duración es a veces caduco (caducus), cuándo
cae al momento de abrirse el botón, como en la adormidera o
amapola, papáver somniferum'j otras veces, caedizo (deciduus),
si cae verificada la fecundación junto con la corola i los estambres;
i a menudo q^ persistente (persistens), cuando se halla todavía en.
el fruto maduro. En este último caso puede suceder que no se
muestre alterado, o se ha marchitado (calyx marcescens), o bien
ha aumentado sus dimensiones i adquirido un volumen mucho
imayor (calyx accrescens), como en el capulí (physalis pubescens)
a veces tiene demás una consistencia carnosa.

De mucha importancia para la clasificación es la posición d!el
cáliz relativamente al ovario. Se llama

(1) Hipójino, inferior o libre (hypogynus, inferus, liber),
cuando está situado debajo del ovario, como en el yuyo, el duraz-
no o melocotón,

(2) Epígino, superior o adherente (súi)erus, adhaercns, epígy-

(1) Estas hojuelas en la base del cáliz dobea consi lorars j como un involucra
como brácteas brrimadas al cáliz.

— 62 —

ntia), citando nace encima del ovario, o como quiere la teoría^ si
está soldado al ovario hasta el ápice de éste, i

(3) PéríginOy aemisupértor, semiadherentc (períginns, semi-
BÜperus, sémiádhaérens), si nace eü la media altura del ovario, o
si sil! mitad inferior está soldada con la mitad inferior del ovario.

MonofilOy vionosépaloy gamosépálo (monophyllus, monosépa-
lufl, gamosépalus) se llama cuando está formado de una sola pieza.

J^Q¡iJitQj poUsépalo (polyphyllus, polysépalus) silo forman va-
riar hojuelas, llamadas sépalos (sépalum) :se llamará dijilo, trifiloy
iiéírafilOypentafilo y polifilo (diphyllus, triphyllus cte.) o disepcdo
cte. según consta de dos, tres, cuatro, cinco o muchas hojuelas.

Considerando el borde o máijen, el cáliz puede ser:

Entero (integer) es el qne no tiene hendiduras sensibles.

Dentado (dentatus) el que tiene incisiones poco profundas, i so
llamará bidentado', tridentado, quadridentado, quinquedentado,
multidentado cte. según los lóbulos son dos, tres, cuatro, cinco, o
muchos.

Hendido (fissus) cuando las incisiones alcanzan hasta la mitad,
i se distingue el cáliz bífido, trífido, cuadrífido, quinquétido etc.

Partido (partitus) cuando las divisiones alcanzan casi hasta la
base, i tendremos un cáliz bipartido, tripartido cte.

Las formas mas frecuentes dd cáliz son las sií^uientes. El cá-
lizes:

(1) Turbinado (turbinatus) si tiene la forma de un cono.

(2) ITrceolado ó en orzuelo (úrceolatus) i se parece a una orcita
conio' el do la rosa.

• '(3) Vesiculoso; hindiado (vcsiculosus, inflatus) cuando está
hinchado como una vejiga, mucho mas ancho que la base de la co-
rbia a lá que circuye, como enlaj:>rímzt?aq¿^c27¿cíZí>,enelcapulial
tieínpo de la inadilrez del fruto.
' (4) Acampanado (campanulatus) en forma de campana.
(5) Cilíndriéó o tubuloso (cylindricus, tubulosus) si guarda la
misma anchura, como en el clavel, dianthus caryophylhis,

' \C^) En maza íclavatus) alargado, rehenchido en el ápice, como
en THÚchas especies del jénero silene.

< . r<^^ Prismático o anguloso (prismaticus, angularis) colno en la
oreja de oso, prímula elatiór,

. (8) Cupuliforme {cA\^\\Morm\%) aplanado o lijeramente cónca-
YOj'como en el limonero.

(9) Bilabiado (bilabiatus) si ofrece dos divisiones desiguales,
una superior, otra inferior, llamadas labios (labium) i cada una
puede ser dividida. En el jénoro salvia el cáliz es bilabiado.

(10) Espolonado (calcaratus) si presenta un apéndice hueco en
su base, dirijido atrás como en la capuchina (espuela de galan^
mastuerzo) tropd:^olum majus.

63

De la corola (corolla)

Jj^ carola aparenta ordiaariamento colores muí brillantes,. que
UamaB la atención de los hombres que no ven flores, donde no
encuentran colores con risueños matices, cuando las hai do colores
modestos i Jiasta verdes.

La corola puede ser, como el cáliz, epígina, liipógina, perígina,
(perígina se llamai*á siempre cuando nace del cáliz). En cuanto
a su duración piv)de ser igualmente caduca, caediza i persistente,
pero si persiste se marchita siempre, como en algunas especies de
trébol (trifolium). En cuanto a su división puede ser inonopHála,
gamopétála (raonopétála, gamopétala), o polipétala^ dialipétqla
(polypétala, dialypétala), siendo que las hojuelas de la corola for-
mada de varias piezas se llaman pétalos (petalum). En este caso
Be distinguirá la corola dipétala, tripétala^ tetrapétala, pentapé-
tala, hexapétála, polipétala, es decir con dos, Ires, cuatro, cinco,
iseis, muchos pétalos.

En el pétalo podemos distinguir la uñxíela (unguis) que es la
parto estrecha de su base con que está fijado, i la parte ancha, es-
tendida, la lámina o limbo, Ip que corresponde exactamente al pe-
ciolo i a la lámina de las hojas.

En las corolas monopétalas distingimos el tubo, (tubus), cuyo
márjen es el limbo, (limbus), i hi, garganta (fiíux o fauces) la en-
trada del tubo.

Las formas de la corola son muí variad^. Entre las monopéta-
las hallamos, a mas de las enumeradas en el capitulo del cáliz,
con frecuencia las siguen tes:

(l)ha,tnfundibidiforme, o en embudo, (infundibuliformis) cu-
yo tubo se ensancha gradualmente, como en la adelfa, nerium
oleander.

(2) La hipocrateri/orme (hypocrateriformis, o m^jor hypocra-
terimorpha), con el tubo largo i limbo tendid^ bruscamente i casi
plano, como en la oreja de oso, primula, el jazmín, jasminum,

(3) liotacta o en/oj^ma de rueda (rotácea) si el tubo es raui cor-
to i el limbo mui ancho, como en la borraja, borrago o/ficinalis,
la patata, o papa solanum tuberosum,

(4) Globosa (globosa), como en los arbustos llamados chaura en
nuestras provincias del sur, arbutusí pernettya.

(5) Labiadao bilabiada; (labiata) (véase cáliz nüm. 9.) ; solla-
ma ayQceaboquiabierf a (ungen»), cuando el labio superior, que reci-
be entonces el nombre de morriQn, (galea) es grande i cu formal do
bóveda, como en el jénero salvia. En nuestro oreganilio, teucri-
um bicolor, el labio superior falta, i la corola so llama wiHabiada
(ímilabiata).

(6) Enmascarada o personada (p^rsonata), es una corola bila-

E. BE B. lü

— 64 —

biada, cuya garganta está cerrada por una hinchazón del labio in-
ferior como en el cartucho, antirrhinum majus.

(7) Ligulada (ligulata) se llama ía corola unilabiada con tubo
mui corto, cuyo labio inferior es muí alargado en forma de cinta,
como en las florecillas de nuestra escorzonera, achyróphorus acor-
zonera, o las florecillas do la circunferencia en la china, caléndu-
la oficinalis.

Entre las corolas polipétalas se han distinguido las:

(1) Cruciforme, en cruz (cruciata), compuesta de cuatro péta-
los dispuestos en cruz, como en el alelí, matthiola i cheiranthusy
el yuyo, brassica napus, etc. •

(2) -Bosdcea (rosacea), compuesta de cinco, rara vez do cuatro
pétalos con uñuela corta insertos en el cáliz, como en la rosa, fre-
sa,/ra^aWa, peral, guindo, etc.

(3) Cariofilácea o aclavelada (caryophyllacea), compuesta de
cinco pétalos, con uñuelas mui largas, cubierta^ por un cáliz tubu-
loso, como en el clavel, dianthuSy la escarapela, lyclmischálcedo-
nica, etc.

(4) Malvácea (raalvacea), con cinco pétalos unidos entre sí por
medio de los estambres soldados.

De las corolas polipétalas in-egulares la mas importante es la

(5) Papilionácea o amariposada (papilionacea). Muestracinco
pétalos, uno superior, llamado estandarte (vexillum) ; dos late-
rales, llamados alas (alae) ; dos Luferiores, comunmente unidos
entre sí de modo que forman una especie de barquilla que encie-
rra los estambres i el pistilo, i que se llama quilla (carina). Esta
forma de corola caracte^za a un grupo de plantas mui numeroso
e importante, llamado por eso papilionáceas, como los fréjoles,
phaseoluSy guisantes, pisum, acacias, robinia pseudoacacia^ alfal-
fa, medicago sativa, etc.

Los pétalos tienen a veces formas mui particulares. En el jénero
scliizopetalum, crucifera particular a Chile, son pinatífidos; en
el helléborus (heléboro) tubulosos; en los ranúnculos, tienen una
escama en la uñuela; en los claveles, escamas en donde arranca el
limbo del tubo, las que forman en unión con las de los otros pé-
talos de la flor una corona; escamas parecidas hai en la garganta
de varias flores monopétalas v. gr. en la borraja, en la adelfa o
laurel rosa, etc.

De les estambres en Jeneral (stamlna) .

El estambre (stamen), se ha de considerar como el órgano mas-
culino de la planta, que produce el licor prolífico, llamado /ovtVa
(fovilla). Este licor está contenido en unas vejiguitas microscópicas
que parecen a la simple vista un polvo fino, llamado polen (po-
llón), que a su vez está contenido en la antera (anthera), que se
compone las mas veces de dos saquitos. En fin hai muchas veces

— 65 —
un órgano para sostener la antera, el filamento (filamentum),
que corresponde al peciolo de la hoja, i tiene poca importancia
fisiolójica, por lo que falta a menudo. En algunos casos ciertos es-
tambres quedan estériles^ (stamina sterilia, castrata), cuando no
producen su antera.

La inserción de los estambres puede ser:

(1) Hipógina (hypogyna), cuando nacen debajo del ovario^ có-
mo en el nai-anjo, yuyo, etc.

(2) Epígyna (epígyna), cuando se hallan 'encima del ovario,
como en las umbelíferas, amancayes (alstroemeria) .

(3) Ferígina (perígyna)' cuando nacen en el cáliz, como en el
guinde, prunus ccrasuSy manzano, pyrus malus, etc. Algunos bo-
tánicos llaman igualmente períginos a los estambres que nacen
de 1^ corola, otros los llaman en este caso epipétálos (epipétala).
Es de notar que en casi todas las corolas monopétalasjos estam-
bres nacen de la corola, o son epipétálos.

Muchas veces los estambres son de igual lonjitud, otras son
desiguales; los casos mas importantes de esta desigualdad son los
estambres didínamos (didynama), cuando hai dos cortos i dos
largos, como en el toronjil, melissa qfficinalís, etc., i los tetrad(r-
namos (tetradynama), cuando hai cuatro largos i dos cortos, co-
mo en todas las cruciferas. Pueden ser aproximados (aproxima-
ta), cuando se tocan, como en los solanum; distantes entibe si (re-
mota), como en los staclíys (yerba santa, etc.); reflejos como en
laa ortigaá verdaderas, urtica) colgados como en las gramíneas;
ascendentes^ etc.

Varaos a considerar por separado cada parte del estambre.

Del filamento (filamentum).

'SI filamento os la parte menos esencial del estambre i por eso
falta eu muchos casos, siendo entonces las anteras sésiles, 'So
ofrece muchas diferencias en sus formas; las mas veces es cilín"
drico^ filiforme i aun capilar^ como v. gr. en las gramíneas; a ve-
ces bidentadoj tridentado, en forma de maza (f. clavatum), eu
decir, mas grueso hacia el ápice, o subulado (subulatum), cuan*-
do remata poco a poco en una punta delgada, como en los tuli-
panes, tulipa; a veces es barbudo (barbatum), esto es, lleva ma-
nojos de pelos largos; espetaloídeo (petaloides), cuando es pare-
cido a un pétalo como en el jénero achira, canjia, i atros.

Los filamentos se llaman Iib7'e8 (stamina libera), cuando no
tienen ninguna adherencia entre sí, i unidos (connata), en el caso
contrario. Debemos distinguir entonces:

(1) Filamentos monadelfos (f. monadelpha), cuando forman
por su unión un anillo o tubo; la unión puede ser solo en la base
como en los jéneros geraniíim, al cual pertenece el corecore, i ero-
dium, en el que se incluj'e e) alíilerillo, e. moschatum, o hasta

— 66 —

la mitad de la lonjítucl, como en alguníis ospecíes de vinagrillo,
oxalis] o basta la punta como en las malvácoas.

(2) Diadelfos (diadelpha)y cuando forman dos manojos. El
mas comuu es la unión de nueve filamentos en un estuche hen-
dido por arriba, que encierra el pistilo, i ademac otro, el superior,
libre. Esta clase de filamentos se encueutrau en la mayor parte
^e las papilionáceas.

(3) Poliadclfos (polyadelpha), cuando constituyen por su reu-
nión tres o mas cuerpos como en el naranjo.

De la antopa (antliera).

La antera consta comunmente de dos bolsitas o celdillas (locu-
li), que contienen el jmlen. Puede ser hiloeular (bilocularis): os
^milocular (unilocuraris), en lasmalváceas i epacrídeas (arbustoji
que pertenecen casi esclusivamente a la Australia) ; cuadrilocU"
lar (quadrllocularis), en el jcnero persea^ al cual pertenece nues-
tro lingue, p. Ungue, Las mas veces son paralelas, pero las hai
también diverjentes, como en el jónero calceolaria^ del cual hai
tantas especies en Chile, conocidas con los nombres de arguenitas,
oapachitos, topatopa. Ordinariamente so abren por una rendija
lateral para dejar escapar el polen (anthera longitudinaliter de-
híscens), pero hai escepciones. En el jénero solanum se abren por
un agujero en el ápice (anth. poris dehicens); en los jéneros hcr-
hería (agracejo, múchai, calafate) i lauras j que comprende el lau-
rel verdadero o de Castilla, 1. nohiUs^ por medio do válvulas (anth.
válvulifl dehiscens). La regla es, que la cara de las anteras esfó
vuelta hacia el pistilo, es cíecir, al centro do la flor (anth. intror-
sa) ; pero en algunos casos, v. gr. en casi todas las ranunculáceas
e irídeas está vuelta hacia afuera (anth. extrorsa).

Las anteras de una flor pueden estar unidas entre sí (anth.
connatae)^ quedando libro los filamentos; así en el zapallo, cu-
eurbita pepo, i demás especies del jénero cucúrbita dos paies de
las cinco anteras están Utiidíis entre sí, i la quinta sola queda li-
bre; en las plantas de fior^ís compuestas, que por eso se llaman
sínantéreas (Kynantliéreae), todas las cinco anteras están unidas
entre sí en forma de tubo, el cual está atravesado por el estilo del
pistilo. En la clase (jinandria do Linneo, o la familia do la» or-
quídeas, la antera está unida con el estilo en un solo cuerpo lla-
mado (jinostemio (gynosteraium).

JjSi forma de la antera debe observarse antes que haya salido
el polen, porque so encoje después mucho i cambia de forma i tü*
maño.

Puede ser

(1) Aovada o elíptica (ovalis, ellíptica).

(2) Lineal (liuearis).

(3) Bífida en cada es¿rC7íio (utrinque bííi.la) ea las gramas.

— 67 —

(4) Asaeiada o afiecliada (sagittata), en el laurel rosa, Qierium'
x>leander,

(o) Aristada (hvi^i^i^. es decir, provista "de dos corditas en
su ápice como en la chaura, (especies áfágaulteria i pernethja):

(6) Coluda (candata), provista en su base de dos a{>éndices en-
forma.de cerda, como en muchas sinantéreas.

(7) Alada (alata) con una prolongación membranosa sobre
el ápice.

(8) Torcida (torta" s/spiralis), en la caohanlahuen, crythráea-
chilensiSy etc.

La parte del estambre colocada entre las dos celdillas de la an*
tera se llama conectivo (connectivum) ; las mas veces se distingue
apenas, algunas tienen formas mui singulares, como en los jéneros
berberís i salvia.

Siempre debemos fijamos en la unión dela'antera con el fila-
mento. La antera puede ser terminal (terminaliá), inserta en el
ápice del filamento; co9^¿mí^ada (continua), si las celdillas ocu-»
pan los lados del filamento que se continúa sin interrupción algu-'
na en clTconectivo, como en el j6nero ranunculus) colgada (péu."
dula), cuando cuelga del ápice del filamento; inserta en Tuediode
stt dorso (medio dorso affixa, «te).

Del p^Ien (poUen).

"El polen, que se presenta ala simple vista como un polvo mol
fino, muestra bajo el microscopio que cada granitoes una vejigtii-
ta o celda do forma mui regular i constante (ae conocen uuiís cua-*
renta formas mui diferentes), formadas ordinariamente do dos
membranas. Laesterior es mni sólida, mudias veces áspera, resis-
te a la putrefacción i a los ajentes químicos mas fuertes, asi es
que se conoce polen fósil o petrificado que tiene miles de años de e
dad, i teniendo ademas aberturas regulares; la interior es mui del-
gada i susceptiblede e^endersemudio. Elcontenido, la fovila,c8 un
liquido espeso, que contiene de vez en cuando granitos de almidón
i gotitas de aceite, paro siempre unos cuerpecitos mui pequeños
que parecen dotados de un movimiento espontáneo, lo que au-
menta la analojía que este líquido tiene con el licor prolíiica de
los animales. Muchas veces el polen tiene aun un fuerte olor ce- .
permático. La fovila atrae con mucha avidez el agua i aumentan-
do entonces de volumen; sale del granulo polínico píura penetrar .
en el ovario- i fecundar así los óvulos, como se dirá noas tarde.

Del pistilo (plstlllum).

El pistilo, que puede considerarse como el órgano femenino de
la planta, se compone dol ovario, que encierra en su cavidad a *
los óvulos^ del estilo o csíildc, i dd estigma íivlq es lacstrcmidad

— 68 —

del estilo i el órgano destinado a recibir directamente los granos
del polen (1). Ocupa siempre el «entro do la flor, i es las mas ve-
ces sésil, pero én algunos casos lo sustenta una especie de pedice-
lo llamado jínóforo (gjmóphorum), i el i)istilo se llama entonces
estipitado (stipitatum). Este jinóíbro es muí largo en las alcapa-
n*as verdaderas (cápparis), i en las pasionarias (passiflora). Ave-
ces hai un solo pistilo en la flor, i en este caso el ovario puede ser
unihcular (unilocularis), esto es, que contiene una sola cavidad,
o bien es plurilocular (plurilocularis), dividido en varias celdas
(loculi) ; otras veces hai mas de un pistilo. Estos pistilos están
dispuestos en un verticilo, o bien afectan la forma de una espiga.
En la fresa o frutilla, como se dice en Chile, (fragaria), están situa-
dos sobre un receptáculo aovado, carnoso, que es la parte que se co-
me; en la rosa ocupan los lados de la cavidad de un cáliz nrceolado.
Una teoría mui injeniosa esplica perfectamente bien la forma-
ción diferente de la mayor parte de los pistilos, porque los oVorios
pluriloculares tienen tabiques lonjitudínales, porque los óvulos
nacen entonces del centro, etc. Esta teoría supone que una hoja
verde, que se llama hoja carpelar (folium carpellare), se ha do-
blado hacia amba, que sus dos bordes se han soldado de modo
que resulta una sola cavidad, la cavidad del ovario, i que estos
bordes han desarrollado cada uno una hilera de óvulos. El ápi-
ce de la hoja formaría entonces el estigma. El ovario debe mostrar
dos prominencias laterales, que se llaman suturas (suturae), la
una formada por los bordes de la hoja, que se llama ventral (ven-
tralis), que es superior i respecto del eje de la flor interior, i la
oti'a formada por la nerviosidad media de la hoja, se llama dor-
sal (dorsalis). El pistilo de las papilionáceas, v. gi-. del fréjol,
phaseolus\, del guisante, pisu7n, corresponde exactamente a esta
teoría. Pero aun los pistilos con ovario pluriloculares se esplican,
con pocas escepciones, mui bien por esta teoría. Suponemos en
este caso que el pistilo ha resultado de la soldadura de tantas ho-
jas carpelares, cuantas son las divisiones del ovario, i qucestíiban
dispuestas en círculo o verticilo. Las suturas ventrales, que desa-
rrollan los óvulos, ocuparían necesariamente el centro, i vemos en
efecto, que en los ovarios pluriloculores los óvulos nacen del cen-
tro, i míichas veces hai «dos hileras en cada celda. En la formíicion
do los tabiques contribuyen siempre dos hojas carpelares.

La teoría de las hojas carpelares esplica igualmente bien el ca-
so de los pistilos con ovarío unilocular, que desarrollan sus óvulos
en mas de una sutura. El ovario de las violetas, viola, v. gr, es
unilocular i tiene tres suturas, cada una con dos hileras de óvu-

(1) En' los pinos i demás coniferas, en las cicádeas, en los jéneros visewn
(muérdago), los óvulos están desnudos, faltando pues el ovario, estilo pes-
tiprna. Kl jénero rcmla tiene elipiá^iío abit'ito en su á¿iicc; todas lus demás
ilantas tíenrn v\ ovnrio pciícclí!m?nío cenvido.

— 69 —

los, esta formado de tres hojas carpelares, cuyos márjenes se han
unido con los máijenes de las h(jjas cai*pelares contiguas antes de
haberse doblado; cada una de las dos hileras de óvulos de las tres
suturas pertenece pues a otra hoja carpelar. En el ovario de la
adormidem o amapola tenemos un gran número de tabiques in-
completos, que parten de la circunferencia sin alcanzar el centro.
Aun éste caso se esplica con facilidad por la teoría, suponiendo
muchas hojas cai^pelares con los bordes doblados un poco para
adentro i soldados con los bordes de la hoja carpelar adyacente.

En lae cariofiláceas y v. gr. el clavel i en las primidáceas^ v. gr.
la oreja de oso, se halla un ovario unilocular, que produce sus
óvulos en una columna central libre. Para esplicar esta formación
se supone que el ovario era primitivamente plnrilocular, i que los
tabiques han desaparecido, lo que ya es una esplicacion algo for-
zada. Mas forzadas aun son las varias esplicacioncs que se han
tentado para dar razón de la formación del pistilo en las crucife-
ras quejtienen un ovario bilocular, en el cual los óvulos nacen,
no del centro, como en los demás ovarios biloculares, sino de los
bordes del tabique. La teoría no puede tampoco aplicarse bien a
los ovarios de'los quiscos o cactus.

Estudiemos ahora brevemente las diferencias principales délas
partes del pistilo.

1. — Del estigma (stigma).

El estigma es la única parte de la planta que carece de epi-
dermis, secreta al tiempo de la fecundsjcion un líquido viscoso, i
las células que lo forman tienen mui poca coherencia entre sí, de
modo que el contenido del granito polínico abre fácilmente un
pasaje entre ellas. A veces es simplemente el ápice del estilo, na-
da mas, otras veces se distingue perfectamente bien de éste, i
ofrece formas bastante variadas. Las mas notables son:

(1) El e^stigma en caheztiela (capitatum), como en la oreja de
oso, prímula elatior.

(2) *E1 bilobulado, trilobulado, cuadrilolmlado, quinquelobu-
lado, muUilobulado (bi,-tri,-quadri,--quinque,-multilobam).

(3) El bl,'tri,'quadri,'qii¿}ique,'muHlpartido (bi,-tri,-quadri,
-quinque,-multipartitum), cuando la división es mui profunde.

(4) Radiado (radiatum), es el estigma sésil en forma de estre-
lla como el de la amapola, jiajKiver,

(5) Pcta'oideo (petaloideum), es el del lirio, iris (1).

(6) Plumoso (plumosum), en forma de pluma, es el de las gra-
míneas.

(1) Es propiamente la parte superior del estilo; el estigma verdadero u ór-
gano destinado a recibir el pdlen, es solo una pequeña parte de este órgano
petaloideo.

— 70 —

(7) Dicótomo (dichotoraum), en el jéuero cordia, al cual per-
tenece el carbón de Coquimbo i ^1 anacahuita de Méjico,

2. — Del estilo o estilete (sTYLrs).

Elestilo es las mas veces:
(1^ Terminal (termínalis).

(2) Lateral (lateralis), en el jénero wiafes/¿cr&¿a, particular á
Chile, en las fresas, /ragr«na, etc.

(3) Basilar (Imsilaris), en varias borrajíncas i labiadas.
(4^ Derecho (erectas), es lo mas común.

(5) Ascendente (adscendens), como enlaspapilionáceas.

(6) Beflejo (rcflexus), como en la pasionana.

(7) Cilindrico o rollizo (teres).

(8) Anguloso (angularis), triangular, cuadrangular, etc.

(9) Gi^ucso (cmsns), filiforme (filiformis), etc. etc.

(10) Continuo (continuus), cuando no liai interrupción entre la
punta del ovario i el estilo, el es el caso mas común.

(11) ArtlciiJado (articulatus), cuando hai en eee lugar una
articulación.

3. — Del ovario (ovARiirai sive gebmek).

Nos fijaremos en su situación relativamente al cáliz o a la coro-
la. En cuanto a ru división, puede ser unilocular, bilocular, trilocu-
lar, etc. Cuando las tres celdas están profundamente separadas el
ovario se llama trícoco (trícoccum,) como en la higuerilla, ricinus
vulga7'is,eltáYtarOyCzijjJio7'l){alathyris,idoTnas especies del mis-
mo jénero. Indicaremos el número de los óvulos contenidos en su
cavidad o en cada celda si es j)lurilociilar, con los adjetivus mo-
nospermo con una semilla u óvulo, dispernio (dispermus,) con dos,
;poZísjpermo, (polyspermus) con muchos etc., i descríbiremus tam-
bién su forma, la que no nesecita términos técnicos particulares.

4. — De los óvulos (óvula.)

Los óvulos nacen ordinariamente de una hinchazón sencilla
que se llama ^Zaceíiíc?, i tienen con frecuencia un pedicelo que
los sustenta, i que ha recibido el nombre de corÓAm umbilical
(funiculus umbiiicalis) La botánica moderna se fija mucho en
todas las condiciones i accidentes de estos cuerpecitos, muchas
veces tan pequeños que se nesecita un buen microscopio para po-
derlos observar. Según su dirección con respecto a la placenta los
óvulos son:

(1) Dcrec/! 05 (erecta) en las sinantóreas o compuestas,

(2) Ascendentes (adscendentia)

(3) Colgados (péndula) en la carda, dipsacusfullonum, el olivo.

-71 -

(4) Descendentes (descendentía) en el guindo, prumta cerasus.

(5) Ascendentes (ascendentes) en las ÉignoniáceoF,

El óvulo muestra las mas veces dos membranas, una esterior i
otra interior, que dejan una abertura, la micrópila (mícropvle) (1)
Estas membranas encierran una masa de tejido celular sm mez-
cla de vasos, el núcleo (núcleus) en el cuíil se desarrolla al tiempo
de la fecundación una célula mui grande en frente de la micrópila,
el saco embrional (sacculus embryonalifi) (quintina Mirbel), en
el cual se desarrollará el embrión. El punto donde las membra-
na están unidas con el fondo del núcleo se llama la chalaza. Si el
óvulo está inserto de tal manera que la micrópila está inmediata-
mente opuesta en la linea recta a la chalaza, el óvulo so llama
crtótropOy (orthótropus) como en el nogal ; si el funículo o cordón
umbilical se prolonga i suelda con toda la lonjitud del óvulo, éste
ee llama anátropo, ^anátropum,) como en las iOflácea<3, cucurbi-
táceas, compuestas, i si los dos lados del óvulo son desiguales,
de modo que el uno describe casi un círculo sobre el otro i resulfei
la micrópila situada cerca de la chalaza, el óvulo se llama caví-
püótropo (campylotropum), como en las papilionáceas i cru-
ciferas.

De algunos órganos pocuUaros a ctortao floroo.

1.— Del disco (dibcüs.)

■
Asi ee llama un órgano carnoso, rara vez membranoso, que se

halla en el fondo de muchas flores i que nácelas mas veces de una
hinchazón particular del eje o de un anillo de estambres rudimen-
tarios. £s mui visible en las celastríneas, v. gr. en nuestro maiten,
i en la vid en donde forma un anillo. Varios botánicos consideran
las glándulas o escamas carnosas que hai on la flor de muchas cru-
ciferas, como una especio de disco, i asi mismo la película lustrosa
del interior del cáliz de las rosáceas. El cuerpo carnoso que sus-
tenta los cn&tro ovarios de las labiadas, el cojinete en el ápico
del ovario do las umbelíferas, que lleva el estilo eto, se refieren
igualmente a este disco.

2. — De los nectarios (nectariük.)

Linneo llamaba a todas los partes del interior de la flor que no
eran ni estambres ni pétalos nectarios^ pero los modernos han res-
trinjido esta espresion a las que seeretim realmente el néctar, la
miel que hallamos en casi todas las llores i aun en las que care-
cen de nectario.

En los flores del copigüe, íapageria rosea , tres de sus hojuelas

(1) Sí se quiere distinguir la abe rtuní de cada mombrann, lu^ubertura de {a
exterior se llamará excslvmium i la déla interior endLosiomium.

K. I>B B. 11

— 72 —

tienen en su basé una cavidad que secreta esta miel; los surcas

Jprpíundos en las hojuelas del peiígonio de las azucenas, Ít7íwm;
08 espolones del mastuerzo, tropaeolum] el tubo pegado a la par-
te superior del pedúnculo en el jénero pelargonium (los jeranios de
nuestros jardines) son nectarios verdaderos. Los otros nectarios
de Linneo, algunos sonpétalosde formaanómala, como los del jéne-
ro helléboriis^ del jénero aconítuniy las escamas de. las loasas, que
considero mas bien como manojos de estambres estériles, la coro-
na de hilos en las pasionarias, la corona en forma de copa en el
jénero iiarciaus etc. Algunos autores llaman estos órganos para--
corola (paracoroUa), parapétalos (parapétala.) En otros casos los
pretendidos nectarios, son evidentemente estambres estériles de>
forma insólita, como en los jéneros laurus, sparrmannia^ iama-
rindus.

CAPÍTULO XI.

De la fecunflaolon.

Cuando la flor ha llegado a su perfecto desarrollo, . i a vece»,
aun antes que abra el perigonio, las anteras so rompen i el polen
cae sobre la superficie húmeda i viscosa del estigma; la fovila con-
tenida en los granitos polínicos absorbe con mucha avidez el
agua del licor estigmatice i, aumentando de volumen, sale por uno
de los agujeros de la membrana exterior, siempre envuelta en la
membrana interior, i se abre camino por entre las células deles-
tigmari del estilo hasta penetrar en la cavidad del ovario, i entra por
la microplla del óvulo, hasta ponerse en contacto con el saco em-
bríonal. En este punto de contacto se forma el embrión. Esto se ha
observado efectivamente en un número tan grande de plantas,
que podemos considerarlo como una lei sin excepciones. En los
estilos mui largos la fovila necesita muchos dias para llegar desde
el estigma hasta los óvulos.

En muchísimos casos la situación de las anteras i del estigma
es tal, que el polen cae fácilmente sobre el estigma, pero en otros
la naturaleza ha empleado diferentes disposiciones para ello, que
son mui curiosas. En las urticeas por ejemplo los nlamentos son
elásticos, doblados en el botón, i al abrirse la flor, se estienden re-
pentinamente con mucha fuerza i lanzan una nube de polen. Si
un insecto toca en el jénero berberís el lado interior del filamento,
en su base, el estambre se muevo con vehemencia contra el pistilo
i vierte su polen sobre vi estigma. Con la punta de una pajita- ob-
tenemos el mismo electo. Parece mas difícil comprender como se
efectúa la fecundación en las plantas que tienen las flores uni-
sexuales, conu) v. gr. el maíz, los piubs. Pero si atendemos a la

f

— 73 —

inmensa cantidad de polen que producen, que cae al sacudimien'
to de la planta por el viento como una densa polvareda, compren-
deremos que no es difícil que llegue un grano al óvulo, i no se
necesita mas que un granito do polen para fecundar el óvulo (1)
Aun cuando una planta tenga solo flores masculinas i la otra no-
res femeninas, el viento basta muchas veces para la fecundación.
de ellas, pues es capaz dé llevar el polen a mucha distancia. Pero
otras veces cuando la distancia es mui grande, no es suñciente
esto, i muchas veces el hombre debo interponerse para lograr la
fecundación. En la época en que se debatía todavía la cuestión de
si las plantas tenian sexo o no, habla en el jardin botánico de
Beriin una palmera hembra de las indíjenas del sur de Europa
(Chamaerops húmilis) que florecía, pero no daba fruto, i en el
jardin de un señor Bose^ en Leipzig, una palmera macho de la
misma clase. El director del jardin de Beriin, Gleditsch, hizo ve-
nir entonces por el correo flores masculinas de Leipzig, las colgó
encima de las flores hembras de su palmera: el pólefi que caia
de las primeras fecundaba las segundas i así obtuvo frutos con
buenas semillas. Hizo lo mismo en«el año siguiente i con el mis-
mo éxito.

Los ejipcios usan desde muchísimo tiempo el mismo procedi-
miento para fecundar sus datileros, que son igualmente unos ma-
chos i otros liembras. En ese pais cada datilero cultivado paga una
contribución; por eso cultivan solo datileros hembras, i cuando
florecen éstos, van al desierto, buscan las flores masculinas de los
datileros silvestres, i las cuelgan en los árboles hembras cultiva-
dos para fecundarlos.

En muchos casos es imposible que la fecundación se verifique
8Ín la ayuda de causas estrañas a la planta, ni basta el viento pa-
ra ello. Entonces los insectos i sobre todo las abejas hacen la fe-
cundación; se introducen en las flores masculinas para chupar
la miel de ellas, el polen queda prendido entre sus pelos, i cuando
visitan una flor femenina el polen se pega al licor del estigma.
Es singular, que estos insectos tengan el instinto admirable de
visitar siempre en el mismo viaje la misma clase de flores i a esta
circunstancia se debe de atribuir el hecho de que los bastardos
entre las plantas son sumamente raros en la naturaleza.

De la maduración del ffuto i de la semilla.

Verificada la fecundación el ovario se hincha i aumenla de ta-
maño hasta llegar a ser frnto, los óvulos, como lo veremos luego,
se transforman en semillas^ i las demás partes de la flor caen o

(l) En los pinos la cantidad del polen es tan grande, que se puede rpcojer por
almudes, lo<|ue ha Hado lugar a los cuentos de lluvias de azufre, cuando después
de una lluvia se ha hallado a alg[una distancia en la tierra arrastrado por las
agtias; eojno es aiiiuril! j i arde mui bien, la jente ignoiante lo ha tomado por azufre

— 74 —

«

se mnreliitan con pocas csccpciones. El estilo se liftco persistente
en algunas plantas, i crece nun todavía, como v. gr. en el jénero
cléniatis, clemátide^ en la 3'erba del clavo, ffcum chilensey en la
svliva sésilis^ un^ de las ]>lantas que se llaman dichas en Chile. Los
estambres i la corola sino caen Kiemi)re pc marchitan; en la falsa
jalapa, miráhilis jahrjypa, la base de la corola (1) persiste, so
I>one camosü i rodea el fruto. El cáliz queda persistente con mu-
cha frecuencia para ])rotejer el fruto, como ya se ha dicho arriba.
Mas importantes son jos cambios ])or que j)a8a el óvulo para
transíormarse en semilla. En el punto de contacto del saco eiübrio-
nal con la fovila nacen algunas células, que, aumentando en nli-
mero, se transfomian en el embrión^ (2) (embryo), mientras el
óvulo sigue aunnnitando de volumen. Podeinos distinguir tres ca-
hos i>rinci]>ploh; 1.", en la «emiHíi madura hallamos el embrión, el
f^aco erabrioiinl lleno de líquido o vacío, i el tejido celular del uti-
. cloo, que se llama entonces a/fttí^weyt (albumen, endospermium)
así se re en el coco de Panamá, cocos «wcí/tra, i en el coquito de
Chile, micrococu6<^hilcnsÍ8, rh;2.% el (ímbrion ha llenado el saco
cmbiional, i la semilla muestm solo el embrión i un .albumen mas
o menos grande, que encierra a veces enteramente el cm«
brion como en el café, otias es mucho menor que el embrión; 8.*>
1*1 embrión al crecer ha reabsorbido no solo el liquido del saco em-
brional sino también el tejido celular del óvulo, i la semilla consta
de embrión, nada mas, envuelto cu sus membranas, como lo ve-
mos en el fréjol, el rábano, raphantts sadvtis, la almendra, amyg^
íkdus communis, ete. La membrana i'xterior del óvulo se ha trans-
formado en la testa de la semilla, la interior en la ttinica (tánica
< iido]deura). Esta última es siempre blanca, la esterna ul contra-
lio ofrece lodos los colores i aun los matices mas vivos. Puedo
Fcr lampiña, áspera, lisa, jiuntunda, surcada, arrugada, ¡leluda, i
(1 algodón no es otra cosa ouo, los ))elo8 largos i lK*xibles que cu-
bren la testa de la semilla del algodonero, ffossypium; En el ála-
mo, el sauce, las ascle])¡ádea8, el quilmai de Chiie, echites cliihn^
dSy los ))elos ocupan solo el áj)ice de la semilla, (semina comosa).
Otras veces las semillas tionen un n)árjen )>rominente, o una ula,
como V. gr. las del quillai, quilloja saponaria (3).

O) o mas bien del eálíz corolírorme.

V¿) No Iiai uunca mas que un solo embrión en las semillas; li se encuentran
ríos es siempre una monstruosidad.

t3i L'iius pocas semillas muestran ^I arUOt (arülus^ Es una cspansion carno-
sa o membranosa que nace del funículo umbilical i rodea la aemilla mas o
inciiuBcompletiniente. No se debe confundir con las membranas de lasemUla,
i Ec desaroila solo después de hecha la f(*cundac)on; antes no bai vestíjíodeél.
Ln nuestro moilen. mai'(c;)i«« loaría^ cubi-etoda la semilla; en la nuez moscada
e.s profundamente lobulado i rodea )u semilla en forma de red; es el mádi del
comeicio.— Kn algunas semillas seveen la nunta de la semilla opuesta al om*
bligo una binrhuzon particular» que noce oe la testa, denominada cr/fúncuía; es
mui notable m la semil a de la lii^^urrillu o palmariisti, fír/nuí, i otras cuforbié^
ceas, i nace en este cuso )>or una cxuburand:! del eX'istomio.

Iic% testa tiene sieui-pro una cicatriz, en tlofulo ha lmi trado el funí-
culo umbilical, que Fe Ihmvíomblifjo, (unibilicus, hilus), i la túni-
ca otra en dontlo el funículo umbilical termina, la chalaza. En lo.*
óvulos ortótropos, la chalaza estií situada inmediatamente sobre •
el omblif^o, i eu los anatropos en la estremidad opuesta; el funícu-
lo umbilical forma entonces entro ombligo i chalaza una líncíi
l>rominentc (rhaphe). Muchas veces se conoce aun en \x testu la
micrópila, v. gr. en el guizante i el fréjol.

El tiempo que media entre lafecundacion i la madurez del frut(>
es mui diferente; eii bi mayor parto do las gramíneaíj diez i seis a
treinta dias; en las frutillas i guindas dos meses; en la parra, el
peral, manzano, nogal unos cinco meses; en la nuiyor parte de los
pinos once meses, i algunas especies aun mas tiempo. Influyo mu-
cho cuesto el calor i la luz, i erilos paisi*s polares este tiempo es
mui corto, sin duda por la lonjitud del dia en el verano.

El tamaño de las semillas varia muchísimo, una de las ma*
grandes es la del coco do Panamá, coco» nucífera^ mientras las
cemillas de las orquídeas se parecen a un polvo mui fino.

Su forma no es menos vanaíla, i da en muchos casos buenos ca-
Fíictéres para distinguir una planta do otra, como asimismo la
la superficie de la testa. Uai semillas esféricaSy (semina sphaéri-
ca) como el guisante, la semilla de la aclviray eanna] elíptCcaSy
(cliptica); c?í¿¿c'a^, (cnhicti); oblongas y (oblonga); amñonadas,
(reniformiflj como el fréjol, la haba, vicia /aba; IriUicularcs-y
(lenticularia) como la lenteja, ervum lens; achatadaSy (plana) '
como enlaazncena, liliimi; angulosas ^ (angulosa). etc. etc.

La parto del pistilo que encerraba los óvulos so llama en el fruto
maduro pericarpio^ (pcficai*piuni\ i podemos distinguir en él las
mas veoes tres capas, Li esterior o epicarpio (epicarpium), que
muchas veces no es mas que la epidórmis; la interior o endocarpio,
(en.docarpium\ i una iivtermcdía, «1 mesocarpio, (mesocarpium.)
El desanollo de estas tres capas no es el mismo. A veces el periciir-
pió es tan delgado que no es posible distinguirlo; en el guisante,
pÍ9U7H saúivum, no hai separación entre el epicarpio imesocarpio;
en los nielónos i jz^apalljos el endocíirpío tieuo las células fan poco
coherentes, que bu parénquiuia pasa ¡naensiblemento al estada dí^
pulpíi. En el meloct)tou o durazno, el endocarpiQ al contrario es
iQíioso, mui duro i forma el huesillo; en h\'''riiliihazí\, lagenaria
vulífaris o ciicniiHta lagenaria ^ el epicarpio es leñoso.

El pericarpio se llama dehiscente (dehiscons) cuando se abro
en la madui'ez, ío que so verifica pasi siempre en las suturas; i
«i la división alcanza desdo el ápico hast.i \\\ baso, sus parte:i so
llaman valvas o ventallas (valvae). iii iiukhisccntc cuando no se
^bro.

A veces se encuentran en la cavidad «íel pericarpio divisiones
que no oxistian en la del ovario; los tabiques que las forman se
1 laman /a7.9o.9 tabiquen (dissepimenta spuria). Las mas voces son
tl-aiisversale«y conw en el rábano, pero los hai también verticales.

I (

— 76 —

Délas diferentes clases de frutos (f metas.) .

Propiamente el fruto es solo el ovario que lia llegado a la ma-
duración, pero comprendemos con frecuencia bajo este nombre
aun las partes que rodean o encierran los ñutos, receptáculos, cá-
lices, pedúnculos, etc. Debemos distinguir los frutos que resultan
de un solo pistilo, frutos sencillos, (fructus simplices), los que
resultan de varios pistilos encerrados en una sola flor, frutos
múltiples (fructus multíplices) i en fin los frutos espurios, agre-
gados o compuestos, (fructus spúrii, aggregati, compósiti) co-
mo los de la morera, higuera, las cabezas de piñones, etc.

A. — Dp LOS FRUTOS SENCILLOS (FRUCTUS SIMPLICES, APOCARPI.)

Son frutos sencillos:

(1) I«'i cariópsis (caryopsis) que tiene el pericarpio monos-
permo, • unamente delgado, indehiscente i que se suelda con las
membiiü- s de la semilla, como en el trigo, triticuin vulgare i en
casi todjis las gramíneas.

(2) ISil utrículo (utrículus), cuyo pericarpio es monospermo,
sumamente delgado, indehiscente, pero no ebtá unido a la semi-
lla, como la qulnoa, chenopodiuin quinoa.

(3) El aquenio (achaenium) con el pericarpio pequeño, media-
namente duró, indehiscente, monospermo, como en las sinanté-
reas, labiadas, borrajíneas. Algunos autores llaman los frutitos
de estas últimas dos íamilms mículas, nuecesitas (núcula).

(4) La sámara (samara), es un aquenio alado^ ya en su es-
tremo como en el fresno, fráxinus excelsior, ya en ambos lados
como en él olmo, ulmus campestris,

(5) La nuez (nux) cuando el pericai-pio es monospermo, inde-
hiscente, bastante grande i mui leñoso, como la avdlana de Euro-
-pSLjCorylus avellana. Si el pericarpio es mas delgado i coriáceo el
fruto se llama bellota, glans,

(6) La drupa (drupa), cuyo pericarpio muestra un endocar-
pio mui duro, casi óseo (huesillo), i un mesocarpio grueso mas
o menos carnoso (comestible o no), como en el durazno, guindo,
almendro, nuez, 'coco de Panamá, que tiene el mesocarpio fibro-
so; coquito de Chile, que lo tiene fibroso i jugoso. En el chañar,
gourliea chilensis, el fiuto es una drupa (1).

(1) Hai transiciones entre estas clases diferentes de frutos, i hai una porción
de frutos, que no entran bien en estas categorías; lo mismo sucede en las clases
que siffuen. ^Qué tci-mino técnico se aplica v. gr. al avellano de Chile! al fru-
to del laurel de Castilla? Se han inventado muchos otros términos para desig-
nar diferentes clases de entre los frutos mencionado8;dúic/tenium se ba llama-
do el aquenio de las umbelíferas por estar siempre dos unidos; achizocarpium o
cremocarpium el de los geranios por estar colgado de un eje central; eremiu el
de las lubiadas i borrajíneas; diciesiunif el que está encerrado en el perigonio

— 77 —

(7) YX folículo (foUículus) es un fruto unilocular polispermo,
que se abre solo en la sutura ventral, i que carece de sutura dor-
sal. Este fruto tiene el quilmaí, echites cMlensié^ el laurel rosa,
neríum oleander^ las asclepiádeas. Cuando hai dos folículos
unidos por su base, lo que es mas común, algunos los llaman con-
ceptáculum, término mui inútil.

(8) La legumbre '(legiimen), fruto unilocular, las mas veces
polispermo que se abre en ambas suturas; característico para la
grande e importante familia de las leguminosas, de las que las
papilionáceas forman solo una parte. Ejemplos: el fréjol, la ha-
ba, el mayu, edtvardsia chüensía i también varias especies de
cassia, etc. A veces se producen falsos tabiques transversales, i
entonces el fruto en fugar de abrirse en las Suturas, se rompe
transversalmente, como en el jénero adesmta, que. tiene tantos fe-
presentantes en Chile: esta legumbre se ha llamado lamento (lo-
mentum). Cuando es monosperma, indohiscente, con el pericar-
pio duro se la denomina nucamentum.

B. — De j^os frutos múltiples, (früctus multíplices.)

Podemos distinguir dos casos, en el primero los pequeños fru-
tos están soldados en uno solo, (fimctua syncarpi) i se UaiQan en
jeneral cápsula o caja Cav. (cápsula), cuando son secos i dehis-
centes, i baya (bacca), cuando son carnosos e indehiscentes.

(1) En la cápstUa debemos fijarnos en el modo como se abre.
Algunas veces se abre por dientes en el vértice, otras por val-
vas desde el ápice hasta la base, i en este caso la división del
pericai-pio puede estar en la sutura ventral de las hojas carpela-
res que la componen, cápsula loculicíde dehiscenSy i queda el ta-
bique en medio de la válvula; o bien las hojas carpelares se sepa-
ran entre sí, cápsula septicíde dehiscens. En algunos casos la
cápsula se divide transversalmente, cápsula circums^iissa, como
en el murajes, anagaUiSy i el beleño, hyoscyamuss No ha faltado
quien haya inventado un término particular para esta clase.de
cápsulas, pixida (pyxis). En otras se abre por agujeros, como en
el cartucho, antirTTiinutn (1).

(2) Una clase mui particular de cápsulas es la silicua (sili-
qtia). Es una cápsula bilocular, que se abre en dos ventallas,
las que se desprenden del tabique, i el tabique lleva de sus bor-

persistente i endurecido, como en la espinaca, tpina/cia olerácea; tphaleroearpium
el incluso en el perigonio persistente que se volvió carnoso; carceralium se han
llamado los frutitos de la malva, etc. No veo ninguna ventaja en la adopción de
estos términos.

(1) La cápsula con cáliz adherente, como en la campánula, lobelia, etc., se
hanjlamadodip¿o«f4/i'a, (diplostcgia); no so abre nunca por valvas o ventallas en
la parte a la cual está adherido el cáliz.

.^78 —

(Icftlas atómíllaíí. Este fruto, que no se puede osplicar bien por la
teoría de las hojas carpelares, es particular a la farailia de las
cruciferas. Si la íonjitud de la silicua excede a lo mas cuatro Te-
ces de su anchura se llama silíciUa o vaini Ja (silículii) (1).

(3) Se lia dado el nombre de coccum\ rhegmo, claterium a
las cápsulas casi siempre triloculares con celdas monospermas,
que se abren con elasticidad i tiran sus sdmillas a lo lejos, como
la lechetrezna, euphorbia\ la higuerilla ricinus) el colliguai,
colUgtiaya,

{4) I^ ¿o^a (bacca), puede ser unilocular, como en la gi"osc-
Ha, rihes uva crispa; bilocular como en los jéneros eolamtm i atro-
pa^ quinquelocular vn las chauras, j:>er«ef¿?/a. Algunas clases
de "bayas han reoibido nombres particulares:

(5) Hesperidio (hesiierídium, aurantium) es tina baya gran-
de, multilocular, con epicarpio coriáceo, como el limón i la na-
ranja.

(6) Peponio (peponium), es una baya grande, trilocular, o uni-
locar con tres placentas parietales, i con el epicarpio coriáceo,
como el melón, zapallo, sandía. Se ha dado el nombre de am-
plíharca al peponio con epicarpio leñoso (2).

(7) El pomo (pomum), es un fruto bi-o plurilocular, cuyo
|>ericarpio carnoso está revestido del cáliz, i cuya cavidad tiene
un BiKlocarpio distinto, como la pera, manzana, membrillo, nís-
pero del Japón, eriobotrya }a2yomca.

Cuando el endocarpio «e vuelve duro, resultan huesillos en el
interior, i el pomo se llama í?i¿ci*/fi7iío, nuculanium. Este fnito
les el del níspero verdadero, méspihis germánica,

(8) El fruto mui particular del granado, púnica granaium,
IBO llama balausta; está dividido en muchas celdas por tabiques
•verticales 1 horizontales, cuyo orí jen es difícil espHcar.

En oi segundo caso, fructus polycarjji, los pistilos quedan
perfectamente separados, i los frutitos que resultan se llaman
carpeloSy (earpelíum mejor, carj)idium). Son siempre unilocula-
'i-es. En la romi' son pequeñas nueces mui duras; en la fresa, /m-

Ífaria ^frutilla) son pequeños aqüenios; en la sangüesa o iram-
>uí?sa, 7'vbu8 idaeihy pequieñas drupas; en el oanelo de Chile,
drimi/8 tüinteri, bayas; en la espuela de caballero, dclphtmum^
"k Ironía, paeoniay el heléboro, líellehorua^ folículos. (3)

(1) Hnl sin embargo en osta fjinilía siliculas monospermas indebísccntes, i
otras qür, análopras al loinento, se dividiín transversa fmente, como ón v\ rábano

(2) Ilai tod&s las transiciones entre una baya «^rdinaria i el peponio i anfisar-
cn, i soi del parecer de ICunth, qae una buena porción de estos términos téc-
nicos inventados píya designar Jas diferentes clases de frutos son mui inú-
tiles. Una cápsula \ aiecida a Ja silicua con tabique esponjoso se la lia llamado
toiXLiium,

t3> ül receptáculo que lleva los carpiMíos hn sido denominado "carpó/bro, car*

'rUTOS ESrfaiiTa o agregados (FRUCTDS'SrURII,
ACRECATI, STVANTHOCABl*!).

m nsí a los que resultan de la remiíon de mucti&s fio-

8.

ono fconns, fltr6biliis), es aa amento femenino cuyos

han vuelto leüoftas i han crecido mucho, como la calw-

^nps i de las araucarias.

áibnlo (gálhnlus), ea Begnn Kunth, un cono muí po-

m otros, nn cono con escamas parnosae, soldadas, co-

ñero enebro, junípfrun.

arpio (ayncarpium) (1), ha sido denomidíT el fmto do.

jnora«,]qvie es tma [espiga con los cúJicea persisten tes

rnosos.

pa o eirópis, se ha llamado el fruto de la pifia, ana-

>a, que es una espiga en la cual los frutos, las brácteas

irau, i el eje común se^han unido en una sola masa car-

nr. (sycone o syconus)^ es el nombre del fruto de la ]ii-
■1 recéptacnbi casi enteramente cerrado, de forma glo-
pera, que lleva en su interior uu gran nrtmero de pe-

CAPITÜLO XII.

Del embrión (embryo).

ion consta de la radíenla, o raíz fntuva, de la plúmiÚa
illo futuro, i de uno, doi, rara vez mas lóbulos, que se
leiderar como las hojas primordiales i ee llaman cotíle-
■ledones). El desarrollo de estos tres partes ao es lo
todas las semillas. En el írcjol,^>Stiaeoítwt vulfjaris,
áh\e», les cotiledones son gruesos, carnudos i la plú-

ne admiro i|iifl haya snlo pnra in fresa i iwni el fruto de la rosa tér-
lInrt«;(iK¡ |>iiiíi liifn'M Imti;! de pobjrhotiun <¡ elerio (Ricliarili i pMiD
a/niírhoihn. Kl fr«tito di-t júaiw ronúiirulu» e» un aqu-nio one
lasuturn.iln llaman cóinata. PnUiquenio a crtuiocarpio \tama Ki-
> que reíulta ik' la snldnilnra ile vaiios aqueoloj. Un que se sepu-
I fruto ba ile([iitlo a bu perfilóla madni'ez.

— 80 —

muía muestra distintamente las primeras kojas del tallo. En las
semillas con albumen múi grande i enArion mui pequeño v. g. el
coco, estas tres partes son poco distintas, lo que es mas aun
«n ciertas semillas sumamente pequeñas v. g. las de las orquí-
deas. Las plantas que tienen un solo cotiledón, se llaman monoco^
tiledóneas] las que presentan dos dicotiledóneas (monocotyledó-
neos, dicotyledonea3). El jénero pino i otros de la misma familia
tienen mas de dos cotiledones dispuestos en verticilo; se reúnen a
las dicotiledóneas.

Los principios químicos que se encuentran en mayor abundan-
cia en el embrión, i sobre todo en los cotiledones son: I.** almidón,
como en las habas, fréjoles, arvejas, garbanzos, lentejas, 2.'' aceite,
como en 1§,8 nueces, almendras, rábano, nabo, etc. La semilla
del castaño contiene bastante azúcar. ^

La composición química del albumen ofrece igualmente en ipu-
chísimos casos como principio mas abundante la fécula o almi-
dón, como en todas las gramíneas, el trigo, cebada, avena, centeno,
arroz, maíz; en otros aceite, como en la amapola, papaver^ el pal-
ma Cristi, ricinuSy el coco de Panamá etc. El albumen del café es
de una consistencia como cuenip, i de una composición mui par-
ticular. Muchas semillas contienen principios medicinales, pero es
de advertir, que a veces los frutitos monospermos que se confun-
den vulgarmente con las semillas contienen estos principios en sus
pericarpios, i no en la semilla misma, como v. gr. las llamabas
semillas de las umbelíferas, como el anis, pimpinella animm, la
alcaravea, carum carvi, el hinojo, foeniculum dulce.

La dirección del embrión es un punto importante para la cla-
sificación moderna. Se considera el ombligo como la base de la
semilla, la estremidad opuesta como su ápice o vértice, i estos dos *
puntos detenninan la dirección que se atribuye al embrión. Este
recibe diferentes denominaciones:

1.* Derecho (erectus), cuando la radícula está dirijida hacia el
ombligo, como en la semilla de la manzana, pyrus malua,

2.* Inverso (inversus), cuando la radícula está dirijida hacia ol
vértice de la semilla, como en la higuerilla o palma cristi, ricinus.

3,"* Transversal (transvérsus), cuando la direccien cruza la lí-
nea tirada del ombligo al vértice.

4.** Encorvado (curvatus), cuando las dos extremidades del
embrión están dirijidas hacia el ombligo, como en el clavel, íZ¿a?i-
thus,

5.° Espiral (spiralis), como en muchas quenopodíaceas.

La dirección de la radícula con respecto a los cotiledones ha
servido para clasificar las cruciferas, como veremos en su lugar.

De la Jerminacion (serminatio) .

Para que una semilla jennine deben concurrir estos tres ajenies;

— 81 —
ado de calor, humedad ¡ oxljeno libra, es decir aire at~
o. Si falta alguno de estos tres ajentea, la semilla no jer-
nnsen'a a veces su fuerza jerminativa durante muchoB ei-
ras claRes de semillae al contrario pierden muí luego ]a
de jerminor, i es preciso Ben^brarlas inmediatamente; no
! decir de donde -proviene esta diferencia,
imera cosa que liaco la semilla cuando quiere jerminar ea
agua, se hincha, i rompe sus membranas i aun el peri-
cuaudo está -eembrada e inclusa en él. Esto lo liace
la fuerza que semillas metidas en una botella, en circus-
avorables para su jorminacion, la rompen. Kohai necesi-
aean enterradas en la tierra, ni que sean puestas en la os-
, pero es cierto que la oscuridad acelera la jerminacion.
: acelera igualmente esteprimer acto vital déla nueva
pero no debo traspasar ciertos límites. Desde que empie-
rminacion, los principios contenidos en el albumen o en
sdones esperiuientan un cambio en eu naturaleza quími-
ransforman en sustancias solubles, en azúcar i goma; por
aeva planta saca de ambos, del albumen como do loa co- '
s, el alimento que primero necesita. Por eso se hace jer-
i cebada o el trigo en la fabricación de la cerveza. Este
de la naturaleza química de las sustaucias contenidas en
lia va acompañado de un desaiToUo de ácido carbónico i

lautas monocotiledóneas muestran en jeneral xina diferen-
inte marcada en la salida de los nuevos órganos. Por lo
i a la radícula esta se prelonga simplemente en las dico-
as i se ramiñca, mientras que en las monocotiledóneas
jarse a dar salida a un manojo do pequeñas raíces. Por
rimeraa 36 han llamado ea;07Twas (exorrhízae), ílasmono-
neas endorrizas {endoiThÍzae).Las plantas dicotiledóneas
n al jerminar una o dos hojas primordiales ; en las mono-
neas, el Vínico cotiledón se raya en la punta, i la primera
e ordinariamente de esta rendija con punta aguda; de ahi
mnacioade_/ii'o6íasíoa(pbylloblastae), para las primeras,
astas (acroblastae), para las segundas.

CAPITULO XIII.

tas flores dobles, llenas, prollferas i vivíparas.

lores dobles i llenas que hacen la delicia de los aficíona-
B flores, BOD para el botánico monstruosidades, fenómenos.

— 82 —

deviaciones del estada normal, que salo despiertan su interés cuan-
do demuesti'an algún hecho fisiolójico iraportante. Se pueden di-r
vidir en tres categorías; 1.** la corola se ha duplicado o triplicada
conservando su estado normal, como en las orejas de oso (prímu-
la) dobles, las campánulaai (campánula) dobles^ i en jeneral, en
los perigonios monopétalos dobles; 2,° la mayor parte de los es-
tambre» i aun todos se han transformado en pétalos; loque suce-
de en. las rosas, amapolas, alelíes dobles etc ; 3.** la corola ha to-
mado un bulto i una forma anómala, casi «iempro a costa de loa
órganos jeni tales que quedan atrofiados; esto se ve en los copos
de nieve, viburmim opulus flore pleno, en las dahlias, dálüia va-
ríabilU etc.— A veces sucede que en las flores dobles de la prime-
ra categoría los estambres se transformon también en órganos pe-
taloídeoa -v. gr. en los jacintos, A j/a(;¿?ií/¿zí5 orie^italis, i en los
guindos de flores dobles se ve casi siempre que el pistilo so tras-
íbrma en una hoja verde, hecho que habla muclk) en favor de la
teoría de la hoja carpelar.

fiS evidente que las flores dobles que tieíicn sus órganos jenita-
les atrofiados o desnaturalizados no pueden nunca producir semi-
llas, í ge han de multiplicar por división o por injertos, mientras
que las flores medio llcuíis, ej). las que quedan estambres i pistilos
perfectos, darán semillas. Estas son m\ii propensas a producir
otra vez plantas con flores mas o menos dobles, como lo vemos en
los alelíes, maUhiola i chciranthus, etc. Todas las flores llena.s
tienen la ventaja sobro las sencillas de florecer mas tiempo i de
marchitarse mas tarde. 01>servamos con bastante frecuencia en
las 2>l'*iita8 cultivadas, i a veces aun en las silvestres, una quo
otra flor con un número mayor de divisiones del perigonio, do es-
tambres etc., enormidades como las que vemos aun en el reino a-
nimal, donde se presentan gallinas con tres o cuatro patas, niño»
con seis dedos en la mano etc.

Un fenómeno mas singular es cuando el pistilo se trasfor-
ma en un pedúnculo que lleva una segunda flor, i esta produco
a veces de su centro una tercera. Estas flores se llaman prolífe^
ras, i se observa principalmente este fenómeno, en los rosales,
sobre todo cuando el tiemi>o es mui húmeilo en la épooa de la flo*
ración.

Se ve otro fenómeno no monos singular cuando la flor prodiico
en lugar de pistilo una ramita verdadera, lo que se observa igual-
mente con bastante frecuencia en los climas mui húmedos i lluvio-
sos. Estas flores se llaman vivíparas. Algunas plantas tienen una
tendencia tan grande a ser vivíparas, que es difícil hallaren ella.s
flores uoi-malos, como v. gr. oljwh/f/omcm vivíparnm de los A\\}(^^
i de los países polariw, i la fvshcca /ucffiana de Magallanes.

D» I& hibridación [bybrldKUot.

cundniído di CFtígma de unn especie de ¡llanta con el polen
ro 86 iiucflen obteuer síniilIftB que dan iiua planta iutorine-
iitre las dos, es decii- una bastarda o una Itibrída. Pero esto ea
le solo entre plantas uiui puiecidas, entre variedadc» de la
a especie, entie especies del mismo jénero, i auu muchas ve-
itre diíeieutes jóueroa de la misma familia natural. Uijen,

parala producción de las plantas bastardas o híbridas los
03 leves que para el ¿xito de los ¡ujcrtos, o para la pro-
on do loe bastardos en el reino animal. Cuando uno quiere
er hibñdos por la fecundación artificial, debe tener mucho
do de tener alejado todo polen de la luisma flor que quiero
dar, porque si lecibe nmi pocos granos del ¡lólcn propio no
«undacion jior el i>ólen ajeno. En todo caso se obtiene solo un
rodo semillas mucho nicliur, que si el estigma hubiese reci-
fl polen de au propia flor, ]icro las plantas híbridas producen
!ab fértiles, aunque las mas veces en corto número. Fecun--
> el estima de una planta híbrida cou el pulen del podre, i
linda jentmcion otra vez con el polen de este, i asi en seguí-

trasfonnaen pocas jeneracioiies una ¡llanta en otra especie^
rir en la que dio el ]>ó!cn. — Los jardineros han producido u-
SnidaA de plautas híbridas, sobre todo en los jéneros pelar-
VI, gladiolus, cu/ceohria, rhododendron, jiero se encuentra
ez en la naturaleza ¡dantas híbridas espontdueas.

CAriTÜLO. XIV,

FropagaoloQ de las plantas oriptógamae,

i un número de ¡llantas tales como el moho, los hongos o
ipas, la barba de ¡liedra o liqúenes, lis algas (luche, coetla-
, los musgos, los lielechos, que no tienen tuircs ni frutos Co-
i hemos descrito arriba. Los órganos o cuerpos, que se pueden
uar a las semillas de las ¡llantas mas ^lerfectaB, son sieinjiro
(Copíeos, i consttvn de una sola celdilla; se llaman eipo-
cspórtdaa (sjiorae), hállanae casi siempre inclusas en va-

dípsulas mas o menos comjilicadaB. Cuando una membrana
la encierra unas pocas espórulns tentrmos las cspoWrfíaa {spo~

i los asca¿ ¡asci). El csporanjio (siKH-augium) es Una cáp-
layor que encierra un grau número de esporas, i se ttliro

— 84' —

de un modo irregular. Las tecas (tliccas) se diferencian dejos es-
poranjios por que se abren de un modo regular. En algunos casos
se ha encontrado ciertos cuerpos análogos a órganos mascidinos,
pero mui diferentes de las anteras, que han recibido el nombre de
aiiteridios (antheridia). Todas estas plantas se llaman criptóga-
mas (cryptógamae), por que su modo de rei)roduccion {gamos en
griego es boda) es oculto, mientras las demás plantas que tie-
nen pistilo, anteras o flores manifestas se llaman fanerógamas
(phanerógamae). Como las espórulas délas criptógamas constan de
una sola célula, i no pueden mostrar por consiguiete ni radícula,
ni plúmula, ni cotiledón se llaman también acotiledones (acotyle-
dones).

Se comprende que su jerminacion ha de ser también mui dife-
rente de la de las plantas fanerógamas. En efecto vemos que la
espórula cuando jcrmina produce nuevas i'élulas, que forman o
bien hilos sencillos o ramificados, a veces parecido^ a una vedija
de algodón, o bien una espansion foliácea; en el centro de esta ve-
dija de hilos o de esta expansión foliácea, se produce entonces un
botoncito; del cual nace la planta, v. gr. un musgo o un helécho.
En otros casos toda la planta queda reducida a estos hilosi a es-
ta espansion foliácea, i carece de raíces, de tallo i de hojas. Como
consecuencia de este modo particular de jerminar, que no princi-
pia por mostrar una raíz, las plantas criptógamas se llaman a-
rrizas (arrhizae).

El entrar en mas pormenores seria exceder los límites de un
libro elemental, sobre todo cuando tendremos ocasión de hablar
de algunos de los fenómenos mas notables, al tratar de las dife-
rentes familias de este grupo.

CAPITULO X.

Clasiñcaoion de las plantas.

De mil maneras se pueden clasificar o distribuir las plantas en
grupos según los diferentes puntos de vista bajo los cuales se mi-
ren. En muchos casos bastará divirlas en árboles, arbustos, matas,
yerbas, o clasificarlas según la utilidad directa que tienen para el
hombre en plantas cultivadas i plantas silvestres, plantas alimen-
ticias, industriales, medicinales, venenosas, etc. Pero una clasifi-
cación metódica o científica descansará en la consideración de los
órganos de la planta i no tomará en cuenta cosas estrañas al veje-
ttü mismo. Si se dividen las plantas en secciones, grupos, clases
jítc. según un carácter, un órgano escojido arbitrariamente sin fi-
jarse en los demás órganos tendremos una clasificación ajiificialy

— 85 —

i es claro que puede haber muchísimas clasificaciones artificiales.
Así las plantas podrían distribuirse gegun las diferencias de sus
raíces, de sus tallos, de sus hojas como lo hizo Sauvages en 1751, de
sus flores, frutos etc. Una distribución metódica de las plantas, que
considere todos los órganos, dando mas importancia a los mas no-
bles, mas estables en su caracteres, constituirá un sistema natural^
que sin duda es la clasificación mas completa, por que junta en el *
mismo grupo todas las plantas que se parecen entre sí en todos los
órganos esenciales; mientras el sistema artificial separa a veces
plantas mui semejantes, por que ofrecen una diferencia en el órgano
que se tomó por punto de partida en la clasificación, i reúne con
mucha frecuencia en un grupo los vcjetales mas diferentes entre
sí bajo todos respectos, menos en un solo carácter. Merece, pues,
la preferencia el sistema natural, pero debemos confesar, que el
sistema artificial es mas fácil para el que principia a estudiar las
plantas, por que se fija en uno solo o en pocos órganos, f)ara alcan-
zar a los grupos principales, i por otra parte es claro, que los bo-
tánicos solo podían pensar en el establecimiento de un sistema
natural, después de haber estudiado en todas sus jyartes un gran
número de plantas.

José^'Pitton Towrne/brí^publicó en 1719 una clasificación que
fué recibido entonces pof los botánicos con muchos aplausos. Di-
vidió todas las plantas enlVeintidos clases según la duración del
tallo i la corola regular, irregular o nula.

Mucho mejor fué¿el sistema publicado en 1734 por el naturalis-
ta sueco Carlos Linneo (1) (nacido en 1707, mueito en 1778), que
se llama también sistema sexual^ por que descansa principalmen-
te en la consideración de. los estambres i de los estilos. Pero el
mismo conoció mui bien la imperfección de su sistema i dijo ya en
1738, que el método natural sería el último térmimo a que podia
llegar el botánico, i que botánico*s eminentes debían contraerse a
hallarlo (2). Pero la mayor parte de los botánicos de aquella época
admitieron el sistema linneano con entusiasmo, sin fijarse en el
consejt) de Linneo. Los! botánicos franceses tienen pues la gloria
de haber trabajado en establecer poco a poco el sistema natural.

Bernardo de Jussieu publicó en 1759 una serie de órdenes natu-
rales, pero es un simple catálogo de plantas sin caracteres, i solo
en 1789 apareció el Genera 'plantarum do Antonio Lorenzo de
JussieUj que se puede considerar como la base del sistema natural.
Este eminente botánico, fundándose en los estudios profundos do
fiu tio Bernardo i en los suyos propios estableció el principio de
que las plantas debian divirse según los caracteres mas importan-
tes de sus grupos principales; que el órgano mas importante era

(1) Suflpeliidoes Linné, que los espafíoleí han Cfinibiado en Linneo.
(2J jjMcthodus naturalis i'rimus et ultimus Onis botanices est el eiit".

— 86 —
el embrión, Dorqiic su producción es el último objeto de la plan-
ta, i porque toda las demás partes de la flor i del fruto siryen so-
lo para producirlo i protejerlo. Los órganos de la jeneracion ocu-
pan en importancia el segundo lugar, i los femeninos hacen un pa-
pel mas importante que los masculinos por que su función es dura-
dera, mientras que la de los masculinos es pasajera. El tercer lu-
gar debe de darse a las membranas do las semilla i a los pericar-
pios qu3 son simplemente órganos protectores de la semilla, i el
cuarto, respecto de su importancia, al perigonio i demás órganos
accesorios.

Se nota que Jussieu no toma en d^nsideracion ninguna los ór-
ganos de la nutrición, que son sin duoSltan importantes como los
de la jeneracion, pero el estudio de las ptentas hace ver mui lue-
go, que son mas variables en el mismo gr^W natural de plantas,,
que estos últimos, i que no ofrecen por otrap^te una vanedad
tan grande 'de caracteres como los órganos de lajVfiP^racion, es de-
cir la flor i el fruto. El distribuyó, como veremos/^^s difereútes
grupos naturales de plantas, que estableció i que uijP^'^ fami-
lias (1), en quince clases, que han sido adoptadas por pot¡¡ps botá-
nicos >Y^

Con efecto, sus clases son muchas veces artificiales, pero haiV*^^*^
dificultad para la distribución délas familias i es esta, quenont^\
en las plantas, en la perfección de su* conformación, una diferenciíS^
mui grande. Ningún zoólogo puede dudar i jamas ha dudado, \
• que los mamíferos son los animales mas perfectos ¿pero cuáles v
son las plantas mas perfectas.^ las qué deben principiar o termi- \^
nar la serie de las familias? Muchos botánicos dan este lugar a las ^,
leguminosas; otros pretenden que las sinantéreas son las mas per-
fectas; Decandolle principia las serie de las plantas con la ranun-
culáceas, i Antonio Lorenzo de Jussieu concluve su sivstema con
las coniferas. Las plantas no foitnan, como tampoco los anima-
les, una sola sórie uesde las mas imperfectas hasta las mas perfec-
tas; casi toda famila tiene afinidades con mas de dos, i mu-
chas veces nos hallamos perplejos para decidir con cual iiene
mayor afinidad i en qué lugar se debe colocar. Asi es que so han
establecido muchos sistemas naturales, que sin embargo descansan
todos sobre la misma base, i todos están divididos en los mismos
grupos principales.

Todos los sistemas científicos, artificiales como naturales, des-
cansan en los gi'upos de plantas llamadas especies. La naturaleza
produce solamente individuos, pero entrc^ estos hai siempre mu-
chos que en todos los órganos importantes se j)arecen mas entre
sí que a otros i que fecundándose mutuamente producen nuevos
individuos parecidos. La reunión de estos individuos, que guardan

{IJJEi botánico francés >faf!nol fué e! piim<Toque empleó esta denomínaciou
el aiio de 16SU vn^uPiodrtmut hitloriue ga-aulis plattiaium.

— 87 —

coxiormided tn sus caracteres invaríiEiVles se lUma una sijmcm
(máM) ' Otm definición de eapecie dice, que todos los íxkUtí*
¿uos, que han naoido del mismo par de paareih-o que son tan pa-
leridos entte si, que podemos suponer esto-— pertenecen a la mis-
aa especie. Bi» entrar en el .examen d^ la cuestión, si es posible
oeer que todos los individuos de una especie de plantas i aua
de enimales, han provenido de una sola plabta, de un solo par
deammaleSy queda siempre la imposibiUdad de aTcriguar esta
snoesion, i se comprende ^ue queda biempre mucha arbitrariedad
cuando se trata de determinar, si dos plantas o animales son pa-
teoidofl o no. Asi es que la determiuacion de la e^eoie es znucnaa
Teces mui difícil. A veces ciertos individuos de una especie se
diferencian de las demás en caracteres poco importantes, cuales
serian el tamaño, color, sabor, etc.. mientras se parecen entre si
en los caracteres esenciales; en este caso se dice que forman una
variedad (varietas). Aei las diferentes clases de col, coliflor, re-

Sollo blanco, colorado, etc. son variedades de la especie col; las
ifejrentes clases de durazno o melocotón, son variedades de la
especie melocotón.

Cuando varias especies se parecen entre sí en la confbrmaeíon
de su flor i de su fruto se reúnen en un grupo, que recibe el nom-
bre áejénero (genus^. Cada planta recibe dos nombres latinos:
el jenérico, que designa su jénero i que se escribe con mayús-
cuía, i el especifico o trivial que se pone en segundo luear i m
las mas veces un adjetivo que como tal se escribe con mmúsou-
la; pero si es aposición o el. nombre de alguna persona, se escribe
taínbien con mayúscula. Se le ugrega ademas en abreviación el
nombre del autor que clasificó la planta. Asi el peral se llama
Pyrus communia L., el manzano Pyrus málua L., donde la L
quiere decir Linneo; el canelo de Chile es Drimya Winteri Forst.^
poraue el naturalista alemán Forster fué el primero que lo des-
cribió, i lo dedicó al cirujano Winter que habia recomendado la
corteza como remedio; el cóguil se llama Lardizábala bitemata
R. et P.^ es decir, Buiz i Pavón, quienes fueron los primeros que
lo describrieron con este nombie

Es de advertir, que las descripciones de las plantas se hacen en
idioma latino, para que todas las naciones puedan comprenderlas,
sin que haya necesidad de hacer traducciones por separado para
f' cada nación. Solo cuando una obra está destinada esclusivamen-
te para cierto pais o provincia, la descripción se hace en el idio-
ma de éstos. Una descripción mui corta, que contiene solo los
caracteres que distinguen una especie de las parecidas se Uama
dicLgnÓM (diagnosis), que los franceses espresan muchas veces
solo por la palabra frase. Tal descripción será diferente para la
mifma planta según las circunstancias. En una Flora, es decir,
en la enumeración de las plantas de un pais, de una comarca
habrá talvez solo dos especies de un jénero, i entonces bastará a

X. DE B. 13

\

case una ^ola palabra, para'iií9icar la diferencia «i^tt« lat4o8,
mientras ^to no l)«»taria en liña obra ^ue eomprendlíld o30om^
pedes d^l mífima jénéro. Una d&gnóeis eá la ^ue eé «eplt^ii lo¿
ccrractéres -del jénera, es mala. Be comprende qué' lá AlkgtiéM^
hace nunca superfina la descripción eircunstantkda, *'(^0<ei
deficríjpcion puede también pecar por su prolijidad m}sidflí''ciian«
do se tepiten en ella los caracteres jenérícos, que oont^ieneii arto^
das las especies^ n otras cosas que se entienden ana sin deserip^
cion. . ' ' '\(yy^^

Indicaré ahora los sistemas príneipales, empezando por el ^«
tema seocnal o líineano. Es, como se verá^ tan sencillo, ^ocroi
¿uadro de las clases que sigue^ no necesita esplícaoi<m fiiftgaB»;

U ' >

• * * j

."^

r

— 89 —

Oi

e-g-e

"iS -

•icé §-¿ ct'^d é

• A .

si

f

I

«I-i

I

8

OQ

O

a

3

o
8

§

I

8

0

i

O

a
a

Q

88g§.e-illl.§

M s 3

.S S S
'^•'^.-^

S ca a

o o Q

'O 'C rc$

^'S 0 0 p

g ^

© 9

• • •

•'^ •'^ «F^ «^ «^í «^4 m^ «^4 «^ «pH ««iS «rH «P^ «^4

dS

p p p p.p p p p

p p p p p

I

P -**
<? O

i •

OQ

P
O

n

á .2 '3 t* ■

«^1 s

. ^ p

S fM

Sifl

9M^

I
I

•

«o

M

i

»4

.a

'6TnT09HaKTji ras o savoij koo svaNVid

s

-90 —

'Para BiibdÍTÍdir lai dasefl en órdenes/ tomó Linneo en consiÜe-

* radon, en las trece primeree claeee, el número de loe eetüoe.
- Onaaao Hai un solo eatilo el orden le llama monog^iaj Mando

haidos digyniay cnando hai treí trigynxa^ cuando hai cuatro Mro^
gyiiia^ cuando cinco pentagyniaj cuando eeis heaagwviaj cuando
mvitítíCM polygynia,'-^%xi lae clases IHdyruimia \ Tétradynamia
todas las plantas tienen un solo estilo i se subdividen cada una^sn
dos órdenes según el fruto. El primer orden de la Didinamia tie-
ne por fruto cuatro lujiienios i se llama gymnoBpermia] el según*
do una cápsula o baya i se llama angiosj^ermia. En la Tetra-
'^inamia el fruto es siempre una silicua, si el di&meftro lonjitudi-
' nal de esta iguala a lo sumo seis veces el transversal tenemos él

{>rimer orden siliculoaa; si es mayor el segundo, siliqwM, — ^n
as cl^B&B McmadélJiayDiaidélfiayPoliacklfia i Ginandrta se ouen-
' tael número de los estambres, i según este habrá los órdenes ff^tan-

• driay pentandriaj poliandHa etc. ^es decir los órdenes reciben el
nombre de las clases, a las que pertenecerían las plantas, ai tn-
viesen los estambres libres.— La clase Singenesta la dividió Lin-
neo en dos secciones, monogamia con las flores separadas,* ijxh
^gamia con las floiies unidas en cabezuela o comptiestas. £sta
Poligamia '^ forma cinco órdenes; 1.^ poligamia aeqnaliaf cuando
lae florcitas del centro i de la oircuiáerencia son nermairoditas;
%"" polygamia svperftua, cuando las fiorecillas del disca o centro

'• sonhermafroditas i las de la circunferencia femeninas, 8.* poljf-
aamia frustránea^ cuando las del centro son hermafroditas i las
de la circunferencia neutras; 4.* pohjgamia mcessaria^ cuando
las del ceptro son masculinas iias de la circunferencia femeninas;
■5.^ polygamia aegregaéa^ CMdJidiO cada floreoilla está separada de
las vecinas por un pequeño involucro. — En las alases monotcia
i Dioecia se examinaró, a qué clase pertenecería la planta si tú-
cese las flores bermafroditas, i el nombre de esta clase será en-
tonces el nombre del orden para la planta en cuestión. — ^La Po-
lygamia, clase adoptada por mui pocos botánicos, fué dividida
f)or Linneo en tres órdenes monoecia, dioecia i trioéciaf según
as ' flores bermafroditas se hallaban en la misma planta con las
unisexsuales, o en dos o tres plantas diferentes. — h9,.cr¡ff>togamia
formaba los cuatro órdenes: 1.* heléchos (fUices), musgos (mus-
ci), algas i liqúenes (algae), hongos (fungi).

Be ha reprochado al sistema de Linneo, que el número de loe
órganos se;(uales, que es el fundamento do su clasificación, co9
frecuencia es^ariablo en elmismo jénero, i que Linneo muchas
veces para conservar grupos naturales de planta», ha colocado
, jéneroe en clases en donde evidentemente no pertenecen, como
V. gr. dejando el lupintíSj que tieno estambres monadelfos, en
la clase diadelfia, i dejando en la didinamia algunos jéneros con
áos estambres iguales etc.

Pero el sistema natural ofrece los i^ismos inconvenientes. En

— 91 —
muchlcimaa Cünilas de lu pUntu polip&UIu, hu curtos jtaete» -
qo« carecen de corola, i qno «I eetudúato boscaii entre lu pUn-t
tu aftetalai ▼. gr. toda la seceion de lai «aii^ú¿r&ea«, entre ba
rotáeeta. Eo la familia de laa ei^orbiáceat hai plantaa «pételMi
otnH proviatas de cáliz í de oorola, como naeatm. veiUoama (chir.
ropAtalnm^ i el jénero crotón. Entre laa diótmMa (rutioaaa),
qae BOD plantaa polipétalas, ae coloca el jénero correa, cujb oo-
rola es bien monopétala: las plttTn&ofrfneas.qne se hallan mitre
las plantas monopétalas, comprenden plantas coa la corola poU-
pAtaU. Eq muotias famüas, a qaienes^ se atribn^en eatanuMs
perljinioa- estos árganos son evidentemente hipójinos, ooaesa..
Tanas eaolpinieat i miméiton^ secciones de lae-l^iÚBiiaoflae. .

llilMá

:i3í

m

jisdi.

I I

ií

|.ÍÍ ÜL
líf fli
s i

I

7.

^ I
3 9

lili

i -4

MOVTJUOOKm.

£1 mérito de este eisteüís no eooñate en eatsa qninee daM*;

- 92 -
consiste en haber establecido las grandes divisiones de^^ájotíkdo^
éfeil5,íílonoco1íaeíOTKV i- dic i en haber detévmin^dQ

l<ft^rkdtéres'%sénciaie¿ de las familias. " ;

' -fj5t4TOiíl*eiÍTo Yeütenát en su Tablean du regr^e v^géaj Pa^
rikfi^^^' éénmeró' las femíKas siguientes, dispufstqa B^uñ eí
céli&to precedente. ^

■ •* AcotUedones. . '

-I I . •< I

' *:

|>a€k}ués.'
4 Faan. Miw^íy, JK»^ Jfomw;

4

3 Fam. Hepáticas, Hepaticae^ Hé

It^éoeotilenSones.

II GLAÍ3.EJ!-' 2$oUDliig9gInia. »
hV.v '• .^ •
6 Fara. Flttilake, 'JF7t¿ittfo»,' Fk-

. *< ^

viales. ^-

7 Fam. AVóideas, -ircl^^wtf, Aroi-
dées.

8 Fam. Tifáceas, Typhoideoó^ Tj^

hoídécs.

9 Fam. Ciperáceas, Cyfieroidfaéj Ci

peroidécs.
10 Fam. Gram'ineaS} üraff^tneae,
Qraminées. ^

III CLA0E. Af ottopei^iniá,

11 Palmerafi^ ft^tme^ PalmiercL
12. Fam.* Astorajínois, A^agmea$^

Asparagoiáes. » '

13 Fam. EsH^fláoeaB, Smilaoea, Smí-

lacees.

11 Füm. Jmc^SiS¡ Jmeáceae. Jon-
coides. J \ .

1$ Fam,AH8BMléeaá,^/M»w<j«rí,Ali-
. moldes.

16 Fam. Liliáceas, Litíacea», Lilia-
cées.

17 Fam. Narcisoideas, NÜ^msindeae,
Narcissoídcs.

18 Fam. Irideas, Irideae^ Iridées'

IT. CLASE Monoepiginia.

19^ Fam. Eaci femíneas, Scfiamineae,
ScitttnÍDéeff.

2(>Fam. Diimirrízeas, DrynHfrrhttsa»
Drymyrrlniács.

21 Fam. Orquídeas, OrOádM», Or-
chidées. .

22 Fam. Hidroc»rídeaíj, jB^d^^Am-
(2Mi0,;Hidroch^idée8.

DlcotUedónes.
1. APÉTALOS.

V. GLASB. Epistaminia.

23 Fam. Awrt^ideas, AMarM/BOñy
Asaroídd&

' " • I'-

TI. CL^9S. j^eiistaminiá,

34 Fam. Eleagneas^ 'agk€¡»wii<tou
Slaeag&o'ídes.

25 Fam. Da&oideas, Ik^hmidee^
Dl^hnoideff.

26 Fam. Proteáoeai^ JPra6»ia^, Pro-
téoides.

27 Fam, LaurÍDeaf, Lauríneae^ La-
. rinées.

28 Fam. Pol¡g6pea^ Pi>¡y^(m$ae, Po-
lygonées.

— es —

J9 JQimíqKidtail» vC9mp^^

Cbenopodées.

♦r - ,

80 Fam. Amaraniáceas/ Aniaranta-*

^1 Fam. PlaafagfaeaBt .PfaifeyVifi»,

. ÍJy.cta¿iipé€8, . {^í;

3á ftunrniin»¡hagfn¿aa>j?lMw^^wi^

fc^ -,: -. V^*

c ;>C^.'

2^J109S>PÍTAJUP«.

84«9ÍMfe7'fíiiiritM«; PrímicMíi^

FrimolaoéeB.
8i^ Vá». '^robMipMetf , TV^daiK^r*

<2Mtf, Orobancholde^/ ' >-

Rhinanthacées.

AeaDthoides.
Si 9itArÍkÁMéááiJ4miiuaej Jim-

minees.
SO^'lHwirFli^nS^tf^ (1) PgrmMcéáíy

Pürenaoées.
iOClhiií. IrtftlAdái^ X«í5MAEtf>lAb¡óéi.

41 Fam Peraonadas, PenmtUtiyfw-

42 Fam. Solanáceas, Soknaokiej So-

43 Fam. ^Sebestén^ '^i8ii&é9^«iiáíitf^
*i9eveste)i i^^

44 PfUtt. Bom^!kéA0^ 'BarrOfmeae,
- Bwn^iés. .'^ - "

45 Fam. Convolvuláceas. Camokmia-
MOi, Convolvulaeées.

46 Fam. Polemonláceas, Polemonia'
e$ae, Polemoniacées.., «

47 Fam. Bignoniáceás,'^ Stgmniéaé,
Bignoniées.

^fr^ai&'Apobíaeas^'-jilpocyjMse^'^l^'

cjnécs. .. « '^

40 Faa. ,S«^téon¿r Sapoiméi^ Bl-
los^x^rmes.

IX. OLAsi. PerieeroBs.

59 Fam. Ebenáceas, MmoééM^^i^"
jiacées.

SI Fam. BodoráceaSy SMmiteek$^
Bbodoraoées.

S3 Fam. Srieáeeas; SricM^i Bicor-
nes. . .:

M Fam. OampantíláeeftSy Cáinf^^

z. CLASB. .Sinantérii

<».■

'T

5^ Fapa. Cbicoriáooas, CiehórMm.
55 Fam. Cinarócéfalas, Cynitro^

jfhalae, Ojnaroocpbaleá,
56Fam.X!or¡Bibíferas, Carymlitel'd»^

Corvmbil^rM.

-»*-•■ <.

57 Fam. Dipsáceas, Dipioceae^ Dip-

dS Fam. Rxtbiáoeas, RMaceae^ Bn-

bíacécs.
59 Fam, Caprifoliáceas, GaprifMh

éJMe, Caprifoliacées.

ft POLIPÉTALOS.

zn. OLASK. Epipett^ia.

•■ ík

Ombelliféres, ^ , .,^ \\^^
xui« CLASS. Sipbpeliálik.

60 Fam. AraUáoeas,^r^M^iitf, Ara-

■4hM«iM^

<1| Se llaman actualmente Verbenáceas.

-^$4

TuHpiftrci.
<4 Fam. AnoñAeaas, OtypMj^érmü,
05 F«m. Jfeniapermeas, Mmitpir--

'flNMW, MetiÍ8permo!fde8,
66 Fam. Borberídeaa, Mtrherídóa$i

Berberidées.
,67 PApaverácMfli Papavmum, P*-

pareraoéM«

88 SAm.OnEoíftra0, aic0^«v0/G<u-
dAres.

69 Fam. Caparídeaa, Cappandeae,
CapporidóQf.

ti Faa. Rutábcai/AMMN^ &QÍa^
eé«, . ^ ^

12 Fam. Oarioftltfoaflii teyi|)^fle«#
Caryojphylléei.

znr. CLAO. Fetíj^MiGa.

88 Faik PortnláoMM, PvrtdcMmj
Portalaoéfi.

84 Faoi;'FiooMi#»«> FmiÍ0M, Fi-
coidéea.

85 Fam. Orawlicpti%. ChMUííbrMief

SaooulenteB.

Malpighiaoées. 87 Fam. GactoíAM^ C«*?¿fai#; Cao*

.71 Jam, Malpigíácea», MOpighkeea»^ \ Saxifragées^ ^

Malpighiaoées. 87 Fam. O

72 Fam. Hiperioeas, Bjfp^icm^ Hy- toídóes.

periooidea. .'88 Fam. Melaaioml^iai^ mhiímmi

78. Fam, Gtt<tferas,^jf«f/jr«M, 0»^ esae, MolastoméM.

^/*^^^ rr 89uFam. Liu^riww, l^fi^rtarm^

74 Fam, Hcsperldea^ H»9gmd9^^ lycanthem.
Hespéridea. ~

75 Fam. Aíeliáceaa, Mdiaeeae, Mé-
liacéas.

76 Faro. Sannentáceas, &r9uii^»Ma^,
Ui^iArai.

Tt Fam. OeTaniáccas, Gáratuaif&a$^

Geranioidoa.
78 Fam. MalriceaSi MakacMe^ Mal-

Tachas
70 Fam.'TaiAo6as, mt^Áz^, Tiíia-

80 Fak. Oiatoídeii. OiióHeoé, Cia-
toldétf.

90 Fam. Qi)^g^ÍMb Qm^^m
EpiloBíéea.

91 'Bm,mtmem.J¡fyria^ Myr-
.loidéeaw

92 Fam. Boaioeai. JRoíacMég Ac^-
.,cé^- ",• - ..'j. ..."«' ■

93 Fam. LegaminoaaBy Lá^mimmmf
LégttDiineusaa.

94 Fam. Terebintácwfi, T^MnOa-
^ÁM, TdtebiiUhapta. .

95 Fam. Rámneaa, jRA^iwag<,Btpa-

4. DICLmoS IIlREGt7U.RSS.

ZT. CLAfli. Diclinia.

96 Fa». Saforbiáceaa, Et^horlia-
9$a4j Tithymaloidea.

97 Fam. Gaourbitáoeaa» . Ciia^3jiía-
r, CueitrbitacécB.

98 Fam. Urliceaa, ürtésM,. XJril
oéea.

99 Fam. Amentáécas, Ammiñoeoé^
Ameütaoéaa.

100 Fam. Gonifaraa, Coni^mr, Co*

^ 3. El Bcflor Awjusío Piram^ De CandoUe, toma en eomídera-
eion ]a eatrnctura del tallo, i dirido las plantas tu tres aeccioncte
íegnn constan oscTTOiramente de tejido ccMar, plantea oduíareÉ^

— 95 —

d acúiiledáneaé¡ o müestraD a demag vasos^ planiás va¿<sub/ft$ o
eotíMLóneús (1). Snbdivide estas últimas según la estructnm del
tallo leñoso eo Exójenaay (véase el caadro), que corresponden
^exactamente a las dicotiledóneas de Jussieu, i en Endfijtnaij ana
comprenden las tnonocotüedóneas de Jussieu, i a mas los heleonas
que son plantas acotiledóneas. Las monocotiledóneas de Jussieu
las llama Fanerógamas^ los heléchos Criptóganhc^^ empleando e»-
tas denominaoionee en un sentido inui distinto del que le había
dada LinneOylo que uo se puede alabar. Subdivide las plantas íbx6-
jenas en dos secciones según tienen cáliz i corola, o según tienen
un solo perígonio o periancio, o ninguno. Da a estas el nombre de
J!f<mdólawmea$ (monocblamydeae), i repatte las primeraa en tres
clases: 1.^ ThalamifloreSf que tienen la corola polipétala inserta w
él tálamo o receptáculo; 2" Calyctfloreay que tienen la corola poli-
]>6tala o monopétala inserta en eí cáliz; 3.* CorúUffiore¿, que tie-
nen la corola monopétala hipójioa o sea inserta en el receptácula
Resultan como lo muestra la clave que sigue, ocho clases no
mas, en las cuales se han de colocar mas de doscientas famUiae
da plantas. Lo que he dicho a cerca de las diñcnltades que ofreoe
«1 sistema de Jussieu para el estudiante^ se puede aplicar con nla«
jór raaon a este silstema.

3. — SlSTSMA DB DBCANUOLLX.

Oon corola polipétala inaorts en él re-
1 Cla$s i coptácalo. Sabclase . i. Talamiflerss.

,y ff monopétala, inserta en el

reoeptáeulo .3. Oor^liflorss.

Conperiaacio seneillo o nalu«. 4. Monodimídess

2. Clas$. ( Coa fruoiiflcaeion visible i regalar. . 5. Fanerógrsmss
AdSfmuu, \ „ . ,, invisiblo o irregular . 6. Criptógamss.

-PhwTst riht¡arm j Oon expansiones que parecen hojas. 7» FoUioeas.
# HtHUSntüB, { Bia éapansionoB foliáceas ^ . 8. ASloa.

Se ve que las plantas acotiledóneas de Jassieu están dividi-
das en tms Rubclas?.8: críptógamas, foliáceas i áfila«: las plantas
monpdamldeas de De Candolle son In misma cosa que las apé-
talas de Jussieu; las fanerógramas do De Candelle, que las mono*

(1) Pero «ampreads tambiea en eata soeeion los belecIioSi qae no tienen eo-
tíJedonee.

S^ PZ B. 14

— 96 —

cótH^cMotttt de Juapiea^ i las ^áoótüedóoeaay q\^ een^^endeu pa-
^éíméR eii el sifltexaa de Jussieu, testan divididos ^ cuatro^ ño
teatí éH él de De CandoUe (1). ,^:

" ;Pé 0imd<áÍ6 principió a publicar bajo el título de Prodrjo-'
yi>éU(f'ey8teméíito mUuralia vegni vegetabiliSy breves descnpGÍ4^^^es
^ttíávL^hé i[$ku)ta84:;onacidas;e8ta obra ha sido, continuada por s}i
fe^o Alfonso, qtie quiere concluirla con las monoclatiüdeBS, de
4tíodb>c[ue ño comprenda ni las monocotíledóneas, ni la&jao^i--
lédófteás i hasta añora han aparecida qpiince volúmenes i.£4tc|^

Itóves dóa mas.

^ • rf . ...

^^-4. El señor JEhídlicher ha introducido otraa CDnsidpwM)í^^vi^
#iil éistema. .-• . • .^

^ I. División principal. Thaüophyta. Las plantas se oopipOB^
ésélnsivamente dtí células^ (corresponden exactamente a k» qqV^
líire» dé De Canddle). . . - --.i

^ ' -írt — Protophyta. No necesitan de tierra para crecer, jprp(ij«^0i
eentmnatnente ^utos. (compréndelas a]9isilQ8líqaeii09)9 >...n
í. c^, — Bysteropkyfa. Crecen en cuerpos orgánicos, p^odu^lA.tiMft
8^ Tez ff üto0 i Biueten después., (comprenden los Ji<^^g|Q^.: ih ít

II. División principal. Cormophyta. Plantas^ c»»4)t9^te^.4^
células i vasos, muestran un tallo i órganos apendiculares (hojas)'.
Comprende las plantos v^enlaFes de De O^delle.

C. — Acrohrya, Los hacecillos de vasos crecen solo en su estre-
midad. (comprenderlas criptógamas foliáceas de De Candojle, i
atj^fui laj» cicádéás, raflesiáceas, cistíneas. \x

1. Acrohrya anopliyta; hacecillos de vasos inotóiplietosi, se
mwüipjücan por medio de esporas, muestran anteridios '(2). jSe*
páticas^ musgos. . ! J

%' A'efTóbrya proiophyta; hacecillos de ''vasos c<nn|)létó¿ |d
multiplican por medio de esporas, carecen de anteridios. Eqinse-
táccaS| heléchos, salviniáceas, llcopodiáceas, i aun cicádeas.
"^ 3. Acrohrya hysterophyta ; parásitas ¿oH versos i&^rffeitfos,
¿rganos jenitalesperfectos, embrión rudimentai'io:*S$iflé6Íácéas,
balanóforas, cistíneas.

Ty.-^Amphtbrpá, Los hacecillos leñosostsrecén desdeitf €Í«QiMifit-
renciadel tallo hát^ia el centro, i«stán enparcidos ^n ettcfló^^ao «e
distingue corteza ni canal medular; embrión con un solo cotiledón.

^ (1) ' En una modificacioii postciíior, las cla^e» criptdgaaén>jMiáMS8''t)^aB
86 bun nnido en una gyan sa^dívísion^ que corr«í8pon^ ^xiictangn^<Aj|i<^CfÍ^*
tdgaoias de L^aoo o acotüedcjueas de Jussieu, la quü se.fía 80u!it\CÍTi^ Cn tti-
theogatnaCf plahtas provistas de yüsos i-dts yíopós e»lá epid^^ml^vJPAiitjmtptfMl,
que carecen de vasos i de poros de la epidermis. l«as primeras compronden a
los heléchos cen sus subdjiíjsjoues, equisetáceas, marchanciáceas, jungermap.
niáceas, quedando para las amfígamas las familias cliará^ccas, musgos, liqúenes,
hongos i algas. .. . ^ ^^ - ..

12) Órganos parlicularcs análogos a laa anteras", Síaái bí?nTr l53'^&nttlM
del pdlen. , . •» ♦ • *.

1 12 '.

— 97 —
ffid vé quees exactamente la múrnaa cesa que k» moBoeotiledó*
neas de Jussieu).

j¡. — Acramphthrya, El tallo crece en 8u estremo i en la cír-
cnnf<)renciay i forma capas concéntricas^ hai dos o mas cotiledo-
nes. (Son exactamente las dicotiledóneaa de Jussieu, o las exó-
jenaa de De Candolle).

1. Monochlamifdeae, Periíjonío nulo, o sencillo.

?. Oamopetalae. Perigonio doble; 1» corola gamopeitaja. (Co-
iresponde, pues, exactamente n, Ips monopétalas de Jus8Íeu).

3. Dialypetcúae. Perigonio dobte; la corola polipétala. (La
misma cosa que las polipétalas de Jussieu).

Bndlicher ha segui(jk> es^o sistema en su obia (Genpra plan-
iaruTfi secundum ordines ruUurales'disposifa auct. Steph. Endli-
cher. Vindobon. 1836-1840 i los suplementos 1842) i ha dividi-
do todas las plantas en 282 familias, que llama óf'denes^ repartí^
das en 61 clases; el número de los jéneros sin contar íes de 1{^
suplementos es de 6858.

i '

5. lE^l señor Richard estableció etro sistema que se comprendefS
i)&cÜmiente por el cuadro adjunto, si se atiende a la significación d&
los té|?ninos técnicos. Algunos de estos np habiendo sidb emplea-
dos e|| las pajinas anljecedentes necesitan por lo tanto e^licacioti.

La flor na^ sido TiamaM iao^émonüy cuando loé estambres estáa
en el mismo número que las divisiones de la> corpla^^ i anispstém^^
nüy cuando los estambres son mas, numerosos, o jnénos nuvieros<»
que las divisiones de esta» ,

jpiacentacion ha sido llamada la dispodcion db las pl2icentas,¿i

f oír consiguiente la de los óvalos en el interior d¿l ^vari^, i. pue(ía
al»r tres maneras de placentadion.. La iaml en tedos los ovarios
pltirilocnlares; q^ parietal la de los ovarios unrio€ula]:^'1i[ue re*'
flultaron de la reuiuon d^ varias hojas carpelares que tiei\fe;n plc^'
cenias parietales; i es central la de los ovarios unilocnÍArés QO/fL
una. columna central libce, como en las cariofiláceas i primuláceas;
Se considera axü en to^s los ovados formados de una. sella hoj^
tiat¿filar.

— 98

o F-i 2400 *« tatot*

06 A "^

I

s

k I

•5
Ja

si

3 «>

o

'5' I

O

"5 I

O

a

•a

-a

8

"o

i

8

''I

•a

4*

<4

I

S

1

I

8

«•1,2!
"3 8 8,4?

8

gaga

lils

J 3 J 9

lili

4

e

o'

I

o

S

O

.9

S

«

i

S

I

2

i4

IB

i

— 99 —

SE sa = s s g

S S 2 S S

liJiítijííliH

i i

i s

N

31

a 5 »

a

1 1

lili

^ I 8 ¡f -2 -s

rll í.

s.i^

•|llfi|l|iilj|l^|S|i| :M|

ilíliiilíl is|i||i|i 111

a o o Ekik oo o "ü ]ü tn o oD o
íeiimKaK soaitunain sivuituk

-BoaonaKaH SoaiHtnáKi ssíshyiss

■JBptStJJt t)¡OJOJ

C9

1

I

s

I

•O

ir

i

r*0íO

00

rH

sia

f

::S'S2

b

okc

-o

s s^

s

pp^m

P14

I

í:

O

va

S 3.^1 9^

ero ó g*

So
o;

P « p

na

^ o

O

na

p cj S '
•J5 »j -' ^

»5.

cf

,11

¿ o

09

g g o -3

P C P »M ^

O O O rt

*^»7

— 101 —

040

\WlftíOf

^

a

^ tí

o

P¿1

o

s

M

•«A

• ^

Ja

s

O

P
-o

O

o
es

&

O
O

o

a.

'C «s p

00 p _

m 0

o o

P *P
P

C S C>

00 40 8Q
O es O? S
1^ O 09 1^

_ o a

•S

'UviníH^

00 40

SplI'Pl

•S' g í á 8 p I g g^

"s-s^-ig.?

a
S

g ** « 'S « o S 8 &•

- c5 - y- a.

8 ? ^r § S ¿

•jtopi/ioi

se -oimnoumo -vi ofjeoao ■»; «¡twag -mBmni.ouptmMJMQ

»3

2g

•HTiaoaH vioHOo

'soaiNiáaa exnanvisa

»>

— 102 —

S 3 3

00

»£> •* fi

. cuta ^ ..005
- .g .a § .52 ^ .3 o

S.2

•- ^ «os ^^

000

a o »r n 3.

.sí _S o 5 5

O.^ g p S3

jQ o 2 g

S * « a g

^ M S <S g

« S ^ S ^2

-0 0 «r^

S «9 o g «>

9 ¿; CS 0 g

O 5 fl J3 O

^ •" »* ftí

2 bT O •• a

o .2 o s §

•35 •^•<e " «o
O O Oi

• 1

g

,"s¡

*e

1 1«

1 « !

ig-

tí

, 2L¡

a

1 •«• 1

'í:

1 0 ,

2,

; fi ¡

1

1 8 ■;

0 1

1 «s '

' 8 :

9

; s i

V

' «^ •

S

' 3 1

Oi

!J !

í

;3 •

e

i{

i'S :

•a

> •

?s ■

0 1

«

J

ly !

1*^ «

s"

,ja

> o<

6

1 «4 ,

3
0

■li

«9

1 2 !

C2

0 1

0

0 i
>

5 .
0 1

^8 :

C: •

a ;

••*

ffi 1

3 :

«9 \

S¿ ■

0 «

,

a *«

8 ¡

.s s

« w:

S.g S Si
S « 8 §

Vi *-• 1^ 0

5 S i

S 8

'oaiKijrscr osaic

•«1'

00

— 10$ —

00 r-í T-l 00

00 c<í

ei O oj óft

*-« C?^ <N <?i »*-• o

»-» r-i iH ri «H ^

•S

"S

<i 04

O

-2

S tí g cí .^"^

o «^g^ S g «
> ® s « tí .15 o

H ü pí

«.os

g^ &

.tZñ

JI o P' ¿ o ,

^ £^« -^ í^w

--* 2 - -^ m J>

"^ Ji S 5 I

p J5 g S £ ^ 2

F— cO ;3 fS p o o .52 eS P* "

g

= «3

ce 0 5

•4-> S o

en ® O

^ «« rf

a

J| 3¿ ^^J

o 3 ^2

i i

o
o

^l-ll

o w S» t*- ¿*

5: o*^--=í^ h

. e! g g 00 «. o
2 S ® eá g 2

o

** 2: K» !Í2

íí 2 2 5 £ »

o 3 o "O o •-=•

r^af ^*^ r~4

fe PS4 Cb

a

9S

es — ■

O 5^ "t^

•^ £ s

* «^ tí «;

X 2 os 00 •

s *=* » s

a 54 o g

ü S e3 «,

o 0

*§i8 8 2

2 T3 •— o

00

•i S ^- 'S

*Mnj»dns Hmm o njta ofJVOQ

'UOU-ym OfWViVMpl^ OtdPSQ

E. I>E B.

oaiNuaa osaKi^.s: xa saiiaicviga

15

.•< k « e« 5:u'2«2

0 ■** — S a o "^

fi a g -5 s^ I ".s 3

2 S c C s «3 P

«C3

- »4

C n3

3
i

^-^^ 5 ce «J

OQ
es C3

g "^ Í3 2 *3 a
j3 0.2 o fl «

*rt'55 o. a qj S

í^S

q> O
S ni 0

c8 O

O 0 g a^a

o s:

o Ib.

O

<3 o § *^

•«"O^.-co w g g
W 0 .2 i^S s 0

S 00 o « P _2 5fn
I J2 O S "S ■■ «

•2 'S •?? '^ 5* 3

3

S s a

2 a 0 a •.
■ - a '^ o ^

o

09

8 • g

S

•á

— 104

I •

• I

* I
I

s •

3

a
es

.5 C5«J?

■^ .tí* - ^ o

c ^a •?

K ^ P í> P^

OQ

H

Ph
O

O

M
O

O

03

<

<

a
0

o

'«a

0

^M mU ^^ ^ '

& ® ^ 9

*« a *^ 3 ^^ .2 o> s '.

^ 1.9 g^ 2 g 2 H

s- o

.2J2 a

a< a

I "-§

s

•

a

o

na

c8

■ ■•«

a

0

t- «
« §

• KM

0 «T

r§ 8

■¿ «
ts "

s» 00
o **

•o S

^ 5*

^ 00

3

0 «

a

■♦a

00
O' «
^ §

ü s

I

o
o

o

0

a

o

CD

O

O 9Q

§00

<v

-o S3

0 —

eS o

?i »- rr ^a

^.a

p4

5 a ^ o

^ § o *^
Sea

*^«i: fe a
g'a * ir

rS »^ 5:0 0
-^-^ t g

«« «3 r* =5 rf ft o
>• > b :- r g §

® ® a, *= o ^^ ^^

OQ eo ^ oa «r ce cj

•- « H#

ce fiO co

08

s>

a

es

I

0

2 o

es

S'o*8

C3 t^

ta

a a a
000

ÜÜO

lu ft^

«

i.«»-Cí5a2»5

St I* o OQ «

S

I

I X A f5 5S "^ ••" ••5

§ s s i s'i S 3

*Be*»eae0

% ^ « -5 .2 S I ► §?

a ^ !í s g^sa -a 3

PU ce ^ OB

•YKifwa vioHoa

c «s c

r

— 105 —

f^ W% t^ O O

co eo so »A> lO

s

¡ ti

ala

^ b Sí .

2 o S «5

;- ./» O rt

a

o

a

¡3

3

c

a
o

a

• •■14

n

a ;

3

a «a d

^ -S d

o

Oh?S

I
I
I

i

.13

"o

■3

a

3

I"

e
a

o

«I

•o

'o
J

8

a

I
í

a

es

1n

Tí

3

_o

a

0

o

e

a

O

^

d

d

d

a
o

O

SS <5 d
« d d

o a o o
g8g§

o g 2 g g ^7.

os

d
o

J 3 8

§ i

8

O

o

Tí

I— I

o

.29

d
•o

;¿9

o *»

^3

2L o

.9 fl
•o sí

o ^
'd g

o "O

d d
d d

S 8

'd'd
o o

•S*d
d d

o o

*- i:

CO

•3

d

Ol

a

a
■•-•

OB

d
p4

o

a

•o*

vi

'd

o

a ! "

^2

$

o
«a

«r

o

cu

CQ

a

'd
o

o

o

^ d «s
•ti» >>).S

2 c iS

d ^S «

d « fa o

o o -o

I

es

g

d

a

«s

I

fl
d

d

i

d

es

d

8

2^ d a d c» d

a c V 2 o o

3 O o ^ O d O

•r»:s ^ .- ^ ® «"^

^ ^ -> «« -^ ^ -^

TSir9JIH TIOHOD

nivijDau vxif9diu VioíioD

— 106 —

00-

eo -^

00
©1

O Ik. S c fc« >
3 ed o = o -o

^^^ o o 3 tí S CJ

•f-e 3 § a

goSfJ

O .O

— Vi
o 00

^ a

•>ivaaoaH yíi:po<uu viohoo

5 S 8 f 2 88

C = «=^

g '.««••¡••So

_2 o o •- «o ^

^^ «M ^ ««la gj "^ o

« S - p .« * a

g i S o S 9 i

g .5 o o o a ií

C k« S y. •!! o f2

K 3 *• rt s^ g

ar M ** '"^ O S '

* S » -2 ^ S

5 .-, 8 « ^ 8 '^

^ S S ^ o

O eC

•^ a Rl '^

ce O

O

es

"* " g

•25 O —

p = .« i g- Jj .o

S 3".- S = I fe S

•^ s 3 rr . 3 o -*> ♦*

O

C4

w « 3-3 5 c S 3

bLTJ O

5 a !: i ^ -s.^ rs

o 2

g es &•« ¿
I * 3 a— Sí o a

•S § S .?» o P fl _*

3

o
o

c

n

^ s o

I

S <^ o fta

s-3 « J a S

rt 2 C - X o 2

s

o
u
-o

3

t
t

2

'A

H

O

Ü
»■«

A
I

I

O
O

o

Q
■•»

0

O

2

(3
0
ei

'o
o

o
o

e

o

-Tí

a

s

O

a

s

.SP

a

5

a>

í

O

a

o-

O

■k

O
Q:3

as

es
O

o
•cj

a

a
o

M I

o

a

0

O

1
I

o

O
9^

9)

^ O m

a! •» o I

8 0 5 ^

C3 M ^ 9fi

«Q ¿¡ (O -tá

.S g .2 a

107 —

CQ

o

a

a

so

o

a

S
.9

m

ouüAO OJOS n[i

a

a

6*

I • I

o

O

es

0
O

(i

OQ

S

I

«a

I

i

0 0> >S

i|1
8 i-e

0U9AO %[0ñ Mfl

*^f»69JL6v oiMiík^ opifj^ im ^pmMfp opcui ^p tmm cu 9940^

"flOLKZKv aa Yi^uoá Na srfsaaa^Ki PH s.afO^¿

— 108 —

oo

I 00

a

■a

o •

¿

8

a

•o
S.

S

J

E)
O,

. 3

ce O -^
oa :

i-H

í

C

•S ®

es o

2--

BD 6

es eit

«I ^j t- líi
t>- cae i^ Oi

o

C4

o

00

oo

00

i

a

§ -! «

*e« 3 eS

e 2> O

es

S

es

O

O

93

O
O

.S

s

8

e

•o*

o
tí

I tí
J 8

II

3 09
O

00 es

C3 S

•« O

s ^

C o

Q> >.

§ *•

£ 5 £ es
:í S S3 O

s ®

t

o

es
O

3 g

t

I
O

tí
es

3

O
O

o c

:3

«I

O

a

9

a

0 0^

5 O © s
g <»i "■! g _ >.

,S g 1-1)3

O M ». r;^
cu tí

3

c
o

i

O
O

-ni otaanby «jun o oman^y
•jti[tiopíinn ousAo oíos ufi

3'

0
O)

8

tj
8

es

3

S

o:

QQ

O

I

QQ

O
t3

«8

O

0

'3

••a

3

s

i— ^

OB

es
t3

g

3

3
E

«O

«s

s

QQ

O

e3

e

ts
ee

o

0

cr

P^

eS
a

0

O

^
S

'o

•es

a*

a
g

B

0
eS

10

o

0

cr
cu

cS

0 , „

'«^ a 8

•¿ 9« o S
'^ si ^ ^

.2 p:::; c
a fe 0-0

0:a 2 0

cr eí * o

^ 8 - S

o o 0 -O
í» g t3 0 xí

Peí pq

O ts
fl -

•-< ¿

QQ es

a OB

8s

? s

§1

9 S

s s

aJ

11

Si

i|
P

-9j i si;niinasvni rójio^

'úpv^jfü oijnd» opuj ttn unta

Wt U9 90p9UJ»9W MOfnaQ

'S:OXIZXHT Sia YKVOJ

Ki 8yx6aü¿8ia ok sshoi j

'OXKSKT

— 109 —

00

0) :3

8

-•I

a $ a O*

Si o a ^ B

lililí

S Pci pC4 3

o

S

§

5

'3

s

o

S » 4

I

s

'Su

^.

o o
« no

.9 S
B 3

o »•

« "3

^ a

•I-

CQ

fO

b-

oo

o

00

o

Cl

Cl

- Cl

dCI

S

>3 10 .S es '5

«Q Vi w 0 rt

2 « a O 5

S « g S s

s ^

o o 3»

5 'O H

09 O

sci«s-^

00

a«» as

- a.2.i

•s ^a

9 O

2 -^

s

£| O es

*5 ss t» ,. _

5 d *- J2 *•

o K o ^ ^

fo S S

g g-Srs

d a

03

CO Q>

§Vi

O d O DQ

> £ d ^
^ o fl 3

'ouvao un u» wpv,u»j
"W oa ^9(tpnimp iopMQ

o 83

- - a "^

* ¿ ¿

P- es 2 g i a

S^h3 g..2 á|

s fe S a a •'53
m ►'3-a Jl-S

•«>

o " -^ 2 S

llK il

♦^5 p,'3 ^►•*

2 c ¿ Í'^S. S

m 9 o QQ 22 ií

J ^ i3 J 1^1

2 « s © s

a « C3 o 2 «*

'íS 5"^ 8 S ea

o Cí o". -

©•^ *5 o d c fi

a § S ^'S i íS.
§ g s §-3^ 2.

a ^

® a« « s a.

^ u p Q ^a .09

S 8 8

fl S 09 Go~pQ -.

?2 o ^-o -d I «S
^ í* S *. w

liUl-a^

M § a ^^"^

o o 9 9

•3-3 sr

oxHSKv £a STisaadSia saaoij

3 ' ja 3)-^

«a C5 « *iQ S d

L

— lio

?5
O

O

O

o

le,
o

I i

' s

! §

si

es •-*

o

I

d

»

m

d

3

•53

o

u

O

OQ

5 peí pJ<

I

C4 (M

9 .

§3

- ti

I

ó'

I

.1»

r

i

o

g § ^ 'S

S o d ;d
^ ^8 g

o o & a

.a

o

o

3

;^
O

cd

o

• ■-«

o

3

•5"

« g ^

I
I

■ ■-<

r

^•i ^ <=> ^

4 o ce o >

5 3 ^ «iT

i S S'g ^

'O ^ >, S a

d

pi S -- fl

I
I
I
I

m

€8

OQ

00
00

a

I

o

3

g

o

9 aa

•d q>

^ es

i

<¿ es

d rS
O '3'

a

s

5

o

o

d
o

hi

ira

q d

d ea w

9 fl

o ^

o M, ®

• «« CO

asa -^

04

\z: I (^

p.R.S

CO
C4

o

s

o

Q

g ©
ctS

,0 8

" d

3 ^ s,^ (3

ͧS|

en » OB n

O o A' O

3 ai

a>
QQ

^

I

PS3VHÜ7D o OlllK 0IN00IH34

•IVKHOlí 0IK00IH»4

— 111 —

19» QO^

NO

■ • I

Iti

s e 2

» « «

risi

SU

4n n 9

S c P

g s sT

.z a 1

23 ** !S

aSS

SS3

BBQ

«1 Q> a>

0QQQ9Q

. u 3

3

ci

3

(N

C1

O

6
2

a

fiQ

3

eo

I

a
sí

S

s a
§ a

5 55 ®

2 o N

:s s g

c3 •'*
«O «

i^ s g

2 S-§
'i S-S

S 2 C3

o

•c

0)

a.s

es

<» O

2 »

o 2

2 «* o

a ^ o

'o'O >

cu B S
o 2

o
a
o
w

es

s

es o
00 tí

tUO0
f3 **

1§
J«

^ 00

el !S

s s

S e «^

2 § a

QQ

Q
H

H
O

I
I

a ais

o o ii
o — o

^ §*

* oí •*
o -5 o

h 9 o

2 S 8 2 s 2^8^ a

U4 a ^

o

a «

s

¿o

ca O ^

S ® s -?
-58

o
*3

H-§

1^

'09ipfdi9 U9 fpjsntdstp ou s^uo^

'lyRHOJI O/jSODIHSj

•• -^* 90B

-ONSl BCnrOIOTH *STfOn 8T1

'MVa ?i na vtto *BO(rvDiá[Sí

VHO *8aHVlIXT VHO flOIDKTÍ

'0J8Z isYiKUsia 8au)ivH I oiirx

16

— 112 —

o co <o

C4 <M 90

f i

! s

¡a

QQ p. q

o

s

O»

OB

O
• >-«

a

o

fr4

a
o

• I

I I

i n

en S

.£ 3

a 2

a

JS 8 8»

S «, '^

.2 § p
t? 5; o

^« 5 u
2 S S **

•S a S 2
g 3J g,

§ S "'g
«> § g-S
«% — *'*»

--L «8 í3 «2 2 >^

>»- ^ *« '2

^

es b

a _5 5^

5 8

0

Q> g

o

OQ U

O »-

S 2

o «

o 2

s

2|

S

g « I g feís-S

re SI

8 S|

3J

a

OQ

a»

en

a

3

QQ

tí -

cj « o 3

• g^

4»

O ^

o ^ 09 K

n es es 3
c 'o 'S O

*-• -Tí u-^

r- i- r^
ci íi c^

í* I-

«B

i §

I S 8

^ A o

d 5)02

.. p s

?sá

es

99

es

8

JO ^

t

5§

S

fe P CJü

co

91

8

a

I

o

53

S

a

p

o
o

a

•1.8

«^ « s ^ •?

P

o

C5

u
o

„ « 8 2 Q

'^ P P

o P

Cu c>

u O

^ >^ "#

M « S= ^ §

.2 g p .^ ^

:o.s p-s p

o

u

P

P4

o

00

o

es

O

.9

O)
'O

>

ac O

es *o

O

OQ

O

p'

^ O to

SP 'TJ

c} a M

p ;a 2
es ÍS >4

P 9 ^

Ja •!— P "í? P

•«T3 « ® 3

2 S^-s 2

o ^ «j o 2

g g i: o 3

.^' í? 2 d

o ^

- «

es es

2-2fe'g"S

l4 O O

. TS p, CJ

a «- s -^

u o Tí .P

OD 3 > c
Oí es ^ .p

S 2 S o

2S

o

p

o

P
•o*

l-l 3

§ p

« .s

5^

-•60 _« -1^

•"5 ^ s *?

w M C9 b

•z: s C eS

? o cS o

2
o.

i

P

«s

as

So

•-1

«c

o

23

o 'ti

p "

r

3

•

o

.p

13

•«

^^

s

^

*©

00

c.

jj

•o

*«í»

a

i

.o

2

Cí

o.

g

§

• «4

s

ea

•38

I

t: s a

c 0.» o
«^ m p

'S g ^

a s ^
-g ^ 3

^ S o

•— S4 p

"§1

- 2 «3
5 2 "^^

I

S

I

A * o

g 3 S

6a «.Is
p (d «2

fe s g

« «^

^© o

I «Q 2

a 6

•■4 eS

u o

O

««5

P
O

es

09

« 8

a a

s o

p

5SÍ

Pr¿:^ 9

p p p

i

"9ñx¡mii vpBaiT2¡[ vsTjm v[08 «nn na mpipanjuoo svfoq '0[[W| ^ziir}£

'fiOsvA aa V13ZJXC sis sviaijo aa aisaiivoiKí^ vxsiaoo vxxvij vi

'B?XDinp¡j

^m

PARTE SEGUNDA.

BOTÁNICA ESPECIAL.

imeracion de las diferente* Camillas de plantas 1 de las especies mas
úUies al bomhre en Jeneral 1 al médico en especial, sobre todo
de las onl timadas e Indijenas en Chile.

PLANTAS DICOTILEDÓNEAS.

El tronco de las plantas dicotiledóneas de JiiAsieu crece no «o*
lamente en su ápice, sino también en su circunferencia, formán-
dose cada año una nueva capa d j madera; es casi siempre ramifi-
cado i permite distinguir la corteza, sistema leñoso i médula; sus
hojas son con frecuencia opuestas, articuladlas, dentadas, aserra-
das, almenadas i provistas de venas ramificadas; en las partes
florales predomina el número quinario; su embrión es dicotiledó-
neo, o (en las coniferas) policotiledóneo, i la radícula se prolonga
inmediatamente en la raiz. (Exarrhizeae Bichard, Éxogenae
De Candoll, PhylloblaBtae Reichenbach, Acramphibryae Endli-
cher.)

A.— Polipétalas.

Tienen cáliz i corola (la que falta sin embargo a veces), i esta
ée casi siempre polipétala.

i

— 114 —

Clase I.— Leguminosas ^Leguminosae).

Flores regulares o irregulares. Cáliz libre con estivacion imbri-
cada, rara vez valvular. Corola inserta en el receptáculo o en el
cáliz, monopétala, o con mas frecuencia pentapétiila, rara vez da
dos, tres i aun cuatro pétalos. Estambres las mas veces en número
de diez, pero otras, mas numerosos, libres o unidos de diferente
modo por sus filamentos.

El ovario es sencillo, unilocular, i se convierte en una legumbre
o lonientOy rara vez en una especie de drupa. Semillas sin albu-
men o solo con un albumen mui pequeño. Yerbas, arbustos o ár-
boles. Hojas caM siempre compuestas i alternas. Estípulas las
mas veces persistentes.

Las leguminosas son después de las sinantóreas o compuestas^
la familia mas numerosa del reino vejetal, pues forman casi la un-
décima parte de las plantas fanerógamas, i comprenden un nú-
moro mui grande de plantas útiles al hombre. Algunas le dan
alimento a él i a sus ganados, otras tintes, maderas, hebras para
cordeles i tejidos, gomas, resinas, remedios de varias clases; mui
pocas contienen veneno. Son mucho mas numerosas entre los tró-
picos que en las zonas templadas, i escasean algo en los lugares
trios.

Se subdividen en papilionáceas, eswarzieas, cesalpinieas i mi-
moseas.

Fam. 1. — Mimoseas (Mímoseae).

Flores hermafroditas o por aborto polígamas, regulares^ jdc*
queñaSf dispuestas en espigas o cabezuelas^ con estivacion val-
va!. Corola monopétala con pocas escepcionr's. Estambres par lo
oomun numerosos, libres o monadelfos. Cotiledones grandes, car^
nasos; radícula recta. Arboles o arbustos, rara voz yerbas, con
frecuencia espinados; hojas por lo común bipinadas i aun trípi-
nadas i las mas veces sin estípulas. Son numerosas en las rejioned
tropicales i en Nueva Holanda, i hai también varias en la Amé-
rica del sur estra-tropical. Se enumerají diez especies chilenas.

h Jénero. Prosopis L. Flores polígamas, cinco pétalos libres,
diez actambres libres, legumbre oblonga o al^o cilindrica, pnlpo-
«a. Pr. Süiquastrun De. (ceratonia chilensis Mol.) Algarrobo (1), /
árbol de ocho metros i talvez mas de altura, con ramas largas^
flexibles, espinosas; hojas bipinadas, con un solo par de pinas,
que llevan trece a 20 parea de hojuelas de 6 a ocho líneas da lar-«

(1) No pe confunda con el algariobo verdadero, ceraUmia iiUqua, en la fami-
lia de las ccsalpíuieas.

I

II

la

— us-
go; la legumbre arqueado, blanquisca, con una pulpa- dulce qao
B6 come, i que Re ha recomendado en las afecciones del corazón.
Jja madera es dura, incorruptible en el agua. Se cria desde el río
Tinguiririca hasta el pueblo de Atacama i talvez mas al norte. El

^ algarrobo del Perú es la Fr, dulcís, — Pr. strombulifei^a Benth.

^ Itetoríon, árbol singular por sus legumbres cilindricas, enroscadas
en una espira apretada, que se usan para quitar los dolores de
muelas.

2, Jénero. Acacia. Neck. Flores polígamas, corola monopéta- .
la, diez estambres o con mas frecuencia numerosos exsortos, li-
bres o unidos en su base: legumbre bivalva, dehiscente, seca. Jé-
nero que comprende muellísimas especies. Muchas de ellas ofrecen
en la planta adulta solo peciolos íoliiformes i verticales, porque
las mismas hojas abortan, todas estas son orijinarias de Nueva Ho-
landa. Las especies jenuinas tienen las hojas bipinadas. A, dtal-

V bata Lk., aromo, árbol de Australia, qu« se ve en muchos jardi-
nes de Chile, cubriéndose a finca del invierno de innumerables flo-
res amarillas. A, vera W., A. arábica W., A. Seyal Del., Ehren^
bergii Heyn., i otras especies, tocios árboles 'mui espinudos d®
Ejipfo, Arabia, Nubia, producen, la goma arábiga^ i A, AdansO"
nit Guill. et Perr i A. Vereck de los mismos, la goma del Sene*
gal. A. Catechn W. es un árbol espinoso de la India oriental. El
dccocto inspisado de su leño i de sus legumbres es una de las cla-
ses de tienda japónica o catecú, astrinjente mui usado.

3 VacheUa Wight i Arn. Este jénero se distingue délas aca-
cias verdaderas, porque sus legumbres son cilindricas, indehiscen-
tes i pulposas. V. Cavcnia (mimosa cavenia Mol. acacia C. Benth.)

r es nuestro espino, árbol mui útil por su madera dura, su leño i ^ .
/ €U carbón superior, etc. El fruto se llama quirinca, * X '

4 Slimosa púdica L., subarbusto de uno a tres pies de alio
del Brasil, célebre por la irritabilidad do sus hojas.

5. El jénero Tuga Plum. contiene mucho tanino eri casi todas
BUS partes por lo cual la corteza i las legumbres de varias tsspecie* y

Rmericanas se usan en la industria i medicina. Otras especies tie- V * /
nen una pulpa dulce i saludablo en sus legambres. El pacaí/ del
/ Perú es la Inga reticulata; la guaba de machete, guaba de beju-
co del Ecuador es la I. i'iochycarpa i otras.

Fam. 2. — Cesalpinieas (Caesalpinieae).

Cáliz con frecuencia pcntafilo, corola irregular o casi regular,
nunca papilionácea, a veces nula; diez est.ambres, a veces menos
nuraeroí?Ofi, libres, rara vez unidos. Embrión recio. Hojas pina-

/

— 116 —

dot§ con flores poco aparentes, i legumbres mui grandes, pulpo-
sas. Honey-locust, sweet-locustdelos norte- americaDos.

2. OouUerta tinctoria Kth. Tara, Árbol con ramos cortos,
fuertes, con espinas mui cortas pero fuertes, hojas bipinadas, Ic-
gumbiies oblongas i esponjosas. Es indijena del Perú, etc., i se

. i^ cultiva a veces en nuestras provincias del norte. Sus frutos sirven
' ^^>ara teñir de negro i para hacer tinta.

3. Bcdsamocarpon brevifolium Clos. algarrobillo. Arbusto do »/'
las colinas secas del Uuasco, etc., cuyos ramos están llenos de tu-
bercuUUos de los que salen a la vez una a tres espinas i hacecillos

de hojas pinadas, compuestas de tres hojuelas pequeñas; la le«
gumbre de unos veinte a treinta milímetros de largo, del grueso
O de un dedo, contiene muellísimo tanino, por lo que se empica
frecuentemente para los mismo usos que la tara.

4. Caesalpinia L. Este jénero comprende unas treinta espe-
cies, las mas árboles con hojas bipinadas, con espinas o sin ellas.
Chile posee en la provincia de Coquimbo una especie enana, un
arbusto de sesenta a cincuenta centímetros de alto, c. angúHcau^
IÍ8 Clos. (7. cortarla W., árbol de la América tropical, cuyas le-
gumbres, llamadas dividivi o libidivi, son mui astrinjentes i se
usan mucho en Europa por los curtidores, tintoreros i aun médi-
dicos^ O. echinata Lamk. árbol del Brasil, produce el paio Brasil^ y/

y» que es el corazón rojo, i que sirve mucho en la tintorería. Para el
mismo uso sirve la e. Sappan de la India oriental.

5. Poinciana Oilliesii Hook., barbón^ mal de ojoa^ arbolillo ^Z
de la provincia de San Juan, etc., que se cultiva con frecuencia

en los jardines de Chile por su elegante follaje i sus hermosas flo-
res. En la América calient-e se propinan las raices de la P. pul^
O clierrlma en la cuiacion de la lepra i otras enfermedades de la
piel,

6. Haematoxylon campechianum L., árbol de campeche, cuyo y
corazón es el leño o palo campeche^ que se usa en la tintorería '^

/" con mucha frecuencia para teñir de morado, azul, etc.

7. TaniarinduH indica L., el tamarindo, árbol grande, muí v
hermoso de la ludia oriental, naturalizado casi en todos los pal-

^ ses tropicales. Las legumbres son llenas de una pulpa agridulce,
que 86 estima mucho como purgante, fresca, antipútrida.

8. Caasia L. Cáliz pentafilo, caedizo, con los sépalos desigua-
les; cinco pétalos algo desiguales, casi siempre amarillos; diez es-*
tambres desiguales con las anteras abiertas en su ápice; hojas pi-
nadas. De este jénero se conocian ya en 1815 unas doscientas es-

fy pecies, son árboles i arbustos, que tienen casi todas las hojas pur-
gantes. En Chile hai unas quince especies. C. tomentosa Lam., con
las ramas, hojas i legumbres tomentosas; se ve en muchísimos
jardines de Chile. C, alcaparra Ph., alcaparra, en las provincias
de Aconcagua i Coquimbo, arbusto grande con madera estimada.
C' vernicosa Clos., en la provincia de Colchngua, etc.; sus hojas

" 117 —

"^ «e usan bajo el nombre de sen en lugar del verdadero sen, E«t6
jiroviene de varias especies de cassia del norte de la África i Ara-
bia. En la Nueva Granada i el Perú usan en lugar de éste las ho-
y ja» de la C. elegana. Cassia fístula L., caüa fístula^ árbol de la
India, cuyas legumbres grandes, cilindricas, provistas en su inte-
rior de un número de falsos tabiques, están llenas de una pulpa
dulce i jelatinosa, que se usa como atemperante i laxai^te en la
medicina, i sirve también en la preparación del rapé.

9. Hymenaea courharil L., H. verrucosa L. i otras especies
del mismo jénero, todas ellas árboles de la América del sur, dan
una resina llamada anime, según otros, la resina copal ameri--
cana.

10. Copaifera officinalis AV., árbol del Brasil, (7. guianensis
Desf, i algunas otras especies, todas de Sur- América, dan por
medio de incisiones en la corteza el bálsamo capáiva^ que se usa
con tanta frecuencia en las enfermedades de las vias urinaria».

/ 11. Ceratonia siliqua L. el algarrobo verdadero^ árbol de la
Europa meridional i del levante, con hojas siempre verdes, irapa-
rípinadas, i flores poco aparentes, apctalas\, cuyas legumbres
gruesas, de color castaño, llenas de una pulpa dulce, son la sili*
gua díúcis de las boticas, remedio aperitivo, pectoral i al-^o la-
xante. En su patria son la comida de los caballos i cerdos (1).

Fam. 3. — Papüionáceas (Papilionaceae).

Flores hermafroditas, papilionáceas. Cáliz libre, monofilo, con
cinco divisiones algo irregulares, cuya impar es la inferior. Es-
tambres insólidos como los pétalos en el fondo del cáliz diez (rara
vez menos numerosos); filamentos ora todos libres, ora unidos en
un tubo cerrado o hendido, es decir, monadelfos, ora (i este es el
caso mas común) el estambre superior u opuesto al estandarte, ea
libre i los demás unidos. Ovario único (2), sépil o pedicelado, for-
mado de una sola hoja carpelar, que lleva los óvulos por lo común
numerosos i biseriados en la sutura ventral. Estilo filifonne sen-
cillo, con estigma terminal o lateral, indiviso, desnudo o barbu-
do. Fruto una legumbre; a veces nacen tabiques falsos transver-
sales (lomento), a veces el fruto es monospermo e indehisconte.
El embrión tiene la radícula encorvada, i los cotiledones foliáceos
o Ciárnosos; en el último caso los cotiledones quedan bajo tierra.
Yerbas, arbustos o árboles; las primeras hojas son a veces opues-

{V Un jénero muí anómrilo por tener una cápsula unilocular trívalvn es el de
Moringa Burm., que comprende árboles de liojas bípinndus i tripinadas de ia
liWia oriental, cuyas semillas dan un aceite precioso, oxeile áit Ben, blanco, cla-
ro, mqi difícil de enrancÍRi*i¿e.

[2] Kn la dij>haca cocMnchinentis, eae9al¡dnia diguna , wUtcria cliitiéntit^ hai dos
ovarios.

o

I

- 113 —

taa, todas las que siguen siempre alternas, piii?ldas, dijítadas, con

mucha frecuencia trifolioladas, rara vez sencillas. Hai dos estipu'

las (1) persistentes o caedizas, que se cambian a veces en espinas.

Es la familia que 8umioi^«tra el mayor número de sustancias

^ empleadas en la medicina, en la economía doméstica, i en las ar-

^^ tes e industria. Se subdividen en siete tribus.

Tribu l.-^Podcdirieas (Podalyrieae).

Corola papilionácea. Diez estambres libres) cotiledones folia-
ceas. Hojas sencillas o trifoliadas, mui rara vez imparipinadas.
Casi todas se crian en el Cabo i en la Australia.

Tribu 2. — Loteas (Lote^).

Diez estambres monadelfos (en las genfsteas) o diadelfos. Le-
í^mbre bivalva. Cotiledones foliáceos. Hojas con frecuencia trüb-
lioladas.

1. üvpmíwL., altramuB, Jénero mui distinto por sus hojají
dljitadas i sus flores dispuestas en espífjas o. racimos, i por lo co-
mún verticiladHS. Varias especies se cultivan como flores de ador^^
no; las semillas de otras se comen en el sur de Europa, en Ejip-
to, etc., principalmente las del L. termis, del L. hirsutuSj etc.
Sirven también para alimentar el ganado, i otras veces la planta
se entien'a, cuando está para florecer, por medio del arado para
servir de abono a ciertas clases de terreno. Una de las especies
mas pequeñas es indíjena en Chile, el L, microcarpus Sims, una

de las muchas álherjillas de nuestros campesinos. *^

2. Ulex europaeuSj aliaga o tojo, arbusto siempre verde, mui y/
espinudo, que se cria aun en los lugares áridos, i sirve para cercas
vivas; las abejas sacan mucha miel de las flores. Es orijinario de
Europa, i se ha introducido en varios lugares de Chile.

3. Sparfium junceum L., retam%, carquexia de España, ar- y
busto de la Europa merídionoal, mui común en los jardines de
Chile, singular por sus ramos largos, cilindricos, verdes, casi des-
provistos de hojas. La corteza sirve en varias partes de Europa

ye para hacer cordeles i telas mui groseras.

4. Genista L., hiniesta. Hai varias especies en Europa, cuyas y
/^ ¿ores son diuréticas i purgantes, pero que se usan principalioente V
^ para teñir de amarillo. En las altas cordilleras de nuesras pro-
vincias centrales hai unas cinco especies, que carecen de hojas
Tiormales, teniendo en vez de ellas apéndices sencillos o triparti-
das, espinosas.

[l] Las estípulas faltnn en los jéneroi sophora, m^rosiperinum i unos pccot
mMif.

I

— 119 —

/ 5. Cytiaus laburnum It,^ codeso^ falso ébano, arbolillo dd" Eu-
ropa, cultiyado eu los jardines para adorno |)or sus flores nume-
rosas, colgantes, de un hermoso amarillo (lluvia de oro). Las semi-
llas i legumbres verdes ,son purgantes i eméticas; el leño esapre->r
ciado de los ebanistas.
X 6. Medicago L., mielga^ alfalfa. Este jénero se conoce fácil-

^ mente por sus legumbres enroscadas en espiral o a lo menos en-
corvadas en forma de hoz. Se conocen muchas especies de Euro-
pa i del Oriente, todas con hojas trifoliadas, ahora esparcidas por
. el hombre en una gran parte del mundo. M, sativa L., alfalfa^
especie perenne, que puede durar mas de 20 años, la única con
flores azules, orijinaria de la Media, de donde los romanos la tra-
jeron a Europa, uno de los mejores forrbjes. Hai en Chile seis es-
pecies mas, introducidas de Europa con los granos, que los cam-
pesinos UÚnan hualputa i rodajülasy por la forma de sus legum-
Inres; son anuales i tienen las flores amarillas.

7. Mditotus L., indiéoto. Hai varias especies en Europa i las
rejíones mediterráneas, que todas despiden después de la deseca-
ción un olor suave particular. Se ha vuelto espontáneo en Chile el
m. parvifiorus, el trébul o mas bien trébol, con flores mui peque-
ñas amarillas. Las sumidades del m, offidnalis W., se usan como O
emolientes, resolutivas, etc.

y 8. TrigoneUa foenum graecum L., alholva^ planta anual del
Bui de Europa, que se cultiva en algunos lugares como forraje;
sus semillas de olor fuerte i agradable, son emolientes, etc. Las q
mujeres en el Oriente las toman cocidas con leche para engordar.
Tr. caervlea (antes melilotus c.) ; su yerba desecada i molida se
mezcla con cierta clase de queso para producir el queso verde de
Suiza.
y'" 9. Trifolium L., tréhoL Cáliz campanudo tubuloso, corola a
veces monopétala (por unirse en la base los cinco pétsdos), jper-
sistentey marchitada^ legumbre pequeña, aovada, con una o dos se-
millas, apenas dehiscente. Se conocen mas de cien especies, entre
las cuales hai catorce chilenas de ningún interés. Tr.pra;teñseÍj,^
i principalmente su variedad sativum es un exelente forraje para
muchos lugares, donde la alfalfa no se dá bien, como lo serian las . )
provincias de Valdivia, Llanquihue i Chiloé; dura dos o tres años /^ /
no mas. Tr. incai^atum L., es igualmente un exelente forraje,
pero es anual.

10. Psoralea L. Cáliz campanudo tubuloso, corola completa,
sus alas i la quilla que es diptícUa, con uñuelas larsas, legumbre
monosperma inclusa en el cáliz. El mayor número de las especies .

j son del Cabo. Ps.^/ancít^o^a L., cWen, arbusto mui conocido, que /^ /

' se cria desde Coquimbo hasta Concepción, como también en el /
Perú. Sus hojas aromáticas se han empleado durante mucho tiem-
po como el té, i son mui estomáticas i vulnerarias; la corteza del
tronco i de las ramas se emplea para los empachos i las diarreas,

E. DE B. 17

I

■

V

— 120 —

de BUS cogollos 60 hace una especie de aloja^ í hasta su resina
«irve.

11. índigo f era L. Todas las especies de este jénero pueden
producir el precioso tinte llamado añil^ principalmente las i, tínc*
toriay i. anil^ subarbusto de la Asia tropical, L caerúlea de la
América del sur, i i argéntea del norte de África. Para obtener
el añil se echan las ramas con las hojas en una tinaja con agua^ i
se revuelven continuamente por algún tiempo; después *A agua,
que ha disuelto el tinte se pasa a otra tinaja, agregándole por lo
Qomun un poco de cal, i con el contacto del aire se forma el añilj

ye fl^© precipita. Se conoce desde dos mil años, i los romanos lo reci-
^ bian de la India, color indicus^ indicum.

12. Glycyrrhiza glabra L., regalía , palo dulce, subarbusto de /
Sicilia, Calabria, etc. El leño de la raiz es el palo djUcCy i su es-* ^
tracto inspisado el oromz. Es un exelente remedio pectoral, i oon-

O tiene un principio dulce particular, que no fermenta, el glicirino.
La gl. glandulífera i gl. echinata son apenas inferiores en ca-
lidad ...

13. Tephroeia toxicaría Pers., arbusto orijinario do África, t,
emar^ina¿a especie americana, i ¿.^t^ca torta Pers. de lab islas de

O la Polinesia, contienen principios narcóticos. Sus raices o ausí se-
millas echadas en el agua enborrachan a los peces. Las hojas de la
¿. ücnna se propinan en Popayan como sustituto del sen, las de la
t, apoUinea^ natural de Ejipto, se encuentran muchas veces mez-
cladas con el sen del comercio, i dan también añil. •

14. Robinia pacudoacaciali.y vulgarmeioite acacia, árbol de
Norte-América, donde se llama locust-^ree, espinoso^ de hojaA J
imparipinadas, con flores grandes i olorosas, dispuestas eu racimos
colgados. Se cultiva en los jardines, pero merece un cultivo en
grande por la utilidad que se puede sacar de su madera, que ea
sólida i mui duradera. La raiz i la corteza interior tienen casi Ifis
virtudes del palo dulce, i se podria obtener aceite de sus se-
millas.

15. Phaca L. Legumbre casi bilocular, porque la sutura ven-
tral se echa adentro; hojas pinadas con muchas hojuelas. Se re-*
conocen como unas veinticuatro especies de Chile, llamadas en el
campo tenibladerilla o yerba loca, porque hacen temblar i enfu- J i
recer a los animales i sobre todo a los caballos que las comen, si
con tiempo no los corren para hacerlos sudar.

16. Aatragálua L. mui parecido a la phaca, pero la legumbre
es casi perfectamente bilocular i menos hinchada. Es un jénero
mui vasto; De Candollc enumeraba ya doscientas cuarenta i cua-
tro especies, i de Chile se conocen unas veinte, que no merecen
mención particular. En la Europa meridional i el Levante hai espe-
cies fruticosas cuyos peciolos persistentes se endurecen de manera
que forman espinas; muchas especies de éstas producen la goma
particular qno ee llama alquitira o tm^acantOj señaladamente el

/

— 121 —

• . ' '

a. crettciis en Grecia, el a. gummifer en el Líbano, el a. verué¡
etc. La alquitira contiene a mas de goma una especie particular
de mucílagOj llamado* básorina, i una parte de alquitira ,hace el ,/
agua tan viscosa (jomo veinticinco de goma arábiga. 3e uss^ mas /^ O
en la confitería i en la fabricación de ciertos jéneros que en la me-
dicina. A, haeticus L., eepeqie de la Europa meridional, cuyas se-
millas se han preconizado como sustituto del café.

Tribi^ 3. — Vtcicas (Yicieae).

Estan^bres diadelfos, legumbre bivalva no interrumpida. Gotile-
don^.$ gruefíos carnosos^ quedando bajo tierra en la jormi^eiou.
Las limas terminadas las mas veces en earcülos.

1. Cficer arietinumJj.y gaii)aní¡o, plapta. anual muí ^conocida
con hojas imparipiíiadas, i hojuelas dentadas, las legumbres hin-
c'hÍ3,das contiene^ dos semillas que se comen.. Plan t^aorijinaria del
Oriente i cultivada desde los tiempos de los romanos. • .

2. Pisum sativum h., gzásante, en Chile arveja^ planta a^iual,
con las hojas compuestas de dos o tres pares do hojuelas aovadas, \J y
i el peciolo común terminado en zarcillo; las estípulas son mas ^ /
grandes que . la^ hojuelas. Ljas semillas jóvenes soñ un aliají^nto
esquiisito, de fácil dijestíon; las maduras son mui alimentipias i
fornian en^ miichps países europeos una parte principal de. la» co-
midas de los pobres. Los guisantes, son mucl^o mejores ea los paá-
fies frios que en los calientes. • ' •

3. Erviim lena L., la Zew-íe/a, jplanta anual espontánea eü Ejip-
to i el Oriente i cultivada desde los tiempos mas antiguos, nota- -s.
ble por las geniilla^ comprimidas orbiculares, que son muí nutri- ^
tivas, pero de una dijestion alojo difícil. ' i

4. Fvba vulgaris De. (Vicia faba L.) ¿oía, planta auiftalque
alcanza a dos pies i mas de alto, con hojas desprovistas do zarci-
llos, compuestas de cuatro hojuelas aovadas, legumbres grandes^
coriáceas, i semillas grandes oblongas, comprimidas. La haba es
igualmente orijinaria del Oriente i su cultivo no m6nos antiguo
que él da la lenteja. En algunas partes de la Europa meridional y
es la comida principal de los pobres. Pitágoras habig. prohibido fi O A
ííus discípulos comer habas, porque creía que debilitaban fa inte-
lijencia. . '^ - .

/ 5. Vicia Jj,y, vicia o. arveja. Legumbre polisperma CQU las se-
V millar subglobulosas, hojas computistas de hojuelas numerosas,
terminadas en zarcillos. Jénero cosmopolita, que ofrece mas de
veinte especies chilenas, de las cuales nin'^na mercjce una' aten-
ción particular. Casi todas las especies son un pasto bueno para
los animales, i algunas se cultivan por este motivo, v. gr.' la v.
sativa,
y 6. Lathyrus L., látiro^ alverjilla. Tiene igtialmente legumbres

i/ polispermas con seraillas subglobosas, i hojas pinadas terminadas

/

y

JC

V

— 122 —

^n xarcillo^ pero éstas tienen pocas hojuelas. Tenemos en Chile
xnBB de catorce especies ^ndijenas, que son igualmente un buen
pasto para los animales, i cultivamos algunas especies en los jar-
dines, señaladamente el /. odoratna L., clarín^ orijinario del sur
-de Europa.

Tribu 4. — HedisárecLS (Hedysareae/

Diez estambres diadelfos, monadelfos o libres. La legumbre $e
B€Pa/ra transversahaente en artículos monospermos. Cotiledones
foliáceos i hojas trifolioladas o pinadas.

1. Araéhis hypogaea L.^ alfónsigo de tierra^ maní. Planta del
brasil, eultivada ahora en muchos paises, i aun en España. Es
anual, de uno a dos pies de alto, sus hojas compuestas ae cuatro
hojuelas trasaovadas; operada la fecundación los ovarios pene-
tran en la tierra, donae madura el fruto. Este es indehis-

\ / cente i contiene una a tres semillas, de un gusto agradable cuan-
""^ do están tostadas^ se saca también de ellas un aceite graso mui
bueno.

2. Ádesmia De. Cinco o diez estambres 7t&rea, legumbre de
dos a nueve artículo», rara vez desnudos i lisos, casi siempre mu-
TÍeadosd cubiertos de largos pelos plumosos. Es un jénero casi en-
teramente chileno, pues de las ochenta especies descritas sesenta
i cinco sou'de Chile, alas cuales he agregado un buen número
mas. 8on plantas anuales, perennes, o arbustos ora inermes ora
espinudos de las provincias del norte i del centro, v. gr.: A, cine- ^
reámelos., la barrilla blanca, arbusto inerme de seis a ocho pies de ^
alto, de las provincias del norte; A. arbórea Bert., espinülOy pal- /-
-Atcen, ai^busto múi espinudo de seis a 8 pies de alto, común en las
provincias centrales. ^

"31 DeérAodt'mn gyrans (Hedysarum gyrans L.), subarbusto con
hojas irífoHoladas, flores coloradas i legumbres pubescentes. Se
. ^ría-en las orillas del Ganges, i es notable .por el movimiento con-
tinuo dé sus hojas, siendo el único ejemplo de movimiento espon-
táneo én las plantas.

4. Heávearum-coronarium L., heno de Espdñay sulla. Planta J
t)efMne, ^e dos a tres pies de alto, con hojas pinadas de dos a
Úl^to pares de hojuelas i flores hermosas, coloradas; legumbre
con dos a cinco articulaciones orbiculares muricadaa. Es espontá-
fkeía en la Europa meridional, donde se cultiva Igualmente comp

O forraje en vez de alfalfa; se ve también en los janunes, i en Espa-
ña la yefba se usa como aperitiva i detersiva.

5. Onobrychis sativa Lamk. (Hedysarum onobrychis). Espar-
-cetOy pipirigallo. Planta perenne de treinta a cincuenta centime- V
tros de alto, con hojas pinadas de seis a doce pares de hojuelas

1^ oblongas lanceoladas, flores espigadas, coloradas, largamente pe-
/ dunculadas, legumbres monoppermaí?, denticuladas. Es orijinaria

— T23 —

33 mediodía de Europa, i como forraje superior al alfalfa; se ha>
de criar en lugares secos, sobre todo, calcáreos.

6. Alhfitgi maurorum (Hedysarum alhagi L.)^ arbusto bajo ^
espinoso, que se cría en Persia, Siría, Ejipto, i qiue trasuda un»> ^
especie de miel, el maná de Persía o thereniabin, que sirve de
«hmento i de purgante suave*

Tribu 5, — Faaeólea8(Pha¡sQoleaé)j,

Estambres a veceft monadelfos, legumbre continua o interrum-
pida^pero no separada en artículos. Cotiledones gruesos i carno^
€09, Hojas trifoliadas, rara vez niñadas. Casi todas son tropicales,
i no hai ninguna indijena en Cnile. (De las vicieas, que tienen
igualmente cotiledones gruesos i carnosos, se distingu^^ iácii:-
mente por sus hojas desprovistas de zarcillos, etc.)

1. mucunapruriena De. (Dolichos pruriens L.), arbusto tre-
pador de las Antillas, cufias legumbres están cubiertas de peque- f\
ños pelos que causan escosor, i que se usan como un remedio me^ ^
cánico contra los gusanos intestmale».

% Erytiirütíi L. Arboles, arbustos o subarbustos tropicales, coii *
flores grandes de un rojo mui vivo. Varias especies se cultivan en
-^ nuestros jardines, i una, que llaman ceibo en Santiago, es un ár-
bol mui grande.

3. Butea frondosa Koen. Árbol dé la India oriental^ produce
mucha goma laca i el kino oriental o asiático o de Bengala.

4. Wistéricu chinensis (glycine sinensis Sims), arbusto trepador <
de la China, con hojas imparipinadas,! flores grandes moradas,

^ mui fragantes, que se ve con frecuencia en los jardines de Chile,
donde lo llaman yíor déla pluma.

5. PhaseoluQ L., frísol, fréjol, poroto, jndU%¿ Este jénero se *
distingue luego de todos los demás por su quilla enroscada en es-

/ piral.' Sé cultiva jeneraloaente como alimento- el ph, wdgaris,

orljinarío dé la India, con racimos axilares de flores blancas mas ^^
cortos que la hoja. Hái un^gran número de variedades i algunas /\
con tallo voluble, otras con tallo derecho (pi. TMLnua auci.). Ph.
mvltiñorus L., parecido al anterior, pero con racimos de flores
mas largos que la hoja. Las semillas son algo mas duras. Hai una

y variedad con flores de color escarlata, ph. coocineus li.^h. pallar

V MoLy el pallar, es orijihario del Perú.

6. DólicKos catiang L. Las semillas de esta planta son después
del' arroz el alimento mas usado de las Indias orientales; las del •■
1>. chinensis L. se usan en la China; el />. Lablab L. (Lablab -
vnlgaris Lari), se cultiva en las Indias orientales, Ejipto, las An-

J tillas; D,funarius Clos. (non d. funarius Mol), es la enredadera
^ tan común en los jardines i patios de Santiago, Valparaíso, etc.

7. Abrus precatorius L. Arbusto voluble, orijinario de la Iñ-
dia^oriental, actualmente cultivado en todd^Ios países tropicales/

ik^

y

— 124 —

Las semillas del color rojo mas vivo con el ombligo negro, sirven
para rosarios, collares, etc , pero son venenosas, produciendo cóli-
cos, congojas, convulsiones i aun la muerte cuando se comen. La
raiz es i^al al orosuz en sus propiedades. Las flores tienen solo
nueve estambres monadelfos. *

Tribu 6. — Dalber gieas (Dslhergiéao).

Estambres diez, monadelfos o diadelfos. Legumbre indehiscen-
te, teniendo con frecuencia falsos tabiques. Cotiledones gruesos í
carnosos. Hojas pinadas, rara vez unifol'ioladas.

1. Pt€7*ocarpu8 draco L., árbol de las Antillas i sur-Amética,
que da por medio de incisiones en la cascara una clase de las resi-
nas coloradas llamadas sangre de Drago, — Pt marsupium Mart.,'
árbol de la India, produce el kino de Malabar o de Amboina.-^Pt.
indicus W. i Pt. santálintts L. fil., dan el leño sándalo rojo^ que se

^ usa mas bien por los tintoreros que por los míédicos.

2. Drepanocarpus senegalensis Ñus., árbol del Senegal, pro-
O duce el kino verum seu. gambiense, s. africanum.

3. Andira retuaa H. B. Kth., árbol de Surinam; cuya cascara
{cortex geoffrX>eae surtnamensis), contieile una sustancia parti-

O cular, snrinamina, que produce vómito, diarreas, disuria, efectos
narcóticos, i espele los gusanos.

4. Dipteryx odor ata W., (Ooumarouna adórala Aublet.), ár-
,/V bol grande de las selvas de Guayan a, cuyas semillas negruzcas,
'^ algo arrogadas^ sefneft tonka^ sirven principalmente para aromati-
zar obrapé. ' -

Tkibu 7. — So f oreas (Sophoreae).

Estambres diez, rara vez ocho o nueve, libres. Legumbre ora
indebisoente, orfo bivalva. Hojas imparipinadas ó sencillas.

1. Myrospermum o myroxylüm peruiferum L., árbol de la sur-

W América caliente, que prodube (?1 bálsamo del Perú, El negro se

obtiene -«odiendo las ramas con agua, el blanco es el que fluye de

la corteza, a coiiseiniencia de incisiones. M. toluiferum Pricli. da el

•r'

bálsamo tohi^no, poco distinto del anterior.
^^ Vldwm^ma Salisb. Arbustos o árboles do hojas pinadas, con
ñores grandes amarillas, i legumbres monilíformes, frecuentemente
interrumpidas, por lo común ribeteadas con cuatro alas. Son del .
\ hemisferio austral, E, chilensis Mlei'S., arbusto de tres a seis pies y
y de altO) común en laa provincias centrales, donde lo llatQán wa^w, f
nombre que se da igualmente a varias especies de cassia, É. mac-
naWana Grab./ el jQ^efó (1), árbol de las provincias del sur, que

(1) Lleva por crjuLvocacion en la obra de Gay el nombro de E. nicrophyüa, qVie e»
el dc'una especie ae Nuera Zelandia.

— 125 —

merece un lugar en los jardines por sus hermosas flores doradas, i ^)^
que tiene una madera dura i preciosa.

3. Sopho7'a japónica It, (ahora Styphnolobium j. Schott.), ár-
bol del Japón, cultivado en los jardines de Europa, tiene legum- i
bres con una pulpa mui acerba i que dan un hermoso tinte ama- X
líUo ^

/ 4. Gourliea chilensia CIobí, el chañar, pequeño árbol de las /

provincias de Coquimbo i Copiapó, con el fruto monospermo, ^yCr
drupáceo, cuya carne dulce se come. El leño es mui duro. ^^^

5. Bowdichia virgilioides H. B. Kth., árbol de la América tro- y

pical. Se pretende, qne suministra el corlea; alcornoco, que dis- O /
fruta de propiedades eméticas, i que se habla ponderado como . ^
un especifico contra la tisis. (Según otros esta cascara vi^nó del
alchornea latifolia Sw.). -

Fam. 4. — EstcarciéaSy (Swartzieae).

Flores faermafroditas algo irregulares, no papüionáceas; hai ,
rara vez cinco pétalos, las mas veces solo tres, o uno, o ninguno»
Estambres insertos por lo común en el receptáculo (hipójinos),
nueve, diez o muchos. Ubres, iguales, o desiguales. Legumbro .
ora bivalva, ora drupácea. Radícula encorvada. Arboles despro-
vistos de espinas, con hojas imparipinadap o sencillas, que se
crian en las partes tropicales de América i África i son poco nu-
merosas.

1. BapMa nítida Afz., árbol de Sierra Leona, da él Cam-wood,
palo de tinte colorado.

2. Sipartzia tomentoaa DC, panococo, árbol de Guayana, tie-
ne la cascara llena de un jugo resinoso, colorado, mui sudorífico,
i el leño mui duro.

Clase 11.— Rosáceas, (Kosaoeae, Roslflorae).

Flores regulares; cáliz libre o a veces unido con el ovario; pé-
talos libres, insertos en el cáliz, a veces ninguno. Estambres por
lo común en nombre indefinido, siempre insertos en el cáliz. Ova-
rios por l(f común numerosos, libres, o unidos entre sí i con el
cáliz, conteniendo uno o mas óvulos. Fruto mui variado. Semi-
lla siempre desprovista de albumen. Yerbas, arbustos o árboles
de hojas alternas, mui rara vez opuestas, sencillas o compuestas;
hai por lo común estipulas,, i éstas a menudo unidas al peciolo.

Se subdividen en pomáceas, calicánteas, rosáceas en sentido
mas estricto, espireáceas, amigdálcas, crísobaláneas, sangui-
sórbeas.

— 126 —
Fam. 5. — Orisóbaldneas (Chrysobalaneae)

Flores hermafroditas; a veces polígamas por aborto, por lo co-
mún irregularea. Cáliz turbinado o campanudo, desigual en su
base provisto con frecuencia de un espolón. Cinco pétalos, a
menudo desiguales (en el jénero Licania Aubl. ningunos). Es-
tambres numerosos con frecuencia desiguales. Un solo ovario,
unilocular, con dos óvulos erguidos. Estilo lateral i aun basilar.
Fruto una drupa, pemilla sin albumen, con cotiledones mui
gruesos, carnosos. Arboles o arbustos de hojas alternas, senci-
ñas, mui enteras, coriáceas, penninerviadas. Estipulas libres, cae-
dizas.

Esta familia que se diferencia de las amigdáleas que siguen
por su flor irregular, el estilo lateral, la falta de ácido prúsico
etc., hace la transición a ciertas leguminosas i comprende un cor-
to número de es|)ecie8 tropicales principalmente de África i Amé-
rica, con frutas buenas.

1. Chry8obálanu8 icaco L., arbolillo orijinario de las Antillas,
cultivado en una gran parte de la zona tórrida; la carne de sus
N/frutos i la semilla se comen.

' 2. Prinsepia 'átilia Royle., arbolilo del Nepal, cuyas semillas
dan. mucho aceite.

Fam. 6. — ^u!Í mgrdo/ecw, (Amygdaleae, Drupaceae DC.}

Flores regulares, hermafroditas, (Vara vez por aborto unisexua^
les). Cáliz libre, quinquefído, caeaizo. Cinco pétalos, insertos
en un anillo mas o menos manifiesto, que reviste el tubo del
cáliz. Estambres numerosos, iguales, todos fértiles, libres. Ova^
río único, unilocular, con dos óvulos colgados. Estilo tenninal o
algo lateral, sencillo, estigma en cabezuela. Fruto una drupa, por
lo común monosperma. Semilla sin albumen, con cotiledones car-
nosos. Arbustos o árboles a veces espinoso». Hojas alternas, sen-
cillas, penninerviadas, indivisas, estipulas libres, caducas.

Las amigdáleas, notables por sus frutos exelentes, sus semi-
llas oleajinosas, i la presencia del ácido prúsico o oianhidrico en
muchas da sus partes, se crian en el hemisferio boreal, i casi es-
clusivamente en su zona templada; comprenden solo dos o tres
jéneros. Su corteza es astrinjente i trasuda muchas veces una go-
ma llamada cerasina^ que difiere de la goma arábiga en no ser
soluble en el agua fría. El ácido prúsico es tan abundante en el
Cerams capricída del Ni pal, que mata las cabras, que lo co-
men.

1. Amygdalus L. Drupa coríáceo-fibrosa, huesillo arrugado,

— 127 —

^ atravesado de pequeños agujeros. A. communish., el almendrdj i/
&rbol orijinario del oriente i del norte de África. Se distinguen
muchas variedades, que se comprenden bajo tres categorías: (ai)
con semillas amargas; (b) con semillas dulces i huesillo duro; (c)
con semillas dulces i huesillo frájil. Las almendras amargas con-
tienen muoho ácido prúsico, i son venenosas para varios animales
pequeños. El aceite de almendras es uno de los mas finos, i se usa
mucho en medicina, i el salvado de almendras es un cosmético.

2. Pérsica Toumef. Drupa jugosa, huesillo arrugado i aguj*- P^,,^,^^^^^^^^ 'J^^t-w? cv
reado. P. vulgaris Mili, (amygdalus Pérsica L.), el matumper' -^^^"'^'''^'^^

>! aicum de los romanos, el cUbérchigOy melocotón, durcumoy árbol
mui conocido, orijinario de Pérsia. Sus muchas variedades for-
man dos categorías principales: ^a) con la superficie del fruto
velloso; (b) con la superficie lampiña.

3. Prunus L. Drupa con huesillo liso o arrugado, pero no
agujereado. Se ha subdividido en los jéneros armeniacay prunui

, i ceTOBuSy cuyas diferencias son mui insignificantes. Pr. Arme-^-
I iliaca L., el malum armeniacum de los romanos, el cUbaricoque t/
^ o damasco, orijinario de Armenia i otros paises de Oriente, con
j frutos amarillos vellosos. — Los ciruelos tienen frutos lampiños
pero cubiertos de un polvo fino blanquisco, que es cera. Las
muchas variedades se refieren a dos especies: 1.' Prunus do-
méstica L. con frutos elípticos algo comprimidos, árbol del Orien-
te, introducido en Italia en tiempo de Catón; i 2.* Prunus intí-
tifia, con frutos globosos. La especie silvestre se cria en varias
partes de Europa, es mas bien un arbusto espinudo que árbol i
liene frutos pequeños. — ^Los cerezos tienen frutos globosos lam-
/ pisos, no cubiertos de cera. Prunus Cérasus L. el guindo, árbol
de veinticinco a treinta pies de alto, orijinario del Oriente, lle-
vado de Oerasunte, pueblo del Mar-Negro a Italia por Lucuío. —
jPr, avium L., cérasus sylvestris de los romanos, el cerezo,
árbol de quince a veinte metros de altura, espontáneo en una
gran parte de Europa. El cultivo ha producido muchísimas va-
riedades de guindas i cerezas. En las boticas europeas hai una
€iqua cerasorum nigrorum, obtenida por la destilación de los ^
fnitos magullados con su huesillo, que contiene ácido cianídrico. ^
Pr. Lauro-cérasus, el laurel-cerezo, arbusto o árbol de cuatro
o seis met/os de alto, con hojas coriáceas siempre verdes, orijina-
rio de la Asia menor. Sus hojas contienen en mucha abundancia
el ácido prúsico, i se emplea en la medicina el aqua lauro-cerasi,
obtenido por la destilación. — Pr, virginiana de los Estados-Uni-
dos, se usa como el anterior..

Fam. 7. — Bosáceas (Kosaceae, Jussieu).

Flores regulares, hermafroditas (a veces por aborto unisexua-
les i polígamas). Cáliz libre. Pétalos insertos en el cáliz, a ve-
B. DE B. . 18 .

— 128 —

ees nulos, Estambres iugertos on el cáliz, por lo común en nú-
ruero' iüdcfinido, (a vQces. iguales en número a las divisiones del
cáJiz.iaun'mÓQos. numerosos), con los filamentos filiformes libres,
i anteras, rogjil^v^s.. Por lo común hai muchos ovarioSy verticila-
dqa ,0 dispueíJtos sin urden, mui raras veces son poco numeroaps
i aun solitarios. Óvulos por lo común solitarios. El fruto es mui
v^ado pero la semilla carece siempre de albimien, i tiene sus co-
tiledones llanos,, carnosos, rara vez foliáceos. Yerbas, arbu$to8 o
árboles,, con hojas alternas,' sencillas, o con mas frecuencia com-
puestas, pinadas o dijitadas; estípulas unidas al peciolo.

I<as rosáceas se distinguen de las pomáceas que siguen por su
c^'z libre, no anherente al ovario, de las amigdáleas por bu f ru-r
to, que uo es nunca una drupa, do las crisobaláneas por las flores
regularesri los. estilos que no son basilares: lap róseas se apro-
ximan por su fruto a las calicánteas, las espii*eácj3as i a las saxi-
frágáceas, que tienen semillas con albúmea. Son . mui numerosas
en las rejiones templadas i frías del hemisferio boreal i escasean
mucho en 1^ zona tórrida; de Chile se conocen unas treinta i siete
especií>s. Por lo que respecta a sus calidades, predomina en ellas un
principio astrinjen te; algunas contienen a demás principios resi-
nosos i aceiten etéreos; otras se recomiendan por sus frutos co-
mestibles frescos, antibiliosos, etc.; muchas en fin por sus florea.
lier^oLOsas. . ., .

TsiJyu Xtt^^^^^^*. Tubo del cáliz vientrado, encqjido en la
gaiganta, piuco pétalos, estambres niímerosos, muchos ovarios
monospermos,, insertos en el tubo del cália, que se transforman en
ni^epesitas inclusas en el cáliz^ que se vuelve carnoso. Hojas im^
paripina^j^^, . * .

Está t^ibu. comprende solo el jénero mui conocido de Rosa L.^
arbustos las mas veces cubiertos de aguijones. Todas las especies*
mujcn al norte, del trópico del Cáncer, i muchas especies se eulti -
van en los jardines, habiéndose' siempre considerado las rosas co-
mo .las reinas entre los flore^. I.- Rosa canina L. la yiosqtíeta
sUvestrcy mui común en la Europa media; se cultivan en los jar-
dines las variedades B. alba i i2. incarnata. En la planta sil-
vestre, se produce a veces una agalla peluda: /í^n-g^í^ rosae o
becleffua^r. o fungue, cynoshatij antiguo remedio para producir.,
suííño. Los íymío^, fructus cynosbatiy son algo astrinjentes, pera
sirven mas bijen para conservas i dulces que para remedio. 2. .fia-
sag,aUicaJj,yCOVL flores mui grandes por lo cómundeun rojo
oscuro, es la especie oficinal, cuyas flores (fL roaarum rubra»
rum) sil-ven para el aceite i la conserva de rosas. 3. B, centi/o»
ZíaL., orijinaria de Persia; sus flores son siempre mui llenas i
de color rosado. 4. B. vioschata Mili., orijinario de la parte se-
tentrional de África, donde se cultiva así mismo como en Tur-
quía para preparar la esencia de ropas, oleum roearum, A pesar,
de su olor bastante fuerte las rosas dan muLpoca esencia^ demo-

/

_ 129 —

do que la mejor clase se paga a veces a noventa; pesos la libra;*
La esencia se obtiene igualmente de la B, damascena Jlül.

Tribu 2. — DcUibardeaa, Dalibardeae Vent. Estambres nume-
rosos- Pistilos numerosos, insertos en un receptáculo convexo,
con uno o dos óvulos, cáliz imbricado, desprovisto de bráétcas;

1. Rubua L., mrza. Los ovarios se cambian en pequeñas dtupas.,' *
Yerbas, o con mas frecuencia arbustos por lo común trepado-
res, cubiertoB de aguijones; hojas sencillas, dijitada^ o pinadas/.

yi 1. R. tdaeus, L. frambítesa, sangüesa, arbusto de nn metro de
alto con hojas pinadas, • silvestre en la Europa media i jeneral-
mente cultivado por motivo de sus frutos aromáticos, mui refres-
cantes; el jarabe de ellos se usa mucho en Europa. (Beci\Jtiva

/también en Santiago la, zarzormora, B.frtícticosíts h,, con fttitos
ftegroa ncui iaifériores, para setos o cercas vivas). 2; R. geoidés . ü
Sm., con tallo herbáceo, rastrero, hojas trifolioladas, i frutos ter-^
des o amarillentos, gustosos, única especie indíjena dé Chile, que,
se cria desde Valdivia hasta Magallanes. '

Tribu 3. — Fragárieas, Fragaricae. Ovarios numerosos, inser-
tos en un receptáculo convexo, cáliz coA estivacion valval, i coü I
brácteas, que lo haeen parecer octo a decafido; radícula superioí". '

/ 1. Fragaria L. fresa, fruto compuesto de muchos pequeños , ¡

aquenios situados en el receptáculo, que se ha vuelto» carnosoa ¡

jugoso. Yerbas perennes, estolonlfefás, de hpjas trifolioladas^

y casi todas con frutos gustosos. 1. Fr, chüensis Ehrh.lsi, frutilla^ \/
^ espontánea en las provincias del Sur; 2. Fr, vesca. L. de Europa ^
con frutos pequeños, mui colorados, bastante áci&os pero mui
aromáticos; su raíz era oficinal como aperiente i tónica;' 3. Fr:
grandiflora Ehr. de Surinam. 4. Fr. virginiana de Noíte-
América, etc. se cultivan en los jardines.

y 2.* Potentilla L. Se diferencia únicamente del jénero anterior. ,
' perqué el receptáculo queda seco. P. anserina L, la plateada^

tiene hojas pinadas como plateadas por debajo, i flores amarillas,

plan1;a mui común éíi los Inflares húmedos de Europa i de las , .

provincias meridionales de Chile, cuya raíz se empleaba en las .

diarreas i hemoriájias (radix argentinaé). Mas poderosa es la .

raiz déla P, iormentilla Schrank. (Tormentilla erecta Í.),, (^

planta común en Europa. Las potentillas son mui numergsa»

en el hemisferio boreal.

Tribu 4. — Sanguis&rbeas, La corola falta oon frecuencia, .uao
a veinte estambres; cáliz cerrado i endurecido en el fruto.,

1. Acaena Vahl. Cáliz armado de espinitas o de cerdas glo-
quidianas; corola nula, ' dos a cinco estambres, un solo ovario^
Yerbas perennes de hojas iipparipiqadas, cop, flores pequeñas^ •
reunidas en cabezuela o en una espiga larga e interrumpida. Se .
enumeran mas de veinte especien chilenas, que se suelen coíifun-

/

- 130 — •

dif con el nombre de pimpindüy cadillo^ i amor secó, í. A.t^
argéntea R. et P. cadillo, pt'oquin, con tallo rastrero, hojas lam-^
pinas en la parte superior, de un blanco plateado en la inferior;
flores dispuestas en cabezuelas globosas. Común en una gran par-
te de la república hasta Cbiloé. La jente del campo usa la planta
O como diurética, contra el mal venéreo, como vulneraria, etc. 2.
A, gplendena Hopk. abrojo y cepa^cabaUo, con tallo derecho, ho-/
jas gruesas, plateadas en ambas caras, frutos grandes, espinu-
dos, dispuestos en espiga: es de la cordillera alta.

2. Poterium sanguisorba L., la pimpinela verdadera, planta
europea con hojas casi todas radicales, lampiñas, i flores dispues-
tas en cabezuelas monoicas, las inferiores masculinas con veinte
a treiifta estambres colgantes. Era oficinal contra diarreasf, Btc.,
O pero se cultiva mas bien para ensaladas^ paf^fr^emidimentar la sopa,
para pasto en los lugares secos,- etc.

3* Mm'gyricarptts setostis R. et P. SaviiíiUa^ arbusto de trein- ^
ta centímetros de alto cuando mas, con hojas pe(|ueña8, impari-
pinadas, de hojuelas lineales, flores sésiles axilares; el fruto
muestra eb cáliz blanco, lustroso, carnoso, comestible pero mui
^ j)equeño. Especie común en toda sur-América. La raíz es ape*-
ritiva, i se preconiza mucho en las enfermedades de las vias uri-
narias.

Tribu A.— Eadr ladeas, (Eudryadeae). Flores completas; cá-
liz con esti vacien valval; muchos estambres, muchos ovarios,
radícula inferior.

4. Genm L. Cáliz con cuatro ¿i cinco divisiones i cuatro a cin-
co brdcteas; cuatro a cinco pétalos; aquenios coronados por el es-
/tilo prolongado, endurecido, velloso, terminado en gancho. 1. /
y G. ctiüense Balb., yerba dd davo. Hojas radicales, irregular- ^
mente pinadas, con el lobo terminal mucho mas grande; flores
de un rojo vivo. Se cria desde la provincia de Aconcagua hasta
el Estrecho de Magallanes, i se cultiva en los jardines. Sus rai-
ces son mui aperitivas, resolutivas, emena^gas, i se emplean
también para los dolores de muelas. 2. G^. urbanum L., ye^'ba /
de San Benito, especie europea, cuya raiz, radix caryophyUataey
algo astrinjente i aromática se emplea en la atonía de los órga-
nos de la dijestion.

Tribu 5. — EspireáceaSf {Spiracaceae De.) Estambres numero-
sos; ovarios cinco (rara vez muchos, tres o mas), con dos o mas
óvulos, que se transforman en folículos. Arboles o arbustos, rara
vez yerbas.

1. Spiraea L. Espirea, Flores blancas, pequeñas, rara vez ro-
sadas; folículos con dos a quince semillas no aladas; hojas senci-
llas, pinadas, i aun tripinatifidas. Arbustos i aun yerbas del he-
misferio boreal, que se crian a menudo en los jardines, v. gr.
la 8p. hyperic}folia L., corona de poeta, orijinaria del üral.

I

i

— 131 —

2. Braytra anthelmintica Kth., cussOj árbol de Abiisinia^
cujas flores son un remedio seguro contra la tenia o lombriz soli-
taria.

3. Kagentckia B. et P. Cáliz quinqué partido, cinco pétalos
* blancos^ quince a veinte estambres uniseriados; ciuco folículos cp-
. riáceoSy con muchas semillas aladas. E. oblonga R. et P.. el fro-

/ lien, arl3usto bastante común en la provincia de Santiago, con bojat
aserradas, amargas, que se usaban en otro tiempo, según el se-
Jor Gtay, para las fiebres intermitentes, i que son, según MoU-

/ na, uno de los mas terribles eméticos. No sé si eV guayo, peque-
ño árbol de madera preciosa, es la misma especie, o una espe-
cie distinta 2. E. angustifoVa Don, el clivilloy es el árbol,

V que en la provincia de Santiago se aproxima mas a las nieves
eternas.

4. QuiUaja Mol. (Smegmadermos B. et P.), jénero distinto
del anterior por un disco carnoso, i diez estambres biseriados.

No hai mas que una especie en Chile, Qu. saponaria Mol., el q^
i fuiüaiy árbol que puede alcanzar a un gran tamaño, con madem
útil, que se conserva mucho tiempo en los lugares húmedos. Su
corteza interior contieoe un principio saponáceo, i es exelenta
para lavar lanas i sederías de modo q^ue principia a ser un arti-
culo de esportacion. £1^ quillaí se cna entre loa grados 31 i 38
Áe latitud.

Fam. 8. — Oalicánteaa, (Calycantheae Lindl.).

Flores hermafroditas (en nuestros jardines con frecuencia esté-
riles). Cáliz coloreado, camoso-coriáceo, con el tubo corto sin or-
zuelo, i el limbo dividido en muchas lacinias multiseriadas, im-
bricadas, siendo a veces las interiores mas delgadas i petaliformes^
pero no hai corola distinta. Estambres numerosos, insertos en un
anillo carnoso en la garganta del cáliz. Anteras abiertas al inte-
rior. Ovarios numerosos insertos en el tubo del cáliz, que se trans*
forman en aquenios duros, inclusos en el tubo persistente del
cáliz. Semillas sin albumen. Arbustos mui aromáticos, con los
tallos tetrá^nos i hojas opuestas mui anteras, desprovistas de
estipulas. Esta pequeña familia mtii poco numerosa tiene por
una parte bastante afinidad con las rosas, í por otra con las mo-
nimuíceas, igualmente apétalas, pero que tienen semillas con al-
bumen.

Se ve con frecuencia en nuestros jardines el oalycoMtííus flori-
dus L. con flores de un color purpúreo, casi n^o, originario de
la Carolina, i el chimonanthus praecox (calycanthus pr. L), cuyas
floree amarillas aparecen antes que las hojas, oríjinario del Ja- O

{>on. La cascara del calycanthus es utt remedio tónico, estimu-
ante^

~ 132 —

Fam. 9. — Pomáceas, (Pomaceae, Juss.)

Flores hermafroditas, rara vez por aborto tiiiisexuales, regula-
^•efl, blancas o'éoloradas. Cáliz unido con el ovario o epíjino, con
«I limbo quinquepartido. Cinco pétalos. Estambres numerosos,
insertos en el cáliz. Fruto un pomo, pero la membrana que re-
viste las celdas a veces dura, indehiscente, como huesillo, las mas
veces bivala, ' papirácea. Semilla sin. albumen, con cotiledones
carnosos, planos. Hojas alternas, indiv?Sás, lobuladas, imparípiña*
¿as, provistas de estípulas. , ^

^ Bf ta familia, mni distinta por la conformación de su fruto,
se cria esclusivamento al norte del Ecuador, a escepcion del jene-
rp- He$peromalcs Lindl.,. que es del Perú. Hai'en esta fankilia
iQ^deras útiles i frutos comestibles mui importantes."

Iv J^yrUa L* Limba del cáliz quinquefído ; cinco pótalos casi or-
ibiculafes, una, membrana blanda o cartilajinosa reviste las'celdas
;¿el ípitQ, que contienen dos seinülas. 1. P, communiÉ, el p^- s/
^al. Árbol mui conocido, que puede alcanzar a treinta metros
díQ ^ItjQi, i que se cria espontáneo en las partes templadas de Eliro-
..pai'Asia^ Los hortelanos distinguen mas de seiscientas varieda-
des; con los frutos precoces o tardíos, que se pueden guardar, o
se han de comer luego, finos para comerlos cnidos, o mas ordi-
narios, que.se toman cocidos, i que sirven para hacer una especie
de vino, llamado cidra. El árbol silvestre es espinudo, i tie-
ike frutos pequeños, astrinjentes. La madera es pesada, dura, i la .
buscto mucho los torneadores. 2. P. Ma/^s L., el manzanOy^
áirbol que llega a lo sumo a diez metros de ^elevación; los cin-
co e»tlios d^^hv flcr están unidos en su base. Es igualmente oriji-
nafÍQ4f» la Europa, pero i)refiere un temperamento mas frió que
el peral. En el sur de Chile ha encontrado unoj que le conviene
tan bien, que se ha vuelto silvestre. En la provincia de Valdivia
hai millones d^ manzanos que nadie ha sembrado, i cuyos frutos
son a veces esquisitos i nunca tan pequeños i acerbos como los
del manzano Silvestre de Europa. Es mui conocido el gran pro-
vecho qtie se puede sacar de sus frutos, que dan igualmente una
buena cidra, (chicha de manzana). Las variedades agrias contie-
nto ácido ináíicOj i sirven en la medicina para preparar el ma-
lato de hierro. 3. P. Sorbus Gartn. (Sorbus doméstica L.), el
serbaly árbol de la Europa del sur con hojas pinadas, i peque-
ños frutos en forma de pera, que se comen cuando principian a
ablandarse i descomponerse, porque áíites son muí acerbos. .

2. üydonia Tournef., membrillo^ se distingue únicamente" de-^
Pyrus, porque las celdas del fnito tienen muchas semillas. C. vid-
yaWs Pers. (pyrus, cydonia L.), el membrillo común, arbusto o
arbolillo, que alcanza a unos cinco metros de alto, orijinario de

— 133 —

la isla de Creta o Candía, etc., ora cultivado en todas partes. Sus
frutos tienen la forma de peras o de manzanas. Las semillas son
mui mucilajinosas, i se emplea en la medicina su decocto, muci-
lago seminum cydoniorum.

3. Mespilus L. Los cinco ovarios se cambian en cinco huesillos;
el vértice del fruto es mui grande, i queda rodeado de láá laci-
nias persistentes del cáliz. M. germánica L, es el níspero i)érda-
dero, arbusto que alcanza a tres metros de altura, í cuyos' frti-
tos se deben comer, coiño los del serbal, Cuando se han puesto
blandos.

4. Crataegus L. Mostellar, Este jénero se distingue del ante-
rior, porque el disco formado por el vértice del fruto es muí
pequeño; por lo común tiene soló dos estilos. Cr, oxT/acánfhtcJj,.
espino majuelo (aubépinc), arbusto mui espinoso de Europa, ei
mejor que se conoce para cercas vivas, con flores numjgrosas blan-
cas, i frutos pequeños, colorados, fkrináceos. Las variedades con
flores rosadas i llenas se cultivan como plantas de adorno. En el
Ecuador hai dos especies con frutos comestibles. " ■ . '

5. Eriobótrya Llndl. Él cáliz es mui lanudí), los pétalos bar-
budos al interior, el fruto tiene cinco a tres celdas papiráceas o
cartilajinosas que encierran una semilla gruesa, glollosa. E, ja^
pánica, el níspero del Japón, arbolillo hermoso con hojas muF
grandes, siempre verdes, i frutos comestible^ del tamaño de una ^^
pequeña manzana; su patria es la China i el Japón, íya ge cul-^

tiva jeneralmente en Chile.

Clase III.— SSlrUfioras (MyrtlflQrc^e).

. . . • • • f

Cáliz ora unido con el ovario, ora libre. Pétalos insertos en el
fondo del cáliz, en número igual al de las divisioties de éste, rara
vez ningunos. Estambres en número doble o indefinido, libres,
poliadelfos o monadelfos, insertos en el fondo del cáliz. Ovario
plnrilocular, mui liaras veces unilooular. Óvulos por lo ¿onnin'
numerosos. Un solo estilo. Semilla sin albumen, embrión cott
frecuencia encorvado. Yerbas, subarbustos, arbustos i con fre-
cuencia árboles, de hojas opuestas, rara vez- alternas, siempre
sencillas, ora mui enteras, ora aserradas.

Fam. 10. — Granáíeas, (Granatea?, Don.)

Flores hermafrodltas regulares, ttibo del cáliz turbinado, uzli-
do con el ovario, su limbo quinqué o septifido, coriáceo, con la
estivacion valval. Cinco a siete pétalos. Estambres numerosos.
Ovario formado de, carpidlos sobrepuestos en dos hileras, la
inferior formada do cinco a nueve, la superior de tres carpidlos. '

/

— 134 —

Óvulos aumeroBOs. Estilo filiforice sencillo. Fruto una baya co-
riácea, multilocular. Semillas induaaa en una pulpa jugosa.
Embrión con cotiledones foliáceos, enroscados en espiral. Arbusto
de hojas mui enteras, lampiñas, no puntuadas, siempre verdes, i
de flores grandes, coloradas.

La única especie que forma esta familia mui singlar por sus .
caracteres es el granado ^ Púnica granatum L. arbolillo mui co- y
nocido, espontáneo en el norte de África. Las flores (c^ini i ba-

7[tau8i{a) son astrinjentes, i se usan a veces contra las diarreas; los
pericarpios (cortex malicorií) son mucho mas enénicos, i con-
tienen asi como la corteza de la taiz una sustancia dulce parti«»
cular^ granatina^ i un principio acre. La corteza de la raíz es uno
de los mejores remedios contra la tenia o lombriz solitaria.

Fam. 11. — Mirtáceas (Myrtaceae, Jussieu)»

Flores hermafroditas regulares nunca azules. Tubo del cáliz
unido en toda su lonjitud o en su mitad inferior con el ovario; su
limbo con cuatro, cinco i mas divisiones. Pétalos insertos en la
garganta del cáliz, en número igual al de las ^visiones del cáliz,
' rara vez nulos (eucalyptus). Estambres numerosos, pluriseriados,
rara vez en el mismo número que los pétalos; filamentos ora li-
bres, ora mona^elfos, ora poliadelfos en su parte inferior. Ovario
ora unilocular, ora bilocular o con mas divisiones todavía. Óvu-
los por lo común num^ro60s. Estilo desnudo o barbudo en su
ápice; estigma indiviso, casi siempre terminal. Fruto seco inde-
hiscente, o capsular dehiscente, o una baya. — ^Arboles o arbustos,
mui raras veces yerbas. Hojas opuestas, rara vez alternas o ver-
ticiladas, indivisas, casi siempre mui enteras, por lo común co-^
riáceas, puntuadas, penninerviadas, i con un nervio de cada lado
aproximado i paralelo al márjen.

Las mirtáceas son una familia mui natural, bastante nume-
rosa, (De CandoUe describió ya mil trescientas especies), que
sp cria principalmente entre los trópicos, siendo mucho mas nu-
merosos en América i Nueva Holanda que en Asia i África. Una
especie se cria en Europa, mui pocas en Norte- América, pero
son bastante numerosas en Chile. Hállanse en las mirtáceas acei-
tes etéreos i tanino mezclados en varias proporciones, de modo
que algunas especies son aromáticas-estimulantes, otras única-
mente astrinjentes. Muchas producen frutos comestibles i sa-
ludables.

Tribu 1. — Camelatíciéaa (chamaelaucieae), con cápsula monos-
perma, arbustos de Australia, sin interés.

Tribu 2. — Leptospérmeas. Estambres en número indefinido,
a veces monadelibs o poliadelfos. Fruto una cápsula plurilocular,
polisperma, dehiscente, o bien leñoso, indehiscente, con semillas
mui pequeñas. Se crian principalmente en la Australia, unas po-

— 135 —

tstó^la;*As!{i tropical, una en Chile; varías so cultivan en loa
jardines <^p razón de sus -flores hermoéas.

Iv Mclalehtcd vafaputtl&oxh.y pequeño árbol délas i&lafl Molu-
caa. Se obtietic d© sus hojas por la destihicion el áóeiie de cayé-
puty<]néso emplea con frecuencia como antispasmódico, antio-
doirtáljlco, etc.

2. JE%íca%jfíí5ÍIérft.,".ftrbotes de Nueva' Holanda, muí singula-
res, que foniían en gran parte los bosques' de aquel continente.
Siis hojas coriáceas son por ló común, verticales; la parte superior
tlel cálki cae como lina tapa al abrirse la flarj no se ve corola. 1. •^
J?tt. resinífera Sai-, árbol mtii gvande. El jugo rubio que sa;le de v
las incTsronejf que séhaccn en su tronco es mui astrinjente, i lleva
en el comercio el nombre de (fummi kíno australé] la madera es
mni preciosa, i la cascara sirvp. para teñir." 2. Ea, glóbulus Labill.
blue gúvitree, ffÓTrieró azul, árbol inmenso^ de buena mtidefa, que
crece iliüi Hjcro, a lo menos en los primeros anos; los háí que tie-
nen trescientos cihcüenta pié» dé alto.

3. Tepualia (Grisebacli). Flores regujares con quince a veinte
estambres; cápsulas membranosa^. Única especien, siipttláris
(rayrtus sttp.' áuct.), el tepil, jtrboiillo que se cria* en los lugares
húínedos dó Valdivia i Chiloi6, formando aveces selvas muí tu-
pidas, tan ehttiarañádaSj.qüe es imposible penetrar en ellas. El le-
fio eS mui duro i mui útil, pero raras Veces algo grueso;

Tribu Z.—Mirteús, 'Síyrtcat, Estambres numerosos, siempre
libres. OviEirio coiír dós4 mas divi^ioneis; í con óvulos numerosos.
Fruto, íina baya, a veces .oügosperma (con pocas semillas) por A
abortó ae los demás óvulos. V ' '

1. Psidinm pT/riferum L., el guayate, arbusto, que crece es-
pontáneo en lajB isla Oaribeas i el continente opuesto, actualmen- w y J
le cultivado en' toda la zona caliente. Sus bayas grandes, guaya- ^C. /
vas, amarillas, en forma de pera son mni e^itimadas.
n/ 2. Myrtns L., arrdijaú, Tubo del cáliz subgloboso, su limbo
quínquefido, cínca pétalos, baya bilocular o trilocular, coronada ^
por los dientes del cáliz; semillas numerosas. Hai mas de diez es- \j
pecies en ChÜQ. 1. M. zmi (1) Mol., uñi do los indíjenas, murta en
/ Valdivia, muriiUa en Concepción, arbu.si;o de Uno i dos motros de
altura, con flores fragantes, color de carne, i una baya rojiza, quo
f« el meyor fnito silvestre que Chile produce. 2 At, hnnd Mol,
J la Inmn, árbol que alcanza a veces a Veinte metros de altura.
Tietfe frutos gustosos iunarnadera ])csada, dura i preciosa. 3. M.
y cOfnmnn¿¿ L. el arrayán Verdadero, arbusto de los paises, que ro-
^ deán el Mediterráneo, célebre en la antigüedad, dedicado a Ve-
nus. En Italia ^us hojas sirven j)ara curtir los cueros. J
3. Eugenia Mich. arrayan. Tubo del cáliz globoso, su limbo O / "^

/

(l) Tipo del jé aero jSii }c los boíünicos mrdcrnrs.

E. DE C. 19

o

— 136 —

cuadrlfido; cuatro pétalos: baya oli^osperma. Hai mas de veioti*
cuatro especies en Chile, v. gr., Eu. Chequen Hook. i Árn., el J
arrayan de la provincia de Santiago, que queda casi siempre ar-
busto; Eu. apiculata De, el arrayan délas provincias del sur,
árbol que puede alcanzar a mas de trece metros de altura, i tiene
la cascara colorada, que se pela cada año ; Eu, temu Hook. el Arn,, .
el temUf árbol mui hermoso del mismo tamaño, ^ue se cria desde /
el rio Teño hasta Puerto- Montt. Entie las especies estraDJeras la
mas interesante es la Eu, pimenta De, árbol de Jamaica, cuyas
bayas verdes son Isk pimienta de olor y (piper jamaicense)^ que se
usa tan jeneralmente como condimento.

4. Caryophyüua aromáticiis L., árbol de las Molucas. Los bo*
tones de sus flores son los clavos de olor^ sus frutos los antoflo9
(anthophylli), que ya no se usan en Europa. Los holandeses han
xY O tenido por mucho tiempo el monopolio de este precioso condi-
^ mentó, habiendo casi destruido el árbol silvestre, i reducido su

cultivo a pocos lugares^ sobre los que ejercían una inspección ri*
gorosa.

Tribu 4. Barringtonieaa. Estambres numerosos con frecuen-
cia monadelfos. Baya coriácea, con una o pocas semillas, que tie-
nen cotiledones mui grandes. Barringtonia L. fíl, de la India
oriental, con semillas narcóticas, que sirven para pescar.

Tribu 5. — LecüídeaSy Lecythideae. Bích. Muchos estambres
colocado'3 en la cara interior de una especie de orzuelo abreviado
en un lado i prolongado en el otro en una lámina p^taloidea. Ar-
boles sin aroma.

1. Lecythis ollaria L., saptieaya, árbol mui grande del Brasil,
cuyo pericarpio leñoso, que se abre con una tapa natural, sirve de
olla, pocilio, etc., las semillas oleajinosas se comen.

2. Bertiiolletia eoscelsa Humb., árbol orijinario de las selvas del
Orinoco, cultivado en una gran parte de América. Su fruto es del
tamaño de una cabeza, i encierra unas veinte a treinta semillas

-y triangulares de una i media pulgadas de largo, que se comen co-
^ mo las almendras.

Fa|i. 12. — Mcmeclleas (Memecyleae, De).

Flores hermafroditas, regulares, tubo del cáliz aovado, imido
con el ovario, limbo corto con cuatro o cinco lóbulos, cuatro o cin-
co pétalos insertos en el cáliz, ocho o diez estambres. Baya corona-
da por el limbo del cáliz, con dos a cuatro divisiones, i pocas se-
millas colgadas, que carecen de albumen. Cotiledones foliáceos
convolutos. Arbustos tropicales poco numerosos, de hojas opues-
tas mui enteras, intermedios por sus caracteres entre las mirtá-
ceas i lad melastomáceas que siguen.

Memecylon L. Muchas especies dan un color anaranjado; sug-
bayas se comen.

y

■/

— 1S7 — .

Fam. ÍS.-^Mdcistomáceds (Mclastomaceae).

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz con el tubo ora entera-
mente libre, ora mas o menos unido con el ovario, i con el limbo
por lo regular quinquepartido. Pétalos insertos en la garganta
tlel cáliz, en número igual al de las divisiones del cáliz. Estam-
brcr en número doble^ pero a veces los opuestos a los pétalos mas
chicos, estéiiles i aun rudimentarios; filamentos doblados en la
estivacíon; anteras terminales, colgadas en la yema entre clcáUa
i el ovario. Éste plurilocttlar con óvulos numerosos. Fruto ya
unido con el cáliz i jugoso, ya libre i entonces una cápsula locu-»
licida. Semillas sin albumen. Arboles, arbustos o subarbustos,
con hojas opuestas o rara vez verticiladas^ sencillas, mui ente-
ras o aimen£^as o aserradas, con tres a nueve nerviosidades.

Las melastomáceas son una familia bastante numerosa mui
particular, intermedia entre las mirtáceas i las litrariaés, notable
por sus hojas nerviosas i la esti vacien de sus estambres. La in^
mensa mayoría de ellas, mas de seiscientas especies, se crian en
la América tropical; en Chile no hai ninguna; muchas tienen
frutas comestibles, otras sirven de remedio en su pais, ninguna V Q
C8 de mucho interés para el estranjero. Menciono solo como ejem- ^^
pío el cremanium theezajis De. j cuyas hojas se toman en ciertas \v
partes del Pera en lugar del té. •

clase IV.— Callcifloras, {Cikíyciflorae. )

Cáliz unido con el ovario o libre, rara vez irregular. Pétalos
insertos en la garganta del cáliz, en número i^ual al de las divi-
eiones del cáliz, rara vez en número menor o ningunos. Estambres
por lo común en número doble, a veces múltiplo, raras veces me-
nos numerosos. Ovario unilocular o plurilocular. Estilo único (las
iiladelfeas i halorajeas tienen mas o carecen de estilo). Fruto una
cápsula, una baya o una nuez. Semillas provistas de albumen
o sin él. Yerbas, subarbustos, arbustos i árboles. Hojas alter-
nas, opuestas i verticiladas, siempre sencillas, penninerviados,
enteras o aserradajg.

•
Fam. 14.— Zfíírariéaá (Lythrariéae, Salicariae).

Flores h^rmafroditas, regulares o irregulares. Oálix libre, per-
sistente, tubuloso o campanudo, su limbo con tres o mas dientes,
a veces biseriados. Pétalos insertos en la garganta del cáliz,
iguales entre si o desiguales, a veces ningunos. Estambres in-
sertos mas abajo en el tubo del cáliz, en vario número. Ovario Z¿-
brCy sésil o cortamente peciolado, a veces rodeado de un anillo o
sostenido por una esoamn, con dos a seis divisiones* Óvulos por

'. ---138 —

lo Coraun üiimeroRos. Estilo sencillo. Fruto una cápsula^ por lo
común membranosa, raras veces coriácea i aun leñosa, rodeada
del cfdiz, que se abre de varios modos. Remillas sin albumen, a ve-
ces aladas. Yerbas, arbustos o árboles. Hojas casi siempre opues-
im o Vdrticiladas, sencillas, con frecuencia enterisimas, a veces
pnnttuidaa, siempre desprovistas de estipulas.

Las litrainéas uo son mni numei'osas i se crian principalmente
en los países calientes. Algunas especies que aman los lugares
húmedos están eR{)arc¡daB por casi todo el mundo; eu Chile se uo-»
uocen siete especie». Ninguna litrariea ha obtenido un uso jeneral,
a penar de que haya algunas con virtudes astrinjentes, otras emé-
O ticas, purgantes, diuréticas, i aun cáusticas. Varias se recomien-
dan por sus flores bonitas.

1. Lythrum hyssopifolia Ti., plantita cosmopolita de seis a
ocho pulgadas de alto con hojas lineales i pequeña^ flores rosa*
das, sésiles eu la axila de las hojas, común en los lugares húme-

O dDS;^nei?tro8 padres la usaban como vulneraria, aperitiva i an-
tiesooi-bútica.

2. Laioüonia alba Lamk., arbusto de Ejípto, cultivado en el
Oriente. El polvo de las hojas, henna o alcoima, de un color ama-
rillento, sii've jeBerahnente en el Oriente para teñir las uñas i
el cabello; hasta las caballos se tiñen con ella.

3. Lagerstyoemia L., arbustos de la India, que se engalanan en
otoño con numerosas flores coloradas, i se ven con frecuencia en los
jardines de Chile donde so llaman Crespón: las semillas son aladas.

V

Fam. 15,^-Haloráyeás (Halorageae, L. Br.)

Flores hcrmafroditas o unisexuales.. Cáliz unido con el ovario,
m limbD por lo común con cuatro, rara vez con dos .o tres divisio-
nes i aun mui entero i poco distinto. Corola ninguna o sus péta-
los en número igual al de las divisiones del cáliz, insertos en
el tubo de éste. Estambres iguales en número a las divisiones del
cáliz, o en número doble, a veces uno solo. Ovario bi-tri-cuadrilo-
cular, con los óvulos solitarios, o rara vez unilocular con uno o
con cuatro óvulos. Estilo con frecuencia corto o ninguno. Estig^
mas vellosos o penicilados. Fruto indehiscente; semillas iK)r lo
comUn ])rovistas de albumen. Yerbas acuáticas o subarbustos
terrestres. Hojas opuestas, verticiladas o altorna*?, sencillas o lo-
buladas, las sumerjidas en el agua pectinadas. No hai estípulas.
Las flores son pequeñas, verdes. Se crian principalmente en las
rejiones templadas i frias. /

1. Myriophijllum vertictllatum L., yerba del sapo, tallo sumer- x/
jido dentro del agua, mui poblado de hi>j:is verticiladas, pectina-
das con las lacinias capilares?; flores mou(»icas, verticiladas en la
pater del tallo que sale del agua. Las flores masculinas tienen

/

Quito, etc.); «us peciolos o nalcús se eoraen ci^ndos, BÍrven pám
hacer helados i son mui tefreflcantes. El rizoma es aistrinjente, i se

— 139 —

cnatro pét-^los i ocho estambres, las femeninas carecen decorolñ.
Mvii coraiin en las aguas de Chile, como en Europa, etc.

2. Gunnera scabra (1) H. i P, (Gr. chilensis Lamk.), pangii^.
Plañía grande sin tallo, mui áspera; las hojas largamente pecio-»
ladas, a vajees enormes, do uno i medio metro de diámetni, or-
biculares, lobuladas; de su centro nace un bohordo cilindrico,
qne lleva muchas esiñgas de floras, el frut-o parece una pequeña
drupa, poTq[ue el cáliz so vuelve carnoso. El pangue es mui co-!
mun en los lugares pantanosos, a lo largr> de los airoyos, etc.,
principalmente en nuestras provincias del sur (^iaun ceVcaí do

«y

^ o/

lisa contra las diari*eas>, hemorragias, ' etc. ; como para teñir i pa* '
ra curtir. 4 ' '

3. Trapa (2) Li- Flores hermafroditas con cuatro pétalos i- cua-
tro estambres. El fruto es grande, coriáceo, provisto dodoao cua-
tro cuernos picantes, qn<? son ld« dientes del cáliz, que han cre-
cido así, i contiene por aborto una sola semilla, que se puede co-
mer. Las hojas sumerjidas sonopuostas, pinadas con divisiones
caiJilarcB, las 8uperiore$ alternas, de forma romboidal coa el' jhí-
ciólo hinchado. Las semillas de la especie europea 2^i-. natnns
Ii., eran oficinales en tiempos anteriores l^ajo el nombre'mío: aqná^
Ht-a* Algunas especies se cultivan- en la India.

Fam. 16. — Onagraria^^ (OnagrariaeJussieu. Epilobiáceae Vent.)

Flores hermafroditas, casi siempre regulares. Cáliz unido con
el ovario i a veces con el tubo prolongado eobre éste; su limbo es
cuadripartido, raras voces di o trí-partido. Pétalos insertjos en
la garganta del cáliz en número igual al de las divisiones del cá-
liz. Estambres insertos con los pétalos, en número doble o igual,
rara vez lino que otro se vuelve estéril i petaliforme. Ovario cua-
drilocular, ram vez bilocular. Óvulos por lo comim numerosos,
estilo filiforme. Estigmas en el número de las ctddas del ovario.
Fruto una cápsula o una baya, rara vez uníi especie de nuez.
BemiUas a veces peludas o aladas, sin albumen. Yerbas o arbus-
tos, con hojas opuestas o alternas, sencillas, mui enteras o ase-
rradas, rara vez pinnatifidas, nunca puntuadas.

8e crian en todas part<»s del mundo i son un poco mas abun-
dantes en América; en Chile hai unas treinta. Ninguna tiene vir-
tudes medicinales mui marcadas.

1. JuBBicua L., con cápsula septtcidai semillas sin apéndices.

<I) Hai botánicos que colocan la guanera con las urticáceas, otros con lasjaní'
líáceas.

(2) Bl soñor Raimondi en sus elementos de botánica, la coloca con las loa-
'-"it Seria un error de imprenta!

/

-- 140 —

Tenemos en Chile la J. repais L., coroun en los «ip:na8, con hojftB
ablongos- lanceoladas mui enteras i flores amarillas axilares, de
ocho i diez lineas de diámetro que son, caso raro en esta &m¡lia^
pentámeras.

2. Oenotliera L. Tubo del cáliz alai^do sol^-e el OYurio^^t*
forme; su limbo cnadripartido con las lacinias reflejas; cuatro
])é talos amarillos o blancos, ocho estambres uniseríados; cápsula
prismática o en forma de porra, loculicida, con semillas numero- /
sas, sin apéndices. 1. Oe. be^iertana Spacb, meti'Ufiy flor de la no^ J
chcj D, Diego de la noche^ flor de S. Joséj planta derecha de unos
dos pi^s de altura, cubierta de pelos blandos; hojas lineales4an-
ceoladas, un poco dentadas; las flores grandes, de un amarillo
pálido, tienen el tubo del cáliz tres veces mas largo que sus aeg*
mentes, i cinco a siete veces mas largo que el ovarle^ Se cria con
abundancia en las provincias centrales i se emplea como vulne-
raria. (Las otras es])ecies de flores amarillas le son mui parecidas
i tienen probablemente las mismas virtudes). 2.'0e. acatdis Gav. V
Uodalan^ yerba de la apostemüy colstUa^ varia mucho en su tra-
za, floreciendo el primer año sin echar tallos; estos salen en los
anos siguientes i son tendidos en el suelo; las flores son grandes,
blancas, i se vuelven rosadas al marchitarse; las cápsulas son
'q oblongas, aovadas. Se cria desde Coquimbo hasta Valdivia, i sus
/ ' raices se consideran como mui vulnerarías. 3. Oe. biennia L., es-
pontánea en Norte-América, ahora aclimatada en una gran
parte de Europa, tiene una raiz carnosa, que se come en en-
salada.

3. Godctia Spach. Tubo del cáliz prolongado sobre el ovario
en forma de embudo^ por lo demás como el jénero antecedente.
Los pétalos son siempre colorados o rosados i las hojas lineales.
Tenemos varias espe\.ies en Chile; la O. Cavanillesii Spach., cu-
yos pétalos tienen cinco a seis lincas, tiene por lo común flores de
/ un rosado que tira a morado, pero a vecea ae un rojo de sangre;
entonces se llama sangre de buei.

. . 4. JSpiIobivm L. Tubo del cáliz prolongado sobre el ovario mui
corto, 8u limbo cuadripartido, cuatro pétalos rosados o blanqueci-
nos, ocho estambres; cápsula alargada; seíaillas con un penacho
de peloSi Tenemos unas cuatros especies en Chile que no mere-
cen mención. E. angustifolium L., tiene flores bastante grandes i
bonitas, se cria en Europa i Siberia, i los indijenas de este úl-

ytimo pais comen la médula del tallo, i la emplean en la prepara*
clon de sus bebidas.

5. Fuchsia L. Cáliz eoloreado prolongado sobreel ovario, con
limbo cuadrifído; cuatro pétalos; ocho estambres, /ni^o xirui baya.
Arbustos de América i de Nueva Zelanda con flores hermosas; las
bayas se pueden comer pero son desabridas. F. muci'ostemma B.
ct. P., ihilco o chilco. arbusto que puede alcanzar a cuatro me- ^
tros i mas de altura, mui lampiño; hojas opuestas o verticiladaa

— 141 —

«B númeiV) <le tref^; pedúnculo axilares, flores colgadas, pélalos
morados, estambres muí largos. Se halla desde la provincia de
Coquimbo hasta Chiloé i mas al sur; sus ramas sirven para te« /

ñir de negro, i de sus= hojas se prepara a veces un decocto refres- >C /
i cante. Se cultiva en los jardines de Europa i aun de Chile bajo ' '
V él nombre de jazmin del papa. Muchas otras especies de Bolivia,
í?erú, Kcuador. eta, se cultivan igualmente para adornar los
jardines, i se na obtenido muchas variedades i bastardos.

6. El jénero circaea L., de Europa tiene solo dos pétalos i dos ih.
estambres, i era oficinal en tiempos anteriores. ' ^

7. El jénero graiira L., de Yiíjmia tiene por fruto una nuez.

Fam. n.—FüadéJ/eas, (Philadelpheae, Don.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz con estivacion valval,
con sn tubo turbinado o campanudo, unido con el ovario i el lim-
bo persistente de cuatro a diez divisiones. Pétalos cuatro a diez,
insertos en un anillo que corona el vértice del ovario. Estambres
en número doble o múltiplo. Ovario infero o semilnfero, con tres
a diez celdas. Óvulos numerosos. Estilos tres, cuatro, o diez, dis-
tintos o mas o menos unidos. Fruto una cápsula, que se abre en
el vértice. Embrión en el eje de un albumen carnoso. Arbustos
/lerechos con hojas opuestas sencillas, desprovistas de estipulas;
flores blancas con frecuencia olorosas.

Las fitadélfeas^ en otro tiempo unidas con las ntirtáceas, de las
cuales se distinguen por la estivacion valval del cáliz, los esti-
los con frecuencia distintos, las semillas albuminosas, tienen tai-
vez mad afinidad con .las hidranjeáceas. Son poco numerosas,
i se crian en la Europa meridional^ el Japón, la India i Norte-
Améqca.
/ 1. Philadelpktta coronarius 1., JerínguiUay arbusto de uno i
medio metros, con hojas oblongas ai^ aserradas de mas de dos
pulgadas de lai^o, i flores tretrapétalas de pulgada de diámetro,
muí ñtigantes. Es del sur de Europa i se cultiva con frecuencia
en los jardines. De sus flores (fl. jasmini albi, syringae albae) se /
obtiene una esencia que sirve para adulterar el aceite esencial del ^^
jazmin verdadero.

2. Deuttia scabra Thl)g., arbusto del Japón, con flores nume-
rosas, pentapétalas, de diez estambres^ se-ve igualmente a menu-
do en nuestros jardines.

Fam. 18.— Bizofóreas (Rhizophoreae, R. Br.)

Flores hermafi^oditas, regulares. Cáliz casi siempre rodeado dé
una bráctea en forma de cúpula, mas o menos unido con el ova-
rio; su limbo supero o semi-súpero con cuatro a diez divisiones,
persistente. Pétalos iguales en número a las divisiones del cáliz.

■^ 143 —
Estambres en número UoUe o triple, a vecep opiíiCRtos por/pí^r<«.
a los pétalosw Ovaiio |Dfe^ o- semi infero, bl.^ CHudriíopulnrr
Qon (Io9 •ÓVUI99 en oada celda, rara vez nniloc.|il|ir corii sois :Vfr jimios.;
Fruto córiiÍ4ce(>, ppf al:K>rto unilocplar^ |Ta^9^)ern^o«.La#, i$^i<r
llfus, q^e spB 4e^provistaB ^ albumen, jérnaijian lu^o^ i -^u i;ai^
cill^ xmi úiga horada el fruto i ba^a ál^ ?uelo. Arb(4fi3.o :^rbrtii8-,
'^0^ d^ bqjoQ opu(^tai9,.9encilla8,norÍúc€^8xP^nÍ9ép:yiad^B, luiii
enter^." •■.'-...•: - . • t.-. ; .. : ,-. •. .; '

.,í;?i#ffti^ilia,.nim sing^líix- pox3eJí|n.infir Ja^JiWiHas.^n;*! $r-
bol dentro del fru1»o,. m fina entr^e Iqs tf ^pÍAQf. d^ tpdív^jl t^üij^,
do, do^e^ §^ ii^iyiduos c^br^porj ^au^d(ad,ifxuWT^'b|e í» rfa-
yas. La corteza Be usa por los curtidores i tintoreros, como tam-
bién en la |p^dicÍ3^a.|x}püifi:^':. «'..'•-.:[ í /'f

Bkizophora mangle. Ia.^ el mangr/e, árbol que alcanza a diez i
i^eis Tari^ ;de^tura, - o<^mt|n «^.)§í/s ^n^il}ft8 ,i ;&ru?fAxB^rícay
dond^foirma^ U^ovíUmb f^pgQi^^»,.^^ mar, ib^^iiiesj gr^uad^a ca$í
impftnetraW<í34 •• ,; . •.,. . *. ':}...;». :. ,.: -..-.. , .|.

• .• . . '^ r. • . ...... w • ■ i-.;- •' •il'-, I ¡'.'•.. T i '. ,;'»riH

Fl^í^ beímafrftdi^aSí f pgulaWí! Cálíí wiidp *l o^va^ip^ «u.liwr
bo»librf/.p(>í: io powuQ, quiftqA* o decüiíríid^tado, cin^o admi)^
talQ8> Séií ^ dÍ!W 0rt9.pbreíj. i poa^cpíi laft anteiíw cph^rjente^^eix
un t ubo cilindrico, af ravesado .po;* ,0l eetíio.! Eíuto upa jdrup^i
Arboi/B&o axb?!9tofl Do^ b^J4» alterpaa^ scinpil)a8„ peqipladasy iiiui
eptera^ p algo I()bulftdaa,/de6pix)vi¿tas:4e estípuW , • .». • ..

TPalv^z Jas alaipíjié^fl deberían colgoapRO op» Ja» c<^?:í|ea^ i h<i%n£Ln
m^Ucfe^s. Jj'as P9Cíks especi^^ que.^ft:coflíprpnd€fe.nííi.(ípta.fi^nüi^
íiabit^n }a Ipdia'qripi^ibll: t}Qn!píiirgf(ntp9 o bidrfl«:Qga^ \m raices|
aromáticas, las drupas*comestible8, la madera útil. ,,: ,\

Pk^?efi;Tegukres hármafroditee.o ft veo^s pqlígaixiaR, Tubo dploár
Uz.unidp coB pl ovario; $u limbo cuadn.o;quÍQquffído, cpro}a nÍQ-f
gi^ia o, poi^popsta de^cuatrp a cinco p^tplos. Sfitapibie? oraigua-i
les en número a las divisiones del cáliz, ora én t)úmQi*o dpblp, ra-r
raiVe?^ trijj^p. Ovario upilocujar. Óvulos : ^í», a cuatcOj rara lyez
oiftcp, ^rníÁ^ wjia drupa, porooftda Ppn fi^cvi^nci^.poíj.íís lacipiaa
del cáliz que han crecido. Semillas sin albúiü^p, po^lps pptÚedo-*
lies enroscados o doblados. Arboles o arbustos con hojas sencillas
coriáceas, pepnjnerviQd^^, bIq <^^típulas» '. - • í ' :

Las combretáceas tienen mucha afinidad por las especies pro-
vistas die oorola pon ];a9 o^Jiagrariasí rizpfóxeaa, i.ppf l«|s especies
apétalas con U^. santaláceas. Todas se crian entre los trópieoBj
co;ptienen en su cascara sustancian a&trinjentps i resinosa{)| i sua
semiJlas pputien^n un aceitp graso. ;

— 143 ~

1. Terminaliali:; sin «oróla; con díéz estambres j i cotiledoBea
enrcfscados en espiral.-^l. T. Gatappaln, árbol .de la India Orien-
te!; sus semiUa» pareoidae a las altnendras se comen, i se em»
plean como r^medio.^^S. T. Ohebula Boxb.; sus frutos madnros^
108 myrobólani chebulae off., son purgánte8.-»-3. Del íP.iellerwa
Sosb., pTctvienen los 972yr'0¿á¿aní ¿alí^.'c?'; »i •

2. Combretum alternifolium P'er^^., arbusto trepador deGnarr
vana, provisto de pétalos; el jugo que trasuda desús ramas girve
de cola fuerte.

. , Fam. 21.— Fogriosícíceas^^ (VochjrsiacjBí^e, St. HU.)

EloíCí} h£ii?m{ifíQditais, irregulareSi .(Jálíz libí^) rara vez unjddi
coa 6lQi«9JÍo, coippiQesta. de. cinco cópalo^ desiguales, el posteriqxi
«lai gr^ude^ oónmvQ, .prorÍ9to por lo^ comua, 4^ espo^oa. Coroloi
form^d^.-pQ^iUi^Q, rara ve3 por.do^y tres, o oincp ¿létalos. Sstamn
bies in^fírtos en el fondo del cáliz, uno o cinco, siendo cuatro ea-*
tériles; conectivo grueso, en íormade corazón. Ovario por 1q,co-,
mqn libre i' trilocular, con los óvulos aolitArÍQ9,Jeminad.os o nu-
inerqsos^ r^ra^ v^ces infero, unilocular. Fruto^una cápsula íío-»
riácea o leñosa. Semillas con frecuencia aladas.. Arboles, rara ve;?
arbustos o 0t)barbustO8j: por lo comunjeeinosos, cpn hojas opues*
toS; o vefticiladas, c<t8i eiempte coriácieas, mui eriteras. . ,.

lis diüpil ^sjgnar.'su lugar ^ esta familia' poco numerosa,, q^uei
se halla Uoiitiida a 1^, Q payana i la pa];to. boreal del Brasil. Na
^e fe conoce uiíiguu usom . . :♦ ,

( ■

Gl&se V.-rGarainaiefl.

^áli^ Ubre. Comlia hipójina, raras veces ninguna. Estam-
brea en numero igual 4\ de los pétalos, o en niimero doble^ rara^
vez tripje,' con frecue|\cia mOn¿idelfos en la base, i alternándose
estambi^s fértiles con . otros estériles. Osario compuesto de. va-
rios carpldios, ora unidos inmediatamente, ora situados al rede*
dor 4e vjs eje central Óvulos politarios en las oelíjas, o jemina-
dios^ rATaivez^.naas numerosos. Fruto seco 1 dehiscente, rara vez
una bstya. Semillas por lo c<>m un desprovistas d^ alb]iimen. Yer-
bas Qisijibarbustos^ rai:a vez arbustos q árboles, de jugo acuoso,,
f|on hpJQjS altetna^ u. opuestas, con fvepuencia lobuladas! amidi*
jitadas i pinadas.

lÍAJp. 22. — Xiimnántiaa, (Liinnantbeae, B,Br.)

^ Flores jí^ermafroditas, regalares. Cáliz ta-iaqninquepartido, per-
sistente. Tres o cinco pétalos insertos en el fon^o del cáliz. Estam^

E. DE B. 20

/

/

— 144 —

bres seis a diez. Ovarios tres o cinco, vortíciladoa, unilocularésr.
Óvulo» Bolitarios.' Un solo estilo centi-at. Fnito tres o cinco aque^
nios coriáceosi Semillas sin albumen. Yerbas anuales, acuáticas^
lampiñas, con hojas alternas, largamente pecioladas, pinatifidas o
bipinatífidas, i con flores blancas.

Las pocas especies que componen esta familia se crian en Nor^
te-*América i no tienen ningún oso.

Fam. 23.— Tropeólea8j (Tropaeoleae),

Flores hermafroditas ine^ilares. Cáliz coloreado, persistente,
prolongado en espolón. Pétalos cinco, insertos en el fondo del
cáliz; los dos anteriores distantes délos demás i situadas en la
boca del espolón, los domas faltan a veces. Ocho estambres des-
iguales. Ovario libre, trilobulado, trílocular. Óvulos solitarios
colgantes. Estilo central. Fruto ora una baya, ora formado de
tres cárpidios indehiscentes, algo carnosos (drupas secas), ora
de amaras. Embrión sin albumen. Terbiis por lo común volu-
bles, mui lampiñas, que suelen tener la raiz tuberosa. Hojas su*
periores alternas, pecioladas, abroqueladas, enteras, lobuladas o
profundamente partidas.

Esta familia, qite no se puede confundir con ninguna otra,*
pertenece esclusivamente a la América del Sur. Los tubérculos

} •swi soti comestibles, las hojas, flores i frutos verdes son antiscorbüti-
/"cos. Se conocen nueve t;speqies chilenas, v. gr. 1. Trop. «pc-
cioaum Poep., con flores grandes de un rojo oscuro vivo, se ci*ia
desde Concepción hasta Chiloé. 2. 2V. tricolor' Lind. con flores
p3queñas matizadas de rojo, amarillo i negro, siendo el cáliz ro*
Jo con cinco segmentos' cortos, ^rebeteados de una lista de azul
casi negro, i los pétalos que salen apenas del cáliz amarillos; se
cria desde Aconcagua hasta Valdivia. 3. Tr. assureum Miers., con
flores azules, común en la provincia de Aconcagua. 4. Tr. ma^
ju8 L. mcLStueinOj capuchinay espuela de gatan^ planta anual o
perenne, no tuberculosa, con hojas abroqueladas, casi orbiculares,
pentágonas i flores grandes anaranjadas; es orijinaria del Perú,

^^ 1 se cultiva jeneralmente en los jardines. Los botones de las flo-
res i los frutos tiernos echados en vinagre son mui parecidos a
las alcaparras. 5. Tr. tuheroBum R. et P. planta del Perú i Ecua-
Q dor, a donde lo cultivan por motivo de sus tubérculos, que oomeu
cocidos o asados bajo el nombre de Maaaua.

Fam. 24. — BaüsamineaB (Balsamineae, Bioh.)

Flores hermafroditas irregulares. Cáliz pentafilo, coloreado, ca-
duco, espolonado. Corola hipójina pentapétala o por la reunión

y

— 145 —

4e algunos pótalos tripétala, con los pétalos desiguales. Cinco
estambres, coherentes con su punta, cubriendo por algún tiempo
el ovario Este quinquolocular con pocos o muchos óvulos^ en
cada celda. Fruto una cápsula que se abre con elasticidad i tira las
semillas, o tina drupa con huesillo quinquelocular. Semillas sia
albumen. Yerbas por lo común anuedes, tiernas, jugosas, con ho-
jas radicales, o alternas u opuestas, sencillas, dentadas o ase*
rradas.

Pequeña fam¡]ia compuesta dedos jéneros, que se cria princi-
palmente en la Asia, pocas especies habitan el Cabo i la América
del Norte, una sola en Europa. Es mui conocida la

Impaíiens balsamina h., mirameUndrOj planta de la India
oriental, con flores rojas, rosadas o matizadas.

Fam. 25.—0xalídeag (Oxalideae, De.)

Flores hermafroditas regulares. Cálie libre, quinquefidooquin-

;uepartido. Cinco jiétalos hipójinos, a reces unidos en la base.
>iez estambres hipójinos, unidos en su base, todus.fértiles o a ve-
ces cinco de ellos estériles. Ovario quinquelocular; óvulos solita-
rios o numerosos en cada celda, colgantes. Cinco estilos filiformes
persistentes. Fruto ora una cápsula, que se abre en la linea me-
diana del dorso de las celdas, sin que las valvas se separen del
eje, ora una baya. Embrión en el eje de un albumen carnoso.
Yerbas anuales o perennes, a veces sin tallo, raras veces arbus-
tos o árboles.- Hojas alternas, jiecioladas, dijitadas, rara vez pi-
nadas; las hojuelas siempre mai enteras, con frecuencia en forma
de coi'azon.

Esta pequeña familia se compone solo de dos jéneros, oxalis i
(wcrr]u>a^ i es notable por la abundancia del ácido oxálico, que
fsaelo hallarse en las pactes herbáceas. Es cosmopolita, pero en
la Australia, India i el África equinoxial i boreal son escasas, i
mui abundantes en el Cabo i Sur América. Se enumeran mas de
trescientas cincuenta especies, casi todas d«l jénero oxalis, i hai •

. mas de cuarenta en Chile.

1. Oxália L.j vinagrillaj acederilla^ culle: el fruto es una

^cápsula. 1, 0,\lobata Sims. Fcor/ie la pes'diz o rimú, sin tallo,
eon un pequeño bulbo, hojas trifolioladas i flores amarillas, que
hermeaean los pastos en otoño desde Santiago hasta Valdivia.
2. O. arficulata Savigny., sin tallo, con un bulbo, hojas trifolio-
ladas i flores coloradas, se encuentra también en los pastos de
«na gran parte de la República i florece en primavera. 3. O. rosea
Jacq., planta anual con tallo derecho ramoso i pequeñas flores

^rosadas, común en la República; es la vinagriUa de las boticas.
4. O. <teetosella L., especie sin tallo con flores blancas de Euro-
pa, el aleluya, trifolium a^etoszim, oxytriphyllnm de los anti-

/

— 146 —

guos; de esta planta se sacaba áates el ácido oxálico. La oca,
que se cultiva por i>\ motivo de su3 papas comestibles en los lu-
v/ gares elevados de Solivia i Perú como tandbien en Chiloé la refio-
rea a la, O. crenaéa, (¿Es tal vez la O. eacídentahiiík i Otto?)
Otras espeoieA se cultivan por motivo do sus flores bonitas v. gr.
la O, cemuaj flor de la trompeta de los limeños.

2. Averrhoa L. Fruto una baj'^a gi-ande. Arboles de la ludia
Oriental con las hojas iraparipiuadas. A, carambola L., tioue
N^^lxijas del tamuüo de un huevo de gallina que se comBa.

Fam. 26. — Lincas^ (Lineae, De.)

Flores hermafroditas (raui raras veces por aborto unisexuales,)
regulares. Cáliz persistente, pentafilo, (cuadripartido en el jéoe-
nero Radiola) .'PVitalos iguales en m'imero a las divisiolies del cá-
liz, hipójinos. Estambres en el mismo número, alternando a veces
con estambres rudimentarios; filamentos \wt lo común unidos en
su base. Ovario quinquelocular, a veces trilocular, con dos óvu-
los eu cada celda, la que a veces está dividida por un tabique se-»
cundario vertical, CincQ o tres estilos. Cápsula globosa, septici-i
da. Semillas cojgad^ mui lustrosas, con una túnica carnosa»
que -aparenta un albumen. Yerbas anuales, perennes o pequeño»
arbustos, con hojas alternas, opuestas i aun verticiladas, senci-
llas, lineales, mui enteras, siu nervios, i sin estípulas. Flores blan-
cas, amarillas, azules i moradas.

. ¿as líneas, que comprenden solo los jóneros linxtrii i radiola, se
hallan principalmente en las zonas templadas.

1. Linum L., lino, GíiUz pentafilo, cinco pétalos, cinco es-
tambres, tres a cinco estilos. 1. L. aquilinvm Mol., retQmiUaj
ñanco-lahucuy subarbusto mui ramoso en su base, que alcanza
apenas a un pié de alto; flores grandes amarillas, pétalos cuatro
\<ieces. mas largos que los sépalos. Planta bastante común ea laa
piovii^eias centrales hasta Concepción, que los campesinos usan
])ara las indijestiones, i que so considera también como mui re- .

frescante i febrifuga. 2. L., selaginoidcB Lamk. Mefñdahue^i,, \y
planta pequeña, con hojas casi filiformes, i flores blancas miii pe-
queñas, común en las provincias del sur. Se considem igualmen-
te como medicinad 3. L., usitatiseimum L., el lino^ planta anual
mui dere<5ha, con flores de un azul celeste. Es del Oriente i det
S(;ir dq £uropa, i se cultiva jeneralmen te por las fibras de su lí-
ber, que sirven para la fabricación de las telas, etc., i por sus se-
millas,, la linaza. Esta contiene en su membrana esttrior una
gran cantidad do mucilago, i sus tisanas sirven para conjibatir
los ardores de la orina, en la disenteria, para cataplamas emo-
lientes i resolutivos. Se saca de ellas un aceite secante mui útil
en las pinturas, para barnices, i)ara hacar liga, etc. Los indíje-

/

v/

V

— 147 —

ñas do ChÜDé mezclan hi siinienta molida con sn harina tostada.
4. L., irtgyniim Roxb., arbusto con flores grandes amarillas, có-
luuu en nuestros jardines, es de la India.

Fah. 27. — F/w/amiaceíis, (Vivianiaceae, Míyen.) •

■

Floreí? hetnififroditas regulares, cáliz con cinco divisiones. Cin-»
co i^etalos hipójinos. Diez estanibi^s hipójinos. Ovario con tres o
cinco celdas, i im ntdimento de eje central; dos o muchos <)\ni-
los en cada colda. Un solo estilo con tres o cinco estigmas. Fruto
una cápsula loculícída; las valvas llevan en medio los tabiques,
íi^^millas con albumen. Yerbas o arbustos, de hojas opuestas,
rencillas, muí enteras, o almenadas, o profundamente par*
tklnK.

Familia pequeña, peculiar a Sur-América i principalmente
a Chile, (tenomoá unas quince especies), confundida antes cott
las ger-iniáceas.

1. Lfdocarpñm Desf. Pétalos granAe«<, ama:illos, cinco estig-
mas; celdas de la cápsula polisperma, L. peduncnhire Desf,y?or
de S, Joff^% jyalo netjroj arbusto de tres a cuatro pies de alto, flo-
res solitaiias, rodeadas do un invóluoro compuesto de doce a
quince hojuelas raui angostas. De las provincias de Atacama .
Coquimbo, merece un lugar en los jardines. *

2. Vivían laCiw. Pétalos escarioso?;, rosados o blancos; tns
estilos, cápsula trilocular con las celdas disoermas o monosper-
mas. Pequeños arbustos de los cerros do las porvincias centrales,
ijuc llaman oreganillo o chala (según el padre Feuillée, en lugar de)

I

Fam. 28. — JcranüiceaSy (Goraniaceae, Jussieu.)

Flores hcrmafrí-ditas, regulares o algo iiregulares. Cáliz libre,
j)er8ÍHteute, pentafilo oquinquepartido. Pétalos hipójinos, cinco,
o menos numerosos por abortar uno o" mas i)é talos. Est.imbres
por lo coman en número doble, biseriados, rara vez en número
triple, siendo con frecuencia varios do ellos estériles. Filamentos
por lo regular monadelfos. Cinco ovarlos vcriicilados al rede-
dor de un c¡e alargado en forma de columna^ con dos óvulos, de
1)S cuales ai>orta siempre uut). Cinrjo estilos persistentes, pegados
H la columna, prolongados mas allá, i unidos con sus estremida-
<k»fl. Estigmas sencillos. Cinco cnj^-^vJas monospermas, que se se-
jfaran con elasticidad de la columna, quedando colgadas de la
estrcmidad de esta; se abren en la sutura ventral. Semillas sin
albumen. Yerbas, a veces sin tallo, o arbustos bajos; hoijas
opiiewtas o alternas, peciobuljis, sencillas i por lo común palma-
ti'iorviudas, a veces pinatilldasi i bipiíiatííidas. Dos estipulas lo-
liciccaü o Coeáriosas.

^ 148 —
Las jeranláccafl, que no es fácil equivocar con otra familia, ñ9
crían en las rejiones templadas, i son principalmente numerosas
eh el Cabo. Se conocen unas quinientas especies por lo menos.
Suelen contener mucho tanino, i a veces resmas i aceites esencia^
les, pero ya no se usan mucho en la medicina. Muchas especies so
cultivan por la hermosura de sus flores i la fragancia de sus ho-
jas; las florqs son sin olor.

1. Geranium L. Cáliz pentafilo, corola rej^ilar^ pentafila; diez
estamireBj en su base monadelfos, todos fértiles} el estilo persis-*
tente de las cápsulas se enrosca circularmente a la madurez del
fruto. Tenemos en («hile uqas nueve esj)ecies de este jénero eos-*
mopolita, que comprende especies anuales i perennes. X. O, Ber-'
teroanum Colla., corecore como las demás especies indíjenas.
Planta mui vellosa con raiz napiforme, que so cria entre los pas-
tos de las provincias centrales. Los campesinos Jo emplean contra
dolores de muelas, de encias, de garganta, i también como oftál-
mico. 2. Q, Robertianum L., la róbercianaj planta anual de un
pié de alto, al^o hedionda, orijinariade Europa, ahora bástante
común en Chile, empleada otras veces como astrinjente, antiláo-
tea, vulneraria.

2. Erodium Hérít. Se distingue del geranium por tener cinco
de los diez estambres sin anteras, i porque los estilos persisten-
tes se enroscan en tirabuzón, cuando las cápsulas se separan do
la columna central. 1. Er. moschatum W. (Scandix chilensia
Mol.), alJUerUlOj en España almizcleña. Planta anual, que puede
alcanzar a un pié de altura; hojas pinadas con los lóbulos aova-
dos ; pedúnculos mui largos llevan una ombela de flores peque-
ñas de color rosa pálido. Es planta de Europa, pero ahora sunia-

/\ mente común en Chile; se considera como un exclento forraje, í
"^ es exitante i diaforética. 2. E. cicutarium L., se distingue del
anterior, con el cual se confunde bajo el nombre de alfllerillo,
porque los segmentos de sus hojas son pinatifídos con dientei^ in-
cisos ; sus flores son mas grandes i mas rojas, i ao huele a al-

' mízcle. . ' . .

3. Pelar gonium, Hérit. Cáliz quinquepartido, su lacinia su-

f)erior prolongada en un tubo lleno de miel, unido en todo su
argo con el pedúnculo; los pétalos son algo desiguales^ i hai siete
estambres fértiles, tres estériles; cápsulas con el estilo arrollado
en tirabuzón. Se conocen unas trecientas especies, casi todas del
Cabo, de las cuales muchas se cultivan en los jardines bajo el
nombre de Jeránio por la hermosura de sus flores. Los jardine-
ros han producido muchos bastardos entre ellas. Las hojas do
todas son mui olorosas. 1: P. roseum. W. Las hojtis tienen un
olor parecido al de rosas, se obtiene de ellas un aceite esencial
que sirve para adulterar él de rosa. 2. P. odoratzssimum Ait.
Malva de olor. Sus hojas mui blandas tienen un olor fuerte al-
mizclado: las flores son mui pequeñas en este jenero.

o

y

~ 149 —

GlAfte VI.— TiBrebintiiieas (Terebtiithla«ae>.

Flores hermaíroditas opoli^mas,! aun monoicas, raravez in^
completas o irregulares. Cáliz libre, rara vez unido con el oya«
río. Pétalos iguales en número al de las divisiones del cáliz,
insertos en el cáliz o en el receptáculo. Estambres en niimero
igual o doble, rara vez múltiplo. Ovario único o varios verticila*
dos, libres o mas o menos unidos. Óvulos solitarios o jeminados^
i^a vez mas numerosos. Semillas provistas de albumen o sin él.
Arboles o arbustos, rara vez yerbas, con un zumo a menudo bal«
sámico o resinoso, i aun lechoso i cáustico. Hojas opuestas o al-
ternas. (Comprende las zigofileas, rutáceas, diósmeas, zantoxi-
leas, simarúbeas, ocnáceas, connaráceas, burseráceas, anacardiá-
coas, yuglandeas).

Fam. 29. ZigojUáceaSi (Zygophyllaceae, B. Brown).

Flores kermafroditas, r^ularos. Cáliz libre, por lo común
persistente, con cuatro o cinco divisiones. Pétalos cuatro o cinco
íijpójinos. Estambres en número doble, biseriados: los filamentos
por 10 común insertos en una escamita, anteras regulares. Ova«
rio rodeado a veces de glándulas o de un disco, sencillo profun-
damente surcado, cuadri a quinquelocular (rara vez decem locu-
lar). Dos o mas óvulos en cada celda. Un solo estilo. Fruto capsu-
lar, raras veces algo carnoso, con frecuencia alado o espinudo,
loculicido, o septicido. Semillas casi siempre en menor número
que los óvulos, provistos de un albumen cartilajinoso, que falta
Bolo al jénero tribulus. Yerbas, arbustos o árboles de leño mui
duro. Hojas, ojmeataSy compuestas, con frecuencia hermanadas,
a veces unifolioladas, las hojuelas siempre mui enteras, siempre
desprovistas de glándulas. Hai dos estípulas persistentes^ a ve-
ces cambiadas en espinas.

Las zigoíileas, confundidas antes con las diósmeas i rutáceap,
se distinguen fácilmente por sus hojas opuestas, no glandulosas,
sin hablar de los caracteres del fruto, del aLbümen etc. Están
esparcidas por una gran parte del mundo a escepcion de la zo-
na glacial, i en Chile hai nueve. Su leño i su raíz contienen
nna resina amarga i acre, gtiayacina; las partes herbáceas tienen ^
<x)n frecuencia un oloi' fuerte, algo narcótico, i son a veces as* \^j
trínjentes.

1. Porlieria hygrométrica R. et P. guayacan de ChiUy ar-
busto partido en muchos ramos i ramitas cortas; hojas numero-
sas, pequeñas, impari pinadas; flores cortamente pedunculadas,
violáceas; fruto una cápsula de cuatro lobos. El guayacau opa-

— 150 -*

lo santb se encuentra desde la provincia de Coquimbo hasta la
de Colchagua. Las hojas se cierran i se aplican contra las ramas
al anochecerse i ctiemdo >va a llover. El leño ^s excelente, igual
i tal vez superior al box, i la jente del campo lo emplea para
las enfermedades sifilíticas, ya sea en tisanas o en baños, i para
loa dolólas reumáticos, i tal vez no es inferior al güayacan ' Ver-
dadero.

2. Ouayaoum officinále L., el gttnyncan verdadero^ os un ár-
bol de las Antillas ¡ del Kort^ del Perú, que tiene igualmente
hojas pinadas i flores moradas. Su leño, lignmn guayad sen /tf/-

J\ num sanctum, disfruta virtudes depurativas, diuréticas, diaforó*
ticas, i se usa mucho en la medicina, así como la resina^ qne es Stt
principio activo. Los torneadores lo emplean tatnbien mncblsí-
simo; es mui duró, mas pesado que el agua, de un moreno ver-
duzco.

3. Zygophyllum Fahtigo L., yerba 4el Oriente i dei Norte de
África, que se usa en aquellos lugares como antihelmíntica i an^-
tisifilítica.

4. itelioíttfiíM L:, jénero íilgo anómalo en ía faníilia ^ue com-
prende arbustos del Cabo, cuyas flores están llenjis de una miel
rojiza, que cae en abundancia, cuando el arbusto se sacttdiB j esta
miel se receje i se come. • '

Fam. 30* Rutáccas (Rutacqae (1), Bárll.) "

I

Flores hormafroditas regulares. Cáliz libre, persísteAt?, coq
cuatro o cinco divisiones. Pétalos cuatro o cinco, hipójinos. Es^
tambres en número doble, rara vez triplo. Con frecuencia hai uii
disco carnoso, glanduloso en la base dd ovario, que es profunda^
mente bi-quinquelobulado^ i bi a cinco lopular. Óvulos dos, cua-
tro o mas en cada celda, bi seriados* Estilos con frecuencia db^
tintos en su base, i unidos mas arriba; estigma con dos a cinco
Surcos. Cápsula variada. Semillas arriñonadas; embrión e¿ ej
eje de un aloúmen carnoso. Yerbas perennes o subarbustos coa
hojas altei'naSf sencillas, pero con frecuencia mui partidas, bas-
ta bipinatifldus.

Unas treinta especies repartidas en cinco jéneros forman esta
pequeña familia, que se cria solo en la zona templada boreal del
antiguo mundo. Todas contienen una sustancia amarga, una re-
sina acre, i mucho aceite volátil, colocado en glándulas particu-
lares, por lo que son mui estimulantes.. ^

lista bracteosa De. es la ruda, que se ha hecho espontánea
en varios lugares de Chile; ee un arbusto de unps treinta a cua-

ti) r^s Rutárfijis do .Tus», compren Jea 8 mis las zignüleos, diosmcaj^, sima*
ruscas, peaeas, zontaxilcas.

— 151 --

renta centímetros de altura, mui lampiño, de un verde glauco,
cubierto de puntitos negruzcos, que son los receptáculos* del acei-
te volátil, i de un olor mui fuerte; las hojas son mui descompues*
tas con los lóbulos lineales, obtusos; las flores amarillas forman
corimbos en la parte superior de los tallos. (Se distingue casi
únicamente de la It. grapeolens tt. por sus brácteas mucho ma-
yores). Esta planta es orijinaria del sur de Europa, i es carmi- ^'
nativa, antipasmpdica, estomática, emenagoga; se usa en la bis- C^
tena, epilepsia, etc. Esta planta ofrece un fenómeno curioso en
BU fecundación, el cual consiste en que sus estambres se endere-
zan uno después de otro hacia el pistilo, abren su antera, vacian
el polen sobre el estigma, i después vuelven a tomar su posición
primitiva, continuándose este movimiento hasta que todas las
anteras han pagado su tributo al pistilo.

. Fam. 31. — Diósmeas (Diosmeae,*Adr. de Juss.)

Flores hermafroditas, rara vez por aborto unisexuales, regula*
res oirregulares. Cáliz de cuatro a cinco divisiones. Corola inser-
ta bajo un disco hipójino, rara vez en el fondo del cáliz, de cua-
tro a cinco pétalos, monopétala en el jénero Correa^ nula en el
j enero JEmphurum. Estambres en número igual o doble, filamen-
tos libres o a veces monadelfos, i aun adherentes a los pétalos.
Ovarios tres a cinco, rodeados por el disco, uniloculares, libres o
inas o menos unidos; cada celda con dos, rara vqa con cuatro óvu-
los, lios estilos separados en la base, unidos después, tienen un
estigma común en cabezuela tri o quinquesurcada. Cápsula con
tres a cinco celdas separadas, a menudo carnudas i monospermas
por aborto del segundo óvulo; élendocarpio es cartilajinoaoj elás- y
tícOy i se desprende del epicarpio. Las semillas tienen albumen. /\
Arbustos, raras veces yerbas, con hojas opuestas o alternas, coriá-
ceas, sencillas, trifolioladas o imparipinadas, siempre glandulo-
sas, aromáticas. No hai estipulas. Flores blancas o rojizas, mui
raras veces amarillas.

La3 diósmeas son bastante numerosas i se crian principalmen-
te en la África austral i la Nueva Holanda, son mas escasas en la
América tropical,, i múi raras en Asia; en Europa i Siberia hai
solo el jénero JDícíamnus, Aceites esenciales i resinas son frecuen-
tes en etíta familia, como igualmente sustancias peculiares amar*' ^
gas, i por eso muchas especies son medicinales.

1. Galipea cusparía St. HiL (Bonplandia trifoliata W.), ár-
bol mui grande, i G, officinális Hanc, árbol pequeño, ambos de
las rejipnes del Orinoco, dan el Cortex angosturae verus, remedio ^
excelente en la debilidad de los órganos déla dijestion, diarreas, f >
fiebres malignas, etc. (El cortex angosturae brasiliensis, poco in-
ferior al verdadero, proñene del Esenbéchia febrífuga Mart., de la
misma familia),

E. DE B. 21

— 152 —

2. Bajvsma cícnaia, Kunze i algunos otros arbustos de látri»-
l)U de las Eudiósmeas, que pertenece esclusivamente al Cabo, su-
íninistra las hojas llamadas buceo o buchúy que se usan contra

/^ calambres, dolores reumáticos, afecciones de las vias urinarias i
^^ el eólera morbo; contienen un aceite etéreo, una resina i un prin*
cipio extractivo particular, la diosmina,

3. Dtctamnus cdbus L,, yerba de la Europa con hojas impari-
pinadas; su raíz, radix díctamni seu fraxinellae, es tónica i
estimulante; sus elegantes racimos do flores rosadas despiden va-
pores de aceite etéreo las que^se pueden encender «in perjuicio dd

Ja planta.

Eam. 32. — Zantoxíleas (Zanthoxylcae, ílees-et Wart.).

Elores por lo común unisexuales^ Tegularcs. Cáliz libre, con
cuatro o cinco ^^cS visiones, rara vez tripartido. Pétalos ¡hipójinos,
cuatro o cinco, rara vez solo tres o ningunos. Cuatro o cmco*es-
tambres. Ovarios iguales en número a los pétalos, insertos en el
jinóforo, ora todos distintos, ora mas o tnénos unidos en su base,
ora formando un solo ovario plurilocular. Dos óvulos, mui raras
veces cuatro en cada celda. Estilos del número de las celdas, ora
tmidos en uno, ora solamente coherentes en el ápice, ora entera-
mente libres, a veces mui cortos. Fnxto mui variado. Embrión de-
recho o poco arqueado en el eje de un albumen carnoso. Arboles o
-arbustos, inermes o a veces espinosos, con hoja« alternas ti opues-
tas, enteras opinadas. No hai estípulas.

Las zantoxíleas se crian en las rejiones tpoptcales de Asia i
América, i en la parte contigua de las zonas templadas; bou raraft
v< en el Cabo. Contienen aceites esenciales, resina, una sustancia
^ amarga cristalina, xantoptcrita, i son poi* eso estimulantes/ con-
fortantes, antifebriles. En Chile hai dos especies.

1. P'Haviapwzctata, Mol. (Galvezia B. et P.) Pitao, candillcK
Árbol de cinco a siete metros de altura, siempre verde, con hoja"5
fjencillas, oblongo-aovadas, mui lampiñas, lijeramente aserradas,
bastante graiides, i con flores blancas, dioicas, paniculadas;
el fruto compuesto de cuatro -drupas monospermas. Se cria en la
pro%^ncia de Concejícion i seria un ornamento de los jardines in-
gleses; las hojas son resolutivas i antihelmínticas.

2. Zanihoxylon, L. (mejoi* Xanihóosylon), árboles o arbustos
con frecuencia espinudos, parecidos por su traza a fresnos, con
raices i cascaras mui medicinales. — El Z. Mayu Bert. {Fagus Ju*
tea, Mol) fie cria esclusivamente en la Isla ¿c Jnan-r emándcz

S en donde lo llaman mavu; es el único árbol de la isla bastante
grueso para dar tablas; la madera es d\n*a, excelente.

3. Ptelca trifoUata L. arbusto de Norte-América, cultivado en
lüi? jardines de Europa, con hojas vermífugas: sus capsulas amar-

— 153 —
gfts i aromáticaB, se echan a veces en la cerveza en lugar de lú-
pulo u hoblon.

4. Ailanthus fflandulosa, Desf ; árbol grande de la China, que
crece con mucha lijereza í se cultiva en varios jardines d¿ Chitó
7iene hojas grandes pinadas^ de lap que se alijnentan las orugas
4e la Bornhyx cynthia^ cuyos capuflps dan una Jbiíená' clásérda

seda.

JFam, 33. — Simarúbeas (Simarubeae, Bich.)

)^

Flores hermairoditas o por aborto unisexi^ales. Cáliz cuadrí o
quinquepartido, persistente. Pétalos cuatro o cinco, hipógínos. Es-
tambres ocho o diez, hipójinos, cada filamento inserto en* e! dorso
de una pequeña escama. Cuatro o cinco ovarios, insertos etn ixú,
jinóforo corto i ancho. Óvulos solitarios^ colgados. Estilos cuatro
o cinco, B, veces unidos en uno. Fruto compviesto de cuatro o cin-
co drupas. Semillas sin albumen, — Arboles o arbustos cojx hojas
alternas, por lo común pinadas, raras veces sencillas, desprovistas
de estípulas.

Las simarúbeas son poco numerosas i 80 crian en la América
equinoxial, a excepción de unas pocas especies de hojas sencillas
que crecen en la Asia tropical i en Madagascar. Son eminentemen-
te amargas i jconfortautes, lo que deben a una sus^tancia e;¿.tractiva
particular, la cuasína; contienen ademas un poco de aceite esen-
cial i de resina.

1. Quassia amarq. L., pequeño árbol espontáneo en Surinam^
cultivado en las Guayanas i en las Antillas, con hojas ímparipi- ^
nadas i flores grandes rojizas. Su leño amarillento, liviano, pero ^
tenaz í firme, es el mas apreciable de los remedios amargos.

á. Quassia simamba L., que forma ahora el jénero 8ima,ru^
ha, áfbol de Guayana, etc., i algunas otras especies del mismo jé- ^
ñero, produce la corteza del mismo nombre, empleada cómo tóni- ^
ca, feoi-ífuga i contra las diarreas.

3. Simaba cedrón de la Nueva Gianada, cuyas semillas de un
amargo exesivo, llamadas pejxcs de cedrón, son empleadas por los ^
naturales como febrífugo i contra la mordedura de las culebras.

Fam. 34. — Ocnáceas (Ochnaceae DC.)

Flqros hermafrodita^s, mui raías veces ppr abprto unisexuales.
Cáliz libre, con tres a cinco divisiones, con frecuencia colorado.
Pétalos hipójinos, tres a cinco, raras veces en el núinero doble.
Estambres hipójinos, en niimero. doble, triple i aun cuadruplo al
(le las divisipnpB de cáliz, todos fértiles; anteras qu.e séabrimvor
poTQS, Ovario cuadri o quinqué lobulado, iSvulós ^butanos. ^SHo
central. Fruto drupáceo, situado en ijín receptáculo cá.ínóso. El

— 154 —

albumen falía, u ocupa poco lugar en la semilla. — Arboles^ arbus-'
to8 o subarbustos, de un zumo acuoso por lo común amargo, con
hojas alternas, sencillas, i cot^ estípulas^ libres, jeminadas, o uni-
das en una sola axila i persistentes.

Son mui poco numerosas i se encuentran entre los trópicos i
fy aun en el Cabo; son amargas i astrinjentes, i son remedios casero»
en los paises donde se crian.

Fam. 35. — Conaráceas (Connaraceae, R. Br.)

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales, regulares. Cá-
liz quinqué-partido, persistente. Cinco pétalos insertos en el fondo
del cáliz. Diez estambres con las anteras regulares. Cinco ovarios
UbreSy todos fértiles o varios abortados. Dos óvulos en cada uno.
Cinco estilos libres. Cinco cápsulas coriáceas (o menos si algu>-
nos ovarios han abortado), que parecen legumbres. Semillas a
veces rodeadas de un arilo carnoso, provistas de albumen o no,
con el embrión antítropo. — Arboles o arbustos con hojas alternas
trifolioladas o imparipinadas, desprovistos de estipulas

Familia poco numerosa que pertenece, casi exclusivamente a
la zona tropical.

Cneorum tricoccum L., arbusto de España i Francia meridio-
nal ;sus hojas, herha Olivellae, folia Oneori, son drásticas, emena-
gogas, vulnerarias.

Fam. 36. — Burseráceas (Burse'-aceae, Kth.)

Flores hermafroditas o unisexuales por aborto, regularos,
pequeñas. Cáliz libre, persistente, con tres a cinco divisiones. Pé-
talos iguales en número a las divisiones del cáliz, insertos bajo un
disco orbicular o anular. Estambres insertos con los pétalos i en
número doble. Ovario único, libre, con dos a cinco divisiones.
Dos óvulos colgantes en cada celda. Estilo sencillo, a veces nulo.
Fruto drupáceo, separándose a veces el pericarpio carnoso del
huesillo, o capsular i septicido; las celdas con frecuencia monos-
permas por aborto. Semillas con los cotiledones arrugados, sin al-
bumen.— ^Arboles o arbustos con jugos resinosos, i hojas alternas,
* imparipinadas, trifolioladas o unifolioladas.

Las Durseráceaa se crian solo entre los trópicos. El jugo, que
fluye de su tronco, sea espontáneamente, sea haciéndoles insicio-
nes, no es nunca acre sino balsámeo, i forma, cuando se seca, la
mirra, el incienso, etc.

1. Báisamodcndron Myrrlia Ehrbg i B, Ehrenhergianum Bg.
producen la min-a, rnr/rrhaj que entra en muchas composiciones,
pildoras, tintura, ungüentos, emplastos, que se emplea contra el
asma, etc. — 2. B. gileadcnse i B. opohálmimLm producen el háU

\

— 155 —
samo o resina de la Mecayde Oüeadj de-Judea, el opohalsainoy
tan celebrados en la antigüedad, pero que no tienen otras virtu-
des que las de la trementina. — Todos estos arbustos se crian en
la Arabia.

2. Amyria PlumieriD C, especie de las Antillas, da una cla-
neAfáreaina élemi o goma de limón.

3. Boswellia serrata, árbol de la India, produce el {ncienso
indico, olíbanum iiidifium; el incienso arábico proviene de la
B. floribunda Royle^ que se cria en Arabia i en Abisinia.

Fam. 37. — Aiiacardiáceas (Anacardiaceae R. Br. Terebinthacéae,

Ktb. CassuvieiEie E. Br.) ^

Flores por lo común monáiqas o dioicas, pequeñas, regulare^ .
Cáliz libre, raras veces unido con el ovario, con tres a cinco diví-
ciones. Pétalos tres a cinco, insertos por lo común en un disco anu-
lar. Estambres insertos con los pétalos, en número igual 6 doble,
raras veces múltiple. Ovario libre, rara vez unido con el cáliz^
por lo común único, unilocular, rara vez compuesto do cinco a
«eis ovarios vacíos fuera de uno. Tantos estilos cuantos ovarios.
Estigmas sencillos. Un solo óvulo en el ovario ascendente o con
mas frecuencia colgado. Fruto indehiscente, por lo común drupá-
ceo. Semilla sin albumen. — ^Arboles o arbustos, con hojas alternas,
sencillas, trifolioladas o pinadas, no puntuadas, sin estípulas.

Las anacardiáceas se crian entre los trópicos de todas partes
del mundo, i solo unas pocas especies en la parte caliente de la
zona templada; se conocen mas de ciento cincuentas especies,
de las que hai unas cinco o seis en Chile. Casi todas contienen _^^
zumos resinosos, a veces cáusticos i venenosos; las cascaras i el O
leño son con frecuencia amargos i astrinjentes, los frutos comes-
tibles, i las semillas llenas de aceite graso.

Tribu 1. — Anacárdieas con cotiledones carnosos.

1. Pistacia L. árboles i arbustos del Oriente i de los paises del
rededor del Mediterráneo. 1. P. vera L., aí/ónsigo, de Persia i
Siria, cultivado en la Europa meridional; siis semillas son muí
buenas para comer i se consideran como béquicas i estomásticas.
— 2. F, terebinthus L., cornicabra, árbol d!e los paises del rede-
dor del Mediterráneo: por medio de incisiones en su tronco se ^
obtiene la trementina de Chipre, terebintMna cypria seu chia.
— 3. P, lentiscus L., almáciga, arbusto de España, Sicilia,
Grecia, i P. atlántica Desf que se cria en Marrueco i Argelia,
producen la resina almáciga, m^istiche, mcLstix, que se masca
jeneralmente en el Oriente para tener el aliento oloroso. Sirve para
emplastos i entra en varias composiciones.

2 Anacardium occidentale L., áibol de la América tropical,
con nueces reniformes, llevada» eu un pedúnculo, periforme hin-

c^

— 156 —

cliádo cArüoso, comestible, ¿as semillas son igualmente comestN
NC bles, pero siifi membráñad contienen un aceite etéreo cáustico.

5. Sémecürpüs akacardium t., árbol de lá India oriental,
igaalqniente con nuepes comestibles, cuyo pericarpio suministra

..^^ üria tinta xif^gra indeleble.
/ 4. Mcmgifei'a indica L., árbol de la India cultivado en toda la
zona tro|)ical; stis frutos son unas grandes drü{)as en forma de
corazón,* llamadas mangos, esquisitas, i la seínilla so come
jK también.

' 5. Spondiaa purpurea D. árbol de Nueva Granada, Ecuador,
v^ Peiiú,. cpyas drupas se comen con el nombre de ciruelas agrias»
/^ Tribu 2. — Zumaquíneas, Sumachineae, con los cotiledones
^ delgados, foliáceos.

6. Bhus 1j, 1. Bh. cótinus, L., arbustos del sur de Europa i del
t/áucaso; su cascara es febrífuga, su leño sirve para teñir de ama*
tillo. — 2. SA, coriaHa L., el %uma<juej arbusto de los paises del
rededor jlel Mediterráneo. Sus hojas pulverizadas sirvefi para te^
ñir i btirtir, i son él objeto de un comercio considerable. Sus frutos
áddbs^ hdccáe sen serheh sumachi, eraú oficinales en tiempos anti-
^oá.-^i Jth. toxicodendron L., arbusto bajo de Norte- Améri-
ca, tiene ün jugo lechoso sumamente cáustico, que produce infla*
dación i postíllaó en el cutis. El polvo de las hojas desecadas se
ha j)'r6conizkdo conio remedio eielente contra la parálisis, los
émpeineé, la melancolía. — 4. Rh. succedanea L., de las seíüiilas
de este árbol se prepara la cera vefetal o cera del Japón, que
sirve eü la India i el Japón |^ara velas, etc., i que se esporta aun
para Europa.— 5.^ft. copállinum L., arbusto de Norte- América,
producé lina clase de resina copál^-6. Bh. vemicífera D C, ar-
pó! del ía,pon, lleno de ün jugo venenoso que da un barniz exe-
ieíiÉé.— Otraó especies dé lá misma familia! Melanorrhoea usita-'
tlstírha Wall., Siagmaria vemicíflüa Jack., Augia chinensis
Lour. de la India i de la China, dan igualmente barnices pre-
ciosos.

7. Schihus MüUe L., él molle del Per% árbol con hojas impa-
npiüaQas i hojuelas b^serradas, del Pértt, Bolivia, Ecuador, culti-
vado en lá Europa meridional. Sus fnitos son empleados en algu-
nas parles de esas repúblicas para pi-eparar uña bebida tilcohólica,
llamada chicha cíe molle.

8. Dúvaua Kth. Plores polígamas, cáliz cuadri o quinqnefldo.
Igual, persistente; cuatro a cinco pétalos, ocho a diess estambres;
tres a cuatro estilos mui cortos; drupa pequeña, globular.—
i. I), de^endens DC. ( Amyris polygama Cav.), el hmnganjkr^
busto siem]pre verde, inerme o poco espinudo, don floreé muí
J)équeñás, blancas, dispuestas en racimos axilares i frutos ne-
gruzcos de un^ i media o dos líneas de diámetro, con olor de

L^ enebro. Se cria en los lugares secos desde Coquimbo hasta Osor-
v/ no, i su resina tiene mucha fama contra las fracturaSjhernias, ct^'.

— 157 —
9.^ Litrea Miera. Flores {>oligninas. cáliz (|ua(lri o quluqae^da^
igual persistente, cuatro a piuco pétalos, cuatro a diez estambreM,
xm 9olo estilo corto, con tres estigmas, drupa pequcüa, comprimi-
da, asi como el luiet»illo. — 1. L. caustica (laurus caustica Mol.)
el litre o litrij arbusto i auu árbol grande con hojas enterísi*
mas, Biarjiuadas, mut nerviosas, flores amarillas numerosas, reu«
nidas en panoja, drupas amarillentas del tamaño de un grano do
pimienta. Se cria desde Coquimbo hasta Arauco. Su leño se
pone mui duro, i sus frutos pueden servir para hacer una espe-
cie de miel, dulces, i una especie de cliicba. So dice, que es vene-
noso, i que produce hinchazones i postillas en la cara i manos do
las personas que lo cortan^ pero esto será en casos excepcionales,
i es mui cierto, que el litre no tiene nada de cáustico. — 2, L.
molle Gay, el molle de Chile, árbol de mediano tamaño, con la^
hojas mui fragantes, coriáceas, mui poco dentadas, no reticuladas,
i flores dispuestas en espidas axilares mas cortas que las hojas;
frutitos rojizos. Se cria en las mismas provincias que el litre, buís
fi-utos son igualmente buenos, su corteza i resina se preconizan
como nervinas i antispasmódicas.

Fam. 38. — Juglándeaa, (Juglandeae DC.)

rióres monoicas o dioicas, verdes, incompletas; las masculinas
en amento, con el cáliz de tres a seis divisiones, pecado a una
Bráctea en forma de escama, i con tres i mas estambres, cayos iila-
mentos son mui cortos. Flores femeninas poco numerosas; su o^iz
unido al ovario, i su limbo libre, supero, con tres a- cinco peqveño^
lóbulos. La corola falta por lo común, a veces hai pequeños péta-
los en número da tres a cinco. Ovario cuadrilocular en su base^
iinilocular en su parte superior, con un solo óvulo. Uno odas es-
tilos mui cortos, dos o cuatro estigmas. Fruto una drupa.díssiiuda
o alada por adhesión de su involucro. Cotiledones gruesoj, carno-
sos, bilobulados; no hai albumen. Arbolea de hojas alternas, pi-
nadas, aromáticas, desprovistos de estipulas.

Familia mui pequeña, que forma evidentemente la transición
entre las biu'seráoeas i las cupuliferas. La mayor parto de bis
especies se crian en Norte- Amé rica, pero la mas notable en Persia;
el jénero engdhardtia pertenece a la India.

1. Jtíylans L. Brácteas enteras; flores masculinas con catorce a
ti-einta^i seb estBmbres,.flores femeninas con cuatro pequeños péta-
íos, do3 estilos-alargados. 1.: — J, regia, el nogaly áibol mui notable, .
qutí puede alcanzar a veiticinco metros de alto. El pericarpio verde,. \r
putamen nucís jwglandis^ i su estraoto se recetan contra las lomi* ¡^
brices, i en las enfermedades escrofulosas, contra las cuales se usíií
también la infusión de las hojas. Las mismas partes tiñen los leño^i-
i la lana de un color pardo. Las nueces se comen, i dan un aceite
«xclente; liv madera es mui preciosa, sirvo para muebles, cppos dij

— 158 —

escopetas etp. 2 —t7. nigra L. de Norte-América, Black Hickorj/y
tiene un leño igulmente precioso, pero frutos inferiores, lo mis-
mo el J. cinérea L., Oilnut,

2. Carya, Flores masculinas con tres a seis estambres; meso-
oarpio cuadri valve.

C. olivaeformis Nutt, el Hickory nut, Pelan nut de Nortó-
América; su cascara sirve para teñir de amarillo.

Clase VU.— Tricocas (Tricoccae)

Flores por lo común unisexuales i aun con frecuencia imperfec-
tas. Cáliz libre. Ovario bi, tri o multilocular, con uno a dos óvulos
Sor lo común colgados. Fruto capsular, separándose en sus carpi-
ios, los que dejan libre el eje central, rara vez drupáceo. Embrión
ortótropo en el eje de un albumen carnoso. Yerbas, arbustos o
árboles, con frecuencia llenos de un zumo lechoso, conbojas alter^
ñas u opuestas, sencillas, raras veces dijitadas. (Comprende laa
familias: euforbiáceas, estackhousiáceas, empétreas.)

Fam. 39. — Euforbiáceas (Euphorbiaceae, Jussieu.)

Flores monoicas o dioicas, por lo comim incompletas. Cáli^ li-
bre, monofilo con cuatro a sois divisiones, a veces di hasta polifi-
lo, i aun ninguno. Corola las mas veces ninguna, otras formada
de pétalos iguales en número a las divisiones del cáliz, rara vez
mas numerosos. A menudo hai glándulas o escamas, que alter*
nan con los pétalos. Flores masculinas: estambres en número me-
nor, igual o mayor que las divisiones del cáliz, insertos eu el cen-
tro de la flor; filamentos libres o unidos; anteras biloculares,
que se abren al interior o al esterior, por lo común con una hendi-
dura. Flores femeninas: ovario sésil o pedicelado, por lo comim
trilocular, a veces bilocular i aun multilocular» Óvulos solitarios
o jeminaaos, colgados. Fruto casi siempre capsular, rara vez car-
noso; las cocas se separan casi siempre de la columna central, i
son dehiscentes, bivalvas o indehiscentes. Las semillas muestran
a menudo una carúncula o un arilo (véase páj. 4, nota 3), i tienen
un albumen copioso. Yerbas, arbustos, árboles con el zumo las
mas veces lechoso. Hojas alternas, raras veces opuestas, sencillas,
palmatílobas, i aun raras veces dijitadas. Mui pocas especies tie-
nen estípulas i éstas son pequeñas, membranosas i con frecuencia
caducas.

La interesante i numerosa familia de las euforbiáceas es mui
natural aunque polimorfa. Por carecer el mayor número de coro-
la se habían colocado entre las familias apétalas, pero siendo que
muchas tienen una corola verdadera deben tomar mas bien su lu-
gar entre las polipétalas, con las cuales tienen mas afinidad que
con las familias apétalas. Por la estructura del fruto i los estam-
bres a veces monadelfos se aproximan a las malváceas, mas te-

~ 139 —

BÍendo también relacioDes con algunas frangnláceas^ menisper-
máceas, sapindáceas i terebíntíneas.

Se crian principalmente entre los trópicos, i su número dismi-
nuye con rapidez a medida que nos alejamos de la zona tórrida.
En jeneral se pueden considerar como venenosas. Bu zumo lecho-
so es con frecuencia sumamente acre i mortífero, pero en otros
casos esta propiedad perniciosa es neutralizada por la abundan-
cia de mucilago, i la planta es simplemente purgante i diurética,
i aun, en algunos casos raros, la leche se puede tomar como ali-
mento (euphorbia balsamifera). A veces encontramos un princi-
pio narcótico, otras veces un olor i un sabor aromático. Las semi- /^
fias contienen en su albumen un aceite graso inocente, pero en el ^^
embrión i en las membranas de la semilla reside ün principio .
acre i volátil, de modo que de la misma semilla se puede obtener
un aceite bueno para comer, i uno mas o menos purgante, según
que la prensa haya atacado el embrión i a las membranas o no. El
principio venenoso de las euforbiácefis es a veces mui volátil,
como lo-prueba la tapioca.

Se subdividen en las tribus euforbiéas, hipománeas, acalífeas,
CTOtóneas, filánteas i búxeas.

Tribu 1. — Euforbiéas, (euphorbieae). Celdas del ovario con un
solo óvulo. Flores monoicas, apétalas; un involucro común encie-
rra las flores masculinas i femanluas.

1. Euphorbia L. Lechetrezna. El involucro coman (cáliz de
Iiinneo) encierra varias flores masculinas i una sola femenina, es
turbinado o campanuláceo, i su limbo lleva cuatro i cinco glándu-
las carnosas (corola L.), que alternan con las lacinias del involu-
cro. Cada flor masculina tiene una bráctea laciniada-pestañosa i
es pedicelada, pero carece de cáliz i de corola; se compone de un
solo estambre cuyo filamento, articulado con el pedicelo, es del
mismo grosor que éste. La flor femenina tiene un pedicelo mas
largo; su cáliz es mui pequeño, dentado o lobulado i íalta a veces;
el ovario es trilocular, coronado de tres estilos las mas veces bífi-
dos; el fruto es una cápsula tricoca. Plantas lechosas de un porte .
mui varÍ€Klo. Se conocen mas de trescientas especies, de laj^-ctíales
solo ocho o nueve son de Chile. — 1. Eu. portulaeoides Jkf{chilen-
í sis Ricli. en la obra de G-ay), \Apichoa. La raiz es perenne, grue-
sa, i echa muchos tallos, largos de cinco a seis pulgadas, poblados
de hojas alternas, sésiles, ovaladas, oblongas i acuñadas; se ter-
minan en umbelas trífidas con i-adios dicótomos; las cápsulas son
lisas; hai una variedad lampiña i otra vellosa. La pichoa se cria

.?A^-r«^!\"

/

casi en todo Chile, i desde el mar hasta la cordillera. Los campe- #^ /^^
fiinoe la usan como remedio drástico, i su jugo sirve para quitar V ^
las verrugas (1). — 2. Eu. Lathyris L., tártagoj contrarayo,

II L ■ , . ■ , .. ■ ■ .... I . .1 - ,. ^ ■_-_.,, - -- ■ . ■ ■ ^

(1) Mochas espeded europeas se usaban en tiempos antiguos con el mismo
Un i casi en todas partes del mundo hai euforbios purgantes. IjO% bai también
^o« se usan como eméticos i anitsiñlíticos.

S. Dfi B. 22

— 160 —

^^lanta de sesenta centímetros de; alto, biennal, garza,- eon hojai»
lineales lanceoladas, dispuestas en cruz, i cápaulas mui gruesas.
Es planta europea, i ahora se ha hecho espontanea en varios lu-
gares de Chile; sus semillas, aemina catapuíiae minoTU, se em-
(P pleahan como purgantes; el aceite que dan es pnrgante i bueno

fara las lámparas. Un cierto número de euforbios de la África e
ndia tienen la aparienc^ de quiscos, i son con frecuencia espi^
nosos. A estos pertenece la Eu, officimta^m L., con tallo multian*
guiar, del Horte de África, que produce, como algunas otraft es*
2:)ecies, por medio de incisiones hechas en el tallo la ^omare«¿na,
O sustancia sumamente acre, que se emplea solo esteriormente. £1
jugo obtenido de la Eu. bcdsamifera Ait., al contrario es. dulce,
i se toma en las Islas Canarias cocido con leche. Varios pueblos
salvajes de África i Sur- América envenenan sus-flechas con el ju*
go de ciertas especies de euforbios.

Tribu 2. Bípomáíieas (hippomanedc). Celdas del ovario con un
solo óvulo. Flores apétalas, lasí masculinas espigadas.

2. CoUiguaya Mol. Colliguay, Flores monoicas, dispuestas en»
amitos, que llevan unas pocas femeninas en su base, siendo to-
das las demás masculinas; no hai jii cáliz ni corola. Las floraH
niasculinas se componen de diez a doce estambres insertos en el
nervio medio de las escamas del amento; las. femeninas tienen dos
bracteitas laterales i un ovario sésil, triloculor, .terminado por
tres estilos sencillos mui abiertos. Bon arbustos mui lampiños,
llenos de leche. Todas las cuatro especies son chilenas, i se crian

^v/ en las provincias centrales; la mas común es la G, odorífera MoL
/^cuyo leño despide un olor agradable cuando arde.

o. Excaecaria agaüocha L., árbol de las Molucas que tiene

una leche tan caustica, q^ue produce, cuando entra en loe ojos,

inflamacionos peligroscos i «un ceguem. Su leño produce coa

^ frecuencia una resina aromática, i se vende bajo el nombre de

^ lignum aloes o agailochunu (Varias especies de aquifxiriai

aloéxylon producen leños olorosos que reciben el mismo nombre).

3. Hura crépitans. L., árbol mui grande de la América tro*

{rical, llamado habilla en el norte del Perú, con frutos orbicn-
ares deprimidos, leñosos, de dos a tres pulgadas de diámetro,
^\ compuestos de diez a diez i ocho celdas, que se abrea con un fuer*
te estruendo,

5. Híppómanc niancineUn L., Manzanillo^ árbol hermoso do
jr. las Antillas, pero mui caustico en todas sus partes; una gota de
^ su leche, que caiga en Ja cutis, quema como una llama; sus fruto»

son carnosas i parecidos a una bella manzana, Tuas queman luego
de iiu modo terrible los labios de la persona que quiere probarliSa
pero es una fábula, que la sola sombra sea venooosa.

6. Stilllngia sebí/era, Mich., 44-bol de China, ^bora pr^>aga-
do por casi, todas las rej iones tropioales. De sus semillas se obtie-
ne un sebo ve}et«í, que sirve para velíis etc.

— 161 —

Tribu 3. Acalí/eas {acalypkeae). Celdas del ovario ton un so-
lo óvulo. Flores apétalas^ conglomeradas o racemosas.

7. Tragia, L. Varias especies americanas e índicas de este
jénero son mui preconizadas como resolutivas, diaforéticas i diu*
ré ticas.

8. El jénero MercuHalia L., que comprende yerbas i subarbus- «s
tos de Europa, se empleaba en tiempos antiguos como purgante
suave.

Tribu 4. Crótóneaa {Grotoneae). Celdas del ovario con un solo
óvulo. Flores casi siempre provistas de corola^ lasciculadas, es-
pigadas, racemosas, paniculadas,

4. Sipkonia elástica Pers. (Hevea guayanensis Aubl.), árbol
grande de Grúayana i del Bfa&il, produce la mayor parte del/efte,
cáoutckoucy caucho o gofna elástica^ americana. En 1846 se es-
portaban ya del Brasil ochocientas mil libras de esta sustancia,
bíq contar cuatrocientos quince mil nuevecientos pares de zapa-
tos, aumentando la esportacíon de año en año.

10. Aleurites lactífera W., árbol de Ceilan, produce mucha *
goma laca. Las semillas del A. triloha Forst. de la Moluccas etc. i
6on delidosas.

11. Curcas purgana. (Jatropha Curcas L.) árbol de las An-
tillas, de la Nueva-Granada etc., produce semillas mui drásticas, O
Bemina ricini mojoria^ seuficua ivfernalis^ aeu nuces cathcerticae
Qfnericanae*

12. Manihot útilísima Pohl, Yuca amarga^ arbusto do dos
i medio metros de i^lto, que se cultiva en toda la América caliente

i aun en África i Asia, Su raíz tuberosa puede alcanzar al peso ^^y
de cincuenta libras, i contiene mucha fécula, pero al mismo tiem- f^
po un jugo lechoso sumamente venenoso, que produce hinóha'zon
del cuerpo,"* vértigo, dolor de la cabeza, frió de las estremidades,
desmayos i aun la muerte, pero el veneno es tan volátil, quo Q
l)asta cocer la raiz, para que so pueda tomar sin daño. Por lo
común la raiz se reduce a polvo, se esprime el jugo en una pren-
sa, el residuo so lava bien i se cuece en láminas de hierro. Esta
preparación es el manioc, mandiocaj caseava o pan de fierra
caliente. La fécula mui pura depositada por el a^a quo sir-
vió para lavar la raiz raspada es la tapioca del comercio. — 3T.
tiipiy Pohl, la yuca dulce, es mui parecida ^ la anterior, pero
v\ jugo de la raiz no es venenoso. Las hojas se pueden tomal* en
, ensalada.

J Í3. Bícinns commimis L. higuerilla, higuera infernal, pal-»
^ ma christi. Arbusto o planta herbácea, de hojas grandes, alter-
íia», pfecíolíidas, abroqueladas o palmadas; laB flores forman pa-
nojas terminales, i son monoicas, sin corola. El cáliz de las ñores
* hembras tiene tres, el de las machos cinco divimones mui profun-
das; las últimas están colocadas en la parte inferior do la panoja,
i. contienen un gran núm^o de estambres polladclfos; las feme^

rv*

— 162 —

ninas tienen un ovario globuloso con un estilo mui corto tenní-
nado por trgs estigmas bífídas i lineales; las cápsulas son eriza-
das de puntas subuladas. Arbusto orijinario de la India oriental,
ahora cultivado i casi silvestre en muchísimas partjís del mundo.
Sus semillas, piojos del diablo en Lima, semina catapiUiae ma- /
jorisy se emplean raras veces, pero el aceite que se saca de ellas,
oleum ricini, es uno de los purgantes mas suaves i más jeneral-
mente usados.

14. Crotón L. Flores monoicas, raras veces dioicais, las mas-
culinas con cáliz quinquepartido, cinco pétalos, cinco glándulas,
diez a veinte estambres libres, las femeninas tienen el cáliz quin-
quepartido i las cinco glándulas pero no la corola de las masculi-
nas; el ovario es trilocular. Son árboles, arbustos i aun yerbas,
que se crian en gran número entre los trópicos. Una espesie, Cr.
cóllinum Ph., se halla cerca del Paposo, donde se llaman higue-
rilla, 1. — Cr, tiglium L., pequeño árbol de la India, mui drás-
tico en todas sus partes, principalmente en sus semillas, graz-
na tiglii seu grana molucca; se usa con mas frecuencia el aceite
que se saca de ellas, oleum crotonis, que es tan acre, que pro-

O ^uce pústulas malignas en* el cutis. — 2. Cr. eltUeria Sw. ar-
busto de Jamaica da el cortex cascariUae seu chacarülaey
a veces llamado tambieh quina aromática, uno de los mejores
remedios confortantes, estimulantes, tónicos. — Muchisimas otraa
especies se emplean en sus respectivos paises natales como re-
medios,

15. Crozophora finctoria Adr. Jus. (Crotón t. L.), planta
. anual, que se cria en los paises del rededor del Mediterráneo; de

NJ^ 8u jugo se prepara el tinte llamado tornasol, que con un peque*
/ ño exceso de álcali es azul, i rojo cuando hai un acida libre.

16. Chiropétalum Adr. Juss, ventosilla, subarbustos chileno»
i peruanos, con flores pequeñas monoicas, cáliz quinquepartido,
las masculinas tienen cinco pétalos profundamente partidos, i
cinco estambres monadelfos; las femeninas carecen de corola, tie-
nen el ovario trilocular. Es mui común en las provincias centra-
les el Ch. lanceqlatum (crotón 1. Cav.), con hojas ovales lanceo-
ladas, que, según los campesinos, es un buen remedio contra los
flatos. Se podria sarar un color azul de la planta,

17. Molina chilensis Gay, planta herbácea con tallos tendidos
i radicantes, hojas alternas, ovaladas, i flores monoicas, solitarias,
axilares, común en el sur de Valdivia, Puerto Montt i Juan-
Fernández.

Tribu 5. Filánteas (PhyUantheae), Celdas del ovario con don
óvulos. Estambres insertos en el centro de la flor masculina, qu©
no tiene rudimento de ovario.

18. Phyllanihus L. Se cultivan en los conservatorios varias
especies que ofrecen la singularidad de llevar, en apariencia, btv

— 163 —

pequeñas flores en los boi-des de las hojas^ las que son en realidad
ramitas en forma de hojas.

19. Emblica qfftdííalis Gártn., arbusto de la India orien-
tal, cuyas drupas se comen. Ijas secas, myrobálani emblicif
se empleaban antigúamete conti-a las diarreas, el cólera^-mor-
bo, etc.

Tribu 6. BútteaB (buxeae). Celdas del ovario con dos ávulos,
las flores masculinas con un rudimento de ovario.

20. BíiQcus sempervirens L., el boXy arbusto o pequeño árbol
del Oriente i de sur Europa, interesante por su leño mui duro i
pesado que sirve para muchos usos, principalmente paralaidlo-
grafia; las hojas son purgantes.

ün jénero anómalo, colocado por los botánicos al fin de las eu-
forbiáceas, es el de aextóxicón (mejor aegotóxicon) E. et P. Es
árbol que alcanza a mas de veinte metros de altura, cubierto en
todas sus partes de escamas ferrujíneas, con hojas opuestas, mui>
enteras, oblongas u oblongo-lanceoladas. Las flores son dioicas,
pequeñas; las masculinas tienen un involucro globoso, caduco,
cinco sépalos, cinco pétalos, cinco estaipbres i cinco escamas; las
femeninas tienen en lugar de estambres un ovario unilocular ter-
minado por un solo estilo con el estigma bífido: el fruto es una pe-
queña drupa monosperma. La única especie conocida es el Ae. I
j- punctatum R. et P., tique o palo muerto en Valdivia o Chiloé, O /
^ aceitunillo i oUvillo en las provincias de mas al norte; alcanza /
hasta Valparaiso.

Faji. 40. — Estakhuaiáceas (Stackhousiaceae E. Br.)

Flores hermafroditas, regulares, dispuestas en espigas termi-
nales. Cáliz libre con el tubo ventricoso i el limbo quinquepar-
tído. Cinco pétalos insertos en la garganta del cáliz, con sus uñas
largas coherentes, formando un tubo lar^o. Cinco estambres, in-
clusos dos mas cortos. Ovario libre, tri a quinquelocular. Óvulos
solitarios en cada celda, ascendentes. Tres a cinco estilos, mas
o menos coherentes. Fiiito seco, las tres o cinco celdas indehis-
centes, separándose de la columna central. Yerbas o subarbus-
tos de zumo acuoso, con hojas alternas, sencillas, mui enteras.

Las poquísimas especies que forman esta familia se crian en la
líueva Holanda.

Fam. 41. — Umpétreas (Empetreae, Nutt.)

Flores mui pequeñas, regulares, dioicas o polígamas, sésiles en
la axila de las hojas superiores. Cáliz libre, trifilo, con los sépa-
los coriáceos, parecidos a las brácteas. Pétalos hipójinos, parecidos
a los sépalos, persistentes. Tres estambres hipóginos, anteras que
se abren hacia afuera. Ovaiío colocado en un disco, subgloboso, bi.

— 164 —

trí, BQK, Bovilocular. Óvulos solitarioe en cada celda. Estilo mui
corto con el estigma radiado, lobulado. Fruto una especie de dru*
pa o baya. Pequeños arbustos, parecidos a los brezos por su ifííJA
i sus hojas numerosas, pequeñas, lineares.

Muí pocas especies componen esta familia; se crían en los Al-
pes i en los paises polai'es, en la América boreal, en Chile i Ticirra^
Ma^allánicas; Las hojas i frutos son algo acidulas.

Émpetrttm ruhrum W., arbustito de medio metro de alto, muí
ramoso, cargado en la parte superior de vello, común en el estre-
cho de Magallanes. En las cordilleras de Yaldivia hai un^ espe-
cie mui parecida pero lampiña, la JS^.a^címzímPh.— rLas ba^as del
E. nigrum L., se comen en la Polonia, Groenlandia, etc., por nó
haber allí atra cosa mejor, son antiescorbúticas i diuréticas. — ^Las

/O bayas del Corema alba Don, catnerinheira sirven en Portugal
para preparar una bebida refrescante, antifebril.

GlaAeVlXI.— Franfful&cei^s. {Vranerii^laceae).

¡Flores por lo común hermafroditas. Cáiz libre o unido con .el
ovario, Pétalos iguales en número a las divisiones del csiliz, inser-
tos en el receptáculo o en el cáliz, a veces unidos, a yeces ninguno.
Estambres iguales en número a los pétalps, rara vez mas numero-
sos. Ovario compuesto de dos o mas hojuelas carpelares, por lo
común plurilocular. Óvulos por lo común solitarios o mellizos.

Fruto capsular o carnoso. Semillas las mas veces con albumen
i embrión ortótropo, provistas a menudo de un arilo. Compren-
de las chailletiáceas, rámneas, iliciueas, hipocrateáceas, celas-
tríneas, estafileáceas, pitospóreas.

Eam. 42. — ChaiUetiáceas (Chailletiaceae R. Br.)

• Flores hermafroditas o polígamas. Cáliz con cinco divij5Íones,p^

ludo esteriormente, coloreado en el interior. PétOilos cinco, insertojí
en el fondo del cáliz, desiguales, aparentando una corola bila-
biada. Cinco estambres. Cinco glándulas en el fondo del cáliz.
Ovario libre, bi o trilocular, con dos óvulos colgados en cada cel-
da. Dos o tres estilos mas o menos unidos, ^ruto capsular o dru-
páceo. Semilla desprovista de albumen. Arboles o arbustos do
hojas alternas, pecioladas, mui enteras.

Las pocas especies que forman esta pequeña familia se crian
entre los trópicos. En Sierra Leona suelen envenenar las ratas
con las semillas de las chailletia toxicaría..

Fam. 43. — Bámneas (1) (Blxamneae Rob. Brown).

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales, regulares, pe-
queñas. Cálh iTÍonofilo, campamido o tubuloso, libre o mas o

^1) Las limncas de Jussien abitizan también las celastríneas e ilícineas.

^>

IT

i

1

1

■

I

~ 165 —

"menos unido con el ovario, coa cuatro o cinco divisiones «n su
limbo. Un disco de forma variada unido al cáliz. Cuatro o cinco
pétalos inaertos en la garganta 4el cáliz, alternando con las laci*
uias de este, i con frecuencia mas pequefios, a veces ninguno.
EsUAnbrea cuatro o cinco, insertos con los pétalos aUtma/ndo eon
las divisiones dd cáliz i opuestos <i los pétalos^ cuando los
iiai. Ovario ora libre, ora mas o méno^ unido «1 cálie, trilocular,
rara vez bilocular o quadrílocular. Óralos aolitaríos, rara vez
mellizos en cada celda, erguidos. Tres, (rara vee dos o cuatro ea*
tilos) ma& o menos unidos. Fiíito libre o revestido del cáliz, a ve*
ees por aborto unilocular i tnonospernao, drupáceo, con mas ívo^
cuencía capsular, separándose los carpidlos en la madnvez, i
abriéndose en el ángulo interno. Semilla^ ora provista43, ora -des-
provistas de albumen; embrión grande. Arboles, arbustos o eub*
arbustos, a veces trepadores, a menudo espinosos, mui raras v^es
yerbas. Hojas seneülas, con mas frecuencia alternas que <ypue8*
tas, a veces mui pequeñas i abortivas.

Las rámneas se distinguen fácilmente de las oékiMrineas e
üidneas^ con las cuales se habían confundido, por la posición
de sus estambre^, i por los óvulos solitarios, er^uidoft, etc. Tienea
iamlnen bastante afinidad con 'ciertas euforbiáceas, de las eua»
les se distinguen por la inserción de los pétalos i^stambres-; de las
biineriáceaa, que tienen igualmente los estambres opuestos a loa
pétalos, «e diferencian por sus anteras, que ;son regulares ^riéU'-
idoseal interior, las semillas solitarias etc.

Se crian m las rejiones templadas i tropicales de todo el mmn^
do pero son mas numerosas en las «ubtropicales; en. Chile hsi Q
unas veinte. Bu principio dominan^to es una susi^ircia amai^,
con la cual se junta en machas especies una sustancia acre. o a»-
trinjente, i aun principios colorantes. La virtud .medicinal reside
€0Q preferencia en la cascara i en el leño. Los frutos participan: de
las mismas calidades aao ser que abunden en mucilago Lazúcar.

1. Zizyphus Tournef. Drupa con un solo huesillo bi o trilocu-
lar, o por aborto unilocular.— 1. Z. vuJgaris Lnmk (Bhamnus
zizyphus L.) azufaifo, arbusto del Oriente, cultivado en la £u* f^
ropa meridional, sus frutos parecidos a las aceitunas ae comen, i "
ae recetan como pectorales, emolientes, disolventes.— ^2. Z, latw )C
L., arbusto de la África boreal, con frutos mui buenos, qué qo«
juian los Lotófagos de Homero. — 3. Z. jntuba Laink, arbufíl» de *

la India; sus frutos son mui buenos i tienen Ids virtudes de laa j*^ O
-azufaifas; su cascara se emplea en lugar de la cuasia.— 4. Z* ^pi-
7ia Christi W., arbusto mui espinudo* de Palestina;'^. croe que
ha servido parala corona de espinas < de. Jesucristo.

2. Bkammis L. Cáliz campanudo o tuiíbinado, con el limbo -que
80 separa jnas tarde de la base > carnosa ,i>!^r8Ístente; i^aya fion^ch^
4) ctMz^ro semillas. Se mencionan dos^pecies chilenas, una mui
común en el sxu*. — 1. M, cathártica h.ycspiw cen?a/, arbusto

— 166 —

europeo espinoso. Sus bayas maduras, baccae spinae cervinae, i
el jarabe hecho con ellas son un buen purgante. Las bayas ver-
des dan un verde mui empleado en la pintura, llamado verde de
vejiga. — 2. Rh, frángula L., arradan^ pequeño árbol inerme de
^ Europa, cuya corteza interior, cortex frángulas seu alni nigraej
^ es antihidrópica, antihelmíntica, drástica etc. Las bayas del Rh.
infectofiaj Rh, (duternus L., mesta en España, i otros arbusto^
de [sur Europa i del Oriente, son los grana lycia, grana gallioa,
gradns d'Avignon, que sirven para teñir de amarillo.

3. Geanothus ainerican/ics L., arbusto de Norte- América, cul-
tivado en los jardines, cuyas hojas Tea of New-Jersey^ se toman

^ en vea del té: su raiz es purgante, se emplea contra la sífilis, i da
un tinte, rojo. Varias otras especies se cultivan en los jardines,
V. gr. O. ca!ervhu8 L.

4. Hovenia dulcís Thbg., árbol delJapon, Nepal, etc., singu-
lar, porque los pediinculos fructíferos son gruesos, carnosos en
forma de pera i buenos para comer.

5. CoUetia Comerson. Cáliz tubuloso, coloreado, con cuatro a
fiéis dientes; pétalos ningunos, o mui pequeños; disco en forma
de cúpula con su borde bien enroscado; fruto compuesto de tres
<^das, que se abren con dos valvas. Trece especies chilenas,
V. gr.— 1. Q, spinosa L., crucero^' junco marino j yáquil^ ar- y
busto de seis a ocho pies de alto, afilo, ramas derechas, i^erdes, con
ramillas opuest^as, cruzadas, sosteniendo a distancias iguales es-
pinas de media a una pulgada de largo; flores blancas, con los
dientes del cáliz reflejos; pétalos ningunos, estambres exsertos.

I Sei'ia tal vez un escelente arbusto para cercas. Los campesinos lo
//-\ emplean como purgante, í con las raices, que dári al agua una es-
/ puma como la del quillai, suelen limpiar jéneros de lana. — 2. (7.
ísi^eftata Clos., el chacai, arbusto i aun pequeño árbol de las pro-
vincias del sur^ con hojas elípticas almenado-dentadas, de unas
diez líneas de largo; sirve para cercados, pero es inferior ales*

6, Rüanüla Bróng. Cáliz urceolado, quinquedentado, cinco
^pótalos circulados que envuelven los estambres; fruto grande,
globoso, carnoso, luego seco, con un huesillo bi o trilocular. Ar-
bustos de ramas alargadas, derechas, estiradas, afilas. Se conocen
unas seis especies, casi todas de Chile, donde se llaman camaflft O
frutilla del campo^ porque sus frutos vistos de lejos, tienen algu-
na semejanza con las frutillas.

7. Trevoa Miers, cáliz turbinado,|iquinquedentado, énteramenf.c
pctrsistente; pétalos circulados, que envuelven los estambres; cáp-
sula pequeña, bivalva, unilocular, monosperma, 'porque dos cel-
adas del ovario abortan siempre. — 1. Tr. quinquenervia Gil. et y'

Hook., el tralhueny arbusto espinudo enteramente pubescente
i ceniciento; su. leño es juui duro i da los mejores rodrigones; co-
»jun en las provincias centralei?. — 2. Tr. trinérvia Hook., el trevo^ ^

/O

\

— 167 —

arbusto espinudo enteramente lampiño^ no misos cotoiüii ^n laa
proyincias centrales qae en las del interior, sirve para cercas i lai ^
jente del campo suele usar su corteza como vulneraria,

Una tribu particular forman las Filiceas {Phyliceae) arbus-
tos de la traza de los brezos, particulares a la Australia i al Cabo;
otra las Pomadérreas (Pomaderreae) qne se crian en la Nuevn
Holanda.

Fam. 43.— /Zícíneew (Ilicineae Brong. Aqüifoliaccaej D C.)

Flores liermafroditas o por aborto unisexuales, regulares^ peque*
fias, blancas o verdes. Cali? peq^ieñOy con cuatro a seis divisiones^
persistente. Corola inserta en el resept4ci|lo, mn/recitmoia n^o-^
nopüala. Estambres que alternan con los pétalos en igual núm^o.
Ovario sésil, carnoso, eabgloboso, con dos hasta ocho i mas celdas;
óvulos colgados, solitarios en cada celda. Estigma casi sésil, lobu-
lado. Fruto carnoso, coa dos i mas huesillos, indehiscentes, mo«-
nosp^mos. Semillas provistas de un albumen carnoso, copiosa
Embrión mui pequeño. Arboles o arbustos siempre verdes con
hcjas alternas o opuestas, pecioladas, sencillas; lampiñas, váai-
cientos, penninervias, mui ^nter^ o espinosas dentadas. STo hai
estípulas.

Las ilicineas han sido por mucho tiempo confundidas con la»
celastríneas, de las cuales se diferencian mucho por la corola con
frecuencia monopétala, la falta del disco, la estructura de las se-
millas. Talves tienen mas afinidad con las ebenáceas. Se crian
easi en todas partes, a ej^cepcion de las reiiones mui fnas, i son
poco numerosas, en la Asia tropical, Europa; en Chile son mui es-
casas; teñónos una sola especie. — Contienen una sustancia estrac^
tíva amarga i acre, ilicinaj mezclada en varias espedes con una O
resina aromática, i una materia ^lutiuosa, viscma, de modo que
ftlgunas son simplemente tónicas, otras purgantes i eniétic^,
otras estimulantes.

1. Ilex L. Cáliz cuadri o quinqué dentado; corola monopétala
en forma de rueda; baya con cuatro o cinco huesillos.-^l. /. Aqui*
foUumlj.y el AcebOy arbusto europeo de dos a cinco metros de al-
to, con hojas mui coriáceas, espií^oso-doatadas. De la cascara
verde se obtiene una liga; las hojas, folia aquifolU seu agrifoLü^ O
se empleaban antiguamente como febrífugas i tónicas, etc.-*^.
X. vomitofíria Ait., arbusto que se cría en la Carolina i Florida; O
008 hojas,/o¿ta apalackineSy o té délos apaiacbea^ son diurétf-
cae i diafOTéticas, útiles en la gota i nefrltis.-r-3. Úex paraguas
^ensis Lamk., la yerba maie. arbusto cultivado en el Pari^isai O
\ comarcas vecinas, cuyas nojas se usan tanto en Sur Amé-
rica. (1)

liWiiWJ HWMW "» <■ U*

iX) Se^nn Msftrp Is «Yerba» se obtiene igualmente de oti^jj cise^ eppicits
mas: I. curibitensis Miers, J. gigantea Boispl., *. smara BonpJt, I. HumboK
<i liana Bonpi., 7. rvaüfoüa Bonpl.

j:. DE B. ' 23

~ 168 —

2. ViUarezia mucronata R. et P., naranjülo, huiüipaiagtía^
Árbol derecho bastante alto, frondoso con hojas aovadas, mucro-
nadas, con flores racemosas, olorosas, i drupas ovaladas, de seis &
/i ocho líneas de largo, que se cria en nuestra república entre lo»
^ grados treinta i tres i treinta i seis. Su cascara se usa en el campo
C/ oomo medicinal, i sus hojas suplieron por algún tiempo a la
yerhormate bajo el goWemo del jpresidente don Ambrosio O'Hig-
gins.

Fam. 4A.—Hipocrateácea8 (Hippocrateaceae, Juss.)

Flores hermafroditas, regulares, pequeñas. Cáliz libre, persís-'
te, pequeño, i partido. Un disco libre entre los pétalos del ovario.
Oinco pétalos. Tres estambres. Ovario libre trilocular. Óvulos ma»
o menos numerosos en cada celda. Un solo estilo. Fruto ora cap^
sular i compuesto de tres carpidlos bivalvos, apenas coherentes en
BU base, ora una baya. Embrión desprovisto de albumen, con co-
tiledones mu i grandes. Arbustos trepadores, rara vezt pequeños ár*
boles con hojas opuestas, sencillas i con pequeñas estipulas.

Esta familia poco numerosa, singular por el número temario
de los estambres en una corola pentámera se cría entre los trópi-
cos, sobre todo en América. Algunas especies tienen bayas o se-^
millas comestibles.

Fam. 45. — Celastríneas (Celastrincae, B. Br.)

Flores hermafroditas o unisexuales por aborto, en jeneral pe-
queñas. Cáliz persistente, con cuatro a cinco divisiones. Un disca
carnoso, libre o adherenteal ovario ocupa el fondo del cáliz. Cua*
tro o cinco pétalos insertos bajo el májjen del disco. Igual núme-*
rode«8tambres, que alternan con los pétalos. Ovario ^sil, U, tri,
o quinquelocular. Óvulos solitarios o geminados, rara vez ma»
numerosos. Estilo corto grueso. Fruto M a quinquelocular, una
drupa, sámara o cápsula loculicida. Semillas casi siempre envuel-
tas ea arílo, provistas de un albumen carnoso. Arboles o arbus-*
tos, a veces trepadores, con hojas alternas, rara vez opuestas,
sencillas^ peoninervias, por lo común coriáceas. Estípulas peque-
ras,, caducas.

Esta familia se distingue de las rámneas, coa las cuales estuvo
confundida por mucho tiempo, por los estambres opuestos a las
dñrisíonea del cáliz i que alternan con los pétalos. Se cria con pre-
ferencia en las rejiones subtropicales, sobre todo en el Cabo; en
Chile no hai mas que tres especies. Contienen principios amar-
0 ^9^ ^ astrinjentes, mezclados eu varias proporciones con sustan-
cias acres, purgantes, eméticas o estimulantes.

Maüenus Mol. Flores polígamas; cáliz quinquefido, cinco péta-
los mu'i abiertos^ cinco estambres (i no dos como pretende Molina);

f

y

— 169 —

«&pBula coriácea, loa mas veces con dos celdas, i una semilla en
caaa una, cubierta de un arilo pulposo- membranoso. — 1. M,
boaría Mol. (M. chilensis auct.)^ el wiaito, árbol mui hermo-
so, que puede alcanzar a veinte metros de altura, con ramas del-
gadas, maso menos pendientes; sus hojas son alternas, coriáceas,
cortamente pecioladas, oblongas o lanceoladas, mui agudas, ase^
iradas ; nacen varias pequeñas flores verduzcas en la axila. \y
Su madera es dura i sirve para varios usos; sus hojas son febrífu- yv.
gas i según algunos, purgantes; el ganado vacuno las come con/
mucha avidez, de las semillas se podría obtener aceite.^-2. M. '
magdlanica Hook. fil. arbusto con ramas derechas, hojas mucho
mas grandes, florecillas purpúreas, con leño mui duro i elástico;
de Magallanes, de las cordilleras de Valdivia, etc!

Fam. 35 — Estajilcáceas (Staphyleaceae, Bartling.)

Flores hermafrodítas o por aborto unisexuales. Cáliz libre, co^
loreado, con cinco divisiones. Cinco pétalos insertos en un disco
libre o debajo de él. Cinco estambres. Dos o tres ovarios, mas o
menos unidos; varios óvulos en cada celda. Dos o tres estilos, a
veces unidos i después separados. Fruto capsular, membranoso
o hinchado, o una baya. Semillas a veces por aborto solitarias,
globosas, mui duras, con albumen pequeño i cotiledones mui
grandes. Arboles o arbustos con hojas opuestas, trrfolioladas o
impar {pinadas.

Esta pequeña familia comprende mui pocas ^especies que se
crian en Europa, la América ooreal, Méjico, las Antillas, el Ja-
pon i el Asia tropical. Muchos botánicos las reúnen con las celas-
trineas, pero se diferencian esencialmente de estas por la estruc*
tura de la semillas i las hojas compuestas, i tienen talvez mas
afinidad con las sapindáceas. ' ^

8¿aphylea pinnata L., arbusto europeo, con hojas pinadas de
cinco a siete hojuelas oblongas lanceoladas, aserradas, i flores
blancas, bastante bonitas, dispuestas en racimos colgados. Los
niños comen las semillas, pero son algos laxantes.

Fam. 47. — Pitospóreas (Pittosporeae, E. Brown )

Flores hermafrodi tas, regulares. Cáliz íbre, con cinco divisio-
nes, caedizo. Cinco pétalos hipójinos, a veces coherentes en su
base. Cinco estambres. Ovario libre, bilocular, o incompletamente
bi p quinqué locular. Óvulos numerosos. Estilo terminal sencillo-
Fruto capsular, membranoso, coriáceo, casi leñoso ó carnoso, con
mas frecuencia dehiscente i loculicido. Semillas numerosas, o por
aborto pocas, por lo común rodeadas de un liquido pegajoso. Em-
. brion mui pequeño en un albumen carnoso. Arboles o arbustos
con hojas altemas, enteras, rara vez pinatífidas.

o

-- 170 —

Éstn familia tiene nxucha relación con las eelofitrineaff^ pero é*
diferencia de esta por la inserción hipójina de los pétalos i estam-
bres, la falta de arilo, el embrión mui pequeño, etc. (1)

6e ciia principalmente en la Nueva Holanda i Nueva Zelan--
día, una que otra especie se halla en el Asia oriental, el Cabo, las
ifilafl de Mauricio i Canarias. No tiene mucha utilidad para el
hombre, pero variaé especies se cultivan como flores de adorní»
v.gr:

Pittodporum tobira Ait., a}bu8to del Japón con hojas aovadas^
mui obtusas, coriáceas, lampiñas, pedi'mculos unidoros, dispues-
tos en umbela, i flores blancas, mui fragantes.

Clase IX.— Pollgalinas [Poly^alinae].

Flores regulares o irregulares. Estambres libres o unidos, in-
sertos en el receptáculo, o unidos con los pétalos; anteras unilo-
culares o biloculares, que se abren por un poro terminal. Ovario bí-
lecular. Óvulos por lo común solitarios. Fruto capsular, ram ve»
drupáceo; semillas provistas por lo común de una carúncula. Em-
brión con albumen o sin él. Yerbas o arbustos con hojas alter-
nas b ram vez verticiladas, sencillas, desprovistas de eatipulaa.

Fam, 48. — Tremándr^as (Tremandreae, R. Brown.)

Flores perfectíis, regulares, axilareis, solitarias. Ctíiz libro, con
cuatro ií cinco divisiones. Corola con cuatro a cinco pétalos inser-
tos en el receptáculo. Estambres libres, ocho a diez, opueetos por
pares a los pétalos. Ovario bilocular, con uno a dos óvulos colga-
dos en cada celda. Estilo terminal sencillo. Cápsula comprimida,
loculicida, bivalva; semilla con albumen. Arbustos poco numero-
sos de Nueva Holanda, con hojas alternas o verticiladiis, scüoillas,
a veces pequeñas, en forma de escamas: no se les conoce usa
alguno.

Fajl 49. — PoUgáleas (Polygaleae, Jüss.)

Flores hermaíroditas, irregtilares. Cáliz peni afilo, tetrañlo, a
veces trifilo, con frecuencia irregular, siendo las dos hojuelas la-
terales e interiores, las alaSj mas grandes í petaloídeas. Tres o
cinco pétalos insertos en el receptáculo, desiguales; el anterior,
la quillay mas grande^ cóncavo, encerrando los estambres, los de-
mas a veces rudimentarios. Ocho estambres, rara vez cuatro o tres,
insertos en el receptáculo,, a veces diadelfos í unidos en su base
con los pétalos. Ovario libre, bilocular, comprimido, con el tabi-
que angosto. Estilo terminal sencillo, encorvado i mas grueso en
su ápice. Fruto una cápsula, rara vez una especie de drupa; se-
millas a veces carunculadas o provistas de un penacho de pelos.

■ ■I ■ I ■ I ■—■ ^il^— — ■ ■^■■■■^■■■¡^■■■■«■I..B !■ ■ ■■ ■■■ll|IIB<i — — ■ —1* ■ ■ ■ I- ■■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ II — ^— — W^W^— ^— ^ ■

(1) Según De Candolle tiene mucha afinidad con las poligálcas i f raniíMiiáf^
a<; £rgun Ach. Kichard con las rutáceus.

— 171 —

Terbas, subarbustos o arbustos, a yeees eon jugo lechoso. Hojju
esparcidas, sencillas^ las mas veces enteraS; mui^deaprovistos d»
^típulas.

Esta familia es muí particular; por la irregularidad de sus
flores tiene algana semejanza con las viokiríéas, famariáccas, i so*
bre todo con las leguminosas, de las cuales sin embargo se distin^
gue sin dificultad.

Las polígálcas están esparcidas por todo el mundo. Contienen
nn principio amargo, i a veces uua sustancia acre particular, po- ^
UgcUina o eeneginay de la eual dependen sus virtudes medi« V/
tonales.

Polígala L. Cáliz pentafilo, persistente^ los dos sépalos inte^
rieres en fonna de alas, petaloídeos; tres a cinco pétalos, el in&-
rípr en forma de quilla, ocho estambres diadelfos; cápsula eon
«emulas carunculadas^ desnudas. Este jénero comprende mas de
«íento sesenta especies, entre las que hai muchas oríjinarías dol
Cabo con flores grandes i hermo6as; en Chile hai pocas, con' flores
pequeñas. — P. gmdioidea W., /ruticosa con hojas numerosas li-
neales i racimos flojos con seis a diez flores azules; P. thesioidúM
W., con racimos mui densos de doce a veinte flores pequeñas,
azulencas; P, stricta Gay., con racimos alargados de diez a ca*-
/ torce flores pequeñas rosadas, etc., se crian en Chile, i se conocea -*. /
J bajo el nombre de g^elenqnelen o dinclin: Su raiz es mui diu- y/
rética. — Eu Europa se usa la P, viügvuria L, i P. amarou L. con^ !^
antiasmáticas, espectorantes, resolutivas, sudorifioas^ etc. — ^¿a O
«speoie mas importante para el médico es la. P. séneguJj,, au-*^
barbusto de Norte- América. Su raiz se usa contra la mordedura
de las serpientes venenosas, i muchas r enfermedades de las mem-
branas mucosas, principalmente en las pulmonías».

2; Monnina K et P. Cáliz con cinco sépalos, caedieo; pétalos
unidos en su base, siendo la quilla mui grande; ocho estambre»
tmidos en un tubo hendido; fruto drupáceo o seco^ monospenuo..
«onfreeuencia alado. Yerbas o arbustos con hqjas esparcidas asaii
enteras, peculiares a la América del Sur. — En Chile hai mas de
^ cuatro especies, llamadas como las polígalas qiidenquelen^ i usa- Q
das del mismo aiodo. M.jpolyUáchyv, R. i P. del Peni, donde la .
llaman ma^ca i ^eíZot. La raiz es mui astrinjente, i se usa con
frecuencia en la disenteria; sirve también para dar lustre a los
cabellos.

El jénero Kraweria Loeffling, que la mayor parte de los botá-
nicos colocan en esta familia, os mui anónuilo. Tiene el cáliz tri o
^inquefído, coloreado en el interior; tres a cuatro })étalos desigua-
les; uno a cuatro estambres libres, i una cápsula coriácea o le&o«
«a, indehiscente^ monosperma, erizada de puntas espinosas. To-
das las especies se crian en Sur- América, i son arbustos de m«i^

/ «chos tallos, cenicientos, de hojas sencillas, rara vez trifolialiAiia«»;

•1. Jír, eistoicka Hoolc, el j>orcw// arbusto de las provincias (fit

-/

o

>

— 172 —

Coquimbo i Aconcagna, con hojas aovadas^ oblongas, largas do
cuatro lineas, que tiene las mismas virtudes que la siguiente. —
2. Kr. triandra R. í P. arbusto del Perú i Ecuador. El extracto
de su raiz, extructvm ratanhiaey es uno de los astríiíjentes mas
enérjicos de la medicina, i de un uso mui frecuente contra hemo-
rrajias i blenoreas, sinre para tinturas i polvos para los dientes.

Clase X. —Aceres o Arces, (Acera.^

Cáliz libre. Pétalos insertos por lo común en un disco hipójí-
no, en número igual al de las divisiones del cáliz, o menor. Es-
tainbres insertos con los pétalos, en número igual o doble, rara
vez múltiplo. Tres carpidlos (rara vez dos, i aun cuatro o cinco),
mas o menos unidos, con frecuencia alados. Óvulos solitarios o
jeminados, rara vez numerosos. Arboles o arbustos con frecuen*
cia trepadores, rara vez yerbas. Hojas alternas u opuestas, senci-
llas o compuestas. (Comprende las familias: rizobóleas, sapindá-
ceas, hipocastáneas, eritroxileas, coriariéas, malpigiáceas, ace*
lineas).

Fam. 50. — Rizobóleas (Rhizoboleae, De.)

»

Plores hermafroditas, grandes, hermosas. Cáliz libre, persisten-
te, de cinco a seis divisiones, cinco a ocho pétalos hipójmos. Mu-
chos estambres, insertos en. un disco carnoso, que rodea el ovario.
Ovario libre, cuadrí o qninquelocular, con óvulos solitarios. Cua-
tro o cinco estilos. Fruto compuesto de cuatro o cinco nuecea cohe*
rentes en el ángulo centraU Embrión sin albumen, singular por
BU radícula enorme i 'sus ootiledónes mui pequeños. Arboles mui
grandes de la Guajana i del Brasil con hojas opuestas, coriáceas,
trifolioladas o dijitadas. Esta pequeña familia comprende solo los
j^eros Caryocar L. i Anthodiscus Meyer; sus semillas oleagino-
sas fie comen, i el leño es mui bueno para la construcción de bu-
ques.

Fam. 51. — Sapindáceas (Sapindaceae, Juss.)

Flores hermafroditas o por aborto polígamas. Cáliz pentafilo.

Sor lo común irregular. Un disco hipójino, ora regular en forma
6 anillo, ora irregular, unilateral, formando una lámina en la
parte anterior de la flor, o formando glándulas opuestas a los es-
tambres. Corola a veces ninguna, otras in*egular, pentapétala a
tétiapétala, inserta en la parte exterior del disco. Estambres in-
aertos en el disco, ocho a dioz, sC veces en menor número, raras
mas numerosos, con frecuencia excéntricos; ovario Ubre, ora cen-
tral, ora excéntrico, trilocular, rara vez bilocular o cuadrilocular,
évwíbs por lo común solitarios. Estilo sencillo con tres (o dos o

I

■

— 173 —

«uatro) efitigmos. Fruto a veces por aborto unilocular, ja eapsn-
■ lar, leñoso, coriáceo, delHScente, ya compuesto de sámaras, 7»

carnoso. Semillas sin albumen. Arboles, arbustos o subarbustos,
derechos o trepadores, con frecuencia provistos de zarcillos. Ho-
jas alternas (mui raras veces opuestas), por lo común comptbM*
tas, temadas, bitemadas, pinadas, etc. ; a veces, quedando solo
la hojuela terminal, aparentan una hoja sencilla. Flores por lo
común pequeñas, blancas, rosadas, rara vez amarillas.

Las sapindáceas se hallan principalmente en la zona tórrida, i \
solo unas pocas especies se encuentran en las zonas templadas; j
en Chile hai tres. Sus calidades son mui variadas; algunas son as*- I ^ v y
trínjentes i amargas, otras contienen ademas resinas i aceites esen- / O /(
cíales; los frutos carnosos i el arílo de ciertas especies son buenoi \
para comer, otros son sumamente narcóticas i venenosos. Las *0* , j .
millas contienen un aceite graso. ^

Tribu 1. Sapíndeas, (sapindeae). Óvulos solitarios^ embrioa
«implemento encorvado, i aun derecho.

1. Paullinia L., arbustos volubles, casi todos americanos, la
mayor parte mui venenosos, de modo que sirven muchas veces pa-
ra envenenar lai flechas. Las semillas de P. sórbüia Mart. al
contrario son mui útiles. Los brasileros preparan con ellas unas /
pastillaa llamadas pan de guaraná^ las que disueltas en agua ««^ t^
con un poco de azúcar dan una bebida' mui refrescante i antife- '
brii. Es según Martius nobile remedium, et appetitum ventreum
moveré dicitur.

2. Sapindus Saponaria L., árbol de las AntillcvSy cuya corteza
i raiz se usan como remedio amargo i tónico; la pulpa de sus fru- r\
tos hace espuma en el agua como jabón, i sirve para lavar la ro-
pa lo mismo que la de otras especies de la India.

3. Eljénero Nephelium L. (euphoría), confinado en Asia,
produce frutos esquisitos, señaladamente N, litchi iN. langa- ^
•num Camb.

4. Bridgesia incisifolia Bert., rumpiaia, arbusto de uno a uno
i medio metros de alto, con hojas alternas, sencillas, dentadas,
flores pequeñas amarillentas, i una cápsula con tres lóbulos ala-
dos. Es bastante abundante en las provincias de Coquimbo,
Aconcagua, etc.

Tribu 2, Dodoneáceos^ (dodonaeaceae). Óvulos por lo común
4o8 o tres en cada celda del ovario. Embrión enroscado en ea*
piral.

5. Llagunoa glandulosa Walp., atutemOy árbol de cuentas^
arbusto de uno a uno i medio metros de alto, con hojas trifo*
lioladas, o sencillas, elípticas, dentadas, flores verdosas, aiálaree
solitarias, sin corola i una cápsula globoso-trigona. Común en los
cerros de las provincia de Coquimbo, Aconcagua, Santiago.

Tribu 3. Hipocaatáneaa {hippocastaneae). Embrión con coti-
ledones mui grandes carnosas, imperfectamente separadas. Hojas

y/

— 174 —

9fme$ta9y díjltadás o impafipinadas. Se crian todas en la América
¿el Norte a etcepcion del

6. Aééetdws Hippoeástnnum h.. Castaño dé IndiaSj que es oñ-
jikiarío de los lugares templados dé la India oriental. Es talvez el
áribol mas hermoso para alamedas, por bu copa densa, sus hojas
i sus flores elegantes^ Alcanza a veinte i yeiticinco metros de alto,
iieoe hojas grandes, dijitadas, con cinco a siete hojuelas acuñadas,
flores dispuestas en panojas piramidales, rosadas, bastante gran-
des cóh siete a odio estapibrés i por fruto una cápsula espinosa,
coriács», con grandes semillas, parecidas a casteñas. Las semillas
«e usan para larar varios jéneros, i preparadas de un modo conve-
As fde&te para alimentar nnado. La madera es blanda, la cascara se
^ tisa contra las fiebres^ la debilidad de los órganos de la diges-
4dn, etc.

(Para muchos botánicos las hipocastáneas son una familia paf «
ticolar)

Pa1£. 52.'-^Eniroxit€ús (Erythroxyleae, Kunth.)

Tlores perfectas^ regulares, pequeñas. Cáliz libre, persistente,
^inqaepsuiido. Cinco pétalos nipójinoék, provistos en su base de
dos eseainas o apéndices. Biez estambres, filamentos unidos en
«U basa Ovario libre trilocular, pero casi siempre dos de las cel-
das abortadas. Óvulos solitarios. Tres estilos libres o uñidos, es*
tigmas en forma de cabezuela. Fruto una dmpa monosperma.
Semillas con álbútnen. Subailsbustos, arbustos o arbolillos de
hogas alternas, rara vez opuestas, penninervlas o tríplinervias,
mm enteras, i con estipulas escariosas en forma de escamas.

Los jéneros Er^liréqrylcm L. i Sethia H. B» Kth. forman por
ai áoloB esta familia, que se distingue de las malpighiáeeas i sa*

Jnndáceas, con que tienen mucha relación en los pétalos apendicu*^
ados,en el fruto monosperno drupáceo, i una en traza particular.
-C^i todaá las especies de crían en la América tropical i tienen el
leño rojo,

Eryihró2fiflx>n Chca Lamk., arbusto indfjena del Perú i Bolivia
de dos a tres metros de alto; sus hojas son ovaladas, i muestran
en su cara inferior a cada lado del nervio mediano una línea sa-
liente, arqueada; las flores son blancas, i los frutos son unas pe-
queñas drupas ovaladas de nn oolor rojo mui vivo. Esta planta
S reduce las hojas conocidas en el Peni i Bolivia con el nombre
e coca, las qné.uaidas a un pOco de sal o de ceniza son eraple-
adlis por' los Indios para mascar i les sirven para suplir el alimen-
to por espacio de un día. Varias son las opiniones sobre el modo
komo obrft la coca en la econoúiia del homore. La mas probable
^s, qcte tiene propiedades excitantes, pero con la especialidad de
»o obrar cortio e\ oafé, té, eto. con una acción localizada. siuQ dt
«u imydn difuf*<> i lonto j^obre todo fl sistema nervi«^so,

— 175 —

Pam. 53.—Cor{aríéa$ (Coriarieaó, D C.)

Flores peíjueüas, hermafroditas o unisexuales. Cáliz quinqué-
partido persistente. Cinco pétalos hipóginos, que se vuelven car-
nosos en el fruto. Diez estambres. Ovario sésil, libre, quinquelocu-
lar. Óvulos solitarios colgados. Cinco estigmas, centrales, alarga-
dos, filiformes. Fruto seco, pero cubierto de los pétalos carnosos,
separándose en cinco carpidios indehiscentes. Arboles o arbustos
con ramos tetrágonos. Hojas opuestas o temas, quinquenervias^
mui enteras.

Pocas especies, todas ellas comprendidas en el jénero cortaría
L., forman están familia, i se hallan en el Ecuador, Perú, Chile,
Buropa, Nepal, Nueva Zelandia. Es mui difícil asignar las afíni- '
dades de ella; De Candolle i Lindley las aproximan a las ruta*
ceas; Kunth cree, que tienen mas afinidad con las euforbiáceas.

1. Coriaria ruacifolia Feuillée, Ceu o DeUy arbusto de unos
dos metros de altura con hojas aovado-lanceoladas i racimos de
flores colgantes, mui alargados. Se cria desde Concepción hasta -^ /
Chiloé, i sirve para teñir de negro i para curtir. Sus frutos son ve- ^ /
cenosos, i dicen, que se pueden emplear para envenenar los ra-
tones.

Fam. 54. — Malpigiáceas (Malpighiáceae, Juss.)

Flores hermaíroditas o unisexuales, a veces de dos formas en
la misma planta, siendo las superiores normales, las inferioras
«olitarias, incompletas, pero madura un fruto perfecto. Cáliz
libre, con cinco divisiones, provistas casi siempre en su base de
una o de dos glándulíis. Cinco pétalos hipójinos. Cinco a diez es-
tambres, de los cuales sin embargo un número mas o menos gran-
de es estéril o enteramente abortado; los filamentos por lo común
nnidos en su base. Ovario libre, compuesto de tres (rara vez solo
de dos) carpidios, mas o menos unidos. Óvulos solitarios en cada
<^lda. Tres estilos, distintos o unidos. Carpidios monospernos, con
frecuencia alados, a veces drupáceos indehiscentes. Semillas des-
provistas de albumen. — Arboles o arbustos a veces trepadores,
Tara ve« subarbustos. Hojas opuestas, rara vez temadas, sencillas,
peninervias, mui enteras o dentadas, i aun lobuladas. Estípulas
de forma variada, a veces ningunas.

Las malpigiáceas son mui numerosas en la América tropical, i
nná 4ue otra especie entra también en las zonas templadas, son
jinucho- menos numerosas en la A.^ia, i muí escasas en Aftlda; en
CThíle se cria una media docena de especies, i eso solo en las pro-
vincias boreales. (En toda Sud- América hai cuatro cientas odio
j^si>ecieB; dosdentaí? novf'nta en el Brasil.)

x'.. i>K a. 24 .

c^X

;<

r

— 176 —

_ I

El mayor número de las especies contiene a mas de una sus-
tancia colorante roja, mucho tanino en su corteza i leño. Muchos
tienen pelos que ortigan. Los frutos carnosos se comen a veces,
otros son medicinales.

Algunas malpigiáceas tienen menos de diez estambres. A esta
sección pertenecen las especies chilenas, que son todas pequeños
arbustos o subarbustos de hojas lineales, chicas, mui enteras, con
flores numerosas, pequeñas, anaranjadas, i frutos alados; se re-

Sarten entre los jéneros Dinemandra Juss. i DinemagonumJnse,
* tras tienen diez estambres. A estas pertenecen: — 1. Malpighia
setosay árbol indijena del Perú i cultivado en las huertas de Lima
con el nombre de cereso; sus frutos globulares sonde olor i sabor
agradables. — 2. La Bunchosia armeniaca D C, árbol del mismo
pais, cuyos frutos son mui estimados, i se conocen en el pais con
el nombre de cirudaa de fraile.

Fam. 55. -^ Aceríneas (Acerineae, Juss.)

Flores regulares, herraafroditas o por aborto polígamas. Cáliz
libre, desprovisto de glándulas, con cuatro a cinco (rara vez seis
a ocho) divisiones, con frecuencia colorado, caedizo. Corola ora
ninguna en el jónero NegundOy ora formada de pétalos iguales en
número a las divisiones del cáliz, i parecidos a estas, insertos en
el márjen de un disco, que rodea el ovario. Estambres insertos en
medio del disco, cuatro a doce, por lo común ocho. Ovario libre
sésil, formado de dos carpidlos unidos a una columna central.
Dos óvulos en cada caí pidió, sobrepuestos. Estilo único. Fruto
una sámara doble. Semilla sin albumen. Embrión encorvado, coti-
ledones foliáceos plegados de un modo irregular. Arboles con el
zumo acuoso, azucarado, o a veces lechoso; hojas opuestas, pecio-
ladas, sencillas, por lo común palmatilobadas, pinadas en el jé-
ñero Negundo; desprovistas de estípulas.

Las aceríneas tienen mucha afinidad con las malpigiáceas i
sapindáceas, de las cuales se distinguen fácilmente por su- fruto
compuesta de dos sámaras, etc. Habitan en las rejiones templa-
das del hemisferio boreal, principalmente en América del Norte,
i tienen buena madera, cascaras ricas en tanino, i a veces bastan-
te azúcar en su jugo, la que se pueda estraer con ventaja.
Comprenden solo los dos jéneros Acerh, Negundo Moñch.

Acer L., acere j arce, con flores provistas de corola, i hojas
palmatinervias.. — 1. A. pseudoplátantis L. árbol enropeo, que
alcanza a veinte i cinco metros de altura, i tiene racimos colgados
de flores verdes, se vé con fi-ecuencia en nuestras alamedas. — 2.
A. saccharinu7ri L., arce de azúcar, árbol de los Estados-Unidos.
En la primavera se hacen agujeros en el árbol, i se espesti el ju^
que fluye de estos hasta obtener una especie de jarano i aun de

— 177 —

azúcar. Un árbol de regular tamaño puede dar en veinte i cuatro
.horas unas ochenta a noventa botellas de jugo, i se calcula, que
solo en Canadá inferior se obtiene anualmente 2500 quintales d»
esta azácar. Este árbol se ha introducido en Europa, pero en esa
parte del mundo el zumo no contiene la misma proporción d«
azúcar, i no se puede aprovechar.

Clase XI.— Hespéridos, [HesperMes.]

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales. Cáliz libre áé
estivacion imbricada. Corola hipójina; sus pétalos en número
igual a las divisiones del cáliz, de estivacion valval o convolu*
tiva. Estambres en número doble o cuadruplo, libres, monadelfoa
o poliadelfos. Ovario unilccular o plurilocular. Óvulos solitarios
o numerosos en cada celda. Semillas por lo común sin albumen;
cotiledones casi siempre carnosos. — Arboles o arbustos, por lo
común de un zumo acuoso. Hojas alternas, jeneralmente com*
puestas, su borde mui entero; no hai estípulas. Comprende las fa-
milias cedreláceas,meliáceas,auranciáceas,olacíneas, humiriáceas.

•

Fam. 56. — CedreláceaSj (Cedrelaceae Rob, Brown.

Flores hermafroditas o con mas frecuencia polígamas, regula-
tes. Cáliz libre con cuatro o cinco divisiones. Corola hipójina con
cuatro o cinco pétalos. Estambres insertos en un disco bipójinoj
ocho o diez, a veces la mitad de ellos estériles; sus filamentos ora
libres, ora unidos en un tubo. El disco hipójino toma a veces la
forma de un tubo, que encierra la base del ovario. Ovario libre,
plurilocular, con muchos óvulos. Estilo terminal. Fruto una cáp-
sula leñosa, que se abre con tres a cinco ventallas, quedándose los
tabiques con el eje central. Semillas aladas. — ^Arboles, con fre-
cuencia mui elevados, con leño denso, oloroso, colorado. Hojas
alternas, pinadas, desprovistas de estípulas. Flores dispuestas en
grandes panojas.

Las cedreláceas, famosas por la hermosura de su leSo i las
cascaras febrífugas, son algo numerosas en la América caliente, O
en la Asia i Nueva Holanda tropical, i mui raras en África.

1. Swietenia Mahágoni L., árbol mui grande de las Antillas,
cuyo leño es la caoba, — 8iv. (ahora Soymida) febrífuga Roxb.,
árbol de la India oriental, tiene una cascara mui preconisada co- O
mo febrífuga.

1. Cedrela odorataj bello árbol de la América caliente, culti- .
vado en alguúas huertas de Lima; los frutos tienen un olor a q /
ajo, la corteza es fétida, i su madera olorosa es conocida con el '
nombre de cedro.

— 178 —

Fám. 57. — Meliáceas (Meliaceae, Josa.)

flores regulares, hermafroditas o por aborto polígamas. Cáliu
libre, con cuatro a cinco divisiones. Cuatro o cinco pétalos, raui
raras veces tres, insertos en un disco Ixipujino, a veces unidos en*
tre si i con el tubo de los estambres. Estambre? en número doble,
con los filamentos anchos, bifldos, unidos en su base en un tubo
mas o menos largo. Ovario libre plurilocular, teniendo por lo co-
mún dos óvulos en cada celda. Un solo estilo. Fruto ora caruoso,
ora una cápsula. Semillae siempre desprovistas de aias, con o sin
albumen.— Arboles o arbustos. Hojas alternas, sencillas, o con
mas frecuencia pinadas i bipinadas; no hai estipulas.

Las meliáoeas se crian casi exclusivamente entre los trópicos»

Contienen sustancias acres, amargas i astrinjentes, mezcladas en

diversas proporciones, i por eso algunas son roborantes i estima*

O Tantea, otras eméticas i purgantes; mui pocas especies tienen

frutos comestibles.

1. Melia Gzedarach L., azedar(iqi^y cinamomo^ ñor del Pa*
raisOf árbol orijinario de la Asia, cultivado en el sur de Eu-
ropa, etc. i aun en Chile por la hermosura de su foliaje i de sus
flores moradas, dispuestas en panojas. — Todas las partes del ár-
bol son amargas, purgantes i antihelmínticas, principalmente la
raiz, la corteza i los frutos. De las semillas se puede sacar ua
aceite bueno para lámpadas.

Fam. 58. — duranciáccas (Aurantiaceae, (1) Correa).

Flores regulares, herracrfrodítas, (mui raras veces unisexuales)»
Cáliz libre, pequeño, corto, persistente» Pétalos cuatro a cinco (ra'»
ira vez tres), hip^inos, caedizos. Estambres hipójinos, en náme*
ro doblo o múltiplo; filamentos libres, o mas o menos poUadelfoa
i monadelfos. Ovario libre, rodeado en su base de un disco mas »
menos manifiesto, quinqué o multilocular. Óvulos en número ta-
pado. Estilo sencillo, grueso, a veces poco distinto, estigma casi
indiviso. Fruto una baya seca o carnosa, a veces mui grande, coit
el pericarpio coriáceo, a veces unilocular por aborto de las demás
cemas. Semillas sin albumen. — Arboles o arbustos, con frecuencia
espinosos, casi siempre lampinos. Hojas alternas, compuestat»
pero con mucha frecuencia reducidas a la hojuela termiml.

(1) Lai ntirantáccas de Jussicu abrMxtan tar7ibi(?n otrai phtntas stpsrada»

><

— 179 —

Esta noble familia se cria en la Asia tropical, a excepción do
unas pocas especies, que habitan en Madagascar. Todas contienen
sustancias estracti?as amargas, i un aceite etéreo contenido en
pequeñas glándulas particulares; por eso sus hojas, la cascara do
BU fruto, etc., se colocan entre los remedios roborantes e estímu-^
Ifintes. Sus frutos, llenos de ácidos málico i cítrico libres, son re*
frescantes, antibiliosos i antisépticos.

Citrus It. Cáliz pequeño, cupuliforme, con tres a ciíaco dientes;
cinco a ocho pétalos blancos, carnosos; veite a sesenta estambres^
mas o menos poliadelfos; ovaiio multiloeular,. con cuatro a ooho
évnlos en cada división. Baya mui grande. Las especies, ciue so
cultivan desde tiempos inmemoriales son difíciles de distinguir,
formando numerosas variedades. — 1. C. médica L., el limonero^
oaracterízado por el peciolo desprovisto de ala*), i el fruto elíptico
con una laspecie de verruga en cada estremo. Bus variedades prin*
cipales son: el cidro ^ con cascara mui gruesa, poca carne, i esta
solamente acidula. — 2. La bergamota, casi únicamente distinta
por el olor. — 3. El limón, la carne ocupa mucho lugar, i es mui
agria, la cascara mui delgada. — 4. El limón sutil es }xda ñubr
variedad.— 5. La lima o limotí dulce; el fruto es esteriormento

Íarecido al limón, talvez un poco mas corto, con la carne duloe,-*f
!s mui conocido la utilidad de este árbol. El jugo esprlmido es un
eselente remedio antiscorbútico, i los buques iban en otra época
provistos de él en las navegaciones largas, actualmente lo rempla- (^
-zan por el ácido cítrico cristalizado, que se fabrica en grande. La
esencia, oleum volátile cttri, limonis, cedrae, bergomiae, no so
obtiene por destilación sino exprimiendo la corteza del fruto.

2. Citrus aurantium L., ^1 naranjo, caracterizado po^ el
peciolo alado, i el fruto globoso con una pequeña impresioi» en
cada estremo. Se puede distinguir ti-es variedades principales: L*
la naraí^ agria^ con la corteza áspera i el jugo ankargo i agrio.
2.* la naranfa dulce, con la corteza delgada, i la palpa dulce,
algo insípida, 3.* la naranja común eon la pulpa agri^dulos,
la variedad mas jeneralmente cultivada. Una variedad notable os
la naranja de las capuchinas o de Lima, que tiene <il fruto ouii
pequeño. — Las naranjas verdes i la corteza del fruto maduro de
la primera variedad son mui tónicas i estomáticas; la iofusÁcm
de las hojas es calmante i nervina; de las fiores, Uamiifdaa OMahar^
06 obtiene por la destilación el aquod .napha>e i lel cieiUm ^rQ&'*

3. CiU^us decumana L., el toronjo, el malum /pbssyrium de
Plinio, tiene las hojas mas grandes, obtusas i aun escotadas i el <
peciolo anchamente alado; su fruto que puede pesar diez a cator* /
ce libras, se compone casi únicamente de corteza i sirve paca oon^ \
fites i conservas. '

En la India oriental se cultivan muchas otras espedes de ostak
familia por motivo de sus frutos sabrosos;

— 180

Í*AM. 59. — Olacínea^ (Olacineae, Mirb.)

Flore» regulares, hermafroditas o por aborto nniflexuales, pe-
qneñas. Cáliz libre, pequeño, monofilo, persistente, a veces acres-
cante. Pétalos cuatro, cinco o seis, hipójinos, por lo común en
doble número. Ovario ora unilocular, ora tri o cuadrilocular,
oon poco» óvulos. Un solo estilo, a veces ninguno. Fruto una dru-
pa. Bemillas provistas de un albumen carnoso, copioso. — Arboles
O arbustos, a veces trepadores, inermes o espinosos. Hojas alter-
nas, sencillas, mui entecas, por lo común coriáceas, a veces en
ibrma de escamas.

Familia poco numerosa, que tiene, según Jussieu, mas afinidad
con las sapotáceas, i que Bob. Bown quiere colocar junto con las
santaláceas. Se cría entre los trópicos i en la parte templada de
Kueva Holanda.

Olctx Tseylánica L., árbol famoso porque su madera es suma-
mente hedionda, como excrementos humanos.

Bdlanites aegyptíaca (Ximenia L.), árbol de la Asia tropical
enltivado por motivo de sus frutos, mui buenos para comer ma-
I ^ duros, i mui acres, amargos i purgantes cuaudo verdes. De sua
^ ^ ■enüUas se saca aceite.

Fam. 60. — Humiriáceas (Humiriaceae, Martius,)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz quinquefido, persistente.
Oorola quinquepétala, hipójina, coriáceo carnosa. Estambres diez,
veinte i mas, multiseríados. filamentos monadelfos en su base;
anteras regulares, su conectivo piolongado en una apéndice gf usa
i obtusa. Ovario libre, rodeado de un disco anular, carnoso, cua-
dyí, quinqué, sexlocular. Óvulos solitarios o dos, el uno puesto

!>bre el otro, en cada división. Un solo estilo, con el estigma lo-
alado. Fruto una drupa con un huesillo plurilocular. Bemillas
j0on un albumen mui grande. — Arboles o arbustos con un zumo
balsámico, i con hojas alternas, sencillas.

Las humiriáceas son mui pocas numerosas, i se crian todas en

el Biiasil i Guayana, adonde usan sus bálsamos i sus resinas.

..... ♦

. Clase XII. —OiUif eras, <GatUf era»).

Cáliz libre, mui raras veces unido al ovario. -Corola casi
siempre hipójina; sus pétalos iguales en número alas divisiones
del cáliz ó mas numerosos, de . estivacion convolutiva, rara v^z
ninguna. Estambres numerosos, con frecuencia poHadelfos. Ova-

7¿

~ 181 —

ría formado de varias hojas carpelares, unil ocular o plurílocular.
Embrión derecho, provisto o no de albumen; cotiledones foliáce-
os, o carnosos i arrugados. — Arboles o arbustos, rara vez yerbas.
Hojas alternas u opuestas, con frecuencia mui enteras. Estípula*
persistentes, caedizas, o ningunas. Comprende las familias si-
guientes: tamariscíneas, reaumuriáceas, elatíneas, hipericíneas,
maregraviáceas, clusiáceas, ternstroemiáceas, eucrífiáceas, clená-
ceas, dipterocárpeas.

Fam. 61. — Tatuar iscine as (Tamariscineao, Desv.)

Flores hermafrodi tas, regulares. Cáliz libre, persistente, penta*
filo, (a veces tetrafilo,) con sus sépalos biseriados. Cinco pétalos
(a veces cuatro), hipójinos, persistentes. Estambres en doble nú-
mero, filamentos monadelfos en su base. Ovario libre, sésil, unilo**
cular, con tres frara vez dos o cuatro) placentas parietales, i con
muchos óvulos. Tres (rara vez dos o cuatro) estilos, por lo común
libres. Fruto una cápsula unilocular. Semillas mui pequeñas, con
un penacho de pelos, desprovistas de albumen. — Subarbustos, ar-
bustos o árboles, con hojas alternas, sésiles, mui pequeñas, api-
zarradas. Flores bastante pequeñas, blancas o rosadas, dispues-
tas en racimos o espigas.

Esta pequeña familia mui singular por la estructura de su
fruto, BUS semillas, sus hojas pequeñas, apizarradas, se halla
únicamente en el antiguo mundo entre los grados cinco i cincuenta
i cinco de latitud boreal Contienen mucho tanino, resina i aceite
esencial.

Tamarix gállica L. tarai o taraje^ arbusto de tres a cinco
metros de alto, que se cria en el sur de Europa, i que se ve con-
frecuencia en los jardines de Santiago. Su cascara se usa a veces
como astrínjente i tónica; si se masca la saliva se pone colorada.
— r. mannifera Ehrbg., que tal vez no es mas que una variedad
de la anterior, i que se cria al pió del monte Sinai, produce, como
consecuencia de la picadura de un insecto, un maná, que es pro-
bablemente el maná de la Biblia,

Fam. 62. — Reaumuriáceaa (Reaumuriaceae, Ehronberg.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz quinquefido, o polifilo.
Cinco pétalos hipójinos, desnudos, o provistos en su base de dos
escamas fimbriadas. Estambres hipójinos, ora numerosos, ora solo
ocho a diez. Ovario sésil, bi o quinqué locular, a lo monos en su
base, con dos o cuatro óvulos en cada división. Estilos bi o quiu-
q>icfido8, filiformes. Fnito una cápsula. Semillas vellofías, provL»-

— 182 —

«

tas de un albumen poco copioso. Arbustos o subarbustos Ap ho-
jas alternas muí pequeñas.

Esta familia poco numerosa^ casi intermedia entre las tama-
riscineas i las hipericeas, se halla solo en los paises que rodean ol
Mediterráneo i en la Asia media, en lugares salobres.

Fam, 63. — Elatineaa (Elatineae, Cambessédes.)

Flores hermafroditas, rara vez por aborto unisexuales, pec^uo-
fias. Cáliz tri o quinqué partido. Tres a cinco pótalos hipójinos.
Estambres hipójinos en número doble. Ovario libre, tri o quinq^UQ
locular, con una columela distinta, i muchos óvulos. Tres a cm*
eo estilos con los estigmas en cabezuela. Oápsula abierta en las
suturas, dejando la columna central libre. Semillas mui pequeñaa,-
sia albumen.* — Yerbas anuales, pequeñas, con hojas opuestas,
mui enteras o denticuladas, i con estipulas membranáceas, que
pe crian en los lugares pantanosos. Se mencionan dos especies
chilenas del jónero Elatine L., que no he hallado todavía*

Fam. 64. — Hípericíneas (Hypericineae, Ju^.)

Flores hermafroditas regulares. Cáliz libre, persistente, de
€Ínoo (mili raras veces cuatro) hojuelas, mas o*^ menos uuidas.
Pétalos en número igual, hipójinos. Estambres numerosos, hip6^
jinos, libras» monadelfos o poliadelfos. Ovario formado de tres o
de cinco hojuelas carpelares, unilocular, trilocular, o quinqué lo-
cular, sin columna central. Óvulos numerosos, mui raras veces
flolitarios. Estilos tres o ciJicOy filiformes, o en forma de ponra.
Fruto una cápsula. Semillas desprovistas de albúmun, por lo eo*
mun pequeñas. — ^Arboles, arbustos o yerbas, llenos de zumo reei*
51080, a veces colorado. Hojas opuestas o verticiladas, con fre*
cuencia provistas de puntos resinosos trasparentes. No hai esti<«
pulas, Flores oasi siempre amarillas.

Las Hipericíneas se crian principalmente en las rejiones tem-
í piadas, i son bastante numerosas en el hemisferio boreal; en

/ O Chile hai dos o tres especies. Casi todas contienen aceites esen-
ciales i resinas balsámeos, mas abundantes en las especies arbóre^^
as, i la cascara a veces sustancias extractivas amargas.

Hypéricwm L., hipérico. Cáliz quinquepartido o quinqué ftlo,
cinco pétalos, estambes triadelfos o pentadelfos, ningunas glán^
dulas entre ellos, tres estilos, cápsula trilocular. Se conocen man
de ciento treinta especies de este jénero. 1. H, chilense Gay. De
upa raiz fuerte nacen muchísimos tallos, que alcanzan a lo mae
a quince centímetros de largo, mui poblados de hojas opuestas,
scsilcs, lineales, puntiaguclr..';; las flores de un bonito amarillo.

— 183 —

I bastante pequeñas, forman una especie de cqpá dioótomá o tricó«^

toma. — 2. H. perforatum L. CorazonciUo, Yerba rfe 8. if-won,
yerba europea, considerada como vulneraría; se prepara tambiei^' O
XXIX aceite con la planta.

Varías especies de Viamia Velloz^ árboles o arbustos ^e la
América caliente, producen la gn^o/gamba americana.

Pam. 65. — Marcgraviáceas (Marcgraviaceae, Juss.)

Flores bermafroditas regalares. Cáliss libre^ compuesto de dos
a seis hojuelas coriáceas. Pótalos coriáceos, insertos en el recepta*
culo, ora en el mismo número que los sépalos, ora mas numerosos,
unidos en su ápice, i separándose de su base, para caer con el
desarrollo de los estambres. Estos hipójinos, o insertos en un dis-
co Úpójino, por lo común numerosos. Ovario sésil, libre o rodea^
do del disco que lleva los estambres, tri basta multilocular.
Óvulos numerosos. Estigma sésil, radiado. Semillas sin albumen.
— ^Arboles o arbustos, derechos o trepadores, con hojas alternas,
sencillas, penninervia^, mui lampiñas.

Familia mui poco numerosa de la América tropical. La rais^
el tallo i las hojas de la Marcgravia unbellata L., que asciende
a la cima de los árboles mas altos, se usan en las Antillas como O
antisifilitícaB i diuréticas*

I

Fah. 66. — Ctustáceasy" (Clusiaceae Lindley, Guttiferae Jus.)

Flores regulfi,res, bermafroditas o por aborto unisexuales. El
número de las divisiones del cáliz que son imbricadas varia de
dos a muchos. Los pétalos están insertos en un receptáculo car*
noso, en igual número, rara vez mas numerosos, libres, caedizos.
Estambres numerosos, libres o monadelfos i poliadelfos en su ba*'
se. Ovario libre sésil, con una, dos, cinco o muchas divisiones, i
con un número mas o menos grande de óvulos. Un eclo estilo^ a
wces mui corto o ninguno. Estigma en forma de estrella. Fruto
una cápsula, una drupa o una baya. Semillas grandes^ por lo
Qomun envueltas en un arilo, desprovistas de albumen. — Arbo*
leS| rara vez arbustos, llenos de un zumo resinoso, amarillo; ra-
mos í pedúnculos articulados. Hojas opuestas e& cruz, pecioladas,
sencillas, mui enteras, coriáceas, con venas encorvadas i parale-
las, desprovistas de estipulas. Flores blancas, rosadas o rojas,
' gmí nunca amarillas. «

' Las clusiáceas se crian casi esclusivame&te ei]^re los trópicos i
son bastante n,unierosas en América, raras en África^ Su xnmo
contiene una resina acre, un aceite etéreo i goma, i sumiñiatnt C
colores « los pintores, remedios estimulantes, tónicos i aun drás-
£. ns B. 25

h

— 184 — '

ÜQóftj Qoa especie de pez, etc. Los frates de algunas especies con-
tienen mucho mucilago, azúcar, ácido oitrico, i san mui ¿precia-
dos; las semillas son oleaginosas. .

1. Clusia rosea L., es un árliol parásito de las Antillas i. de
lap inontaña3 del 'P^% notable por la cantidad de raices adven-
ticias que desprende su tallo, i por su jugo amarillo, que couden*

^Q sándose se vuelve negruzco i es j^urgaute. — La CL ducu Benth.
del Ecuador etc., produce una resina, ducUj que se emplea como
incienéo.

2. Vertxcillaria acumínata R. et P., árbol del Perú, produce
una resina balnámea verduzciaf, balaamttm Mariae. ^

3. Mammea amencana L., Mamei, árbol de las Antlilas/cttl-
tivado en muchas partes de la América caliente; su fruto, del
grueso do seis a ocho pulgadas, se aprecia mucho* •*' -

4. Garcinick mangostana L., árbol de In India oriental, don*
O de su fruto se considera como el' mejor del pais.. •* '

5. Hehradendron cambogioídea Grah. (Uambogia gntta L.),
árboi del Ceilán, produce la mejor clase de grwfagramÍH» para el

O yC uso medicinal, i el .//, pictorium Gray la mejor clase para los
' pintores. (Clases inferiores provienen de diferentes especies de
Garcinia etc.). '

6. Meaua férrea L. i M. apeoíosa Choisy, árboles de la ladia
oriental, fiíimosos por la dureza de su leño.

7. Cálophyllum inophyllum L., árbol de la India i C. ÍWa-
mahaca W., árbol de las islas de Madagascar i Borbon producen

O T^ la resina tacamahaca borh&nicay (La tacamahaca común pH>-
vicne del Populus bal^amífera).

Las Caneláceas, árboles americanos, se distinguen por sus se-
millas provistas de albumen i por su embrión encorVáda; se colo-
luaban antes con las meliáceas.
,^ . 8. Candía alba Murray, árbol de las Atillas, cuya cascara,'
coriex dulcis pcu cortícosus, cortex Wínterofntis spuriñSy se u^a
mucho en el pais como remedio tónico i estimulante. '

I I'am. 97. — Ternsfroemiáceas, (Ternstroemiaceae Kth., Terns-
•i troemias i Theace^s Mirb. Camelieas D.G.)

Flores hermafroditas o por aborto polígamas. Cáliz casi siem*
pi'e libre, compuesto de tres a cinco i aun de mas sópalos imbri-
ceos. Pétalos hipójinos, rara vez períjinos, en número igual al
de los sépalos. Estambres numerosos, hipójinos o períjinos. Ova-
rio Kbre, rara vez algo unido al cáliz, bi o (piinque-loculat*.
»(3vulos colgados, mas o menos numerosos. Estilos en número
iguaLal de laí divisiones del ovario, ]>cro por lo común imiiios
en uno. Fruto ora indehiscente, coriáceo o carnosa, ora una cáp-
sula dehiscente, loculícida. ÍSemillas provistas o desprovistas' de
albumen, pocas i giündes. Arboles o arbustos de zumo acuoso,

— 185 —
de hojas alternas^ casi siempre coriáceas, i desprovistas de es-
típulas.

Esta familia tiene mucha afinidad con las clusiáceas, de las
cuales se distingue luego por sus hojas alternas, etc. El número
de las especies llega a ciento treinta, de las cuales mas de la mi-
tad son naturales de las florestas tropicales de la América, vein-
te, poco mas o menos de la India oriental, siete a ocho de la Cfhi-
ná 1 el Japan, cuatro de Norte- América i una de África. — Las
partes herbáceas abundan por lo común en mucílago; la cascara ^
es astrinjente, a veces resinosa i tintória, las flores son con fre- W A ■
cuencía fragrantés, i las semillas oleajinosas. Las virtudes esti-
mulantes son una anomalía en la familia.

1. Camettia L. Cáliz desprovisto de brácteas, formado de cinco
a nueve hojuelas imbricadas; cinco a siete pétalos hipójinos, im-
bricados, los interiores mas grandes;, muchos estambres, mona-

"delfos o poliadelfos en su base; ovario tri o quinqué locular, con
cuatro a cinco óvulos en cada celda; cápsula grande, dehiscente,
quedando lp3 tabiques en el eje central. Arbustos siempre ver-
des de la Asia austral, de hojas aserradas, de flores hermosas,
{fraudes, «blancas, rosadas o ijurpúreas. Los habitantes de aque-
les paises sacan un aceite mui estimado de sus semillas, princi- >i
pálmente de la C. oleífera. — 1. C\ japónica L., la cameliay arbús- A
to mui conocido, con hojas lustrosas, anchamente aovadas, ase-
rradas con dientes agudos, i con flores terminales.

2. Thea L., jénero mui poco distinto del anterior, por los es-
tambres menos unidos en su base, i porque los tabiques se que-
dan con las válvulas de la cápsula. Otros dicen, que la cápsula
€8 la misma. — Th. chinensis Sims, el Té^ arbusto de uno i medio

a dos i medio metros de alto, mui ramoso, con hojas siempre sJ Hf^
" verdes, cortamente pecioladas, elípticas, lanceoladas o aovadas, j ^
aserradas, coriáceas, pubescentes en la juventud, lampiñas, cuan-
do desarrolladas; flores axilares derechas, blancas, de una pulga-
da de diámetro, cápsulas colgadas; semillas grandes, de color cas-
■ ttíño, relucientes, con el ombligo amarillo. Se distinguen tros
variedades, las que son eópecies para algunos botánicos: (a) Tliea
viridis L., con hojas mas largas, corola de ocho a nueve pétalos,
cápsulas globosas; (b) Th. Bohea L, con hojas mas anchas, corola
de seis pétalos, cápsulas enforma de pera; (c) Th, étricta Hayne
con hojas angostas i flores míis chicas. — El té se cria espontáneo
en China i A88am,i es el objeto de un cultivo estenso en el prime-
ro de estos paises. Las hojas se recejen cuatro veces en el año, se
pasan por agua caliente, se secan encima de láminas calientes de
hierro, i se arrollan. A veces se le agrega flores de la olea fra-
granB, i hojas de la camellia sesanqua para darle mas aroma.
Desde mas de mil años el té es la bébiaa diaria de los chinos i ja-

Soneses^*qne la toman sin azúcar i leche, i su uso se ha esten-
ido en toda el Asia oriental. Los europeos han conocido el tó

— 186 —

desde 1666 por los holandeses^ i actualmente lo consumen en can-
tidades increíbles. Ya en el año de 1830 se esportaban mas de
cincuenta millones de libras para Europa. El té contiene una
sustancia particular mui azoada i parecida o idéntica a la cafei-
.' na i teobromina, la ¿ctwa, principios astriñientes (aromáticos.

El jénero Aristotelia Hérit. parece formar la transición entre
las temstroemiáceas i eleocárpeas; otros lo colocan con las. tiliá-
ceas; lo cierto es^ que no quiere entrar bien en ninguna familia.
Su cáliz tiene cinco a seis divisiones mui profundas; hai cinco a
seis pétalos bastante parecidos al cáliz, insertos en la parte exte-
rior de un disco hipójino; doce a diez i ocho estambres con las an-
teras biloculares, abiertas en su ápice, el ovario trilocular, con
^dos óvulos sobrepuestos en cada celda; tres estigmas agudas, i el /
fruto es una baya. La única especie, A. MaqtUSéxit^y el máqui, J
es un arbusto o arbolillo chileno demasiado conocido para que

^ necesite una descripción detallada, que se cria desde el rio lUa-

^ peí hasta Chiloé.

g Fam. 68. — EUcriJiáceaSf (Eucryphiaceae Endlicher).

«I

Flores hermafroditas regulares. Cáliz tetrafílo, los sépalos des-
prendiéndose de la base. Cuatro pétalos hipójinos. Muchos es-
tambres, insertos en el receptáculo peludo, al^o carnoso. Ovario
libre, con cinco a doce divisiones i con unos seis óvulos colgados»
Estilos cinco a doce. Fruto una cápsula que se separa en la ma-
durez en cinco a diez carpidios huesosos, colgados del eje ^ential^
que se divide en hilos. Semillas aladas con albumen. — Arbolea
de hojas opuestas.

Esta familia se compone del único jénero Eucryphia Cav.. del
cual hai dos especies en el sur de Chile, i una tercera en la Tas-
mania.

Eu. cordifolia Cav., muermo en Chiloé, vXmo en Valdivia, ár- \/
bol de los mas grandes, mui hermoso, con hojas cortamente pe-
cioladas, oblongas, acorazonadas, lustrosas por encima, blanquiz-
cas por debajo, i flores blancas de casi dos jgul^adas de diámelxo.
/Su madera es bastante buena, i se busca principalmente para re-
— f- mos, su leña excelente para quemar, la corteza sirve para curtir
etc. — Eu, pinnatifida Gaj, arbolillo de las montañas de Chillan^
Concepción etc.

Fam. 69. — ClenáceaSy (Chlaenaceae Thouars).

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz trifilo, persistente. Cin-
co o seis pétalos hipójinos. Estambres numerosos, insertos en la
superficie interior ae un disco en forma de orzuelo. Ovario Ubre,
triíocular, con. óvulos colgados. Estilo terminal. Cápsula trivalva
loculicídá. — Arboles o arbustos, a veces trepadores, con hojas

~1S? —

¿HernaSy sencillas, mui enteras, coriáceas, penniner\'¡as. Esta
familia, poco numerosa, pertenece eselusivamente a M^^adascar
i a la parte opuesta de África: no se le conoce utilidad a^una.

Fam. 70. — DtpterocárpeaSy (Dipterocarpeae Blum).

Flores regulares, hermafroditas. Cáliz formado de cinco sépa-
los hipójinos, a yeces unidos en su base, ora iguales, ora algunos
rññs grandes, creciendo aun con la madurez, i formando como
unas alas. Cinco pétalos hipójinos. No hai disco. Estambres nu-
nüerosos, connectivo de las anteras prolongado en una punta fili-
forme. Ovario libre, trilocular, con dos óvulos en cada celda. Un
estilo, fruto incluso en el cáliz, por aborto unilocular monosper-
mo.— Arboles inmensos, llenos de jugo resinoso^ con hojas alter-
nas, mui enteras, penninervias, i con estipulas, que forman un
ápice cónico en la punta de los rámulos.^

Es nna familia poco numerosa de la Asia tropical.

1. Dipterocarpua Gaertn. , notable por las dos grandes alas
del cáliz; su resina es de mucho uso en la isla de Java etc., como
remedio vulnerario, contra úlceras inveteradas, como barniz.

2. VaJteria indica L., árbol de la costa de Malabar, prodiise
un exelente barniz, i de sus semillas se obtiene un sebo vejetal
aromático, el pineytaUow de los ingleses.

3. Dryobálanops cámphara CoL, árbol de las islas de Sumatra
i Borneo, contiene en receptáculos peculiares de su leño una es-
-peáe de alcanfor mucho menos volátil que el alcanfor común que «
86 obtiene del laurus camphora; se aprecia mucho en la China

i Japón.

t,^

Clas« XIII. ^Colnmnif eras. (Columniferae;.

Cáliz Ubre, corola polipétala, inserta en el receptáculo, péta-
los en número igual a las divisiones del cáliz, contorneadas en el
botón, a veces ningunos. Estambres por lo común numerosos i
monadelfos; los estériles, cuando los nai, opuestos a los lóbulos
d0l cáliz. Varios carpidlos, casi siempre verticilados, libres o uni-
dos con el eje central en un ovario plurilocular. Embrión casi
siempre incluso en el albumen, con los cotiledones por lo comuu
arrugados i j>legado8. — ^Arboles o arbustos, a veces yerbas, vestidos
c^on frecuencia de pelos estrellados. Hojas alternas por lo común
sencillas, penninervias, o palmatinervias, aveces díjitadas. Estí-
pulas libres en la base de las hojas. (Comprende las tiliáceaji
bitneriáceas, esterculiáceas, malváceas).

oY

— 190 —

^ Australia, no hai ninguna en Chile. Son mucilajinosa^ i no hai

^ planta venenosa, ni planta mui medicinal.

Theobroma L. Cáliz quiuquepartido, coloreado, caedizo; cinco
pétalos cuculados, con la punta encorvada i prolongada en un
apéndice ligulado; tubo de los estambres corto, cinco estérílea,
cinco fértiles escondidos en los pétalos; fruto coriáceo-leñoso, ao-
vado, oblongo, quinqueangular, indehiscente, con unas treinta
semillas embutidas en una pulpa acida, provistas de una tef;ta
crustjíicea, frá)il i con cotiledones gruesos, arrugados. Todas las
especies se crian en la América tropical. La mas importante es
Th. cacao L., el cacaoy árbol de seis a doce metros de alto con ho-
JQ.9 grandes, flores que nacen del tronco i de las ramas gruesas, i
frutos, de catorce a dieziocho centímetros de largo. Las semillas,
el cacaQ^ servian en el antiguo Méjico para preparar uni^ bebida,
. el chocolate^ cuyo uso se ha jeneraUzado. Contienen una sustan-
cia partiqular muí azoada, la teobromina que apenas se diferencia
¿e lá'teina i cafeiná, i un aceite sólido que sirve en la medicina,
llféyrum cacao. En el dia se cultiva el cacao en toda la Améri-
ca típica! i aun en las islas. Filipinas.

I :

; Fam. 73. — Ester cuUaceaSf (Sterculiaceae Vent.)

Flores hermafroditas o unisexuales. Cáliz monofilo, con cinco
divisiones. Corola a veces ninguna, a veces pentapétala, hipóji-
na. Estambres numerosos, monadelfos, anteras uniloculares,
abriéndose al ectterior. Ovario sésil o pedioelado formado de cin-
co (rara vez solamente de dos a tres) carpidlos verticilados, mas
o menos unidos. Óvulos mas o menos niunerosos. Un solo esti-
lo. Fruto una cápsula, una drupa o una baya. Seipillas con co«
tiledones carnosos, provistas o no de albumen.— Arboles, rara
vé:? ¿arbustos, cubiertos de pelos estrellados. Hojaa alternas^ ora
sencillas, ora dijitadas. Estipulas caducas.

Las esterculiáceas se diferencian luego de las malváceas por sus
semillas provistas de albumen, i de las bitneríáceas por sus an-
teras nniloculares. Con mui pocas escepciones todas se crian en^
tr<^ los trópicos. Sus partes herbáceas i nuevas son mucilajinosas.
^^ [leiro las cascaras contienen con frecuencia principios amar^ i
^ Astrinjentes, algunas también principios estimulantes i eméticos.
' Tribu 1. Bofñbáceas (bombaceae Kth.) Flores hermafroditas.
Estambres monadelfos en la base^ después pentadelfos.

I. Adansoniá digif ata L,, el baobab o baobai, Árbol inmenso,
^e se cria en la África tropical. No alcanza a mucha altura^
ip^o su tronco es mui grueso hasta diez metros de diámetro; las
hojas son largamente pecioladas, dijitadas, i sus frutos que tie —
nen la forma de un meloD, alcanzan a medio metro de largo.
'2. BombaxL. El fruto es una cápsula leñosa, quinquelocu-

/

— 191 —

lar; lafl semilas cubiertas de pelos largos, que sin embaído no 80
pueden hilar. Las hojas son largamente pecioladas, dijitMas, las
florea grandes i blancas. Todas las especies son de la América
tropical. B. Ceiba L. Q), el ceibay notable por al estraordinaric
grosor de bu tronco; Cristóbal Colon, en su primer viaje a la
América, habla de una canoa construida del tronco de este árbol
en que se embarcaban ciento cincuenta individuos.

3. Ochroma piscatoriay árbol del Ecuadoc, Perú i Solivia, dá^
el palo de baha^ famoso por su liviandad, i usado para balsas.

4. JErtodendroíi Samauma es el monarca de las selvas del va-»
lie Amazonas; pues raras veces echa ramificaciones, hasta que el'
tronco ha excedido en elevación a todos los árboles vecinos.

5. DuHo zibtthinus L. árbol de las islas Molucaa, cuyo, fruto,
tina cápsula del tamaño de una'cabeza^ erizada de puntas, loculi^
cida, contiene una pulpa abundante, i se considera una de las
mejores frutas del mundo a pesar de tener olor a cebollas po-
dridas.

Tribu 2. Hdictéreas. (helictereaé). Flores hermafix)ditas. Tu-
bo de los estambres mui largo; hojas siempre sencillas.

6. HdicUres L., jénero singular por sus carpidios enrollado»
en tirabuzón, uno al rededor de otro, pasa por ser mui medicinal,
sobre todo H, jSacarolha Si Hil., que tiene mucha fama en el
Brasil.

Tribu 3. Eaterculiéas, (sterculieae). Flores unisexuales, apé-
talas.

7. Stercnlia acuminaéa Palis., i 8t. tomentosa Seuill. i Perc.,
árboles de Guinea, cuvas semillas, las nueces ootaj gurú o curo,
flon una comida mui diaria de los negros.

Fam. 74. — MalváceaSj (Malvaceae Juss).

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz monofilo, con cinco ("ra-
ra vez tres o cuatro) divisiones, i aun pentafilo, rodeado con ire-
cuencia de un involucro monofilo o polifilo, por lo común persis-
tente. Pétalos cinco ^tres o cuatro), que tienen por lo regular sus
uñas unidas por medio de la columna de los estambres. Estam*
bres numerosos, siempre monadeHbs, con las anUras^iniloculO'
res. Ovario sésil, Compuesto de varios carpidios, que rodean un
eje cetttral, i que contienen a veces un solo óvulo, otras muchos.
Sstilos en número igual al de los carpidios, unidos en su. base;
estigmas sencillas o en forma de cabezuela. Fruto casi siempre
seco; a ve<;es los carpidios se separan i se abren en el ángulo
central, a veces quedan unidos i forman una cápsula loculicida.

(1) \EI irbol que en Santiago se llama ceibo, i que se vé en algunos Jardines,
una especie aé Erjrtbrína.

B. DK B. 26

■^

Y-

-/

— 192 —

Semilksjcon cotiledones foliáceos, doblados, uon frecuencHi aco-
razonadc», flin albumen. Yorbas o arbustos, rara vez árboles, con
hojas «encillafl, palmadas o partidas; poro uo compué^as^ i con
estipulan, con ftecuencia cubiertos do peloí Oíítrellados.

Las Malváceaa 8on niui numerosas eh la zona tórrida i dismU
nnyen rápidamente hacia los polos, falt^mdo enteramente en las
rejiones friaB; en Chile hai unas cincuenta especies. — -Todas ellas
contienen un mucilago abundante, i son por eso emolientes. Al-

Í;unas contienen a demals ácidos libres, principalmente ácido oxá-
io», i' fion por eso Tefrescantes, antisoorbúticas i antibiliosas.
T^ Otras contienen un poco de aceite esencial, i son algo estimulan-
P tes, diaforéticas i diuréticas. Varías especies tienen fibras mui te-
naces en la parte interior de su cprteza; otras una lana larga en
la membrana que cubre sus semillas; no hai ninguna renenosa.
' Se - subdiriden en cuatro tribus. •

Tribu 1. 'MalópeaSy (málopeae), Much^os carpelos, unilocula-
res, monospermos, reunidos en cabezuela; ninguna merece men-
ción particular.

Tribu 2. Málveos, {fnfdveaé),Oáliz involucrado. Cinco o mas
omipidíog; verticilados, ubres, o reunidos en una cápsula, que
en la madurez se sei^oim en sus elementos.

1. AUhaea *L. Involucro s^x a novifido; cáliz quinquefido*
numerosos carpidios indehiscentes, monospermos, dispuestos al
rededor de un- eje corto. Todas las especies son del hemistmo- bo- ^/^
real. — 1, A, officinalis Jj., malvaviscay planta perenne^ de un
metro de alto, con hojas afelpadas eñ las dos caras, cenicientas,
las inferiores quinquelobuladas, las superiores irilobultídats; flores
axilares, bastante pequeñas, blanquizcas. Se cria en los prados
) húmedos del sur de Europa i se cultiva en muchos lugares. Las

hojas, flores, i principalmente la raiz se usan con mucha frecuen- /
cia en la medicina. — 2. A, rosea L., malva real, malva jaspeada, y
Tallo.de dos a tres metros de alto, dei'echo, tieso, hojas casi or- ^
bieldares, cinco a siete-angulares, flores grandes, de varios colo-
res, qiie forman una especie de espiga alargada en que termina el
talló. Es del Oriente i se cultiva jeneralmente.por la hermosura
desús flores.

,^, Malva h., malva. Invóluqrotrilllo; cápsula achatada, coiri-
púesta.^e numerosos carnídios monospermos, que se desprendcá.
del ^je, que no eis dilatado. Las. especies son müi; numerosas. — ^^
L M^ nicaeensis ÁU. Tallos medio tendidos, peludos, liojas
casi orbiculares, con siete lóbulos poco profundos, mui obtusos,
picados, florea azulencas de diez milímetros de largo, axilares;,
hójitas del involucro anchas. Planta orijinaria del sur de Europa,
pero ahora mui propagada en los terrenos cultivados de toda la
República. — 2. M. arborescens, que alcanza en un año a dos me-
tros de altura, se ve con frecuencia en los jardines.
' 3. SjyJtaerálcea St. Hil. Se distingue casi únicamente del jénero

— 193 —

malva por tener el frato globoso, umbilicado, i no achfiia(j[fv. To^
Cías las especies son leñosas i do la América diel sur; tea^moH'
unas seis especies en las provincias centrales i del norte» ^

Tribu 3. Hibisceas, (hihisceae). Cáliz involucrado. Carpidlo*»
unidos en una cápsula loculicida o indehiscente. No hai ninguan
iadijena en Chile.

4. Hibiscus L. Involucro polifilo. Cáliz quinquefido persisten-
te. Cápsula qttitíqueloonlar, poliSperma, loculicida.*^!. H, rosa
s^inensís L. arbusto o árbol de la Cliina^ con flores de un herpap-
80 rojo, que se ctiltiva en los conservatorios. — 2, JS. can'ndbinv4
L., cultivado en muchos países tropicales en lugar del cánamo^'
para hacer tejidos, cordeles, etc.— 3.' H, esculentua L. (abelmos-:
chüs) cultivado entre los trópicos por motivo de sus cápsulas 'V
verdes que se comen. — 4. JS". ahelmoschus L. (abelmoschus' com-' ^
múnis), ambarilla, planta del Oriente. Las semillas, semina abel-
moschi sen alceae aegyptiacae sen gitana moschata,- n& em-
plean para perfumerías, ungüentos etc.

5. Gossypium L. Algodonero. Involucro trifilo, de hpjue-
las anchamente acorazonadas, dentadas, laciniadas; cáU^ en,
forma de copa con cinco dientes muipoco aparentes; cápsula,
coriácea, locuiicida; semillas cubiertas de petos largos, finos i
flexibles. — Hai varias especies anuales o perennes i aun leSosas,
que son objeio de un cultivo importantísimo en los países tropi-
cales í subtropicales, porque la lana - de las semillas sirve para,
hacer un sinnúmero de tejidos, principalmente desde que sé em-,
plean las máquinas para hilar i tejer. Inglaterra es él pais dbii- .
de la fabricación de tos jéneros de algodón ha alcanzado a la indi-.
yor extensión, i los estados meridionales de la América del ñort.e
son los que producen la cantidad mas grande de algodón i do.
mejor calidad. Allí se cultiva casi esclusivamente el G, herba^
ceum L. Las semillas del algodonero son oleajinosas, se dan a ^
comer a los cerdos, i sq ^strae de ellas aceite. — Los antiguos re -^
cibian de la India los tejidos de algodón, que llamaban hyssusy,
los emperadores de Bizancio introdujeron el cultivo de esta utilÍ7
sima planta en sus estados, i las cruzadas, lo estendieron a Si::
cilia i España. El G. arboreum L., probablemente es Igmigera-,
arbor oxylo7i, de Plinio, Los antiguos mejicanos i peruanos teniah
sus especies peculiares dé algodoneros, ,"'... .f .. .^

Tribu 4. Sideas^ (aideaci). Cáliz desnudo, desprovista! de iñnv
v^ucro. Los carpidiüs están maso menos unidos.. , .. . .

6. uíí6ífr^í/on Gaertn. Cápsula formada de cinco o mas oarpt-
/dios polisperraos.-^!. A, vitifolium {sida vitifoHa Cav»), hueUa^

^ arboUllo de dos a tres metros de altura, con hojas grandes pare- ,
cidas a las de la vid i flores grandes, al principia de unitziil .
mui pálido, luego blancas, que se cria desde Concepción para
el isur. — 2. A, striatnm hort. i A. vcnosvm Paxt. con florea acam-

I

— 194 —

panadas, amarillas, con venas purpúreas, ambas del Brasil^ i
cciltívadas a menudo en los jardines de Chile.

8. Oristaria Cav. Cápsula orbicular, deprimida, formada de
oarpidíos monospermos provistos en su ápice de una ala mem-
branosa doble. Hai muchas especies^ todas del Perú i de Chi-
le, yerbas anuales o perennes.

Clase XIV.«-GarloflUA«i, (GaryopfayUlnMa).

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz libre, raras veces unido
al ovario. Pétalos en número definido o numerosos. Estambres'
insertos ea el receptáculo o en el fondo del cáliz, en número de-
finido o numerosos. Ovario uni o plurilocular con placentas cen-
trales o basilares, rara vez parietales. Fruto polispermo o mo-
nospermo, una cápsula o un utrículo. Semillas casi siempre
arriñonadas, con su embrión periférico, encorvado o anular que
abraza un albumen farináceo. — Yerbas o subarbustos de zumo
acuoso. Hojas alternas u opuestas, sencillas, con frecuencia muí
enteras. ^Comprenden las fitolacáceas, carioflleas^ portuláceaa i
mesembnantémeas).

Fam. 75. — Fitolacáceas^ (Phytolaccaceae R. Brown.) '*

Flores hermafroditas, a veces algo irregulares. Cáliz hipóji-
no por lo común con cuatro o cinco divisiones. Corola por lo
común ninguna, cuando la hai está inserta en el fondo del cá-
Ifz, formada de un mismo número de pétalos o de un número
menor. Estambres hip^inos^ en número igual al de las divi-
siones del cáliz, alternando con sus divisiones^ o numerosos.
Ovario formado de varias hojas carpelareñy verticiladas, dis-
tinta^, o maso menos unidas, rara vez una sqla excéntrica ;
cada hoja carpelar contiene un so^o óvulo basilar, i se termina
en su ángulo central por un entilo. El fruto es mui variado, pe-
ro los carpelos son siempre indehiscentes. — Yerbas o arbustos.
Hojas alternas, rara vez casi opuestas, sencillas, a veces mui
enteras. Algunas espetiea tienen estipulas, i estas a veces trans-
formadas en espinas.

Las fitolacáceas tienen afinidad con familias mui distinta»,
con.las quenopodiáceas, las portulacáceas, i aun con las mal-
váceas. Se parecen por los carpidlos monospermos, las hojfts
alternas, etc. a las quenopodiáiceas, con las cuales se colocan
comunmente, pero son mui distintas por el número de los carpi-
dios, por la situación hipójina de los estambres, el gran número
<le ellos que se observa en muchos jéneros de las fitolacáceas,
eic. Las girostemóneas hacen evidentemente la transición a las
malváceas.

Bd crian eti las rejione^ tropicales i subtropicales, principal^

-— 195 —

mente en Amérícay i se conocéis siete especies ebileiiia^. — Muchai»
contienen Bustancias acres, cáusticas i drásticas. O

L PhytQldcca L. Flores hermafroditas apétalas; cális^quin^

que«partido con los segmentos iguales, cinco a veinticinco estam*

•bres, frnto nna'baya compuesta de cinco a doce caiípídios. — 1.

I Ph. decandra L. ya^ba carmín^ nwi de América; yerba graor

V de, con hojas grandes, aovadas, lanceoladas, membranosas; rax)i<-
moB de flores llevados por un pedúnculo largo, bayas colorada?
€on diez costillas. Oríjinaria de virjinia, ahora casi espontánea eit
una gran parte de. Europa. Las hojas madura^ son muí cáusti» O
cas, las tiernas se pueden comer cocidas; la raÍ2, fÑechoaoatmaif
canadensiSy i las bayas verdes son mui purgantes, pero el jugo

de las maduras no es dañino i sirve jeneralmente para teñir dul-
ces, licores, etc , i para dar color a las mejillas. — 2. Ph. bogoten^
sis H; B. Kth., mui parecida a la anterior pero eon hqj((s man
coriáceas, el pedÚDculo mas corto, i bayas que tienen solo siete a
nueve costillas, se cria en varios lugares de Chile.r-3. Ph. dioi-
ca L., ahora Pireunia dioica^ árbol de ocho metros de altura,
con hojas parecidas a las del álamo, el único árbol ii^dijena de
las inmediaciones de Buenos- Aires donde se llama <mhú,

2. Anisornéria Don. Flores hermafroditas, .apétalas; calis
quinqué-partido, con los segmentos algo desiguales, diezma trein-
ta estambres; cuatro a seis carpidlos separadas, oodáceoa, scoo^.
Las pocas especies son peculiares a Chile. — 1. A. drástica {Phy-
idac^a drástica Yoe^ip,) i A. coWóoea Don., ambas llamadas

. pircún i congrio, con la raiz mui gruesa, que produce muchos ta-

V líos de unos treinta ceutimetros de alto, terminados en espigas
alaigadas, poblados en su base de hojas coriáceas, lauoeoladas f^ /
aovMo lanceoladas, se crian en las. cordilleras de las provincias O /
centrales; su raiz es.sumamente drá&tica, (Ha; también una esr '
-pecie leñosa, A. Utoralifi).

3. JErcUla Adr. Juss. Flores hermafroditas, apétalas; cali?
qtiinque-partido regular, ocho a diez estambres; fruto coippiies-
to de cuatro a seis carpidios separados, carnosos. La única espe^

.cle, E, voluhilia A. Juss., TJvillo, voqui iraroy se cría desde el
Perú hasta Puerto Montt; es un arbusto trepador, mui lampiño^
de hojas dbriáceas, aovadas, obtusas, con flores blancas o rosadaí^
reunidas en cortos racimos axilares i frutos anaranjados..

Fam. 76. — CariofÜeas, (Caryophylleae Juss.)

Flores regulares, casi siempre hennafroditas. Cáliz libre^ mo«>
nofilo con cuatro o cinco divisiones, o polifilo con cuatro a cinc<»
ópalos. Bara vez ninguna corola, por lo común tetrapétala o
pentapétala, hipójina o perijina. Estambres en nVimero igual o
¿oble, mui raras veces en número menor. Ovario libre o algo pe»

/

— 196 — '

í ikelado, umlocular, (raira vez tri ó quinqué locular). Onilo uno
o muchos, insertos en el centro dolovario, que forma las mas ve-
Toes una <?oluTíiela. Estilo único i dividido, ^on mas frecuencia
dos a cinco distintos desde su base. Fruto un utrículo monqsper*
«10, o una.cápsula, que Se abre en su ápice por dientes o por vái-
das (muí raras ve<5es una baya). Semillas con un albumen fari-
náceo, i un embrión periférico espiral o anular. — Yerbas osub-
^arbtistos^ divididos por dícotomia. Hojas opuestas o casi siempre
•unidas en su base, sencillas, mui enteras, sésiles o pecioladat?,
Tpor ló oomun uni o trinerviadas o sin nervios. Estípulas' ningu-
nas o escariosaa. ■ ' •
* Las* cariofileas se ligan con las portulácea-s por medio de las
, ittblugíneas, d^e las cuales se distinguen por los estambres opues-
tos* a las divisiones del cáliz; i los jéneros cuyo fruto es un utrícu-
lo < son! uúii afines a las amarantáceas i quenopodiáceas^ de las
cuales se distinguen. por sus hojas opuestas, estipuladas, etc.
» Esta AimiKa, mui numerosa, se halla en todas partes del mtín-
«do, (el Wúmero total de las especies pasa de mil), pero la mayor
parte son-de las rejiones templadas del norte. Sus virtudes me-
dicinales son insignificantes; la raiz de varias especies contieno
una sustancia particular, algo acre, saponina^ que sirve como el

fí jabón, i hace espuma como este, i algunas otras se recomiendaa
por la hermosura o fragrancia de sus flores.

Sob6»den Ir — Paronlquiécts, (Paronychicac H. Hil.)

' Cáliz ttit) quinque-pívrtido, persistente. Pétalos tres o cinco,
poflo cótiiun mui pequeños, insertos en el fondo del cáliZ) a ve -
tres ningunos. Estambres libres, insertos en el cáliz. Dos o tres
estilos; Fruto un utrí<íul6 o una cápsula. Hojas casi siempre
opuestas, provistas de estipulas escariosas. Para muchos bóta-
meos es una familia particular. — ^Son mui inútiles al hombre.

h' 'Ftniacaena Bartl. Cáliz quinqué- partido, involucrado, las

tres divisiones exteriores, prolongadas en una espina lai^, las

<Ios interibres simpleníente mucronadas, cinco pétalos mui pe-

> quéño8;'un utríeulo encerrado en él cáliz persistente. P. ramosi^

Í^^ ' -, wtTWa BCr, dicha, (como otras pequeñas plantas que pinchan).
^ ^q1 a Tallo dividido desde su baf?e en muchísimos ramos del largo de
.1 Jcuatro a nueve centímetros, cubiertos casi enteramente por las

i estipulas i las hojas lineares, tiesas, terminadas por un aguijón-

cilio transparente. Es mui común en los terrenos secos de laA
provincias centrales i del norte.

' '2. .Spe9*ffitlaría Pers. Cáliz quinqué- partido con los segmen-
tos; enerviéA^; cinco pétalos insertos en el fondo del cáliz, estam-
bres diez, insertos en un anillo perijino.estilos tres a-oinco; cap-
icula uñilocular. poliaperma, qae se abre con cinco valvas.^— Yet^
bas anuales,- perennes o suonibiistof?, con hojas opuestas o fasci-

— 197 —

caladas, fílifonnes, raraTcz lindares, qué se oriáneii las rejiooeá
litordlüR o jBalobres. En Gbile haimas de seis^ ¿8pecÍ€fe^.-^--i^. ím-^
dia, (Arenaría inedia L.) De una raiz salen muchos tallos, de
siete a catorce centiinettós de largo, cubiertos como laá hojas de
pelitos glandulosos viscosos: las hojas tienen catorce a veinte i
Dueve miHmetros de largo i son filiformes; las flores son nume-
rosa», rosadas o blancas; las semillas tienen un bord« membm-^
noso. Común en Chile como en Europa. (Muchos botánicos
consideran las eepergularías como una simple seocion de las'art^

nariai;.

■ . , . ■ • *

BtTBÓRDEN II, -^EscleránteizB, (Sclerantheae DC.)

Cáliz^en forma de orzuelo, con cuatro o cinco divisiones!' Nin-*
^na corola. Estambres cuatro a cinco insertos en la garganta
del tubo calicinal. Utrículo' monospermo, incluso en ^l cáliz ^u4
se endurece. ' . - •

3. Lostarriaea chilémü, Bemy (obra de OayjBoimn V. p. 289);
peqiieñBí planta anual por lo regalar mui' amaríilentm, út dos«
sds centímetros de alto, pubescente, con hojas radicales aci^^cadáü
lineares, las tallinas verticiladas, terminadas én una ptt*ntita ao<!M
rada; flores sésiles en los ángulos de la dic(ytomia; cáliz eousei^
dientes, encorvados, ganchosos, acerados; tres estambres; tres'eb-^
tilos. — Planta común en los lugares secos de las provincias b6^
reales i centrales.

► • • ■ ■ » i

Sfbórdek III. — Aleíneas, (Alsineae Bartl.) »

Cáliz polifilo. Bstambreé perí]ino8 o hipójinos. Ovario sésilJ
Estilos separados desde la base. Cápsula que seabre por dientes
o válvulas. Hojas opuestas sin estípulas. • '

4. íS'^íana L. Cáliz quinqué-sépalo; cinco pétalos períjinos,

Erofiíndamente bipartidos; tres estilos, cápsula ovoidea- partid»
asta ia mitad en sus valvas. St media (Alsine m. L.), y*í-
lloiquÜloiy planta anual, con tallos débiles, lampiños a excepción
de una línea lonjitudinal de pelos blanquizcos; hojas oválea,
agudas, lampiñas; flores pequeñas, los pétalos de dos a ti'es mi-
límetros de largo, iguales al cáliz.^ — ^Maleza común en Kureípa e
igualmente común en Chile. Era oficinul en otros tiempos cora6 ^
refrescante bajo el nombre de herha Alstnes o moraus ^allináe:

5. Ccraatium L. Cáliz quinquesépalo; cinco pétalos bipartidos;
cinco estilos; cápsula alargada; casi cilindrica,: con diez dientes.
— 17. arvcnse L., planta perenne, cenicienta; tallos numerosos,
qne alcanzan hafeta diez 1 ocho centímetro^; • hojaií oblongo lan-
ceoladas, dédoci^ a diez i seis milímeítros de laígó; pétalos blatt^
coíí'de seii*a ocho milímetros de largo; doáv^tíes mas grai)dés 4"®
el cáliz. Pla!\ta que ahora es éasi tan común- cu \o9 catópot da

r

~ 198 —
Chile como en los de Europa. lira igaalmente oficinal con el
O noxnl^rede A.urioulamuris alba oJSolósteítm caryophyüeum.

SuBÓBDSN IV. — SiléneáSf (Sileneae Bartl.)

Cálísi monofilo. Pétalos i estambres insertos en nn jinófora
mas o ménob distinto. Hojas opuestas, desprovistas de estipulas^

6. DianthuSy L., clavel. Cáliz cilindrico, quinquedentado, pro-*
^to en su base de dos o mas brácteas api^rradas; cinco pétalo»
con uñuelas largas i con limbo almenado, dentado o fímbriado;}
dos estilos; cápsula abriéndose con cuatro dientes. — JD. caryo"
phyllus L., el ddvd; planta loiii conocida, eríjinaria del sur de
Europa, cultivada en muchas variedades por su olor agrabable i
la mucha variedad del color de sus flores. Se cultivan varia»
piras especies, v. gr. D. ehinenais, D. plumarius^ D, barbcUns; e»
Cibile no hai ninguna especie indijena.

7. Oypsáphila L. Cáliz anguloso, quinquefido, sin brácteas ea
9a base; cineo pétalos enteit)íj; o sunplemente bidentados^ adelga-
zados pocQ a poco en uñuela; dos estilos. Todas las especies son
de la zona templada del viejo mundo. Las raices de muchas es—
pecies V.; gr. de la 0. atruihium L., contienen una resina blanda

O acre, i puedan usarse en la medicina casi como la sénsga^ pera
su uso mas jeneral es para lavar paños en lugar de jabón; se Ua-^
man en el comercio saponaria levániica, aegypHaca, hiapániea,

8. Saponaria L, Cáliz sin brácteas en su base» cilindrico co*
mo en el clavel, los pétalos con uñuelas largas i el limbo tendí*
do; dos estilos. Todas las especies son de Europa i del Oriente. —
S. officinalia L. Toda la planta produce^ refregándola en agua,

* una espuma abundante como de jabón, i puede servir de taL
jja raifis es oficinal^ se emplea contra los empeines, afecciones de
^ las glándulas, del hígado, etc.

9. Ly cumia Ia. Cáliz sin brácteas en su base; pétalos con unue*
la larga i limbo tendido; ct^^oo estilos. Hai muchas especies en
Europa^ i aun tres en Chile, de Magallanes i de la alta cordille*
ra. If. chalcedóvíica L. escarapela^ planta perenne, con tallos de«
rechos de diez centímetros a un metro de alto; hmas aeradas kn-
ceoladsjB de cuarenta milímetros de largo; las flores de un roía
encendido forman ramilletes, i tienen los pétalos bilobulados. Es

Q de la. Asia menor, i se ve con frecuencia en nuestros jardines; su
raÍ2^ puede igualmente servir de jabón.

' Fam. 77.—PortíUác€as, (Portulaceae Juss.)

FJores harmafroditas regulares. Cáliz libre o unido con el OTa«
UQ^ persistente o caedizo, difiloy o. monofllo dividido en dos a cin*
00 lacinw* Corola con frecuencia ninguna, o compuesta de coa-
Vp » eeis^ pétalos mui delicados^ efímeros^ insertos en el foxkdo del

-. 199 —
if^ceptáculo o en d fondo del cáliz^ que se cnvueheñ Ittego
entire si, se ponen jelatinosos i se secan. Estambres inser-
tos en el receptáculo o en el fondo del cáliz, en número va-
riado; si son en número igual al de las divisiones del cáliss
«tlternan con estas. Ovario sésil, libre, a veces cubierto por
la base del calis, unilocular hasta octi^locular. Óvulos por lo
común numerosos* Estilo terminal, dividido en lacinias igunles
en número a las hojas carpelares. Fruto mui variado. Semillas
globosas lenticulares, o en forma de pera, por lo común cubier-
tas de una testa crustácea.. Embrión casi siempre arqueado.-^*
Yerbas anuales o perennes^ subarbustos, rara vez arbustos. Hojas
ultemas o casi opuestas, siempre mui enteras, uninervias, sésiles
o cortamente pecioladas. Estipulas ningunas, o de forma i con-^
fiistencia mui variada, con frecuencia^ reducidas a un manojo de
pelos.

Las portuláceas tienen por una parte mucha relación con las
mesembriantémeas por medio de la tribu de las aizoideas, por
otra parte pasan a las paroniquieas por la tribu de las molují*
neas. Se hallan en todas partes del mundo, pero son mui esca^
sas en las rejiones frias, i abundan en el Cabo i en Chile; en la
obra de Gay se enumeran ya sesenta i cinco especies.

Las virtudes medicinales son poco relevantes: la raí2 i las
hojas de muchas especies se pueden comer; otras, algo amargas V O
i astrinjentes, se consideran como tónicas i diuréticas.

Tribu 1. — TetragoniéaB (tetragonieae). El tubo del cáliz unido
con el ovario, tri a qüinque-fido. Corola ninguna. Ovario tri a
novem-locular, con los óvulos solitarios en cada celda. Fruto dru-
páceo o seco, con alas o cuernos en sus ángulos. Comprende solo
el jénero tetr agonía L., plantas litorales del hemisferio austral
de las que tenemos cinco especies en Chile.

1. Tetragoma eocpanea L. Yerba de treinta a sesenta centí-
metros de alto, mui poblada de hojas romboideas, alternas, obtu-
sas, anchas, carnosas, pecioladas; flores verdes, poco aparentes,
axilares. Se cria en el litoral desde Valparaíso hastA Valdivia, /

«sí como en la Nueva-Zelandia. Es un excelente anticorbútico, i ^7 /^'^/
6e cultiva en Europa, donde las hojas cocidas se comen como las / (
espinacas.

Tribu 2. Aizoideas (aizoideae). Cáliz libre con cuatro a cinco
divisiones^ Ninguna corola. Cápsula leñosa, loculicida. Todas so
crian en África, a escepcion de unas pocas especies que se hallan
en la Arabia i Europa meridional.

Tribu 3. Seaiiviéae (sesuvieae). Cáliz libre o un poco unido con
el ovario. Ninguna corola o cuadri a sex-pétala. Cápsula cir-
cuncidada.

2. Portulaca L. Cáliz bifldo, sutuboxmido con el ovario; cin-
co pétalos; estambres numerosos. Este jénero contieiie mas de
E. DE B. 27

/

— 200 --

▼6¡nte eapccicB, las mas orijíaarias de América, pero ninguna in- y
dijena de Chile. — P. olerácea L., la verdolaaa, planta anual, /
lampiña, tendida por el suelo, mui poblada ae hojas carnosas,
obovales o cuneiformes, con flores amarillas, axilares. En otro
tiempo se usaba como aniscorbiitica, contra las lombrices, i para
■"^ arrojar las arenas déla vejiga; ahora se cultiva para los usos do-
^ mésticos, i se ha vuelto maleza en Santiago.

Tribu 4, Portulacariéas (portulacarieae). Cáliz difllo, libre,
persistente. Corola persistente. Cápsula tri-alada, monosperma.
Arbustos del Cabo.

Tribu 5. Cdlandriniéas (calandrinieae). Cáliz libre difilo o
bipartido (rara vez trífido). Las mas veces hai una corola poli-
pétala. Ovario unilocular. Cápsula polisperma, que se abre por
valvas.

3. Calandrinia Humb. B. Kth. Cáliz persistente, bipartido,
pétalos las mas veces en número de cinco; un estilo con tres estig-
mas, cápsula Unilocular, trivalva, con muchas semillas insertas en
una columna central. Este jénero comprende especies mui numero-
sas, el mayor número de América, algunas de Nueva-Holanda; en
Chile hai unas sesenta. Varias se cultivan en Europa como flo- /
rfs de adorno. G. discolor? Schrad., renüla, pata de guanaco^ y
yerba del corrimiento. Planta grande perenne, lampiña, con el
tallo sencillo, a veces de cincuenta centímetros de largo, termina-
do por flores purpúreas mui grandes. Las hojas son casi todas ra-
dicales, aovadas, oblongas, verdes por encima, rojizas por deba-
jo, mui carnosas. Se cria en nuestras provincias del centro i del
/^ norte en los peñascos. Los campesinos la emplean contra el mal
de cabeza, los golpes i heridas.

Tribu 6. Molujineas (molugineae). Cáliz quinquepartido, rara
vez quadripartido, persisteniie; ovario ora unilocular, polispermo,
ora tri o quinquelocolar; cápsula loculicida. — Tenemos algunas
ín Chile, pero ninguna merece fijar la atoncion, como tampoco
las demás tribus de la familia, que son del Cabo.

Fam. 78. — Mesemhriantémeas, Mesembryanthemeae FenzI.

(Ficoideae Juss. ex parte).

Flores herraafroditaí?, regulares. Cáliz epijino o unido con el
ovario, con el limbo dividido en cinco segmentos (rara vez en dos
u ocho), por lo común desiguales. Pétalos numerosos, insertos
en la parte superior del cáliz, por lo común pluriseriados, li-
neares, marchitos después o jelatinosos. Estambres numerosos,
multiseriados. Ovario formado de cuatro a veinte hojas carpe-
lares verticiladas al rededor de un eje grueso central; placentas
Uneares en el ft)ndo do cada celda. Óvulos mui numerosos, lie-
vados por cordones umbilicales largo?, filiformes. Los estigma*

— 201 —

terminan el eje común ; son gruesos en forma de cresta o filifor-
mes, raras veces multipartidos. Cápsula carnosa, después casi
leñosa, qne se abre en el vértice truncado; el epicarpio, parecido
a corcho, se separa del endocarpio desde el ápice hasta ]a base en
tiras triangulares. Semillas mui numerosas, con un grande em-
brión periférico, que encierra el albumen farináceo. — Subarbus-
tos o yerbas suculentas, con hojas opuestas o alternas de forma
mui variada, desprovistas de estípulas. Flores con frecuencia mui
hermosas.

El jénero Mesemhryanthemum L. constituye por si solo esta
familia, pero comprende mas de trescientas especies, casi todas
del Cabo. Tiene mucha relación con las aizoídeas, con las cuales
Jussíeu i De CandoUe lo unieron bajo el nombre de ficoídtas, i
por otra parte muestran en la estructura del fruto alguna seme-
janza con las carteas. — La única especie chilena es M, cMlenae
Mol., la doca fion hojas opuestas, unidas en su base, triangulares,

Srismáticas, de cuatro a siete centímetros de largo, i flores gran-
8 rosadas. Planta mui común en las costa sobre todo en los
a enales desde Coquimbo hasta el Rio-Kueno. Sus frutos se co- ^ ^.^
m en, como los de varias especies africanas, v. gr. M. edtUe L. ; J^ V
tormados en exceso son purgantes. — 2. M. crystalUnum L. está
enteramente cubierta de ampollitas parecidas a gotas de hielo, i
se cultiva a veces por su aspecto singular.

Ciase ZV.— Opuncias, (Opuntlae).

Flores completas hcrmafroditas. Perigonio compuesto de mu-
chas hojuelas, que muestra a veces una transición insensible entre
cáliz i corola; está siempre unido con el ovario, i a veces largamen-
te prolongado sobre éste. Los pétalos son biseriados o multiseria-
dos^ los interiores mas grandes, a veces separados, a veces uni-
dos en un tubo largo. Estambres numerosos, raultiseriados, in-
sertos en el tubo o en la base de los pétalos, los interiores casi
siempre mas cortos, los filamentos filiformes. El ovario es unilo-
locülar con tres o mas placentas parietales i muchos óvulos. El
fruto es una baya lisa o espinosa, con un ombligo en su base;
polisperma. Las semillas tienen una testa negra mui dura, i ca- ^
recen de albumen o lo tienen mui pequeño. — Plantas fruticosas,
o arborescentes, de una traza mui particular, de un jugo acuoso
i a veces lechoso. El tallo es ramoso o mui sencillo, continuo o
articulado, carnoso, con la cascara mui gruesa, por lo común
verde, icón fibras leñosas, reticuladas; rara vez con un sistema
leñoso sólido i una médula distinta. Por lo común no hai hojas i
solo una verruga en su lugar; otras veces hai hojas rudimenta-
rias, en forma de escamas caedizas, rara vez hojas perfectas, pla-
nas, pecioladas (Peireskia). Casi siempre las verrugas llevan ess-

— 202 —
pinas fasciculttdaSy i cada año se agregan uuovas espinas. Las
opuncias forman una sola familia.

i

Fam. 79. — Cácteas. (Cacteae D. C. Nopaleae Juss.)

Sus caracteres son los arriba espresados.
Esta familia es muí singular i tiene pocas relaciones con otras.
Jussieu la había reunido con las ribesiáceas, de las cuales se di-
ferencian mucho i)or el número grande e indefinido de los sépalos,
pétalos í estambres; las mesembriantémeas son mui distintas por
la estructura do su fruto.

Todas las cácteas pertenecen exclusivamente a América (1), a
excepción de las partes fVias, prefiriendo las rejiones áridas i ca-
lientes; alo:\inas especies se hallan en las montanas elevadas i lias-
4| ta en las meves perpetuas. — Los frutos de muchas especies son co-

as ,^y mestibles, i se recomiendan en las afecciones biliosas i escorbúti-

5 ¿^ /^cas. En las especies lechosas el zumo suele ser bastante cáusti-

? ' co. Las flores son a veces mui grandes i hermosas, blancas, co-

2 ¡oradas o amarillas^ nunca azules.

1. Mammittaria Haw. Flores tubulosas, que nacen en medio
; de tubérculos alargados, coronados de espinas, que cubren todo

5 el tallo; jugo lechoso. Se conocen mas de noventa especies,, casi

' todas de Méjico, i creo que es un error, si algunos botánicos pre-

: tenden, que hai dos especies en Chile.

' 2. Melocacttis DC. Tallo sul^loboso, con costillas verticales,

que llevan los hacecillos de espinas. Una especie de cabeza tenni-'
nal, cilindrica o plana, formada de la unión de tubérculos, muí ve-
llosos i cerdosos, que lleva en su centro las flores. Todas las espe-
cies son do los llanos áridos de Venezuela etc. El ganado, i otros
animales, cuando están sedientos, arrancan las espinas^! se refrez-
can con el jugo de que abunda este vejetal.

3. Echinocactus Link i Otto. Plantas aovadas o globosas, coi\
costillas verticales, que nacen de los tubérculos espinosos mas o.
menos imidos, las flores nacen de los mismos tubérculos, i son tu-
bulosas. La baya deja ver los restos de los sépalos. Las especies
son mui numerosas i esparcidas desde Méjico nasta Chile, donde
se llaman quisquitos. La mas notable es el aancíillon, E. aandi-
llon Gay, que se cria en las cordilleras de las provincias de Co-
quimbo, Aconcagua, etc., i que alcanza casi a un metro de alto,
i un grosor poco menor, lleva a veces mas de cien flores a la vez,
que son pequeñas; el fruto está cubierto de una lana blanca d^n-
sa, i tiene algunas espinas en la punta.

>

U) Lo9 viajeros que dicen haber hallado especies de esta familia en Arabia,
Madagascar, China, están equivocados, i han tomado por cácteas euforbiáceas ,
asclépiádeas, etc. de formas parecidas.

/
V

/

~ 203 —

4. Ceretis Haw. Tallo casi siciiipre alargado, con costillas Ion-
jitttdiiiales, cuyas vemigas llevan a veces espinas, otras no, de-
rechos o recoi^dos. Las flores nacen de las costillas, i son larga-
mente tubulosas. Las bayas casi siempre comestibles. Hai mas
íle ciento treinta esi)ecies. — 1. C. quisca Gay, el quisco^ con unas
catorce costillas, derecho, mmoso, con ramas levantadas i flores
blancas; puede alcanzar a seis metros de altura, i a quince centí-
metros de grosor, i es común en nuestras provincias centrales i
del norte, donde usan su leño como combustible i para armazón

f ele las chozas; los fiutos, llamados guiflavesy se comen, — 2. C,
t>e9'uvianu8 dd Perú i del norte de Chile con cinco a seis costi-
llas.— 3. C> Pitahaya Jacq., tallo derecho con tres a cinco ángulos, ^
articulado, con frutos comestibles, del Peni, etc. — Cultivamos por ^
la hermosura de sus flores: 4. C. grctndifloms L. con tallo delga-
do, rastrero, inerme, i flores grandes, amarillentas, que se abren
al ponerse el sol, i se marchitan cuando se levanta, despiden olor
a vainilla. — 5. C, speciosus Cav., con ramas triangulares i flores
«cnindes de un rojo mui hermoso, sin olor. — C. phyllanihoides
DC. con tallo comprimido, alado, i flores grandes coloradas.

5. Opuntia Toumef. Tallo articulado, verrugoso, las verrugas
cubiertas de espinits mas o menos largas, que llevan hojas tubu-
ladas, mui caducas, corola sin tubo, baya grande, cubierta de
verrugas espinosas, con ombligo grande en su vértice. Hai mas
de ochenta especies, i se describen diez i seis como oríiinarias de
Gbile. Son los quiscos, que en nuestra República se cnan mas al

/ sur, i se apiroximan mas a laa nieves perpetuas. — 1. O. milgaris
V Mili., la tutia; artículos del tallo comprimidos, aovados, casi
inermes. Esjiecie orijinaiia de las Antillas, cultivada ahora en
una gran parte de América, i aun en Europa, en el norte de Áfri-
ca, etc. por sus frutos sabrosos. — 2. O. coccinellifera L., de Mé-
jico; en ella se cria principalmente la cochinilla.

6. Pereskia Plum. Arbustos i árboles espinudos, de tallos ca-
si normales, con hojas regulares, grandes, flores pequeñas ])are-
cidas por la falta del tubo a las de las opuntias. Délas Antillas,
Méjico, etc«

Cla3e XVI. Peponiferas, (Peponlfereae).

Flores las mas veces unisexuales. Cáliz i corola epíjinos, con
cinco divisiones o cinco estambres, i aun menos, libres o unidos
catre si. Ovario inferior ^ por lo común tri a quinque-locular,
raras veces unilocular, con un solo óvulo. Seminas sin albumen.
— Yerbas o ai-bustos las mas veces trepadores, provistos de zarci-
llos, con hojas alternas, por lo común lobuladas o palmadas.
(Comprende las begoniáceas, cucurbitáceas, i nandkóbcas).

%

Y

— 204 —

Fam. 80. -^Begoníáceas, (Begoniaceae Eob. Brown).

Flores incompletas, monoicas. Flores masculinas con peri-
gonio tetrafilo, con dos hojuelas exteriores mas grandes, cmí or-
biculares, i con muchos estambres, cuyos filamentos son mui cor-
tos, libres o unidos; las anteras se abren hacia afuera. Las flores
femeninas con cáliz epíjino, cuadri a novem-partido, corolino.
Ovario trialado, trilocular con muchísimos óvulos. Tres estilos
cortos, gruesos, trífidos. Cápsula membranácea, loculicida, que se
abre en las alas. Semillas mui pequeñas, provistas de albumen.
Yerbas anuales o. perennes, suculentas, de zumo acuoso. Ho-
jas alternas, pecioladas, palmatinervias, por lo común desiguales i
aserradas. Dos estípulas membranosas, libres, caedizas. Flores
dispuestas en copas axilares, pedunculadas, dicótomas, con las flo-
res masculinas en el centro.

El jénero jBe^onia L., que comprende un número bastante
grande de especies, forma el solo esta familia, mui singular por
sus caracteres, que se aproxima algo, por sus flores incompletas i
las estípulas, a lu^poUgóneas^ sumamente diferentes por el fruto.
Se crian en las partes tropicales de Asia i América. Suelen oon-
D teubr mucho ácido oxálico, i muchas especies son refrescautes,
antibiliosas, antiscorbú ticas, algunas astrinjentes i drásticas.

Cultivamos muchas especies por su follaje elegante, i sus flo-
res bonitas.

Fam. 81. — Cucurhüáceás^ (Cucürbítaceae Juss.)

Flores monoicas i dioicas, rara vez hermafroditas. Cáliz epíji-
no, con tubo mas o menos largo, su limbo quinqué-dentado o
quinquefido. Corola inserta en el cáliz, pentafila o monopétala,
en forma de rueda o de campana. Cinco estambres (rara vez solo
dos o tres), insertos en el fondo del cáliz o de la corola, libres o
unidos de varios modos, filamentos cortos, su conectivo con mu-
cha frecuencia sinuoso i contorneado. Anteras abiertas hacia afue-
ra. Ovario raras veces unilocular con un solo óvulo, por lo común
muestra tres i aun cinco placentas parietales carnosas que se ade-
lantan mucho hacia adentro, i tienen muchísimos óvulos. Un
estilo corto, trífido, con estigmas gruesos, lobulados. Baya (pepo-
nida) carnosa o seca, que se abre en algunos casos con elastici-
dad. Semillas comprimidas, con los cotiledones foliáceos. — Yer-
bas anuales o subarbustos, rara voz arbustos, trepadores, con ta-
llos jugosos. Hojas alternas, pecioladas, palmatinervias, sencilla»
o lobuladas i aun divididas. Zarcillos laterales.

Las cucurbitáceas se hallan en las rejiones tropicales de todo

4

— 205 —
el mundo, i en los lugares iwas árido?; son raras en la zona tem-
plada i faltan enteramente en la zona fría: Chile produce una
sola especie indjjena. — Su3 calidades «on mui variadas. Muchas
contienen sustancias amargas, drásticas i eméticas, sea en 9iis ^
raices, sea en sus frutos; otras tienen frutos comestibles, i nji ^
j»ulpa carnosa contiene azúcar, mucílago, salea, ácidos librdi i
principios aromáticos. Las semillas son oleajinosas. •>

Suborden I. — TelfairieaSj (tclfairieae).

Fruto tri o quinque-locular, los raárjenes de las hojas carpeta-
res no alcanzan a tocar la pared del fruto; semillas numerosas.

1. Un arbusto de Zanzíbar forma este suborden, la telfairia^
pedata Hook. seu joliffia africana. Sus frutos tienen hasta na
metro de largo, dioziocho centímetros de giueso i pesan soseata ^J[^
libras; se comen las semillas, la pulpa es amarga. ^

Suborden II. — Cucurbíteas. (Cucurbiteae).

Los bordes de las hojas carpelares están revueltas hasta alcta-
i:ar a la pared. Semillas numerosas.

2. Bryonia L. Bayas pequeñas, del tamaño de nn guisante,
globulosas, con pocas semillas; raices gruesas, tuberosas. Las e«-
j>ecies europeas, Br. alba L. i Br. dioica L», nueza en BspaSa,
tienen las raices llenas de un zumo lechoso i de fécula, acreti
amargas, de un olor mui nauseabundo. Contienen una sustancu ^
amarga, briontna, i un principio acre, volátil, a los que deben stt ^
virtud drástica, diurética, antihidrópica; laraiz seca pierde mu-
cho de su fuerza.

3. Citrullus colocynthis Schrad. Cucnmis colocynthis L ^ U
coloquintida o fuera, handal de los árabes, planta anual dal
Oriente con frutos globosos del tamaño de un puño, que son sti-
laamente amargos, i contienen en su carne esponjosa un aceita ^
graso amargo, una resina, i un principio estractivo, colocintina;
Hon mili drásticas, hidragogas etc.

4. Echallium qfficinale Nees. (Momordica Elaterium L.)^ tío-
homhrillo amargo o silvestre^ planta anual del sur de Europa.
»Su baya obl<^ngo-aovada, erizada, se di»sprende en su madurez da

FU pedúnculo, i por el agujero que resulta sale con mucha fuer- O
za la pulpa i las semillas a consecuencia de una contracción eláa-
tioa^ del pericarpio. El jugo exprimido es el elaterio de laa boti-
cas, remedio drástico, hidragogo etc. mui estimado.

5. Lagenaria Seringe. Cáliz campanudo, quinqué- partido^ ca-
rola blanca; cinco estambres triadelfos en las floi-ea masculinaa^
baya con epicarjáo casi leñoso en la madurez; semillas trasaora-
das, oblongas, con el borde hinchado, i la punta bilobada. L,
vulgar Í8 Ser. Cucúrbita lagenaria L., la calabaza, planta anuaJI^

y

>

>

.— 20S —

qac se cultiva en las huertas. Los frutos de algunas variedades se
comen cuando están, verdes, a pesar de ser algo insípidos, pero por
Jo común se dejan madurar, para que sirvan de recipiente con el
objeto de conservar varios producto», de la agricultura; los chicos
están principalmente destinados para conservar el ají molido.

6. Vúcumis L. Cáliz tubuloso-campanudo, quinquedentado;
corola monopétala, cinco estambres triadelfos; baya oblonga;,
tri o sex-locular; semillas aovadas, comprimidas, con el borde .
agudo, no marjinado; zarcillos sencillos. — 1. C aativus L., co- /
homhrOy pepino, con tallos ásperos, hojas con cinco lóbulos poco
distintos pero puntiagudos, flores pequeñas, amarillas; fruto alar-
gado, áapero, cilindrico o un poco triangular. Orijinario do 1^
Tartaria i de la India oriental. El fruto se toma cocido, o con
' mas frecuencia crudo en ensalada; es mui fresco, pero de una di-
jestion algo dificil cuando crudo; se usa mucho para escabeches.
Dus semillas oleajinosas pueden servir como las del melón i zana-*
lio para enxulsiones calmantes. — 2. C. Meló L., el melón, tallog V
ásperos, hojas poco diferentes de las del cohombro, ovario liso;
flores pequeñas, amarillas; fruto liso. Es orijinario de la Asia
cialionte. Todo el mundo xjonoce este fruto delicioso, que ofrece
muchas variedades; los mejores son los de Per8Ía.-:-3. C. Citru- ^
llusi L., la sandia. Tallo guarnecido de unos pocos pelos; hojas
pinatifidas, frutos mui lisos, verdes; su interior no presenta nm*
gun vacio en el centro como en las dos especies antecedentes, su
<;Hrne es por lo común colorada, i las semillas negras o pardas.
Ordinaria de la India, en el dia cultivada en todos los países

y

bastante calientes para que pueda madurar el fruto. — 4. C. J5w-
ilaim, melón de olor, tallo hispido, hojas casi quinqué-lobuladas, >/

N^ ovario peludo, fruto globuloso del tamaño de una naranja, coa

/ came'blanqulzca insípida pero mui fragante.

7. Cucúrbitah., zapallo. Cáhz quinqué-dentado, corola mono- /
pétala, grande, campanuda, amanlla; cinco estambres triadelfos;
^cnúUas marj ¡nadas en su borde; zarcillos ramosos. — Se cultivan
nf uchas especies o variedades, que se distinguen casi únicamente
por el fruto. Todas tieaen las hojas acorazonadas, quinque-lobu-
la4.^s. ásperas. G. Pepo L., en España calabaza común, tiene los

N^^ frutos casi globosos u oblongos, lisos; C. Melopepo L., la parte
r Kuperior del fruto está rodeada de un anillo nudoso, i tiene con

frecuencia otro color, que la inferior; C. máxima Duch.; el fruto
es achatado o algo excavado en las dos estremidades, i puede al-
canzar a pesar un quintal, C. verrucosus L., fruto mui verrugo^
$0 i dmo.

SüBÓRDEií III. — Sicloídeas (Sicyoideae).

' Ovario unilocular, con un solo óvulo colgado.

8. Sxcyos Badaroa Hook et Arn. Planta anual con hojas aco-
razonadas, angulosas, con flores apétalas, blancas, pequeñas, i cou

j

— 207 ~

fruta pequeño, coriáceo, erizado, que se cria en las proviocias
ceDtrales i del norte, es la única cucurbitácea chilena. — Hai va-
idas especies en ambos continentes, ninguna de provecho para el
hombre.

Fam. 82. — Nandiróbeas. (Nhandirobeae St. Hit.)

•

Flores dioicas; las masculinas con un cáliz, de tres o cinco di-*
viaiones, i una corola quinquepétala, cuyos pétalos están insertos
en el fondo del cáliz; cinco estambres, con filamentos cortos, i
anteras que se abren hacia afuera. Las flores femeninas tienen el
cáliz unido con el ovario hasta su mitad o hasta su ápice, con el
limbo quinquefido, cinco pétalos, i un ovaiio trilocular con tres
estilos distintos. Baya cai*no8a con imas ppeas semillas en cada
celda. Cotiledones camosoSy mui gruesos. Yerbas o subarbastoa
trepadores, de hoias alternas, pecioladas, acorazonadas, enteras,
pero palmatínervias. Los farcinos axilares, lo mismo las flores.

Las nandiróbeas tienen mucha afinidad con las cucurbitáceas,
pero se distinguen por los estilos distintos, los cotiledones grue^
608, el ovario trilocular, los zarciUos axilares. Se componen solo
de dos jéneros: feuülea L., {Nlhandiroha Plum.), que se cria ai
la América tropical, i zanonía L., que es del Asia tropical.

Las semillas del ftuillea cordifolia L., arbusto de las Anti*
Has, semina nhandirobae^ son mui eméticas, 1 en pequeña dósia CD
purgantes.

Clase XVU.-ParietalM (Parietales).

Cáliz libre o unido con el ovario. Corola inserta en el receptá-
culo o en el cáliz, polipétala, por lo común regular, a veces nu-
la. Estambres en número definido o indefinido. Ovario por la
coTdwiuniloculHr^ con placcíitas parietales. Óvulos por lo co-
mún numerosos. Fruto una cápsula o una baya, las mas veces
libre, algunas veces inferior o unido con el cáliz. Semillas con al-
bwuen (1).

Fam. 82. — Papayaceas, (Papayaceae).

Flores dioicas o monoicas. Cáliz de las flores masculinas muí
pequeños, quinquedentado; su corola monopétala, en forma de
embudo, quinquepartida, diez estambres. £1 cáliz de las flores
fenieninas igualmente mui pequeño i quinquedentado, pero la

(1) Bbío eftte nombre de Parietales el señor Endlícher comi^rende las familia&
siguientes: las papavácf>as» loáseas, malesherbíáceas, pasiflóreas, liomalíueas^
iMxáceas, samfdeas, louquieráceas, frankeniúceas, sauragésieas, yíclarieas, dro-
seiáceas, cistíneas.

£. DE B. 28

~ 208 —

corola pentapétala, hipójina. Ovario Bésil, nnilocular o quinqué
locular. Muchos óvulos dispuestos en cinco placentas parietales.
Estilo mui corto, con un estigma grande, lobulado, con lóbulos
laciniados. Fruto una ba)'^a quinqueangular. Semillas provistas
de una epidermis flojfl^ carnosa, mucilajinosa, i de un albumen.
— Arboles o arbustos de zumo lechoso, frecuentemente con tron -
co cilindrico, sencillo. Hojas largamente pecioladas, palmadas;
estipulas ningunas.

Esta familia, compuesta sola de dos jeneros i mui pocas espe-
cies, tiene en su traza alguna semejanza con ciertas artocarpeas,
Eero tiene en realidad mas afinidad con las pasiflóreas i cucur-
itáceas, distinguiéndose sin embargo esencialmente de las pri-
meras por las flores unisexuales i la corola monopétala de la3
masculinas, i de las segundas por su corola hipójina, sus semi-;.
lias provistas de albumen, i de ambas por la falta de zarcillos. —
Es peculiar a la América tropical.

1. Carica papaya L., el papayo^ árbol de unos seis metroa
de alto, sencillo, terminado, como una palma, de un penacho de
hojas. Las flores nacen del tronco debajo de las hojas. Los fru-
tos, que tienen la forma de melón, se comen. Su raiz es mui he-

f\ dionda, su leche amarga, tomada en pequeña dosis es antielmin-
tica, eu mayor dosis peligrosa, esteriormente salen empeines; pero
lo mas admirable es su propiedad de ablandar mui pronto la
carne. Vemos a menudo en los jardines de Valparaiso, Quillota,
etc., la G, nana^ con frutos mui olorosos, pero que no se pueden ^^ ^ ^

comer. ^ ' ¿^.

2. VoiBCimüMacíi^tmis (Carica pyr[ffw'mrsi^i la obra de
Gray), arbusto ramoso, mdíjena de Chile, desde Valparaiso hasta /
Coquimbo, conocido con los nombi'es árpalo gordo , monte gor-

"^s^ do. Su tronca es mui grueso i blando como queso, sus frutea
/ tienen solo unos veinticinco milímetros de largo.

Fam. 84. — Lóaseos, (Loaseae Juss.) •

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz unido con el ovario,
Bubgloboso o cilindrico, su limbo dividido en cuatro o cinco seg-
mentos persistentes o caedizos. Pótalos insertos en la gai^anta del
cáliz, cuculados, caedizos. Hai otras tantas escamas, que alternan
con ItíB pétalos, de varias formas (pétalos metamorfoseados, tal vez
hacecillos de estambres estériles). Estambres por lo común mui
numerosos, dispuestos por hacecillos, a veces los interiores esté-
riles. Ovario inferior, unilocular con muchos óvulos insertos en
placentas parietales. Un solo estilo. Fruto una cápsula, las mas
veces dehiscente, mui raras veces una baya. — Yerbas por Jo co-
mún anuales, derechas, o trepadoras, rara vez arbustos, con fre-
cuencia dicótomos, casi siempre cubiertos de polos tiesos de he-

— 209 —

chura admirable, que queman como los de las ortigas. Sus lio«
jas son opuestas o alternas, con frecuencia palmadas, desprovistas
de estipulas.

Todas las loáseas se crian en América, preferíendo las partes
templadas, i son mui numerosas en Chile; Gav menciona cuaren*

yta i cuatro especies. No son de utilidad para el hombre.

/ 1. Loasa L., Ortiga macho, ortiga brava. Cáliz quinqué-par-
tido, persistente; cinco pétalos cuculados; cinco escamas peta-
loideas apendiculadas; muchos estambres, los exteriores estéri-
les; cá]gsula aovada o globosa con tres placentas. — Tenemos por
lo menos treinta especies en Chile, que tienen a veces flores mui
hermosas.

2. Blumenbáchia Schrad. Cápsula con diez ventallas espira*
les, lo demás como en la loasa. Se mencionan cuatro especies chi*
lenas.

3. Scyphanthua Don., Orammatocarpua Presl. Ovario i des-

Íues la cápsula mui alargada, linear, la cápsula se abre hasta su
ase con tres ventallas. Flores casi como en las loasas. — Se. ele»
/gans^ Don. Monjita. Planta voluble, desprovista de pelos urtica-
nos; hojas opuestas, bipinatiñdas; ñores grandes de un hermoso
amarillo. Común en las cercas de las provincias centrales, i cul-
tivada en los jardines de Europa.

Fam. 85. — Maiesherliácea^, (Malesherbiaceae Don.)

Flores hermafroditas regulares. Cáliz libre monofilo, con el
tubo campanudo o alargado i el limbo quinquefido. Una corona
membranácea en forma de anillo o partida en diez lacinias cierra
la garganta. Cinco pétalos insertos en la garganta del cáliz. Cin-
co estambres insertos debajo del ovario. Ovario cortamente pedi-
culado, unilocular, con muchos óvulos insertos en tres placentas
parietales. Tres estilos laterales, filiformes. Cápsula pedicelada,
mas o menos inclusa en el cáliz persistente, que se abre en el ápi-
ce con tres ventallas. — Yerbas o subarbustos de hojas alternas,
sésiles, dentadas, sinuadas, i aun pinatifidas, desprovistas de es-
tipulas.

Pertenecen exclusivamente al Peiií i a Chile, i no se les conoce
uso alguno. Forman el jénero Malesherbia B. et P., i tenemos
uoaa doce especies en la« provincias centrales i del norte.

Malesherbia lineari folia R. et P., planta de treinta a setenta
centímetros de altura, con hojas algo tiesap, lineares i flores de
diez i seis milímetros de largo de un azul algo pálido, es comuE
en la provincia da Santiago.

Fam. 86. — Pasiflóreas, (Passifloreae Juss.)

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales, regtilares. CA-

>o

r

— 210 —

•

YiTs libre, monofilo, su limbo dividido en cinco a diez segmentos.
Cinco pétalos, rara v^z ninguno. Hai por lo común en la gargan-
ta del cáliz, una corona de Jilavientoa, Estambres por lo común
en número ieual a las divisiones del cáliz, rara vez insertos en el
fondo del cáliz, casi siempre en una prolongación pcduncnliforme
del tálamo, con los filamentos libres o monadelfos en la base.
Ovario rara vez sésil, por lo común largamente peciolado, unilo-
eular, con muchos óvulos, dispuestos en tres, rara vez cinco, pla-
centas parietales. Tres o cinco estilos, unidos en su base, después
apartadoR, estigmas dilatadas. Finito una baya o una cápsula
con muchas semillas, provistas de un aiúlo carnoso i de albumen.
—Yerbas o con frecuencia arbustos trepadores, rara vez dere-
ehos. Hojas alternas, sencillas, lobuladas, i eain pinadas. Dos
estipulas. Muchas especies tienen zarcillos, casi siempre axilares.

Las pasiflóreas son, en jeneral, una familia mui distinta; los
jéneros desprovistos de zarcillos tienen alguna relación con las
homalineas, samídeas, malesherbiáceas; los con zarcillos se pare-
cen algo a las caparideas i cucurbitáceas, mui diversas por las fió-
las epijinas i las semillas desprovistas de albumen, — Las pasi-
flóreas son mui numerosas en la América tropical, i mucho
mas raras en los demás continentes; Chile posee una es])ecio
it^dijena. Muchas tienen frutos comestibles; pero algunas espe-
cies se consideran también como mui medicinales, narcóticas,
nntielminticas, diuréticas, febrífugas, i los químicos han estraido
de ellas una sustancia particular, pasi/lorina, parecida a la mor-
fina; sin embaí^ los níiédicos europeos no ha<;en uso de los re-
medios de esta familia.

Las pastfióreas fenuinas tienen flores hermafroditas, i el tallo
trepador provistos de zarcillos.

1. Fassiflora Juss. pctaionaria. Tubo del cáliz mui corto, su
limbo con cinco o diez segmentos, los interiores parecidos
a pétalos, (la corola verdadera falta por lo común); una corona
de hilos numerosos; fruto una baja largamente peciolada. Se ha
cpmparado las partes de la flor con los instrumentos de la pasión;
los tres estilos son los clavos; la corona de hilos la corona de
espinas; el ovario el cáliz; los pétalos representan las llagas; las
hojas, trilobuladas en varias especies, la lanza, etc.

1 P. caet^ea L., con hojas quinqué a septem-Iobuladas, i la
corona de hilos azul, orijinaria de las antillas, es mui común en
nuestros jardines; los frutos son comestibles. — 2 La P. ligularisy
granadilla^ P. quadrangviariSj tumbo j P. punctaia, ÑorbOj se
cultivan en el Perú por motivo de sus frutos lijeramente ácidos;
la P. edulis Sims en el Brasil, etc.

2 Ta^sonia Juss. Tubo del cáliz mui alargado, cilindrico, su
limbo dividido en diez segmentos, los cinco interiores represen-
tando una corola; corona de hilos doble. — T, pinnatistlpiday
granadilla^ con hojas trífidas aserradas^ i estipulas pinatífidaí»;

1

provincias de Valparaiso i Aconcagua, tiene frutos comestibles, ^C
i merece por sus flores bonitas un Tugar en los jardines. ^

Las panvpaieas coraprendeo las pasiflóreas con flores herma*
fróditas, i tallos derechos desprovistos de zarcillos, i las nwdéc*
cea« lajs con flores imisexuales i tallo trepador armado de zarci-
llos.

Fam. 87 .—Homalíneas, (Homalineae R. Br.)

11

— 211 — [:

las flores aon rosadas. Se cria en loa parajes maritimoib de lita

' ti.* •■'

-I .

Flores hermafróditas regulares.» Perigonio compuesto de un •

tubo corto, campanudo, libre o unido con la base del ovario, i de
un limbo dividido en diez a tres lacinias biseriadas; las interiores
mas angostas i delicadas se pueden considerar como pétalos. Es-
tambres numerosos, insertos en la parte superior del tubo cal¡ci« y
nal; filamentos unidos en hacecillos de tres a seis. Ovario imilocu- [ .
lar con muchos óvulos fijados en placentas parietales. Tres a ; |;
cinco estilos. Fruto una baya o una cápsula, a veces con pocaa
semillas por el aborto de las demás. — Arbustos o pequeños árbo-
les de hojas alternas, sencillas, mui enteras o denticuladas, i l^
flores en panojas espicadas.

Be conocen unas veinte especies, todas tropicales, que son maa f<

frecuentes en África; no merecen mención especial.

Fam. 88. — BixaceaSj (Bixaceao Vent. Flacourtiaceae

Rich, (1) De.)

Flores hermafróditas o con frecuencia, por aborto^ unisexuales*
GhHz libre, con tres a doce divisiones, persistente o caedizo. Co-
rola a veces ninguna, a veces compuesta de taiitos pétalos, como
hai divisiones del cáliz, hipójina. Estambres en número indefini-
do, insertos en el receptáctilo o en un disco. Ovario sésil, unilo»
calar, con dos o mas placentas parietales i muchos óvulos. Un
8ob estilo o varios. Fruto unilocular, unas veces una baya, otra»
una cápsula. Muchas semillas, cuya epidermis es con frecuencia
carnosa, coloreada, parecida a un arilo. £1 embrión eu el eie do
un albumen. — Arboles o arbustos, de hojas alternas^ sencillas,
mui enteras o dentadas, que se crian en las rejiones tropicales^ *
sobre todo de la India i África; Chile posee el jénero Azara.

Tribu 1 Bixeasy (bixeae). Estilo sencillo, fruto dehiscente.

1 Bixa oreUana L.,4irbusto elegante, de cuatro a cinco me* "

tros de alto, de hojas acorazonadas, de flores grandes, rosadas,

(1) Kunth escribe bixineas, Richard flacourtianas.

r

y

— 212 —

a las qne suceden anos frutos erizados de puntas^ que contienen
numerosas semillas enrueltas en una matena pulposa de un bello
color rojo. De esta se prepara el achiotCy rucu, arnotto, tie*
rra orellanay sustancia que se usa raras veces en la medicina,
pero con frecuencia en la tintorería, i para teñir mantequilla,
cera, vanos potajes etc. El arbusto se halla en una gran parte de
Sur-América.

Tribu 2. Proquiéos (ProMeae). Estilo sencillo, fruto indehis-
cente. /

2 Azara R. et P., lilen, corcolériy aroma. Cáliz con cuatit) V
a siete divisiones; corola ninguna; muchos estambres, insertos

en la base del cáliz; filamentos capilares, persistentes; baya co-
riácea, pequeña, coronada por el estilo persistente, unilocular,
con tres o cuatro placentas. — Arbustos o pequeños árboles siem-
pre verdes, con las hojas mellizas de dos layas, la una peciolada
mas grande, la otra sésil, mas pequeña; flores dispuestas en
espigas o en panojas en el sobaco de las hojas pequeñas, ama-
rillas, numerosas, a veces mui fragantes. — Se conocen unas
once especies, todas de Chile. 1 A. microphylla Hook., élchin^^
chin de la provincia de Valdivia (omitida en la obra de Gay),
tiene la madera mui dura, mui apreciada; la A. serrata R. etjV
P., i la A. lanceolata Hook., llamadas aromo de GasiiUaj me- ^
recen un lugar en los jardines.

Tribu 3. FlacourtieáSj (Jlacourfieae). Estilo o estigma mul-
tifido; fruto indehiscente.

3 Flacourtia Commers. Varias especies de este jénero, que se
crian en Madagascar i la India oriental, tienen frutos mui estima-
dos.

Tribu 4. Eritrospérmeas, (eriírosperm^eaé). Muchos estilos;
fruto dehiscente. No merecen mención especial.

Fam, 89. — SamídeaSy (Samydeae Kth.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz persistente, tubuloso,
con cuatro o cinco divisiones mas o menos profundas. Corola
ninguna. Estambres insertos en el fondo o en la garganta del
cálizy en número doble, triple o cuadruplo de las dkísiones de
este; filamentos monadelfos en su base, ora todos fértiles, óralos
fértiles alternando con otros estériles o abortivos. Ovario libre,
unilocular con placentas parietales. Estilo sencillo o cortamente
trífido. Cápsula coriaceo-carnosa, que se abre con tres a cinco
ventallas. Semillas cubiertas de un arilo, i provistas de albumen,
con el embrión pequeño. Arbustos o árboles, de hojas alternas,
con frecuencia dísticas, coriáceas, sencillas, enteras, a veces ase-
rradas, mostrando con frecuencia puntos tranRp^i entes. Etípulas
libres.

— 213 —

Se crian entre los trópicos do todos los continentes, i com-
prenden solo tres jéneros: samydaL., casearia Jus. i encera-
eii Mart.

m

Fam. OO.-^Turneraces, (Turneraceae Kth )

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz coloreado, libre, caedizo,
quinque-fido. Corola quinqué- pétala, inserta en la garganta del
cáliz, caediza. Cinco estambres inclusos, insertos en el fondo del
cáliz. Ovai'io libre nnilocular con tres placentas parietales i mu-
chos óvulos. Tres estilas indivisos o bífidos, con tres o seis estig-
mas multifídas. Cápsula uuilocular, semillas con albumen. — Yer-
bas, subarbustos o arbustos, peludos. Hojas alternas, sencillas,
peciolculas, mui enteras, o con mas frecuencia aserradas.

Estaffamilia mui pequeña, que se compone solo de tres jéneros^
tiene mucha afinidad con las malesherbiáceas, de las cuales se
distingue por la inserción perijina de los estambres, los estilos ter-
minales etc. Se cria en la America caliento i la costa occiden-
tal de África.

•

Fam. 91. — Frankeníáceas, (Frankeniaceae St. Hil.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz libre, monofilo, tubulo-
so, persistente, cuadri o quinque-fido. Cuatro o cinco pétalos hi-
pójinos, con uñuela larga. Estambres por lo común seis^ libres, o
rWo coherentes en la base, persistentes, anteras que se abren ha-
cia fiiera. Ovario libre, con tres a cuatro placentas parietales.
Estilo terminal, filiforme con dos, tres, o cuatro estigmas. Cáp-
sula inclusa en el cáliz unilocular, que se abro con dos a cuatro
valvas. Semillas con albumen. — Yerbas perennes o subarbustos,
litorales, mui ramosos, do tallos nudosos, articulados, con hojas
opuestas, alternas o cuaternadas, con frecuencia fasciculadas,
pequeñas, mui enteras, qud tienen por lo común el borde dobla-
do. No hai estípulas. Flores axilares en la dicotomía del tallo o
formando una especie de copa hojosa, rosadas o moradas.

Esta pequeña familia mui singular ^or el cáliz monofilo i los
estambres, en número distinto de las divisiones de la flor, perte-
nece a las zonas templadas, i tenemos seis especies en la repú-
blica. No se les conoce utilidad alguna.

Frankenia Berteroana Gay, que se cria en Batuco a inme-
diación de la capital, es notable por secretar en su superficie una
^ran cantidad de sal, por lo que la llaman yerba del salitre. Es
el Ocyvium salinnm IMol. Se coloca con duda al lado de las tran-
keniáceaa la pequeña familia de

~ 214 —

91. B.'-Las FouquierácecUé (Fouí[meraceae De.)

I

Compuesta de los dos jéneros Fotcquiera H. B. Kth. i Bron^
nía H. B. Kth. árboles i arbustos mejicaiios, qite tienen la co-
rola inonopétala. Son espinosos i tienen hojas oblongas, mui en-
teras en el axila de las espinas, flores de color de escarlata
espigadas o paniculadas, terminales, con el cáliz pentafido pero
la corola monopétala, die:^ estambres en la Bronnia, doce en la
Fooquiera a ¡yesar de las cinco divisiones del cáliz i de la corola.

Fam. 92. — Sauvagesiéas, (Sauvagesieae Bartl.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz libre, quinqué partido
o quinquefído. Cinco pétalos, cortamente unguiculados, hipójinos.
Estambres hipójinos por lo común pluriseríados, la hilera exterior
formada de estambres abortivos reducidos ahilos, la segimda
transformada en escamas petalóideas, a veces unidas en un
tubo cónico que encierra los estambres fértiles, que forman 1»
hilera interior i son al número de cinco. Ovario libre unilocular,
o trilocular en su base. Óvulos numerosos. Estilo sencillo. Fruto
una cápula con semillas raui pequeñas.— Subarbusto» mui lam-

Idüos, rara vez yerbas, de hojas sencillas, casi sésiles, con estfpii
¡ktí persistentes.

Las pocas plantas que forman esta familia mui singular por la
metamorfosis de sus estambres, se crian en la América equino-
xial.

Las hojas de la sauvagesia erecta L. son mucilajinosae, amar-
gas, ai'omáticas, i se emplean en el Braail contra varías enferme-
dades del pecho^ de los ojos, i de los órganos uropoéticos.

•

Fam. 93.— r Violar iéas. (Violaríéae, Violaceae Vent.)

Flores hermafroditas, casi siempre irregulares. Cáliz libre, por
lo común persistente, pentafilo. Corola pentapétala, hipójina^
ooA los pétalos muchas veces irregulares, el posterior mas grande
espolonado. Cinco estambres, con los filamentos mui cortos, a
veces monadelfoB, i con el connectivo prolongado en un apéndice
membranáceo. Ovario libre sésil, unilocular, con tres placenta;«,
i muchos óvulos. Un solo estilo persistente; un solo estigma de
forma variada. Cápsula unilocular, trivalve, loculicida, rara vez
una baya con pocas semillas. Estas provistas de albumen. — Yer-
bas, subarbustos o arbustos. Hojas alternas u opuestas, peciola—
das, enteras o recortadas. Estipulas libres o marchitadas.

Las Violeas herbáceas se hallan en las zonas templadas, la»

_ 215 —

(ruticosas casi todas en la América eqniuoxial^ las alsodineas solo
entre los trópicos^ el jéuero Uymenanthera^ algo anómalo^ en
Ans tralla. En Chile hai mas de veinticuatro especies.

El principio eficaz de las violarieas es la violina^ sustancia
acre, que algunos químicos consideran como un alcaloide, i que ^.
es casi igual en sus efectos a la emetina. Se encuentra principal- ^
ínente en las raices; en grandes dosis es emética i purgante, to-
mada en pequeña dosis aument^a* la acción de los vasos absorben-
tes i secretorios, como la de las membranas mucosas.

Tribu 1. Vióleos, (Violeae.) Flores irregulares, el pétalo pos-
terior mayor i de forma distinta, o bien los pétalos casi iguales,
largamente unguiculados.

1. Viola L. violeta. Cáliz quinqne-partido o quinque-filo,
con cinco apéndices dirijidos atibas; cinco pétalos, el infe-
rior o posterior prolongado en espolón; anteras conniventes; dos
estambres con apéndices básales, inclusos en el espolón. Cáp-
sula unilocular, trivalva, polisperma. Se conocen mas de ciento
cincuenta especies. — 1., V. odorata L. violeta comurij planta
perenne, casi sin tallo, pero con muchos estolones; hojas acorazo-
nadas; flores moradas mui fragantes. Es orijinaria de la Europa *
media, se cultiva en todos los jardines, i es casi silvestre en algu-
nas partes de Chile. — Su raiz es emética, pero se usa en el dia f\
solo un jarabe hecho con las flores, syrupus violarum, principal- ^
mente en las enfermedades, de los párvulos. — 2. V. tricolor L.,
irinitaría, pensamiento ^ planta anual, con tallo levantado, ra-
moso; hojas almenadas, las inferiores ovales, las superiores lan-
ceoladas; estípulas grandes, lirado-pinatífidas, el lóbulo media-
ño mayor, almenado; flores de tres colores, azul, purpúreo i blan-
co o amarillo. Maleza de los campos de Europa.»— La yerba, her^.

ba iaceaey es un remedio excelente contra la costra láctea de los
párvulos, es diurética i diaforética, en dosis grande emética i /s
purgante. En los jardines se cultivan muchas variedades con flo-
res grandes, hermosas, lasque han nacido en gran parte de «la
F. altaica. — 3. V. maculata Cav., especie perenne, sin tallo,
con hojas aovadas o redondas i flores bastante grandes, de un
hermoso amarillo, común desde el grado 34 hasta Magallanes.

Hai en Chile nn ntimero de especies, anuales i perennes, mui
singulares por tener las hojas amontonadas i dispuestas en ro-
i^etas, i las flores axilares, mas o menos escondidas entre las
hojas.

2. Jonidium Vent. Cáliz quinqué-sépalo, con los sépalos desi-
guales, sin apéndices; corola casi regular, el pétalo infericíi" mayor
pero sin espolón. — 1. J. parviflorum Vent., maitenciUo, subar-
Dusto de pocas pulgadas de alto, con flores pequeñas, blancas
ó robadas, común cerca de Concepción. — 2. J. Ipecacuanka Vent.
del Brasil produce la radix ipecacuanhae aJlae^ inferior a la ipe- Q
cacuana anillada.

£. P£ B. 29

— 216 —

Tribu 2. Alsodineas, (alsodineae.) Floros regulares; pétalos
con uñuela uiui corta; no merecen mención especial.

Pam. 94 — Droseráceas, (Droseraceae Salisbury).

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz libre pentafilo. Corola
pentapétala, hipójina, con los pétalos cortamente unguiculados.
Cinco estambres, rara vez diez, quince o treinta. Ovario unilo-
cular, con tres, cinco i aun diez placentas parietales, rara vez con
lina placenta basilar; mui raras veces bi o tri-locular. Óvulos por
lo común muchos. Estilos tres a cinco, indivisos o divididos, rara
vez un solo estilo indiviso. Fruto una cápsula. Semillas peque-
ñas con un albumen carnoso i un embrión mui pequeño. — Yerbas,
a veces subarbustos (el drosophyllum Link ael Portugal), con
frecuencia sin tallo, con pelos glandullferos elegantes. ». Hojas al-
ternas o todas radicales, sencillas, raras veces recortadas. Flores
terminales, axilares, solitarias o dispuestas en racimos unilatera-
IcH, enroscados antes de la floración.

Las droseráceas habitan los lugares pantanosos de casi todo el
mundo, i son principalmente numerosas en la Nueva-Holanda
extra- tropical i la América equinoxial. La yerba de las droseras
europeas es acídula, acre i amarga, produce ampollas en el cutis,
i se dice mui perniciosa a las ovejas. Se ha preconizado contra
la hidropesía, alecciones del pecho, fiebres intermitentes i of-
talmías.

1. Drosera L„ rocío del sol, yerba de la gota. Cáliz qninque-
sépalo; cinco pétalos, cinco estambres, tres a cinco estilos; cáp-
sula uuilocular, que se abre en el ápice con tres o cinco costi-
ilas. — Yerbas, con frecuencia sin tallos, las hojas nuevas enros-
cadas. Haí muchas especies, pero Chile produce una sola desde
las montañas de Valdivia hasta Magallanes^ es la2)r. uniflora W.,
sin tallo, con hojas radicales, espatulo-orbiculares, bordadas de

{)eto8 largos, glandullferos, viscosos, con un bohordo unifior del
argo de las hojas i la flor blanca.

2. Dionaea muscipula L., planta sin tallo de las provincias del
sur de Norte- América. Las hojas son todas radicales, i tienen un

1>eciolo alado, espatulado, i una lámina redonda, bilobulada,
>ordada de largas pestañas, la que se cierra, cuando un insecto
toca su superficie íutima, i no se abre hasta que el insecto haya
muerto o*no se mueva mas.

Fam. 95. — Cistíneas (Cistineae Juss.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz pentafilo, biseriado; loa
dos sépalos hacia fuera, por lo común mas pequeños, a veces abor-
tados. Corola pen tapétala (rara vez tripétala), hipójina; pétalos

— 217 —

torfeimente unguiculados, contorneados en el botón, caducos. Es-
tambres con muchas excepciones numerosos, plariserlados, con
filamentos filiformes. Ovario libre, sésil, unilocuiar, o en su base
trí a decem-locular. Óvulos por lo conmn numerosos. Estilo
sencillo, caedizo^ con tres o diez estigmas. Cápsula mem-
branosa, cartilajmosa, a veces casi leñosa, que se abre mas o
menos con tres o diez ventallas, Semillas por lo común numero-
sas, llevadas por cordones umbilicales mui largos. — Yerbas o
arbustos, con frecuencia viscosos-resinosos; hojas sencillas por lo
común opuestas, casi siempre mui enteras, sésiles o pecioladas.
Hai estípulas o no las hai, cuando las hojas tienen el peciolo mui
abrazador. Flores con frecuencia grandes i hermosas, amarillafi,
blancas, rasadas, jamas azules.

Las cistíneas, que se aproximan por sus caracteres a las drose-
ráccas, violáceas, bixáceas, como a las hipericíneas i líneas, son
mui numerosas al rededor del Mediterráneo, pero hai pocas en la
Europa media, en Norte- América, i una especie se nalla en la
zona tropical de América. Se mencionan dos como descubiertas
por Haenke ^n las cordilleras de Chile, lo que me parece mui
dudoso. Estas plantas son algo astrinjentes, i algunas especies Q
trasudan una resina balsánaea, que sirve para zahumar, etc.

1. C/sítíí Tournef, /ara, con la cápsula quinqué a decemlocu-
lar en su base, comprende arbustos altos con flores gi'andes, her-
mosas, blancas o rosadas. — C, créticus'lj. i C. cyprñis Lamk.,
que se crian en las islas griegas, producen el ládanum. graecxim, -*»
i ü. ladaníferas L. el ládanum hispanicum^ una resina balsámea. ^

2. Helianthemum Toumef., con la cápsula unilocuiar, por lo
común trivalva, comprende las especies pequeñas, con flores ama-
rillas. Se conocen mas d« ciento veinte especies, la mayor parte
de España.

, Clase XVIII.— Nel amblas, (NelnmMae).

Flores hermafroditas. Limbo del cáliz libre o unido al ovario
por medio del disco. Pétalos insertos bajo el ovario o en el disco,
<^u varías alturas, distintos, rara vez unidos entre sí. Estambres por
jo común numerosos. Hojas carpelares numerosas, a veces uni-
das por el disco; óvulos muchos, jeminados, i aun solitarios. Fru-
to seco o carnoso. Semillas ora con un albumen mui grande, ora
sin albumen i con la plúmula del embrión mui desarrollada.—
Yerbas acuáticas de hojas acorazonadas o abroqueladas.

Fam. 96. — Ninfeáceas, (Nymphaeaccae Salisbury (1).

Flores hcrmafroditas, regulares. Cáliz tetra o penta-filo,

O i Richard, Kanth, Martius consideran las ninfeáceas, nclumbóneéiR, ca<
lK>mbcas como plantas m^^nocotiledóncas.

— 218 —

rara vez hexa-ñlo^ con los sépalos herbáceos o coloreados en la
cara interior, Ubres o unidos. Disco carnoso en forma de orzuelo,
encerrando los ovarios^ ya libre, i llevando los pétalos i los es-
tambre^ ya unido con el cáliz, para formar un'tubo, que lleva
en su limbo la coroltri los esí¡atí^bres. Pétalos mui numerosoa,
desprovisto^ de uñuela; hai a veces una transición casi completa
del cáliz a los pétalos, i de estos a los estambres. Estambres nu-
merosos, muitiseriados: filamentos anchos, a veces petaloideoa,
por lo comiin prolongados sobre la antera. Ovario multilocular,
con muclio/3 óvulos en cada celda. Estigmas sésiles, rafliados,
formando una lámina abroquelada. Finito una especie de baya.
Semilla con albumen» — Plantas acuáticas con el tallo giiieso,

Earecido a un rizoma, rastrero en el fondo de las aguas, i con
is hojas i flores laxamente pecioladas, de modo que nadan en la
superficie del agua. Flores casi siempre grandes.

lias ninfeáceas se crian entre los trópicos i en la zona templada
boreal, escasean muqho en la zona templadla austral, i faltan
enteramente en ChQe, como tambiai en la parte occiaental del
Perú. t>esae los tiempos mas antiguos han sido consideradas por
varios pueblos como plantas sagradas i místicas, i se recomien-
dan no solo por la hermosura de sus flores^ sino también por su
utilidad^ Sus talbs tiernos, Henos de í<§cula, mucilago i azúcar
^ / -rv son comestible>; cuando adultos contienen principios astrinjente?,
/ i son üáedicinales; las flores se consideran como narcóticas; las

semillas fE^rináceás se comen.

Tribu l.Uuriáleas. Euryaleae. Cáliz unido con el ovario,
pétalos distintos.

1. Victoria reaina Lindl, planta enorme que se cria desde l(i
Guayana hasta el Paraguay, i que se. cultiva con mucho costo en
los coiiservatorios de Europa. Sus hojas abroqueladas, orbicular
res, con el márjen elevado i de un verde oscuro por encima, ve-
nosas i de color de sangre en su cara inferior, tienen a veces un
diámetro de dos metros i pueden sostener un niño; sus florea
mui hermosas, fragantes, primero blancas, luego cólorádas, pue-
den alcanzar a un diámetro de treinta i cinco centímetros. Los
peciolos i nervios de las hojas, los pedúnculos i cálices están cubier-

^ tos de aguijones. Las semillas se comen.

Tribu 2. Nnfarinas. Nupharinae, Cáliz libre, pétalos dis-
tintos.

2. Nymphaea L. Cáliz tetra o penta-filo, caedizo; diez i
seis a veintiocho pétalos pluriseriados, que se confunden con las
hojuelas del cáliz, los interiores mas pequeños. — N. Lotus h.j
con flores rosadas, i N, caet^lea Sav., con flores azules, son el Loto
sagrado de los antiguos Ejipcios. Los tallos i las semillas se co-
men desde los tiempos mas antiguos. — N, alba L., se halla casi
en ludo el hemisfeno boreal. Sus flores hermosas blancas se tie*

— 219 —

nen por antiafrod'LKjacas; sit rizoma mucllajinpso, al^o acre ¡ amar-
go se ha empleado contra las blenoreas i la disenteria.

Tribu 3. Barclayéas, (Barclayeae.) Cáliz libre; pétalos unidos
entre si que forman una corola monopét|ila, ejxíjina. El jénero
Barclay a WalL, de la India Transganjética forma él esolo esta
tribu.

EadHcher pone como jénero ineertae sedis al fin de las ninfeá-
ceas el jénero Sarracenia L., plantas de los pantanos de Norte-
América; todas las hojas Pon radicales i compuestas de un peciolo
tubuloso o embudado, i de una lámina pequeña, por lo común
aplicada como tapa contra la abertura de este tubo; los bohor-
dos son unifloros; las flores cabizbajas, bastante grandes, amari-
llas o purpúreas, hermafroditas, con cinco pétalos unguiculados;
estambres en número indefinido; cápsula quinque-locular, Ueha
de semillas mui pequeñas. La S. purpúrea ha sido últixnameotei
pracoliízado contra la viruela.*- Lindlej quiere aproximar este
jénero a la Dionaea.

Fam. 97. — Cabómbeas (Cabombeae Rich., Hydropeltideae Lindl.)

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz tri o tetra-filo, libre,
•ooFotino, persistente. Pétalos tres o cuatro, libres, persistentes.
Estambres hipójinos, seis, oobo o mafi. Dos d muchos ovarios,
Úbras, verticilados. Dob o tres óvulos en cada belda. Garpidioa
libres, foliculares o indehiscentes. Semillas provistas de un al-
l9úmen carnoso, copioso. Los tarllos nadan en las aguas i son hue-
cos; las hojas sumerjldas son capiláceas, itultifldaa, opuestas, las
superiores^ que nadan en la superficie del agua, son abroquela-
das, aixvadas u orbiculareb.

Las pocas especies que componen esta familia se crian en la
América caliente, el «ur de los Estados Unidos i la Nueva-Uo-
landa.

Fam. 98. — Ndwnhóneaéj (Nélumboüeae Bartl.)

Esta &niiliase compone del 0olo jénero N€lu'¡nhiu3)\ Juás., qua
abrasa, dos. especies no mas. Son yerbas acuáticas ctín (^ tallo o
rncoma grueso, cwmoso, reimoso, las hojas todas abroqueladas,
orbiculares, mui enteras, flotantes en la superfióiedelügua; las.
flores grandes, llevadas por largos pedúnculos unifloros. El cáliz
es tetra o mi(a-filo con los «ép¿Ds librea, oaadisos. Un dis-
co carnoso ñeva en su base mas i^trecha muchos pétalos i mu-
dh<)» tss4avsi})res^ ien fiu ¿pioe ««choí troaoaito contiene en hoy.oa
sepmdb^^es. ovarios/ que son unjlp^ulai^es^. uniovidadbs, i termi-
tiad^.por WQL ofttilo corto i sé^oiUo. Se tranafotnian en nueoea
coriáceocómefts, que salea del disco con 9u mitad superiiH'. La

y^O

— 220 —

seuiük carece de albumen; los cotiledones son gruesos^ carnosos,
i encierran una plúmula muí desarrollada.

una especie de flores amarillas, Nelumbium luteum W., vivo
eu Norte^América, la otra que tiene flores rosadas. N. speciosum
W. en Ejipto, Persia, India. Es el Padma^ la planta mística
sagrada de los Hindostanes. Las nueces, /a&oe aegyptiacae, so
comen; el zumo lechoso, viscoso de sus peciolos i pedúnculos se
considera como muí provechoso contra los calambres, el vómito i
ks diarreas.

Clase XIX.— Amapolas, (Rhoéades.)

•

Flores casi siempre perfectas. Cáliz libre, caedizo. Corola hi-
pojina, sus pétalos libres, iguales, a veces desiguales, rara vez
ningunos. Estambres en número definido o indefinido, libres o
diadelfos. Ovario único, compuesto de dos o mas hojas cárpela-
res, conteniendo por lo común muchos óvulos. Fruto variado.
Semillas provistas de albumen o sin él.

Fam. 99. — DatísceaSj (Datisceae Brown).

Flores poi- lo común dioicas, rara vez hermafroditas. Flores
masculinas con cáliz cuadrí a quinque^partido, abierto, sin corola,.
Gon cuatro a quince estambres, sm rudimento sensible de ova-
rio. Flores hermafroditas i femeninas: el cáliz unido con el ova-
rio, con limbo pequeao tri, cuadri o quinqué-dentado, sin corola.
Ovario unilocular, por lo común abierto, con tres o cinco placen-
tas parietales i muchos óvulos. Estilos tres a cinco. Fruto una
cápsula membranosa. Semillas con albumen carnoso. — Yerbas
anuales, do hojas alternas, imparipinadas o tri-partidas, a veces
árboles altos de hojas lobuladas {tetramehs B. iBr.)

No hai estipulas. Las flores son paniculadas o racemosas, pe-
queñas. ,

Esta familia, mui singular i aislada poi sus caracteres, se com-
pone de pocas especies, que se han observado en la Asia mediterrá-
nea, Nepal, Java i California. La mas conocida es do^tscacan-
Tiábina L., planta anual del Oriente, amarga, emética, purgante,
O en cuya raiz los químicos han hallado una especie particmar de
almidoQ, dattsdna.

Fam. lOO.-^Besedáceaa^ (Resedaceae DC.)

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales, iiY^^Iafeer.
£!áliz partido en cuatro a siete segmentos, herbáceo, pensistente;
Pétalos cuatro a siete, rara vez solo dos o ningunos, trífidos a
multifidos, pe<|ueQOs, los posteriores mas grandes insertos sobre

— 221 —

una ba.se dilatada en forma de eRcama. Haí casi siempre un disco
faipójino carnoso entre los pétalos i los estambres. Tres a cua-
renta estambres, insertos en el disco. Ovario sésil o pedicelado,
unilocular, abierto encima, formado de tres a seis hojas carpe-
lares. Estilos mui cortos; estigmas sencillos. Fruto ya capsular,
ya una baya. Semillas sin albumen. — Yerbas aúnales o perennes,
rara vez arbustos, de zumo acuoso. Hojas esparcidas, sencillas,
trífidas,, o casi pinadas. Estípulas mui pequeñas en forma de
glándulas. Flores racemosas o espigadas, pequeñas.

Esta pequeña familia, muí singular por &us caracteres, se cria
casi esclusivamente al rededor del Mediterráneo.

Reseda L. Cáliz i corola como se ha dicho arriba; diez a cua-
renta estambres, cápsula írUohulada, uuilocular. — 1. B. odo-
rata L., reseda, orijinaria de Ejipto, adonde es leñosa, anual
cuando se cultiva en Europa, con hojas lanceoladas, las infe-
riores enteras, las superiores trífidas, con ñores mui olorosas,
^ mui buscadas por las abejas. — 2. R, luteolah,, gualda, con ta-
^ lio mui derecho, sencillo que puede alcanzar casi a un mrtro de
altura, con hojas lineales, indivisas. Planta común eu Europa, i
cultivada, porque dá un tinte amarillo, i porque se saca aceite do
sus semillas. En otro tiempo usaban la raiz como aperitiva, "su- O
dorifica i diurética.

Fam. 101. — Caparídeas, (Capparideae Juss.)

Flores hermafroditas, rara vez unisexuales por aborto, regula-
res. Cáliz por lo común tetrafilo, rara vez difílo o bifido, i aun
cerrado, que se abre con una tapa. Corola tetrapétala, rara vez
octopétala o ninguna. Estambres seis, ocho o numerosos, hipó-
jinos. Ovario sésil o con mas frecuencia pediculado, unilocular,
con dos a ocho placentas parietales i muchos óvulos. Un solo es-
tilo, a veces mui corto, con estigma indiviso. Fruto capsular,
bivalvo, separándose las valvas de las placentas, o una baya. Se-
millas sin albumen, las mas veces reniformes. — Yerbas anuales o
perennes, con frecuencia arbustos i aun árboles, de zumo acuo-
so. Hojas alternas (mui raras veces opuestas), pecioladas, sen-
cillas o dijitadas; estipulas a veces ningunas, otras herbáceas poco
aparentes^ otras cambiadas en espinas. Flores solitarias o race-
mosas.

Las caparídeas tiene mucha afinidad con las cruciferas por las
especies provistas de seis estambres i de fruto capsular, pero se
diferencian luego por el fruto unilocular, tienen también mucha
semejanza con las pasiflóreas. Se crian en abundancia en las rejio*
nes tropicales i subtropicales, sobre todo en África, i muestran
solo una especie en el estremo norte de Chile. Las especies her-r
báceas i capsulares son mui parecidas por sus calidades a las
cruciferas, las leñosas tienen las mismas calidades en su raiz i ho-

— 222 —

i A*, jas, pero su cascara es amarga, i sus frutos con frecuencia buenos
S^^ w al comerlos.
' Tribu 1. Cleómeas (cleomeae). Fruto capsular.

Oleóme L. Cáliz tetrafilo, abierto; corola tetrapétala, dos pé-
talos mas chicos; seis estambres con filamentos delgados; cap-
• Bula en forma de silicua, cilindrica, por lo común pedicelada. —
1. Cl, chüensis DC, herbácea, de unos cincuenta centímetros
de alto, hojas compuestas, las inferiores de siete, las euperiores
^ de cinco i tres hojuelas, flores racemosas, blancas, largamente pe-
' dunculadas; silicua colgada, apenas mas larga que su jinóforo.
Común en el litoral del desierto de Atacama. — 2. Cl, gigantea
L., las hojas sirven en la América tropical de caustico.
Tribu 2. Capareas (cappareae.) Fruto una baya.
2. Cápparis L., alcaparra. Cáliz con cuatro divisiones; cuatra
pétalos; numerosos estambres; baya coriácea, largamente pecio-
Jada. — Arboles o arbustos, por lo común espinosos, de hojas en-
teras.— C. spinosa L., pequeño arbusto del sur de Europa, cou
espinitas en lugar de estípulas, que embellece las peñas i ruinas
con sus vistosas flores blancas, cuyos largos estambres parecen a
una borla de seda de color morado. Los botones de las flores son
las alcaparras del comercio.

Fam. 102. — Cruciferas, (Cruciferae, Adans).

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz: libre, tetrafilo, caedizo.

— Corola hipójína, formada de cuatro pétalos unguiculados, que
faltan raras veces. Seis estambres hipójinos, tetradínamos; los
dos mas cortos opuestos a los sépalos laterales o insertos maa
flbajo; los cuatro mas largos insertos delante de los pétalos. Hai
por lo común glándulas entre los pétalos i sépalos. Ovario libre,
«tésíl o cortamente pedicelado, bilocular; óvulos insertos en los
bordes del tabique, por lo común numerosos, formando una o dos
hileras. (Mui raras veces hai un ovario unilocular con un solo
(óvulo). Estilo terminal, mui sencillo; estigmas dos, a v^es con-
fundidos. Fruto una silicua o silicula, separándose a la madu-
rez las valvas del tabique que lleva las semillas, rara vez inde-
hiscente; en algunos casos se forman falsos tabiques transversa-
les entre las semillas, i entonces su fruto se divide en artícu-
los. Semillas sin albumen, cuya estructura sirvió a De Candolle
para elasifiear las cruciferas. Ora el márjen de los cotiledones
mira la radícula, o= , PleurorizaSj pleurorhizae; ora la radículi^
yace en el dorso del uno, i puede ha oer dos casos: cuando loe co-
tiledones son planos la planta se llama notorüeaj notorhizea o ||,
i cuando son doblados, admitiendo la radícula en su dobladurf\
o7r son ortoplóeeas, orthoploceae; ora los cotiledones son con-
torneados en espiral, spirotóbeasj o finalmente son doblados dos^

— 223 —

veces al travez, dlplecolóbeas.—rYerhíí^ anuales o perennes, rara
vez subarbustos o arbustos. Las hojas son alternan, (rara vez laa
inferioces opuestas), ya sencillas, ya liradas, recortadas, pinadas,
descompuestas i carecen siempre de estipulas. Las flores es-'
tan siempre dispuestas en racimos corimbiformes al principio,
después alargados, i por lo común desprovistos de brácteas.

Las cruciferas forman una familia sumamente natural, mui
distinta, aun que tenga alguna afinidad con las papaveráceas i
con las caparideas. Están esparcidas por todo el globo i son sobr^
todo numerosas en la zona templada boreal; en Chile tendremos
como cien especies. — Todas tienen casi las mismas virtudes. De-
ben su sabor acre i un olor particular que despiden cuando se re-
niegan a una esencia acre, volátil, que contiene azufre. En la
putrefacción desarrollan un olor amoniacal. A mas de eso la ma-
yor parte contienen una sustancia amarga i varias sales, que mi-
tigan el principio acre. Por eso casi toaas son antiscorbúticas i
estimulantes, ninguna venenosa. La parte elicaz ' reside en las
plantas anuales en las hojas, en las perennes en la raiz, i a veces ^ ^
en las semillas; estas contienen uq aceite graso, que se estrae en, '
muchos casos. Muchas especies sirven de alimento, principal-
mente cuando cultivadas; unas pocas producen una clase de añil.
La repartición en secciones, i la limitación de los jéneros es mui
difícil como en toda familia mui natural. Seguiré De. CandoUe,
pero sin enumerar todas las tribus que hizo.

Suborden. I. — Pleurorizeas, (Pleurorhizeae 0=;.)

Tribu 1. ArabídeaSy con silicua.

1. Cheiranthus chetri L. alelí amarillo, espontáneo en las pe-
ñas, ruinas de Alemania, Francia, cultivado )eneralmente por la /
fragancia de sus flores. Los lóbulos de la estigma son revueltos 'tL^
para afuera. '

2. MaUthiola annua L. i M. incana L., alelí, plantas del

/ «ur de Europa con flores purpureas, rosadas, blancas, cultivadas ,
igualmente casi en todos los jardines. Los lóbulos de la estigma 7
son derechos.

3. Nasturtium R. Brow. Estigma en cabezuela, silicua casi
cilindrica, con semillas biseriadaa, N. officinale R. Br. (Sisym-

n/ brium Nasturtium L.,) ierro. Planta acuática lampiña, con ho-
jas pinadas i flores blancas, común en los arroyos de casi todo el
mundo; es una ensalada excelente i se cultiva cerca de Erfurt,
Paris etc. En Chile es mas abundante la cardamine nastur^
tioides Bam.

4. Cardamine L. Estigma en cabezuela; silicua comprimida,
semillas uniseriadas, desprovistas de márjen. Todas tienen las
flores blancas o algo rosadas, i tenemos mas de quince especie en

£. DE B. 30

^ I

^

— 224 —

Cliile, V. gr. C. nasíurlioidts Baru. Berro, común en los arro-
yos.

Tribu 2. Alisíneas, (alyssineae, latiseptae.) Silículas corapri-
mklas, el tabique en el sentido a;nch() do la silícula.

5. Alyssum marítimum Lamk., Isxjlor de nieve de nuestros
jardines, orijinaria de Sicilia etc.

6. Goddearia ofíicinális L., planta de los lugares marítimos
. del norte de Europa i de la zona glacial, mui apreciada coiuo

SL antiscorbútics^; en las boticas suele haber spíritus cochleariae.

7. Armoracia rusticana (rochlearia arfnoroda L.) Rábano
rusticano. Planta de cincuentix a noventa centímetros do alto, con
hojas radicales grandes, oblongas, almenadas, flores blancas, co-
mún en el nortt» de Europa. Su raisj larga, gruesa, carnosa, de uu
sabor acre, cuyo olor hace salir las lágrimas, se aprecia mu^h.o
como condimento del her\'ido; ai)licada al ciUis obra con mas
prontitud que el sinapismo.

Tribu 3. Tlaspídeas, (thlaspideae, angustiseptae.) Silícnla
comprimida eu sentido contrario al tabique, las valvas por con-
siguiente naviculares i el tabique angosto.

8. Ibéris L. flores en corimbos, los pétalos exteriores mas
grandes, formando un radio. Varias especies se ven en los jardi-
nes.

9. Menonvillea De. Silículas casi orbiculares con dos semillas;
las ventallas colgadas, bordadas de una ala. Hai media docena
de especies en el centro i las provincias del norte de Chile.

Tribu 4. AnastatíceOrS (anastaticeae.)

10. A esta pertenece la célebre rosa de-Jericó, anastáiica hie-
rocliúntica L., pequeña planta anual de Eji^jto i Palestina. La^
ramas se encojen en la sequedad, de modo que la planta presen Ui
entonces la forma de un globo, i se estiran cuando se mojan, lo
que se observa en varias otras plantas, i ha parecido en tiempos
anteriores una cosa maravillosa.

Suborden. 11,^ Notorheas, (Notorhizeae. 0||)

Tribu 1. Sisimbriéas, (sisymbrieae.) Fruto una silicua.

11. SísymbriumL. Silicua lineal, subcilíndrica, sus válva45 re-
corridas por tres nerviosidades; semillas uniseriadas. So conocen
mas de setenta especies con flores blancas o amarillas. 1. S., offici»
nále Scop. (Erysimum off. L.), trion^ farramugo, yerba de los
cantores en España; tallo de treinta a cincuenta centímetros de
alto; hojas runcinadas-pinatífidas, las superiores aflechadas; florea
amarillas, pequeñas; silicuas aleznadas aplicadas contra el pe-
dúnculo común. — Maleza de Eurojja, ahora mui común en Chile.

— 225 —
Eq tiempos anteriores se usaba en la uieJiciua, i se creía, entre
/ otros, mui útil para aclarar la voz. — 2. S. Sophia L., ajenjo serí-
yiOy arnacho. Talla de treinta a noventa centímetros de alto;
hojas tripinadas, cenicientas, con los segmentos angostos; pétalos
amarillos, apenas tan largos como el cáliz. Es igualmente una
maleza de Europa que se ha esparcido sobre todo Chile, i cuya;*
semillas eran oficinales en tiempos anteriores.

Tribu 2. CamelineaSy (camelineae.) Silícula aovada u oblonga,
comprimida en el sentido del tabique, que es por consiguiente
tan ancho como la silicula.

13. Camelina sativa^ (Myagrum sativum L.,) planta anual
de Europa, que se cultiva como oleífera en Flandes, Alema-
nia etc.

Tribu 3. icmdínea», (lepidineae.) Silicula con las valvas care-
nadas o naviculares i el tabique angosto.

14. Capsélla bursa pasioris (Thlaspi b. p. L.,) Boha de pas-
tor o Pan i quesillo en España, Bolsita o Mastrierzo en Cnile;
planta anual con hojas radicales mui variadas, mas o menos pi«
natifidas, flores blancas, i silículas polispermas en forma de un
triángulo trastornado. Maleza en todas p<irrtes del mundo, que se ^ V
usa como astrinjente, desecante, vulneraria.

15. Lepidium L., Mastuerzo, Silículas comprimidas, oblongas,
aovadas o redondas con celdas monospermas, i valvas aquilla-
das aovadas. Todos tienen flores blancas. L. sativum L., planta
anual, lampiña, garza; hojas pinatífídas i aun bipi natifidas;
giliculas' aplicadas contra el eje del racimo. Se cultiva con mucha
frecuencia, gei mina mui luego, i las hojas tiernas sirven para ^ ^
ensaladas. Es mui antiescorbútica i diurética.

16. Mexáptera Hook, jénero notable por sus silículas provistas
de seis alas. Hai varias especies en las montañas de Chile i del
Perú.

Tribu 4. Isatideasj (isatideaa) Silicula indehiscente, monos-
perma o disperma.

17. Isatis L. pastel o glasto, Silicula comprimida, aovada u
oblonga, con las ventallas naviculares, aladas. La J, tinctoria L.
se cultivaba antes en grande escala en Europa, porque se obtenía
por una especie de putrefacción de sus hojas un tinte azul, que
se tenia por mas durable que el producido por el añil, pero se ha
conocido que el principio coloreante es el mismo en ambas plantas.

SuBÓBDEN III. Ortoplóceas, (orthoploceae.) Cotiledones drbla-*
' dos Ibnjitudinalmentc, i admitiendo la radícula en su .dobla-
idura. o77

• ■ ■

. Tribu 1. • Brtisiceas, (brassiceae*) Una silicua.

18. Brásstca L., col. Silicua cillndrioa, alargada, tenninada
por uti pico' cortb/ solo el nervio medicino de ^da ventalla distin-

~ 226 —

to; semillas globosas, uniseriales. — 1, Br. olerácea L. col^ repollo^
berza. Esta planta tan (.onocida, que se cria espontánea en \\js lu-
gares marítimos de Euro[)a, es mui lampiña, garza, las hojas iufe-
riores liradas, las supremas aéaileSy lineales^ los racimos desde luego
mui alargados i flojos; el cáliz cerrado, todos los estambres dere-
chos. La cultura ha producido un número mui grande de yarie-
(lades: algunas forman cabezas densas, Br. olerácea eapitata;
otras tienen la parte inferior del tallo hinchada como una papa,
Br. olerácea gongylodes', otras muestran un desaiToIlo mons-
truoso de las yemas florales, Br. olerácea botrytis, la coliflor etc.
—2. Br. Rapa L., nabo. Las hojas inferiores son verdes^ efiza-
daSy laa que siguen garzas i lampiñas, las supremas aovadas^
acorazonadas^ abrazadoras) el racimo primero enferma de eo^
rirnbo) el cáliz mxii abierto. Esta especie que se coníhnde vul-
garmente con la siguiente ofrece dos variedades principales: en
ki una se desarrolla la raiz, Br. Rapa rapífera^ i es na manjar
para el hombre i los animales; en la otra la raiz queda delgada i
toda la fuerza de la planta se dirije a la producción de un gran
número de semillas, Br. Rapa oleífera. — 3 Br, Napuut L. vabo.
Todas las hojas aun las inferiores, que son casi lampiñas, garzas,
i las superiores como en la especie que antecede; el racimo alarga^
do desde luego, el cáliz medio abierto. Ofrece las mismas dos va-
y riedades. El Yuyo parece ser esta especie vuelta silvestre. — 4 Br.
Q fiigra (Sinapis n.) L. Mostaza negra; tallo hasta 2 metros d^ /

alto; toda^las hojas pecioladas, raut verdes; el cáliz horizontal; laii
«ilicuas aplicadas contra el eje del racimo; semillas de un color
•oscaro i de un sabor mui picante. Planta europea, ahora cominx
en Chile, sobre todo en las provincias boreales i del centro. El
uso déla mostaza en la medicina i como condimento «b mui co-
nocido. Bl principio acre i cáustioo es un aceite esettcíat, qn6
reside en las membranas de la semilla i que se obtiene púr 1^
destílacion; esprimiendo las semillas se obtiene un aceite graso.

19. Sinápis L. Est^ jénero se distingue del Brasaica oor tener
trea o ctaco nervios paralelos, mui marcculos en cada tálta^ i ua
pico mui latgo que termina la silicua. 8. alba L. mostaza. bbutMt^ %J
60Q las eiltcuas mui erizadas, terminadas por un pico matf ürgn^iM
ellas. 8e cria entre los sembrados de Europa i se cultiva también;
sus semillas, que son blancas, sod mas fuertes que laa de láflloa^
taza ni^gra.

Tribu 2. RafáaeaSj (raphaneae.) Silicula o silicua articulada^
que se separa eü artículos inde hiscentes;

2D. fiáfhanua L. Rábano^ con sílicna eiiindricft o ádalgasAda. . /
El R. sáJtivus L. o rábano comun^ es orijinarío de Atiá, pero se ^
cultiva desde los tiempos mas antiguos en Europa. Hai, como en
las coles, dos varieibdés prítfcipales; uixa éQn^miís grUesd, eat^tMta,
B. sakiwtí rá^^isr^ i oti«íebn raiz dél^dtir|)eii6 ^ú aibÍAddHDift
de semiUas, J?. aalitras oleiferusi Los chkiol cultivan la úHin»

— 227 —
I como planta oleífera, nosotros solo la primera, de la cual el ra- O ^
\j bauito, S. aativus radícula, es una subvariedad.

Fam. ios. — Papaveráceas. (Papaveraceae Juss.)

Flores pei-fectas, regulares, irregulares i aun apétalas. Cáliz
difiloy, (mui raras veces trifilo,) caduco. Pétalos hipójinos, por lo
oomun.cuatro (rara vez seis, ocho o doce,) a veces ningunos, otras
coherentes en su base. Estambres hipójinos, numerosos, multise-
ria4os, libres, o bien pocos, cuatro a seis, a veces diadelfos. Orario
libre, unilocular, por lo común con muchos óvulos, rara vez con
uno solo (Fumaria.) Estigmas iguales en número a las hojas car-
pelar-es, ensiles. Fruto por lo común seco, rara vez carnoso; semi«
lias con un albumen copioso, i un embrión pequeño. — Yerbas
anuales, perennes, rara vez arbustos, de zumo acuoso en una
sección, i lechoso, con frecuencia anarajando en otra. Hojas al-
ternas, las superiores a veces opuestas, sencillas o recortadas, i
aun sobredesGompuestas. Flores solitadas o racemosas i pani-
culadas.

Laa papaveráceas tienen afinidad con las berberldeas i ra*
nuQculáceas por una parte, i con las cruciferas por otra, i se crían
principalmente en las rejiones templadas del hemisferio boreal,
sobre todo en Europa i América. Las especies dotadas de un jugo
lechoso contienen sustancias mui particuLares, narcótico-acres,
mui importantes para el médico; las de zumo acuoso contienen en 'f^ O
eus partes herbáceas mucho mucilago mezclado con sustancias sa* '
Unas i un ácido particular, ácido fumar ico ^ i son tónicas i disol-
ventes, Los rizomas bulbosos al contrario contienen una sustan-
<9a alcaloidea, coridalina, i una resina acre. Se dividen en dos
6eC(Áones, consideradas por algunos botánicos como familias.

SuBÓRDSN. L-^Papavéreas, (papavereae.) Pétabs regulares, a
vec^ ningunos; estambres numerosos, siempre libres.

Tribu 1. Ai^emónea9. (ai^naoneae.) Zumo lechoso.

1. ChéUdoniwth Tournef. Celidonia, Yerba perenne, mui co-
mún en las partes centrales de Europa, con zumo lechoso amari-
llo, pequeñas flores amarillas, i una cápsula bivalva en forma de
silipua* El zumo inspisado i el infuso de la raiz se emplean mu-
cho en Europa en li^ enfermedades del higado, como diuréticos, y
resolutivos etc.
/ 2. Arffemone memcana L. Cardo blanco^ planta anual, guar-
necida de pequeñas espinitas en todas sus partes, i llena ae una
leche amarillenta, con hojas sinuosas, pinatifídas, flores grandes
blancas con el cáliz trifilo i seis pétalos; el fruto es una cápsula
unilocular, que se abre en su ápice con ventallas. — La yerba ea

— 228 —

diaforética, i aplicada al exterior emoliente; el zumo inspisaio al
aire se alaba contra la hidropesía, las semillas son eméticas i pur-
O gantes, ¡ el aceite que de ellas se obtiene por la espresion es un
buen purgante. En las provincias centrales i del norte de Chile, y

3. Papaver L. . -4 cZon/iíeíera. Cáliz compuesto de dos sépalos^/
caducos; pétalos cuatro a seis, arrugados antes de abrirse la flor;
numarosos estambres; ningún estilo; cuatro a veinte estigmas,
formando estrella encima del ovario; la cápsula se abre por agu-
jeros debajo de las estigmas i muestra cuatro a diez tabiques in-
completos.— Todas las especies son del antiguo continente i de
Nueva Holanda; tienen una leche blanca i pedúnculos solitarios,
alargados, unifloros. — 1. P. somníferum L. amapola, adormide- V
ra, planta anual, sencilla en su parte inferior, que puede alcan-
zar a un metro i mas; hojas garzas, sésiles, casi abrazadoras, mas

o menos recortadas; cáliz lampiño; cuatro pétalos grandes subor-
biculares, por lo común encarnados con una mancha casi negra
en su parte inferior; cápsula Hobosa, lampiña. — Esta especie,
orijinaria del Oriente, suministra el famoso opio. Este se obtiene

Í)or medio de incisiones hechas en las cápsulas verdes; el jugo
echoso que sale de las heridas se receje al cabo de dos dias, i
todo lo que se ha cosechado se junta en una masa, algo parecida
a la pez, de un olor particular i mui desagradable. Contiene cua-
tro alcaloides distintos, morfina, el mas importante, codcina^
narcotina, tebaina; dos sustancias extractivas particulares, nar-
ceina i meconina; los ácidos mecónico, coménico, etc. Tomado en
pequeña dosis produce una especie de ebriedad agradable, i por
eso es de uso diario entre los chinos i mahometanos, a quienes su
relijion prohibe el uso del vino, pero el uso continuo e inmodera-
do debilita i destruye la constitución humana con mas rapidez
aun que el abuso del alcohol. Una dosis mas grande calma la
ajitacion de los nervips, produce sueño, i hace perder el sentido
de los dolores físicos, produce aturdimiento i aun la muerte. A
inas de esta acción sobre el sistema nervioso, el opio es diurético,
produce conjestiones a la cabeza i opilaciones. Este último efecto
hace que el opio sea mui útil en ciertas diarreas. — De las semillas
se obtiene un aceite mui bueno aun para la comida, que no tiene
nada de narcótico cuando bien preparado.— 2 P. Rhoeas L. y
Amapola, planta anual, común en los sembrados de Europa, con \/
el tallo erizado, las hojas pinatífidas, las flores de un rico encar-
nado, i cápsulas pequeñas, lampiñas. Se cultiva en nuestros jar-
\Q diñes, i se usan en la medicina los pétalos, que son emolientes i
un poco calmantes.

Tribu 2. Hunemaniéas (hunnemannieae). Zumo acuoso; cáp-
sula bivalva.

4. JSschoUzía californica Cham., planta anual con hojas des-
compuestas i flores anaranjadas, mui común en nuestros jardines.

Tribu 3. Platistemóneas (platystomoncae). Zumo acuoso;

— 229 —

cápsala trivalva o varias capflulas libres. Las últimas forman la
traosícioii a lí^s familias policárpicas. Ninguna merece mención.

Suborden II. — Fumariáceas (fumariaceae). Pétalos desighalcs.
Estambres en numero definido, libres o diadelfos. Zumo siem-
pre acuoso.

Tribu 4. HipecóeaSy (hypecoeae). Cuatro estambres libres,
Fornianla transición a las cruciferas, pero no ofrecen interés.

Tril)u 5. Fumariéas (fumarieae). Seis estambres diadelfos.

5. Filmaría Tounief Cáliz formado de dos pequeñas hojue-
las; cuatro pétalos, el anterior en forma de quilla, el posterior con
nn espolón corto i obtuso, i unido en su base con los dos late-
rales; fruto subgloboso, monospermo. Yerbas anuales, tiernas,
de hojas descompuestas, con flores pequeñas, racemosas. — 1. F.
qfficinalis L., planta mui común en Europa, que€e usa mucho
como antiácida, antiherpética, estomática, buena contra la debi- ^
lidad del estómaoro, las obstruciones habituales etc.; se le puede ^
sristituir la — 2. I\ media Lois., ahora mui común en Chile, pero
orijinaria de Europa.

Clase XX.— Policárpicas (Polycarpicae).

Flores hermafroditas o unisexuales. Cáliz libre, casi siempre
caedizo. Pétalos hipójinos, libres, a veces ningunos. Estambres
hipójinos, en número iiideñnido en las especies hermafroditas,
libres, a veces monadelfos en las diclinas. Por lo común hai mu-
chos ovarios, dispuestos en verticilo o en espiga, rara vez unidos.
El fruto variado. Las semillas tienen por lo común un albumen
grande i un embrión pequeño. (Comprende las familias siguicn-
tí's: berberídeas, raimnculáceas, dileniáceas, magnoliáceas, cs-
quizandráceas, anonáceas, miristícoas, lardizabálcas, menisper-
máceas).

Fam. 104. — Berberídeas, (berberideae).

Flores hermafroditas, regulares (desnudas en el jéncro Achlys
DC.) Cáliz libre, octo a enea-filo, con los sépalos unisonados o tri-
f5*^rÍHdos i con frecuencia coloreados. Pétalos hipójinos caedizos,
opuestos a los sépalos, provistos a veces de glándulas, de un po-
ro o de un espolón en la base. Estambres hipójinos, opuestos a
los petalos, iguales en número, rara voz mas numerosos; filamen-
tos cortos con frecuencia initables; anteras bilocuiares, abrién-
dose por lo común con una valva enroscada después. Ovario
nnilocular, contoniondo varios óvulos, Estilo mui corto; estigma

/

— 230 —

por lo comnn grueso. Fruto una baya, raras veces una cápsula*
Kemíllas con albumen. — Yerbas o arbustos de zumú acuoso. Ho-
jas alternas, pecioladas, compuestas o sencillas, con frecuencia
espinosas o aserradas, las primarias muchas veces abortivas, i
cambiadas en una espina sencilla, trífida o carnosa. Flores axila-
res, solit9,ria8, racemosas o paniculadas.

Las berberideas son muí pai-ticulares por tener los pétalos i
los estambres opuestos a los sépalos, i por la estructura de las an-
' teras. Se crian en las ^os zonas templadas, i en las altas monta-
bas de la América i Asia caliente; no han sido observadas en
África ni en Australia. £n Chile hai numerosas especies, mas do
veinte, todas ellas del jénero Berberís. — Las partes herbáceas i
los frutos carnosos contienen mucho ácido málico; la raiz i la cor-
y^ teza de muchas especies un principio estractivo, amarillo, amar-
en' go, berberinay parecida a la rabarberinaj e igualmente purgan-
tes. Sin embargo, no se suele usar en la medicina, pero si en
la tintorería.

Berberís L., Cáliz hexa a enea-filo, coloreado, bi o tri-seriado,
cftediz^o; seis pétalos, prpvistosde dos glándulas; seis estambres;
baya unilocular con una a ocho semillas.-r-Arbustos espinudos
con flores i leño amarillos. 1. B. vulgaris L. Agracejo^ abusto /
que alcanza a tres metros de alto, con e43pinas trí a quinqué-par-
tidas, hojas caedizas, aovadas, aserradas- pestañosas; racimos de
flores axilares, colgados, i bayas coloradas mui jugosas i agrias,
^ que son antipútridas, astrinjentes, atemperantes. Espontáneo en
la Europa media. — 2, B, buxifolia Lamk., con hojas mui coriá-
ceas, aovadas o casi lanceoladas, pequeñas, mui enteras, muero-
hadas; pedúnculos unifloros, baya globular, i, como en todas las
/ especies chilenas, negra, menos jugosa, poco acida. Se cria desde
y^ Valdivia hasta Magallanes, i sus firutos se venden en la plaza de
Ancud, etc.

2. PodophyUum peltatum L. Móndrake, Mag^pphy de Nor-
te-América, tiene hojas venenosas, una raiz que es buen purgan.
O te, i bayas mui agrias, toild lemons, que se pueden usar en lu-
gar de limones.

Fam. 105. — Banunculáceas (Ranunculaceae Juss.)

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales, regulares o
irregulares. Cáliz libre, caedizo, (persistente en el jénero Pae-
onia) compuesto do tres a seis sépalos, verdes, herbáceos o pare-
cidos a pétalos, siempre separados. Pétalos hipójinos, en el mis-
mo número que los sépalos, o en número doble o triple, ungui-
culados, de íorma mui variada. Estambres numerosos, inser-
tos en el receptáculo, caedizos, por lo comnn multiseriados.
Anteras biloculares, abriéndose por lo común al esterior o a los

I

j

/

— 231 —

lados. Ovarios ora en niimero definido i verticilados, uniloca*
lares^ con muchos óvulos^ ora numerosos^ insertos en un receptá-
culo globoso o alargado en forma de espiga i por lo común
monospermos. Cada ovario terminado por su entilo persisten-
te, o caedizo; estigmas sencillos. Fruto compuesto de aque-
nios, de bayas o de folículos. — Yerbas, rara vez arbustos trepa-
dores. Hojas alternas, ^ara vez opuestas, pecioladas, con los pe-
ciolos dilatados i envainadores, desprovistas de estipulas; la lá»
mina casi siempre recortada.

Esta familia es mui natural, a pesar de ser mui polimorfa i de
tener relación con las dileniáceas, berberideas, papaveráceas i aun
umbeliferas. Un observador superficial podria confundirlas cqu
las rosáccAs, pero éstas tienen el cáliz persistente i estambres íh«-
sertos en él, mas o menos persistentes. Se encuentra en todas
partes del mundo, pero es principalmente numerosa en la zona
templada i fría del hemisferio boreal sobre todo en Europa i mui
escasa entre los trópicos. Casi todas son acres i aun venenosas; ^ ^
muchas se emplean en medicina. El principio acre es por lo V ^
común volátil, pues desaparece con ífecuencia cuando la yerba ha <
8Ído cocida o secada, pero en algunos casos es un alcaloide fijo.
Las raices de las especies perennes contienen a mas de la materia •
acre un principio extractivo amargo, resinas, una pequeña canti-
dad de aceite volátil, i son casi siempre drásticas i eméticas.

Tribu 1. OlemaiídeaSj (clematideae.) Cáliz coloreado. Corola
ninguna o mas pequeña que el cáliz. Aquenios terminados por
una cola plumosa, que es el estilo persistente i crepida Yerbas
4> arbustos trepadores de hojas opuestas. No las hai en Chile.

1. Clématis vitalha L., yerba délos pordioseros j arbusto tre-
pador de Europa, con flores blancas, olorosas. Las hojas pueden
servir de cáustico i los mendigos suelen producir con ellas llagas ^
i úlcen^ artificiales; en otro tiempo se empleaban también en la
medicina. Varias especies se crian en los jardines por motivo de
«US flores hermosas.

Tribu 2. Anemóneas, (anemoneae.) Cáliz por lo coiüun colorea-
do. Pétalos, cuando los hai, planos. Aquenios terminados por
una cola barbuda o no. Hojas radicales^ i las tollinas^ cuando
las hai, alternas.

2. Aiiemóne L. Un involucro trifilo, distante de la flor, for-
mado de hojas recortadas, cáliz parecido a una corola, de cinco a
quince sépalos, corola ninguna; aquenios provistos de cola (pul-
satilla) o sin ella. Yerbas que pertenecen principalmente al he-
misferio boreal; en Chile hai unas seis especies. 1. A. decapétata
L. (centella), con hojas radicales tripartidas, con los segmentos
cuneiformes, recortados i dentados, los bohordos a lo mas de quince

1. DB B. 31

— 232 —

centímetros de alto, una a dos flores; las flores Llancas o mora-*
das con diez a doce sépalos. Común en los sitios pastosos de la
mayor parte de Ohile; sns hojas son cáusticas. — 2 A. pratensü
L., i 3. A,y pfdsatiUa L. son plantas europeas que contienen
un ácido volátil, una materia cnstalina particular, anemoninay i
un poco de aceite etéreo. Se preconizan mucho en las afecciones
paralíticas, principalmente del nervio óptico, contra los dolores
reumáticos, úlceras i empeines, pero es preciso emplear la yerba
fresca.— 4, A. coronaria It,, anémona^ aréwiií/a, orijinaria del/
Bur de Europa, se cultiva con frecuencia en nuestros jardines.

Tribu 3. Banuncúleas, (ranunculoae.) Flores desprovistas do
involucro^ completas, con cáliz i corola. Pétalos casi siempre pro-
vistos de Una escama en su uñuela. Aquenios siempre sin cola.
Hqjas alternas.

3. EahúnctUus L. Cáliz tri o quinqoe-fiio^ caedizo; pétalos
tres a dibz; aquenios dispuestos en un receptáculo cónico o alar-
gado.—-Jénero vasto, cosmopolita, que comprende unas veinte /
especies chilenas. — 1. jB., muricaíus L. centella, planta muí lam- V
pina, con las hojas radicales grandes, redondas,/ acorazonadas,
trilobuladas, incisas, flores amarillas; frutos compuestos de quin-
ce a veinte carpelos,, grandes, mui achatados, erizados de espini-
tas en ambas caras. Es planta de Europa, ahora común en Chi-

^ le en los prados húmedos, a lo largo de las acequias etc. ; sus
hojas son cáusticas. — B. asiáticus L., marimoñay planta del Le-^/^
vante, cultivada en los jardines^ donde ha formado muchas va-
riedades elegantes.

Tribu 4. Selebóreas. (helleboreae.) Cáliz aparentando una
corola. Corola ninguna o compuesta de pétalos de forma mui in-
sólita. Fruto compuesto de folículos.

4. Caltha L. Cáliz de tres a ocho sépalos; corola ninguna,
muchos folículos libres. En Chile hai unas pocas especies que
forman una sección particular, Psychróphila, caracterizada por
tener pedúnculos radicales unifloros i npjas con apéndices. So
crian en el estrecho de Magallanes, i en la alta cordillera de las
provincias centrales. — 1, It. andícola Gay, mallico o mellico; su

() raiz se considera como un remedio excelente contra los dolores de
estómago i la neumatosis.

5. Helléhorua L. Helélfóro. Cáliz pentafilo, persistente; ocho a
diez pétalos cortos, tubulosos, bilabiados; muchos folículos libres.
Todas las especies son de la zona templada boreal del antiguo
mundo. — H.j niger L., o mas bien S, orientalis Lame, tiene una
raiz amarga i acre, radix helUhori nigri vel melanpodiiy que es

O^ purgativa i emética, i si se toma por mucho tiempo produco
dolores, calambres, excreciones profusas, una grande debilidad i
aun la muerte; en dosis mui pequeña excita la acción de los in-
testinos. Los antiguos la empleaban contra la locura.

— 233 —

6, Nigella L. Cáliz corolino, pentafilo, caedizo; cinco a diez

pétalos, pequeños, bilabiados; cinco folículos coherentes en el

centro. — Las semillas de la N. sativa L., neguilla^ ajenuz^ so

/tienen por anjiámínticas i estimulantes i se usan como condi- 'Q

v mentó. La SÍ, damascena L. doña Luisay se ve a veces en los

jardines. Son del sur de Europa.

y 7. Aquilegia vulgaris L. campanilla en Chile, aguileña^ pe^

V UconOy mantoreal en España, planta espontánea en los bosques

de Europa, se cultiva en nuestros jardines. El cáliz es regular,

coloreado en forma de embudo, los pétalos largamente espolona

dos, son mui singulares.

8. Delphinium L. Cáliz coloreado, penta-filo, el sépalo supe-
rior espolonado; corola formada de cuatro pétalos ya unidos, con
uno o dos espolones, encerrados en el espolón del cáliz; fruto com-

Y /puesto de dos a cinco folículos. — 1. 2?., ajacie L. ; pajarito^ espuela
V de caballerOy planta anual con los pétalos unidos, orijinaria del
oriente, mui común en nuestros jardines.— 2. 2>. staphisagria L.,
cUbarraz, planta anual de las mismas rejiones, con los cuatro pé-
talos libres. Sus semillas son mui drásticas, eméticas i antielmín- O
ticas; (contienen un principio alcaloide, delfinina, etc.

9. Aconitum L., acónito j matalobos. Cáliz pentafilo, corolino,
el sépalo superior en forma de casco, cinco pétalos, los tres
inferiores mui pequeños, a veces nulos, los dos superiores con

y' uñuelas mui largas que terminan en una pequeña caperuza, en-
cerrados en el casco; tres a cinco folículos. — Todas las especies se
crian en el hemisferio boreal; son mui venenosas, pero sirven
también de remedio estimulante i se recetan en el reumatismo /¡\
crónico, sífilis constitucional, parálisis, afecciones cancerosas. etc.; ^
contienen un alcaloide particular, aconitina. Las especies con
flores azules son mas eficaces, v. gr. A. napellus L., que no es
mui raro en Europa. Ya entre los romanos servian para envene-
nar. Lurida terribiles miscent aconita novercae, dice Ovidio.

Tribu 5. Peoniéas (paeonieae). Cáliz corolino o coriáceo. Co-
rola formada de tres a cinco pétalos grandes, rara vez ninguna.
Anteras abriéndose al interior o a lo menos en los lados. Yer-
bas o pequeños arbustos con hojas incisas i lobuladas. ^

10. Paeónia L., peonía. Cáliz pentafilo, coriáceo, persisten-
te; cinco a ocho pétalos mui grandes, dos a cinco folículos, con
semillas grandes. — 1. La P. officinalís L., planta Ifermosa de
Europa, tenia mucha fama en otro tiempo como remedio con- C>
ira la epilepsia, el mal histérico, etc. — 2. P, Moutan Sims, P,
arbórea auct , orijinaria de la China^ es uno de los adornos de
nuestros jardines.

234 ^-

Fam. 106. — Dileniáceas. (Dilleniáceae) Salisb.

Flores hermafroditas o unisexuales por aborto. Cáliz compues-
to de cinco (rara vez de mas) sépalos coriáceos, con frecuencia
desiguales. Corola hipójina, pentapétala. Estambres numerosos,
(muí rara vez en número definido), persistentes, a veces dispues-
tos en un solo lado del ovario, con los filamentos cortos, dilata-
dos. Varios ovarios sésiles, libres o coherentes en el centro, rara
vez uno solo; óvulos solitarios o mas o menos numerosos. Cada
ovario lleva un estilo terminal, sencillo, persistente. El fruto
se compone de folículos o de bayas. Semillas casi siempre pro-
vistas de arillo. — Arboles i arbustos, con frecuencia trepadores,
mui raras veces yerbas. Hojas casi siempre alternas, por lo co-
mún coriáceas, ora mui enteras, om dentadas i aserradas, con los
nervios secundarios paralelos. Las estipulas faltan casi siempre.
Flores terminales, solitarias o dispuestas en racimos i panojas
casi siempre amarillas.

Las dileniáceas tienen relación con las magnoliáceas, princi-
palmente con la sección de las ilicieas, que tienen igualmente
ovarios verticilados, pero se distinguen por el número quina-
rio del cáliz i corola, la falta de estipulas etc.; de las ranun-
culáceas se diferencian por su porte i sus hojas mui distintas, el
cáliz i los estambres persistentes, el arillo etc.

Se crían en el hemisferio austral, en la zona tórrida i la Nueva

Holanda, faltan enteramente en la zona templada de Sur-Amé-

--^ rica i África. Todas sou astrinjentes, algunas tónicas-astrinjen-

^ tes; unas pocas tienen frutos acídulos comestibles. Las hojas da

muchas especies de delímeas son tan ásperas que sirven pam

pulir maderas i metales.

Tribu 1. Düenieas (dillenieae). Conectivo de las anteras igual
o mas angosto arriba; celdas de las anteras lineares. Todas son
de Asia i Australia.

Tribu 2. Delímeas, (delimeae). Conectivo de las anteras di-
latado en su ápice; celdas de las anteras redondas. Casi todas
son de América.

- 1. Davilla rugosa Poir.''c(p6 de cari) ó, cipo decabodo, sirve

/ en el Brasil para preparar un cataplasma contra la liinchazon de

/O los pies i de los testículos, enfermedades mui comunes en aquel

/ pais.*

2. Titraccra cdnifólia W., arbusto de Guinea, contiene en
^ sus rangos agua j)otable en abundancia, qne st¡ obtiene por me-
dio de incisiones, i ee mui estimada en e^e pais tan caliente.

1

j

I

I •

-.,..:J,

\i

i

— 235 —

Fam. Wl. ---Magnoliáceas y (M^gnoliaceae). Jusar.

Flores hennafroditajiy rara vez unisexuales. p02 aborto. Cáliz I

trifilo, rara vez bi, tetra o hexa-fílo, sus sépalos por lo común del j

mismo color que la corola, libres, caducos, ram vez coheren- ■ ' %

tes, persistentes. Pétalos éeis o mas, dispuestos en ima, dos o ' f

mas hileras. Estambres numerosos, pluríseriados, con los fila^
mentos libres, casi siempre muí cortos, anchos. Ovarios mais o
menos numerosos, formando ora una espiga, ora un verticilo,
siempre uniloculares. Óvulos por lo común jeminados, a veces
mas numerosos, rara vez uno solo. Fruto variado. Semillas sé-
siles o llevadas por un largo cordón umbilical, provistas de un al- .
búmen carnoso no surcado, — Arboles o arbustos. Hojas alter-
nas, sencillas, coriáceas, muí enteras, rara vez lobuladas. Est^
pulas membranáceas, a veces muí pequeñas, en forma de esca-
mas, mui caducas. Flores por lo común grandes, hermosas, con
una bractea en forma de espata. ¿

Las magnoliáceas se diferencian de las anonáceas por su ^

albumen no surcada, la presenclq^^ de estípulas, etc. Son prin* !

cipalmente numerosa en la América del Norte, menos fre** C

cuentes en las Antillas, la Ajaaética meridional, el Japón, la Chi- ;.

na, India, Nueva-Holanda* í Nueva-Zelanda. Abundan en prin- '

cipios amargos, astrinjentes, acres, aromáticos. Ninguna produ-
ce frutos comeetiblos, pero muchas se cultivan en los jardines.

Sub6rijbií i. — Magnblieaa (magnolieae). Ovarios dispuestos en
espiga. Estipulas mui manifiestas, caedizas.

1. Magnolia L. Fruto compuesto de cápsulas separadas, mo-
no-dispermas que se abren en el dorso i dejan caer las semillas
colgadas por un largo cordón umbilical, flores mui grandes. La
cascara i aun las semillas de varias especies disfrutan propieda-
des roborantes i estimulantes, pero las especies son mas notables

Íor la hermosura de sus flores, principalmente la M. grandiflora
I., de hojas persistentes de Norte- América, i la Jf. yulan Desf.
déla China, que florece a fines del invierno.

2. Liriodendron tulipifera L., árbol con hojas trilobuladas

Sro truncadas, los carpelos tienen la forma de una samara, i
rman un cono imbiícado. Se cria en Norte- América, a donde
emplean a veces su corteza amarga,^ aromática i acre en vez de la Q
cascarilla. ' .

SuBÓBDEN IL — Hiciéasy (illicieae). Carpelos dispuestos en ver-
ticilo. Estipulas caducas o nulas. Hojas a veces puntuadas.

3. Drimys Forst. Cáliz bi a íri-partido, persistente; pétaloft

— 236 —

seis a veinticuatro^ caducos; fruto formado de dos a ocho bayas
ovaladas, sex a novem-permas. — Las especies de este jénero se
crian desde Méjico haste Magallanes i en la Nueva-Zelanda. .
Dr. cMUnsia DO., canelo^ boighe, árbol que alcanza a dieziocho J
metros de alto, con hojas mui lampiñas, oblongas, puntiagudas,
verdes por encima, blanquizcas por debajo; las flores no muí
grandes forman una especie de panoja i son de un blanco mui

f)uro. 8e cria desde el rio Limari hasta Chiloé. Los araucanos
o tienen por sagrado; su madera es buena dondo no está espues-
ta a lá humedad, i su corteza tenia mucha fama en otro tiempo,
habiéndola recomendado el cirujano Winter contra el escorbuto
i en cuantas enfermedades requerían tónicos i estimulantes, por
lo que se llamó cortex Winteranus, (Esta corteza la sacó del ca-
nelo de Magallanes, llamado Drymis Winteri Forst, que se di-
ferencia mui poco o nada del Dr. chilensis).

4. lUicium h» Cápsulas coriáceas-leñosas, libres, bivalvas,
monospermas, dispuestas en forma de estrellas, forman el fruto de
este jénero, cuyas especies se crian en la China, el Japón i Nor-
Q^ te América. En la medicina se usan las cápsulas del L stella-
tum L. o 7. religiosum Sieb. i Zuc, que se crian en la China i el
Japón, bajo el nombre de Anisum stellatum o Badiana^ como
' excitantes, tónicas, pectorales. La última especie es consagrada
a Budha.

Fam. 108. — Esquizandráceas. (Schizandraceae) Blume.

Flores unisexuales, pequeñas, casi* siempre olorosas. Cáliz tri
a hexa-filo, biseriado, con los sépalos exteriores, frecuentemente
mas pequeños, caducos. Estambres numerosos, pétalos seis a
nueve en las flores masculinas, hipójínos biseriados, con los fi-
lamentos mui cortos i las anteras con frecuencia coherentes. En
las flores femeninas hai muchos ovarios, libres o coherentes, uni-
loculares, con dos óvulos colgados en cada uno. Estigmas sésiles.
Frutos carnosos. Semillas con albumen carnoso. Arbustos tre-
padores, glabros, de un zumo mucilajinoso. Hojas alternas, sen-
cillas, mui enteras o denticuladas, desprovistas de estípulas.
Flores axilares solitarias, o varias reunidas, llevadas por pecio-
los cubieros de brácteas imbricadas.

Esta familia mui poco numerosa habia sido antes confundi-
da con las menispermáceas, las que se distinguen por la peque-
nez o falta del albumen etc. ; las lardizabáleas se distinguen a
primera vista por sus hojas compuestas; las magnoliáceas por sus
estípulas, su modo de crecer etc. — Las esquizandráceas se ha^-
.llan en la India oriental, el Japón i la parte caliente de Norte-
^y América; muchas tienen flores hermosas, algunas frutos comes-
tibles.

— 237 —
Fau. 109. — Anonáceas, (Anonaceae) Jttss.

I

Flores hermafroditas, rara vez unisexuales por aborto. Cáliz
trifilo. Pétalos seis^ biseríados, los interiores a veces mas peque-
ños o abortivos, hipójinos, libres, rara vez unidos. Muchos es-
tambres, bipójinos, libres, multiseriados, con los filamentos muí
cortos i anteras que ee abren afuera. Muchos ovarios, libtes o
algo soldados, cada ovario terminado por su estilo, a veces todos
los estilos unidos. Óvulos ora solitarios, ora unos pocos, ora mu-
chos en cada ovario. Fruto mui variado, capsular o carnoso, a
veces todos los carpidlos soldados en un solo fruto. Semillas con
un albumen mui grande, profundamente surcado, i con el em-
brión mui pequeño. — Arboles o arbustos aromáticos. Hojas alter-
nas, sencillas, mui enteras, pecioladas, desprovistas de estipulas,
las nuevas pubescentes. Las flores por lo común axilares, solita-
rias o fasciculadas, verdes o pardas.

Las anonáceas tienen una relación intima con las magnoliá-
ceas, de las cuales se distinguen por su albumen surcado i la fal-
ta de estipulas. Se crian con mui pocas escepciones todas entre
los trópicos. La cascara es casi siempre aromática i estimulante,

!)ero se debe emplear con precaución; sin embargo ninguno de
os muchos remedios de esta familia se usa en nuestras boticas.
El jénero mas interesante es el de

1. Anona L. Cáliz tripartido o trifilo, caedizo; seis pétalos bi-
seriados, cai-nosos, los interiores mas pequeños, faltando a veces;
muchos ovarios con un solo óvulo; fí-uto, una baya compuesta,
formada por la unión de todos los carpidios, escamosa o tuber-
culosa, rara vez lisa al exterior. — 1. A. CherimoUa Will., chi-
rimoya, arbolillo de tres a cinco metros de alto, orijinario del I
Perú, con hojas cortamente pecioladas, aovadas-lanceoladas; flo- j^
res opuestas a las hojas, cortamente pedunculadas, irellosas, ferru- '
jinosas, fragantes, los tres pétalos exteriores cóncavos, casi cerra-
dos, los interiores mui pequeños; fruto de cuatro i medio a siete
centímetros de diámetro, verde, tuberculoso, con la pulpa blanca i

las semillas chatas. Es uno de los frutos mas esquisitos, i madu- . — j
ra aun en Santiago en sitios abrigados. — 2. já, muricata L., \
cultivada en Lima, produce los frutos llamados guanábanas. —
3. A, squamosa L., cultivada en las Antillas por sus írutos.

2. La Xylopia sericea S. Hil. tiene una cascara que da bue *
na jarcia; es árbol del Brasil donde lo llaman Pindaiba.

Fam. 110. — Miristíceasj (Myristiceae) R. Brown.

Flores dioicas pequeñas, apétalas. Perigonio sencillo, monofilo,
partido en tres, rara vez en dos o ouatr^ cUvisiones. Tres a quinee

— 238 —

estambres monodelfos en las flores masculinas, con anteras qne so
abren hacia afuera. Flores femeninas con un solo ovario, libre uni-
locular. Un solo óvulo. Estilo mui corto o nulo, estigma indi-
viso. Fnito carnoso, pero abriéndose como una cápsula con dos
ventallas. Semilla con testa dura, cubierta de un arílo carnoso,
multifido. Albumen sebáceo-carnoso, arrugado-surcado. Embrión
mui pequeño. — Arboles a veces mui altos o arbustos, por lo co-
mún llenos de un jugo estíptico que se pone rojo al contacto del
aire. Hojas alternas, cortamente pecioladas^ coriáceas, sencilleui,
Xtíui enteras, desprovistas de estipulas.

Las pocas especies que forman §sta familia se crian entre los
trópicos, faltando sin embargo en África. Por motivo de su» flo-
res pequeñas, imperfectas i su traza algo parecida a la de las
Lauríneas, se habian colocado entre las apétalas, pero lioi dia la
loayor parte de los botánicos les i-econoce mayor afinidad con las
^ anonáceas, sobre todo por la estructura de la semilla. Todas las
partes de las miristiceas son aromáticas, acres, astrínjentes.

Myristica fragrana L. fil., o M, mosckata Thbg. árbol de la
nuez moacadüj como de diez metros de alto, espontáneo en las is-
las Molucas, cultivado ahora en varios puntos de la zona tórri-
do. Fuera déla semilla, que se prepara con cal viva para impe-
dir su putrefacción, i que es la nuez moscada, nux moschaJta
del comercio, se usa también el arilo carnoso, color de azafrán,
^^ que se llama mfxois o ma^cia's. Por espresion se estrae de las se-
^^ millas un aceite graso, de color de amarillo rojizo, que contiene
\m poco d,6 aceite esencial, al que debe su olor, llamado mwnieca
dfi nuez moscada, butyrum nucís moschatae, — En el siglo pasa-
do los Holandeses tenían el monopolio del comercio de las nue-
ces moscadas, i habian procurado destruir todos los árboles en
las demás islckS a excepción de Banda i Amboina. — Las semi-
Has de laS: especies de Myrística, que se crian en Madagáscar i
^ Prasil, son mui inferiores.

^ATfi. 111. — Lardimháleas, (Lardizabaleae) DC.

Flores unisezuales. Las masculinas tienen el cáliz coloreado
de tres a seis sépalos, uniseriados o biseriados; seis pétalos bise-
ria4os, los interiores mas pequeños, reducidos a glándulas o nu-
los; seis estambres opuestos a los pétalos, con frecuencia mona-
delfos; las anteras biloculares i ovarios rudimentarios. Las flores
femeninas tienen el cáliz i la corola como las masculinas, seis es-
tambres sin anteras o. con anteras vacias, tres (rara vez seis a nue-
ve) ovarios distintos, sésiles. Óvulos por lo común numerosos.
Estilo corto o nulo; estigma sencillo. Frutos suculentos, rara
vez folículos. Semillas con albumen copioso i con el embrión
m^ pequeño. — ^Arbustos trepadores lampiños o con hojas alter-
nas,, eompuestas, trifoioUadaa, dijitadas etc., de hojuelas denta-

¿í

'/'

•*

239 — I

das o sinuosas. Flores dispuestas en racimos axilares. — Se dis- . ^;

/

tinguen fácilmente de las menispermáceas por las hojas com-
puestas i el albumen mui grande de las semillas.

No son mui numerosas, i se hallan en el sur do América, la
India oriental, el Japón i MadJigascar. No tienen nada de amar-
go ni de narcótico, i sus bayas son mucilajinosas i con frecuencia
comestibles.

1. La'^^dizábala E. et P. Flores dioicas, las masculinas con el
cáliz hexafílo, biseriado; seis pétalos, seis estambres monadelfos,
las femeninas con tres ovarios, que se cambian en tres bayas gran-
des, polispermas. La única especie es L. biternata R. et P, (Do-:
lichoa funarius Mol.), coguilj colli-voqui, con hojas coriáceas,
de un verde mui oscuro, bi o tri-ternadas, las hojuelas sinuosas;
las flores color de chocolate o casi negras, i bayas oblongas que
alcanzan a siete centímetros de largo i que son bastante buenas /
al comerlas. Sus tallos mui largos i flexibles sirven en vez de*^
sogas, i merecen la preferencia sobre cualquier otro "voqui". Se
cria desde Aconcagua hasta Osorno.

2. Boquila Decn, distinto del jénero anterior por sus bayas
y pequeñas oligospermas comprende solo la lardizahála trifoliata

y/ R. et P. el voqui blanco o püpil voqui, común en las provincias
del sur; tiene hojas simplemente trifololiadas, flores blanquizcas,
i bayas blancas globosas del tamaño de una arveja.

3. Berberidopsis, Hook., jénero intermedio entre las lardiza-
baleas i berberídeas, descubierto en la provincia de Arauoo por
el señor Kicardo Pearce, que no he visto todavía.

Fam. 112,— Menispermáceas, (Menispermaceae) Juss. -

Flores monoicas o dioicas, mui rara vez hermafroditas, por lo
común mui pequeñas, poco aparentes. Cáliz compuesto de tres
a doce hojuelas, dispuestas en una o mas hileras. Pétalos hipó-
jinos, casi siempre en menor número que los sépalos, i con fre-
cuencia mas pequeños; faltan a veces en las flores femeninas. Es-
tambres por lo común iguales en número a los sépalos, a veces
mas numerosos, con las anteras biloculareS o cuadriloculcures.
Las flores femeninas tienen a veces el cáliz i la corola formados
de una sola pieza. Ora un solo ovario excéntrico, ora varios dis-
puestos en verticilo. Óvulos solitarios. Estilos terminales, senci-
llos o trífidos, rara vez nulos; estigmas sencillas. Fruto una ba-
ya o drapa. Semilla con el albumen pequeño o nulo. — Arbustos
trepadores, flexibles, tenaces^ con hojas alternas, peltinervias o
palmatinervias, enteras, desprovistas de estípulas.

Las menispermáceas tienen relación con las anonácea^, pero so-
bre todo con las lardizabáleas^ de las cuales se distinguen por la
pequenez o falta de albumen i las hojas sencillas. — Se crian en-

E. DE B. 32

• 1

'■ Ti

I

i

I-

r

- -m— '^~m

w\ ♦

e

_ 240 —

tre los trópicos de Asia i América, i solo una qne otra especie se
halla en Siberia^ en el Japón, en Norte- América i en Anica.

Son famosas por sus virtudes medicinales. Las raices suelen
contener una sustancia amarga, que robustece los órganos de la
dijestion; a veces está unida con un principio acre i entonces son
yy mui diuréticas. Las partes herbáceas son mui mucilájinosas;
los frutos i semillas, al contrario, contienen sustancias narco-
ticas-acres, mui venenosas.

1, Gócculus palmatus DC, planta de los bosques de Mozam-
j^ bique etc., suministra la famosa radtx columbo o colombo. Es-

(^ ta contiene mucha fécula, una sustancia resinosa, un principio
amargo particular, columbina, i algo de narcótico.

2. Gissámpelus Pareira L., arbusto de las Anlillas, produce
^-^ la radtx Pareirae bravae, que es diurética i litontrítica.

^^ 3. Anamirta cócctUvs Wight.i Am., menispermum cócculus
L., cócculus suberosua DO., de la India oriental. Sus frutos glo-
bulosos, algo arriñonadoSi del grueso de un guisante, la coca de
Levante, son mui venenosos, i el tósigo proviene de un principio
estractivo amargo, picrotoxina, contenido en las semillas, i de
una sustancia alcaloidea, meniapermina, coutemáa, en el pericar-
pio, i casi tan deletérea para el organismo animal como la estric-
nina.— ^La coca se emplea rara vez por los médicos para matar a
los piojos, etc.; los pescadores la usan para emborrachar a los pe-
ces, que se dejan entonces cojer con las manos; sirve para adulte-
rar la cerveza i hacerla mas fiíerte etc.

Clase XXI.— Cornlouladas. (Comlcalataa.i

Cáliz monofilo, libre o mas o menos unido con el ovario. Corola
inserta en el cáliz, polipétala, rara vez monopétala i aun nula.
Estambres períjinos, por lo común en número doble, rara vez en
número igual a las divisiones del cáliz. Varios ovarios verticila-
dos, libres o mas o menos unidos entre sí. Por lo común mucho»
óvulos. Semillas con albumen. (Comprende las ribesiáceas, saxi-
fragáceas, francoáceas, crassuláceas).

Fam. 113. — Ribesiáceas, (Ribesiaceae Endl. Grossularieae DC.}

Flores hermafroditas o unisexuales por aborto. Cáliz coloreado,
marchito, su tubo prolongado sobre el ovario, cilindrico, cam-
panudo o mas corto, con el limbo quinque-fido. Pétalos peque-
ños, insertos entre las divisiones del limbo del cáliz. Estambre»
en el mismo número que los pétalos. Ovario unilocular, con dos

{)lacentas parietales, i por lo común con muchos óvulos. Dos estí-
os (rara vez dos o cuatro,) distintos o mas o menos unidos. Fruto,

— 241 —

una baya coronada por el limbo del cáliz. Semillas albuminosas
con el embrión muí chico. — Arbustos inermes, o armados de espi-
nas infra-axilares, con hojas alternas, sencillas, lobuladas, tenien-
do su peciolo dilatado en la base. Las flores forman las mas veces
racimos.

Las ribesiáceas son una familia mui bien limitada, qme por
una parte tiene mucha afinidad con las Escallónieas, de las cua-
les se diferencian por su fruto carnoso, i por otra parte con las
Cácteas, de las que se alejan mucho por el número definido de las
partes florales. — Se crian en la zona templada boreal, principal-
mente en Norte- América i en la parte occidental de Sur- América
hasta Magallanes; son numerosas en Chile, donde se conocen con
el nombre de parrilla; algunas crecen en las montañas de la In-
dia oriental, pero no las hai ni en África, ni en Australia. Las
partes herbáceas son resinosas i algo aromáticas; las bayas con-
tienen mucilago, azúcar, ácido málico i cítrico, i a veces sustan-
cias astrinjentes, siendo muchas veces comestibles. Se componen
de los dos jéneros Kibes L. i Solyorma; éste último de la Asia
tropical i notable por sus flores fragrantés.

1. Sibee grossularia L. grosella^ agrazouj arbusto espinoso de
V Europa con los pedúnculos uní a tri-floros. Sus bayas verduzcas,,
amanllas o coloradas, por lo común eriaadas de pelos, del tama-
ño de una guinda, se estiman mucho. — 2. B. rührum L. groselle^
v^ro, arbusto inerme de Europa, con racimos coleados; las bayas
del tamaño de una arveja, son coloradas o amarillas i de «un ácido
agradable. Se prepara con ellas un jarabe refrescante delicioso. —
3 B. aangmneum Pursh, con flores coloradas. — á. B. aureum
Pursh, con flores de un hermoso amarillo, ambas de Norte-
América, se cultivan como plantas de adorno. — Ninguna especie
chilena merece mención particular.

Fam. 114. — Saxifragáceas, (Saxifragaceae) Juss.

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz con cinco divisiones
(rara vez con tres a diez,) monofilo o polifilo, libre o mas o menos
unido con el ovario. Cinco pétalos (rara vez menos,) insertos en
el cáliz. Estambres en el mismo número, rara vez en número doble,
igualmente períjinos. Ovario libre o unido con el cáliz, formado
de dos (rara vez de tres o cinco) hojuelas carpelares, mas o menos
coherentes. Óvulos numerosos. Estilos mas o menos coherentes.
Semillas mui pequeñas con albumen. — Yerbas, arbustos o árbo-
les, de una apariencia mui varinda. Hojas esparcidas, opuestas i
aun verticiladas, sencillas o compuestas, mui enteras o aserradas
i aun lobuladas. Las especies herbáceas carecen de estípulas, las
leñosas tienen por común estipulas colgantes.

Las diferente secciones de esta familia, que muchos bo«

— 2^ —

tánicos consideran como familias distintas, son mui ligadas entni
sí, apesar de mostrar grandes diferencias i mucha relación con
otras familias, como se indicará en su lugar. Sus virtudes medi-
cinales son poco relevantes

• Suborden. 1. — Saxi/rágeas. (Saxifrageae.)

Yerbas de hojas alternas u opuestas, desprovistas de estipulas.

Se crian principalmente en el hemisferio boreal i prefieren las
montañas elevadas. Muchas especies se crian a inmediaciones
de los hielos perpetuos de las cordilleras i del polo. Son mui
raras en la zona tropical i en el hemisferio austral. Algunas tienen
mucha semejanza con ciertas Bosáceas.

1. Donatia magellánica. Forst., pequeña planta cespitosa de

* hojas lineares, obtusas, de flores blancas solitarias casi sésiles con

• .splp tres estambres, que se cria en los lugares turbosos (es decir
donde se produce la turba) desde Magallanes hasta la cordillera
pelada de Valdivia.

2. Saosí/raga L. Cáliz hipójinooperíjíno, quínquefido; cinco
pétalos perljinos, diez estambres; dos estilos, cápsula bilocular,
terminada en dos picos, abriéndose entre los picos. Este jénero
comprende mas de doscientos cuarenta especies; en Chile no hai
mas que dos, una de Magallanes, la otra de alta cordillera. En
nuestros jardines se ve a la S. crassi/olia L. de Siberia, algo
anómala, con hojas grandes casi orbiculares i flores rosadas. Las
hojas pueden, según algunos, reemplazar el té de China.

2. yihrysosplénium L. Cáliz quadrifido, co.loreí^do; corola
ninguna, ocho estambres; cápsula con dos picos, unüocular. — 1.
í7Ar. alternifolium L. planta do los bosques de Europa que se
usaba antes como resolutiva i roborante (Nasturtium petroeurriy
Saxífraga áurea, Hepática áurea,) — 2, Chr. valdivicum. Hook.,
en los bosques de Valdivia.

3. SeucMra americana L. de Norte- América, su raiz se usa
como estíptica.

SüBÓRDBN II.— Ounoméas, (Ounonieae B. Brown.)

Arboleih o arbustos de hojas opuestas, sencillas o compuestas^
provistas de estípulas. Cáliz libre, o mas o menos adherente.
Ovario bi o cuadri^locular.

Sa crian principalmente en la zona templada del hemisferio
austral i faltan enteramente en el hemisferio boreal; en Chile
liai solo dos. *

4. Weinmamiia trichosperma Ctiv., tineo, tinely teniu^poBo^^ y
santo, (cerca del Tomé) etc. Árbol a veces mui grande, mui elegan- ^
4e, con las hojas pinadas, compuestas de tres a ocho pares de ho-

j

^

— 243 —

jnelas aserradas, con el peciolo alado, articulado; con florea i)e-
queñaa blancas, dispuestas en racimos axilares. Se cria desdt ^^
Chillan para el sur i tiene buena madera. '

5. Caldcluvia paniculata Don. weinmannta p. Cay., tiaoa.
Arbolillo de tres a seis metros de alto, con hojas sencillas, oblon*
gas lanceoladas, aserradas; flores pequeñas, blancas, dispuestas en
corimbo terminal compuesto. En las provincias del sur de Chile;
8UB ramos flexibles sirven de sunchos para toneles.

SuBÓBDEN III. — Hidraiyieaa. (Hydrangieae.)

Arbustos de hojas opuestas, sencillas, desprovistas de estípulas,
Lindley considera las hidrangeáceas como una sección délas cap-,
rifoliáceas, de las cuales se diferencian por las semillas mui nu-
merosas, los estambres en doble número de las divisiones del
cáliz etc. El ovario tiene a veces tres a cinco celdas. — Habitan
la India boreal, el Japón, la isla de Java, la América boreal i
Chile.

6. Hydrangea hortensis Sm. (Hortensia speciosa Pers.,) la
hortensia, arbusto de China i del Japón que se ve amenudo en
los jardines; tiene un metro de alto, hojas grandes, oblongas
aovadas, dentadas, i solo flores estériles, rosadas, rara vez azu-
lejas, dispuestas en copos globosos, (la planta silvestre tiene solo
las flores de la circunferencia hechas de esta manera, todas las
demás pequeñas i fértiles.)

7. Cornidia integerrima Hook. etf. Am. arbolillo trepador,
que puede subir a veinte metros, con hojas pecioladas, aovadas
elípticas, puntiagudas, mui enteras; flores pequeñas, blancas, en
corimbos mui ramosos. Se cria desde Chillan para el sur.

Suborden IV. — Escallonieas. (Escallonieae R. Br.)

Arbustos o árboles de hojas alternan, desprovistos de estipu-
las. Ovario libre o unido con el cáliz. Los dos o cinco estilos con-
fundidos en uno.— El mayor número se crian en Sud- América,
pocas en la Australia i las islas Mascareñas, solo el jénero Itea en
Ñor te- América; en Chile tenemos mas de veinticinco, todas del
jénero Escallonia. Tienen mucha afinidad con las grosularieas.

EsoaUonia Mutis. Cáliz unido con el ovario, su limbo quin-
qué-dentado o quinque-fído; cinco pétalos insertos en el borde
de un disco epíjino; cinco estambres; ovario bilocular, estilo sen-
cillo con el estigma pelteado, cápsula septicida, quedando la
columna placentífera Ubre. Las diferentes especies se llaman en
el pais lun, líun, ñipa, sietecamisas, corontülo, mardoño. — 1. jR
ptdverulewta Pers. mardoño, enteramente pubescente; las hojas
cortamente pecioladas, elípticas obtusas, aserradas; flores pe-
queñas blancas, dispuestas en un racimo terminal que parece es-

— 244 —

piga. Arbusto comua desde Yalparaiso hasta Lota. — 2. E. iUi^
nita PresL, corontiUo, muí lampiña; las hojas oblongas-lanceo-
ladas, denticuladas, bañadas de un barniz viscoso; las flores blan*
cas, paniculadas. Toda la planta huele a Meliloto, i se preconiza
mucho contra las enfermedades del hilado. Se cria en la cordi-
llera de las provincias centrales. — 3. É, rubra Pers., sietecami^
eos colorado; con hojas aovadas-lanceoladas, aserradas; flores de
un rojo hermoso, dispuestas en panojas paucifloras. Se cría desde
Valparaíso hasta Valdivia. — 4. E, macrantha Hook. de Valdi-
via, Chiloé etc. tiene las flores aun mas grandes^ de un matiz
mas vivo.

Fam. 115. — FrancoáceaSy (Francoaceae DC. G-alacineae. Don.)

O&liz cuadri-partido, hipójino. Corolaxon cuatro pétalos un-
guiculados, insertos en el fondo del cáliz, iguales o desiguales.
Ocho estambres fértiles, alternando con otros tantos estériles.
Ovario libre, quadrilocular, con muchos óvulos. Estigma sésil,
cuadri-partido. Cápsula cuadri-lobulada, loculicida. — Yiírbas do
Sur- América casi sin tallo, con las flores dispuestas en racimos,
cada una con su bráctea. Son mui poco numerosas.

1. Francoa Cav. Llaupangue^ con cuatro pétalos iguales.
Plantas vivaces, ^ue tienen las hojas amontonadas en la base,
liradas, peludas, i tallos en forma de bohordos con flores bastante
grande», blancas, rosadas, o rojas, de modo que se cultivan en
los jardines. La raiz contiene mucho tanino.

2. Tetilla hydrocotylaefolia DC, íeítYZa. Yerba pequeña anual
que se cria en los peñascos de las provincias centrales. Tiene los
dos pétalo» anteriores chicos, los dos posteriores mucko mas
grandes; el peciolo hinchado, ^carnoso, algo acídulo se puede
comer.

Fam. 116. — Crasuláceas. (Crassulaceae DC.)

Flores hermafroditas regulares. Cáliz libre, por lo comnn di-
vidido en cinco segmentos (rara vez en tres a veinte,) persistente.
Pétalos insertos en el fondo del cáliz, siempre desprovistos de
nñuela, libres o unidos en un tubo. Estambres en número igual o
doble. O varios en el mismo número que los pétalos, itniloculares,
con muchos óvulos. Los estilos sencillos, cortos. Fruto compues-
to de pequeños folículos separados, rara vez unidos en uno. Se-
millas mui pequeñas. — Yerbas o pequeños arbustos suculentos.
Hojas esparcidas, a veces opuestas, carnosas, sencillas, mui rara^
veces trifoliadas o pinadas, desprovistas de estípulas. Floies
•dispuestas por lo común en copas o racimos unilaterales.

Esta familia, mui notatílc por su tipo regalar, se aproxima

— 245 —

a las Saxi&agáceas, que tienen las partes del pistilo en número
disminuido.

Las crasuláceas se crian en las zonas templadas, pero con mucha
irregularidad: el Cabo posee la mitad de ellas, Europa i los paí-
ses del rededor del mediterráneo la sesta parte, i las demás se
hallan repartidas en las otras partes del mundo. Chile poseo
únicamente unas cuantas especies del jénero tíUoea, que es el
mas insigficante i menos vistoso de todos.

SüBÓBDBN I. — CrasiUeas. (Crassuleae.)

Folículos del fruto, libres, separados*

Tribu 1. — Isostemónes. Estambres en número igual a los pé-
talos.

1. Tülaea Mich. Flores mui pequeñas, blancas; todas sus
partes en número temario o cuaternario; hojas opuestas. Plantas
anuales de corta duración, a veces mui pequeñas.

2. Bochea DO. Corola monopétala etc. R, falcataW.j su-
barbusto del Cabo, con flores coloradas hermosas; se cultiva con
frecuencia en macetas.

Tribu 2. — Diplostemónes. Estambres en número doble que
los pétalos.

3. Bryophyllum cálycinum Salisb. de la Asia tropical, donde
se usa como refrescante i vulnerario, es notable por la facilidad
con que las hojas puestas encima de la tierra echan raices i pro-
ducen nuevas plantas; son compuestas.

4. Sedum L. Corola pentapétala, diez estambres. Hai mu-
chas especies en Europa', usadas como medicinales v. gr. S. tde"
jphium L. Orássula mayor, seu' anacámpseros, seu f abaría off.,
que se usa como cosmética, refrescante, resolutiva, vulneraria.

5. Sempervivum L. Pétalos de seis a veinte: estambres de
doce a cuarenta. Se ve con frecuencia en los jardines etc. S, q/r-
boreum L., de las Islas Canarias.

m

Suborden II. — DiamórfeaSj (Diamorpheae.)

Los carpidlos unidos en una cápsula plurilocular. Comprende
los jéneros diamorpha i penthoruviy que no ofrecen intereai nin-
guno.

Clase XXII.— Discantas. <Disoaxithae.)

Flores hermafrpditas o diclines. Cáliz las mas veces epíjino
(libre i hipójino en las ampelídeas.) Pétalos inseHos en un disco
hipójino o períjino, en el mismo número que los segmentos del
cáliz, a veces ningunos. Estambres insertos con los i)étalos i al-

o

— 246 —

ternftúdo con ellos, a veces insertos en los pétalos mismos^ siem-
pre en número igual al de las divisiones del cáliz. Ovario bi a
quinque-locular, con los óvulos solitarios o mas numerosos, pero
las celdas del fruto monospermas. Semillas con albumen. Com-
prenden las bruniáceas, hamamelídeas, lorantáceas, córneas,
ampelldeas, a^aliáceas, imibeliferas.

Fam. 117. — Bruniáceas. (Braniaceae) R. Brown.

Flores hermafroditas pequeñas, regulares. Cáliz unido en toda
su lonjitud o solo en la base con el ovario, rara vez libre,
con el limbo cuadri o quinqué-dentado. Pétalos, cuatro o cinco,
períjinos o epíjinos. Estambres regulares. Ovario uni o pluri-
íocular. Dos q tres estilos, libres o unidos, estigmas mui peque-
ños. Fruto seco ora indehiscente, ora capsular. — Arbustos o
subarbustos del Cabo, parecidos a los brezos, de hojas mui peque-
ñas, mui enteras, en aguja, con frecuencia imbricadas, despro-
vistas de estípulas. Flores por lo comuu dispuestas en espigas o
cabezuelas", rara vez solitarias o paniculadas.

Se distinguen fácilmente de las córneas por su forma, su fruto
seco etc. ; de las hamamelideas por su traza, sus anteras regula-
res, la falta de estípulas; de las rámneas a veces mui semejantes
por su traza (v. gr. Phylica,) por loa estambres, que alternan
con los pétalos. No se les conoce ninguna utilidad.

Fam. 118. — HamamelídeaSy (Hamamelideae.) R. Brown,

Flores hermafroditas o unisexuales. Cáliz unido con el ovario,
con el limbo cuadri-partido. Pétalos a veces nulos (en Fothergi-
Ua i Parro tia,) por lo común cuatro, períjinos. Estambres férti-
les cuatro, alternando con cuatro estériles, en los jéneros apéta-
los muchos; anü ras hi\oci\\a,Yes, abriéndose al interior con una
válvula que cae después. Ovario bilocular, con óvulos solitarios,
colgados; a veces hai mas, pero entonces los superiores son difor-
mes. Dos estilos, estigmas sencillos. Fruto una cápsula coriácea
o casi leñosa, bilocular, que se abre con elasticidcíd en la parte
no cubierta por el cáliz. — Arbustos o árboles de hojas alternas,
pecioladas, sencillas, mui enteras o sinuadas- dentadas. Dos esti^

Íyrdas caedizas. Flores terminales o axilares, casi sésiles, fascicu-
adas o dispuestas en cabezuelas i espigas.

Esta familia mui poco numerosa tiene afinidad con las córneas,
bruniáceas i saxifragáceas, de las que se distingue sin embargo
luego por la presencia de estípulas, la estructura de las anteras,
i la forma. Se halla mui esparcida, pues hai hamamelídeas en la
América boreal, el Japón, la China, India oriental, Pérsia,
Madagascar i el Cabo.

— é47 —
" Hainamélü virginica L. arbusto de Norte- América, qüó flore-
ce en otoño i madura su fruto en él estío del año siguiente. Los ^
norte-americanos usan en varias enfermedades el decocto de las • \J
hojas i de la cascara, que contiene taníno, una materia extracti-
va amarga, un principio acrecí un aceite etéreo particular.

Fam. 119. — LoroKiáceas. (Loranthaoeae.) Juss.

Flores ora unisexuales, pequeñas verdes o blanquizas, ora her-
mafroditas i entonces a veces hermosas i coloreadas; las primeras
carecen a menudo de todo perigonio o tienen solo un cáliz; en las
flores hermafroditas el cáliz está unido con el ovario, i su limbo
a veces poco señalado. Corola cuando la hai inserta en un disco
epíjino, compuesta de tres a ocho, pero por lo común de cuatro
pétalos, a veces coherentes en su base. Estambres en igual núme-
TO que las divisiones del perigonio i opuestos a las de la corola.
Ovario unilocular; óvulo único i colgado. Fruto una especie do
baya monosperma o de aquenio. — Arbustos siempre verdes, (a ex-
<»pcion de (nuytsia) parósitos en otros arbustos o árboles. Bamos
con mucha frecuencia articulados. Hojas opuestas alternas o
verticiladas, coriáceas, mui enteras, a veces reducidas a escamas;
raras veces faltan enteramente.

Esta familia, muí notable por su modo parasítico de crecer,
tiene relación con las córneas, las hanlamelideas i caprifoliá-
ceas, i aun con las santaláceas i proteáceas. Las lorantáceas son
mui numerosas entre los trópicos, raras en las zona templada bo-
real, mas comunes en la templada austral: en Chile se hallan
linas veinte especies. — Todas contienen en su cascara, a veces
también en su fruto, a mas de mucilago, de una sustancia estrac-
tiva i de una pequeña cantidad de aceite volátil^ una sustancia á^
peculiar, mui pegajosa, llamada liga. Algunas especies son me-
dicinales, otras sirven para teñir.

1. Misodendron Banks, cabellos de ánjel, Flores dioicas, mni
pequeñas, dispuestas en pequeños amentos axilares; las masculi-
nas desnudas, formadas de dos o tres estambres dispuestos al rede-
dor de una glándula pedicelada; las femeninas ofrecen un cáliz
unido con el ovario terminado cod tres dientes, que encierran tres
o mas cerdas plumosas, que salen con la madurez i se alargan
mucho; ovario unilocular con tres óvulos; estilo grueso, corto,
trífido; fruto, un aquenio rodeado de las cerdas. Arbustos a veces
desprovistos de hojas con los ramos alternos, que son peculiares a
Chile i que viven de parásitos en las diferentes especies de fagus
hasta Magallanes. — M. linearifolium DO., común en el roble,
taras oblicua; arbustito tnui mmoso, amarillento, con ramas
delgadas, desnudas llevando solo en su estremó algunas hojas
pequeñas, lineares, sésiles. — Ha! seis o siete especies mas.

E. DE B. 33.

I

— 248 —

2. Viseum L. Flores unisexuales, monoicas a dioicas, las ms»*
colinas con un perígonio sencillo, coriáceo, cuadripartido (rara
vez tri a quinqué partido,) i el mismo número de anteras sésiles,

lue se abren por muchos poros; en las flores femeninas el limbo
leí cáliz es poco señalado^ i hai cuatro (rara- vez tres o cinco)
pétalos; ovario unilocular con un lelo óvulo; fruto una baya.
Arbustos con ramos dicotomos. — 1. V. chüense Hook. etc. Arn.,
especie afila que se cria en la provincia de Concepción. — 2. V.
€¿lbum L., muérdago^ especie europea, con hojas opuestas, lanceo-
ladas, obtusas. Era mui venerado de los antiguos galos cuando
crecía sobre el roble {queT€U8\) un sacerdote vestido de blanco lo
cortaba con una hoz de oro cuando la luna tenia seis dias i pre-
paraba con él una panacea. Por mucho tiempo se ha creido que
O el polvo de esta planta era un remedio contra la epilepsia i los
calambres de los párvulos; se considera también como sudorífico
i vermífugo.

3. Loraiühus L. Flores hermafroditas; cáliz unido con el ova-
rio, su limbo corto; cuatro a ocho pétalos libres o unidos ea
la base; cuatro a ocho estaml^-es que nacen de los pétalos; esti-
lo filiforme; fruto una baya. Flotes dispuestas de distintos modos^
a veces mui hermosas, de colores mui vivos. — De CandoUe enu-
mera doscientas cincuenta especies; en Chile hai once. — 1. Tj^
tetrandrus B. et. P., quithal, quintrcUf las hojas varian bastan-
te en su forma; las flores casi umbeladas tienen cada una tres pe-
queñas brácteas en su base; la corola, de mas de una pulgada de
largo i del color rojo mas vivo, partida eu cuaira tiras, con cua^
tro estambres ; es mui común en las provincias centrahis. — 2.
L. aphyUas Miers, quintrál de quiscOy se cria sobre los quísoos,

res perfectamente afilo, sus flores son igualmente de un hermosa
rojo i sus frutos comestibles.

Fah. 120. — CórThcas, (Corneae.) Kunth.

Flores hermafroditas o unisexuales. Cáliz unido con el ovario,
con el limbo cuadridentado. Cuatro pétalos insertos en la parte
superior del cáliz. Cuatro estambres. Ovario bi o trilocular, óva-
los solitarios colgados. Estilo sencillo, estigma en cabezuela.
Fruto, una drupa con huesillo duio, a veces unilocular i monos-
perma por el aborto de los demás óvulos. — Arboles o arbustos,
rara vez yerbas perennes con rizoma leñoso. Hojas opuestas, mui
rara vez alternas, sencillas, con frecuencia enterisimas, desprovis-
tas de estípulas. Flores dispuestas de varios modos.

Se hablan reunido antes a las caprifoliáceas, de las que so dis-
tinguen por la corola polipétala. Tienen también mucha afinidad
con las araliáceas, pero su fruto, que tiene un solo huesillo, laa
diferencia. Son poco numerosas i se observan principalmente

->c

i

— 249 —

en la 2otia templada boreal, rara vez entre lo3 trópicos, o en la
zona templada angtral (Chile.) — La corteza de algunas especies
contiene a mas de laj materias astrinjentes un principio estracti- ^
vo particular, corneina, al cual deben virtudes febrífugas. Los Cj
frutos de otras son comestibles.

1. Comus másenla L., cerezo silvestre, cornizo, arbolillo eu*
ropeo, que alcanza a seis metros de altura, produce sus flores
amarillas antes que aparezcan las hojas i tiene frutos colorados,

{carecidos por su forma i tamaño a aceitunas, que se comen. El
eño mui duro es apreciado de los ebanistas i torneadores.

2. Decostea E. et. P. Flores dioicas; cáliz pequeño, quinque-
dentaio; cinco pétalos, cinco estambres sin vestijio de pistilo
on las flores masculinas; las flores femeninas cariecen de corola;
sn ovario se termina arriba en tres puntas, que son los estigmas;
el ovario es unilocular. Conozco cuatro especies, todas de las

Srovincias del sur, 2?. scandens R. et. P. es un arbusto trepa-
or, D. jodinifolia Griseb. un pequeño árbol.

Fam. 121. Ampelídeas. (Ampelideae. Knth. Sarmenta-

ceae. Vent.)

Flores hermafroditas o polígamas. Cáliz libre, pequeño, cuadri
o quinqué-dentado, i aun entero, provisto en el interior de un dis-
co en forma de anillo u orzuelo. Cuatro o cinco pétalos, hipójinos^
insertos en el márjen del disco, libres, a veces coherentes en su
base. Estambres opuestos a los pétalos. Ovario libre, ora biloca-
lar, ora tri a sex-locular. Óvulos jeminados en las celdas del
ovario bilocular, solitarios en las del plurilocular. Estilo corto,
sencillo; estigma pelteado. Fruto uaabaya. — ^Arboles o arbustos
con frecuencia trepadores, de jugo acuoso, a veces mui copioso.
Tallo nudoso, hojas sencillas, palmadas, pinadas i aun bipi-
nadas, las superiores alternas, por la común opuestas a zarcillos
ramosos. Flores pequeñas, verdes, por lo común dispuestas en
umbelas, cuya reunión forma racimos o panojas.

No tieuen mucha relación con otras familias; son bastante pa-
recidas a las araliáceas, pero difieren mucho por sus flores hipó-
jiñas. Se crian entre los trópicos de todo el mundo; pocas espe-
cies salen de estos límites i se hallan en ia parte caliente de la
zona templada; en Norte- América alcanzan mas al norte.

1. CÍ8SÍ18 L. Cuatro pétalos, rara vez rinco, cóncavos, libres:
estambres cuatro, rara vez cinco; estilo corto, con estigma en for-
ma de cabezuela. — Arbustos trepadores, rara vez árboles, de hojas
alternas, sencillas o compuestas, provistos de estípulas; las um-
belas involucradas, formando por lo común copos por su leuaion.
En 1824 De CandoUe enumeraba ya ochenta especies; varias ^_
«on refresoantes i disolventes ; las hojas tiernas de otras se comen C^
cocidas. — (7. striata R. et. P., parrüla, voqui colorado, con

/

— 250 —

hojas dijitadaSy hojuelas por lo coman en número de cinco, tra^
saovadas-lanceoladas, aserradas. Los tallos se enredan a los ár-
boles mas altos i alcanzan al grueso del brazo, son nudosos i
estriados. — ^Es mui común en las provincias del centro i sobre
todo del sur; la jente del campo lo emplea a la par de sogas para
amarrar los guiones de los techos i cercados, pero es mui inferior
al collivoqui (pag. 239).

2. Vüi8 L. la vid. Cinco pétalos coherentes en el ápice,
formando asi una especie de cofia que acaba por caer; cinco es-
tambres; estigma sésil, peltecdo, — Arbustos trepadores de la
Asia media i América boreal, de hojas sencillas, acorazonadas,
enteras, lobuladas o partidas; las flores son hermafroditas en las
especies del antiguo mundo, i polígamas o dioicas en las de Amé-
rica. V, vinífera L. la vid o parra, arbusto mui conocido, la
única especie que cultivamos. Parece que la Asia menor i la Siria
son la patria primitiva de la vid. Se cultivaba ya en los tiempos
mas antiguos, como lo atestigua la historia de Noé; los romanos
llevaron su cultivo en todos lospaisesque conquistaron, habiendo
el emperador Probo plantado en 281 las primeras viñas en las
orillas del Bhin. Es casi escnsado hablar del uso que se hace dd
esta planta; el zumo eeprimido de sus bayas verdes es el agraz, el
jugo esprimido de sus frutos maduros da, según su preparación
distinta, la chicha, el chacolí, mosto, vino, que contieneu alcohol,
azúcar, sustancias extractivas (principalmente el vino tinto,)
bitartrato de potasa o crémor de tártaro i una clase de éter que
produce el aroma del vino. El vino i las uvas pasas se enume-
ran también entre los remedios. — En Norte- America se cultivaa
algunas especies indíjenas con el mismo objeto que la F. vinífe-
ra, señaladamente la F. prolifera, llanda i labrusooídes.

Fam. 122. — Araliác^as. (Araliaceae.) Juss.

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales. Cáliz unido con
el ovario; su limbo libre, a veces mui corto, entero o dentado.
Corola epíjina, compuesta de cinco, diez o mas pétalos, insertos
en el borde de un disco epíjino,' con estivacion valvular, mui ra-
ras veces ninguna. Estambres iguales en número, rara vez ea
número doble. Ovario con dos a quince celdas; cada celda con un
solo óvulo colgado. Dos a quince estilos, a veces unidos, a veces
mui cortos. Fruto una baya carnosa o seca. — Arboles o arbus-
tos, rara vez yerbas perennes. Hojas casi siempre alternas, sen-
cillas, palmadas, pinadas i aun mas compuestas. Flores dispues-
tas en umbelas o cabezuelas, que forman a menudo por su reu*
nion, racimos o panojas, pequeñas i verdes.

Se diferencian de las umbelíferas por la estivacion valvular de
los pétalos i porqi^e . 6U|i carpidios no se separan i son mas nú-

— 251 —

merosos; de las ampelideas por el ovario inferior; de las córneas
por el fruto multilocular. Crianse en lasrejiones tropicales i sub-
tropicales, i faltan en los países fríos, pero las dos especies chi-
lenas son de las provincias del sur.

Las araliáceas contienen con frecuencia un aroma resinoso
mezclado con sustancias astrinjeñtes i amargas; algunas son mui
apreciadas como remedios en la China i el Japón, pero los euro-
peos no hacen gran caso de ellas.

1. Panax Jin-sang, Nees., planta de la Tartaria i de las cor-
dilleras de la China i del Nepal. Su raiz es sumamente aprecia-
da délos chinos i japoneses vendiéndose al peso de la plata. — La
raiz del P, quinquefolium L., del Canadá, le es mui inferior.

2. Aralia L. Limbo del cáliz mui coito, entero o quinqué-
dentado; cinco pétalos, libres, tendidos; cinco estilos: bayaquin-

, quelocular. — 1, A, laetevirens Q-ay, sahuco falso, sahuco del
I diablo, arbolillo de unos cinco metros de alto, inerme, mui lam-
V piño; hojas largamente pecioladas, dijitadas, con cinco hojuolas
lanceoladas, acuminadas en ambos estremos, aserradas; umbe-
las compuestas de tres a cinco flores, reunidas enracimo. Se halla O
desde Maule hasta Chiloé. Los habitantes lo usan según Gay como
^í sudorífico. — 2, A, váldiviana Gay, ct¿raco, arbusto trepador, mui
lampiño, inerme; hojas dijitadas con peciolos mui largos; hojue-
las tres a cinco, aovadas, puntiagudas, apenas aserradas; florea
fragantes. — 3. A, pwpyrifera Hook, es el vejetal de que los chi-
nos hacen el "papel de arroz",

3. Hederá hélix L., yedra, arbusto trepador de Europa que
nube en los árboles, peñas, murallas viejas, agarrándose por me-
dio de un gran número de raicitas; tiene las hojas coriáceas,
quinqué-angulares i aun quinqué-lobuladas, las florales simple- ^'SC.
mente aovadas, i flores verdes, dispuestas en umbelas sencillas, /
multifloras. Los antiguos hacian coronas de sus ramas, emplea-
ban las hojas como diuréticas, vermífugas, vulnerarias, i usaban
también la resina que trasuda en la Europa meridional.

4. Gasimiroa eduUs, Lia. i Lexarz, zapote blanco, arbolillo do
Méjico cuyo fruto se come.

Fam. 123. — Umbdifcraa. ,(Ümbelliferae Juss. Apiaceae Líndl.)

Flores hermafroditas o polígamas. Cáliz unido con el ovario,
con el limbo quinqué-dentado, a veces truncado i aun nulo,
persistente o caedizo. Cinco pétalos insertos en un disco epiji-
nOj planos o. con mas frecuencia teniendo su punta enrollada para
adentro^ de modo que parecen tras-acorazonados. Cinco estam-
bres. Ovario bilocular (enel jénero Lagoeoia L. unilocular). Óvu-
los solitarios en cada celda, colgados. Dos estilos, cubriendo con
8U base dilatada, llamada eatüopodio, stylopodinm, el ápice del

r-

— 252 —

ovario . Fruto (diachcLenaj crerriocarpium de algunos bot&ilcoa)
*con frecuencia coronado por el limbo persistente del cáliz, com-
puesto de dos aquenios (mericarpios) , que se separan en la ma-
durez, quedando colgados de una doble columna central filiforme.
Semillas con un albumen copioso. — Yerbas anuales o perennes,
rara vez arbustos. Hojas alternas, rara vez opuestas, por lo co-
mún recortadas i aun sobredescompuestas, con la base del pecio-
lo mas o menos dilatada i envainadora. Las flores casi siempre
blancas o amarillas, dispuestas en umbelas sencillas que pasan a
veces a ser cabezuelas o en umbelas compuestas.

Familia mui natural, que se conoce fácilmente por la estructu-
ra singular de su fruto o por su forma, i que tiene solo añnidad
con lasaraliáceas; por las hojas i las propiedades acres tienen
semejanza con las ranunculáceas. Los jéneros azorella, llareta,
i bolax, que se crian en las altas rejiones de Sud- América, tie-
nen un aspecto mui singular i nadie las tomaría por umbeliferat»
a la simple vista. Como en todas las familias mui. naturales es
difícil distinguir los jéneros, los que descanzan actualmente ca-
si esclusivamente en diferencias minuciosas del fruto. El fruto
muestra diez nervios o costillas, /wgra; cinco corresponden al ner-
vio mediano de los dientes del cáliz (juga carinalia)^ cinco a
las suturas que los separan {juga suturalid)^ á veces hai aun
nervios secundarios, que corresponden a los nervios laterales de
las divisiones del cáliz. Las cinco costillas primarias de cada
mericarpio, que son mas o menos prominentes, son: una dor-
sal, dos intermedias, dos laterales; estas últimas se hallan con
frecuencia cerca de la comisura (commissura) que une los dos
mericarpios o en la comisura misma. Los intei^valos entre las costi-
llas primarias se llaman voléenlas (valleculae). El pericarpio
contiene con frecuencia canales resiníferos lonjitudinales, cuya po-
sición se ha de examinar. Por lo común se hallan una en* cada
valécula i en la comisura,, a veces son en número de dos a tres,
mui raras veces se hallan bajo las costillas. La semilla es formada
en su mayor parte por el albumen; este tiene ora la cara que mira
la comisura plana o algo convexa, Umbelliferae oríhospermaej
ora con los lados enrollados, U. campylospermaej ora con la
base i el ápice enrollados, U. coelospermae.

Las umbelíferas son principalmente numerosas en las rejiones
al rededor del mediterráneo i en el Asia menor; las pocas que
hai entre los trópicos se encuentran en sitios mui elevados sobre
el nivel del mar. La proporción de especies en el hemisferio del
sur comparada con el del norte es como de uno a cuatro, i del
^uevo Mundo comparada con el antiguo como de uno a tres. En
Australia hai unas cincuenta i en Chile un ciento; el número
tot^ es mas de mi) quinientos.

Iiafl propiedades son mui diversas e importantes. Las raices de
muchas especies son mui carnosas i sápidas, i aun las hojas de

— 253 —

machas son come.^tibIes o sinren para sazonar las viandas/ mien-
tras la raíz i yerbas de otras son acres-narcóticas i venenosas.
Mnclias contienen en su corteza nna goma-resina apreciada en
medicina; i las semillas, o mejor los fru titos son útiles por el
aceite volátil i la resina aromática de que abunda el pericarpio.

SuBdBDEN I. — Ortospermae. (Orthospermae).

La cara interior del albumen es llana o algo conveza; no en<*
rollada.

Tribu 1. HidrocotíleaSy (bydrocotyleaé). Fruto comprimido'
por los lados; dorso de los merícarpios convexo^ rara vez agudo,
pétalos abiertos i enteros. Frecuentes entre los trópicos i la Amé«
lica del sur, mui escasas en Europa.

V" 1. Hydrocotyle L. Tembladerüla. Limbo del cáliz no distin*
to; cada meri carpió con cinco costillas filiformes. Plantas her-
báceas con los tallos rastreros, las hojas sencillas, orbiculares,
lobuladas, a veces pelteadas; i las umbelas sencillas, involucra-
das, sésiles o pediceladas. Se enumeran once especies chilenas. —
1. H. asiática L., casi lampiña con las hojas arríñonadas-aco-
razonadas, almenadas; dos a cuatro pedúnculos nacen de un
manojo de hojas, mas cortos que estas, i llevan una cabezuela
de dos a cuatro flores sésiles. Mui común en los campos de las jO|

Srovincíafi del sur. Becientemente se ha preconizado mucho en F^
'rancia contra las enfermedades de la piel, sífilis, reumatismo,
escorbuto, escrófulas {granillos i jarahe de VEpineJ^ —2. H. ha*
trachioides DO. mui común en todas nuestras acequias.

2. Boidesia B. et F« Plantas cubiertas de pelos estrellados,
con hojas opuestas, pecioladas, mas o menos palmadas, acompa-
ñadas de pequeñas estipulas i con umbelas sencillas. Todas las
especies son de Sud-América; en Chile hai nuevo. B. teñera Sp.
es una maleza de les jardines en las provincias centrales.

3. AzoreUa Lamk. Plantas que forman espesos céspedes, con
hojas mui amontonadas, pecioladas, enteras o divididas en tres
o cinco segmentos, a veces parecidas a escamas, umbelas sencillas,
a veces paucifloras i aun unifloras. Todas las especies de este
jénero mui singular por su aspecto, sen de las cordilleras eleva-
das del Perú, Bolivia, Chile i de Magallanes.

Tribu 2. Mulineas (mulineae). Frutos mui encojidos en la
comisura, desprovistos de canales resiníferos, planos en el dor-
60 de los mericarpios; pétalos abiertos, planos. — Casi todos son
de la América del Sur.

4 Bolax glebaria Commers. forma espesos céspedes en Ma-
gallanes i aun en las altas cordilleras de Chile, i produce una re- >^
iina que los campesinos usan para las cortaduras i la gonoiTea. ^

— 254 ^-

5. MuUnUñi Pera. Sub-arbustos de hojas tiesas^ partidas en
tres o cinco divisiones, casi siempre espinosas; flores amarillaa
con el limbo del cáliz persistente, quinq^ue-deutado; fruto con
^natro alas. Todas las seis p siete especies de este jénero, soa
chileñas i se conocen con los nombres de yerba negra o dichillo, y^

6. Dipó8Í8 bulbocastanum DC. Pequeña planta que sale de
una papa del tamaño de una nuez; el tallo termina en una

0 tres umbelas seacillcis, compuestas de seis a ocho rayos que
llevan tres flores, la media hermafrodita casi sésil, las laterales

• masculinas. Se cria en los cerros de las provincias centrales, i sus
AsJ papitas se comen.

/ ^ 7. Lar^ia a^aulisj Llareta, planta que forma en las altas /
' cordilleras un espeso césped; hojas sencillas, enteras, oblongas;

7fy^ frutos ,inui grandes. Los campesinos usan la resina que destila
CJ de sus tallos contra dolores de cabeza i otras enfermedades.
Tril^u 3. SaniculeaCj (saniculeoa). Eruto casi cilindrico, cada
mericarpio con cinco costas primarias, cubierto de puntas; péta>*
los levantados con la punta encorvada; umbelas fasciculadas o
trasforma4£ts en cabezuelas.

8. Sanícula liberta Qhaxa.j' pata de león; tallo de treinta a .
sesenta centímetros de alto, hojas largamente pecioladas con el ^
limbo oruicuhir quinqué- partido» Común en los campos i huer-
tos de la República.

9. Eryngium L. Flores sésiles en un receptáculo globoso o
cónico, detrás de bracteitas punzantes. — ^Este jénero mni nota-
ble por su inflorescencia i su aspecto, se compone de mas de cien
especies esparcidas por todo el globo; en Chile hai unas doce. —

E. paniculatum\j9iXoc}iQj cardoncillo, chupalla (?) ; tallo derecha >
de sesenta a ciento cincuenta centímetros de alto; hojas radicales
numerosas, alargadas, lineares, armadas en sus márjenes de espí-»
jaas delgadas. 8e cria desde Aconcagua hasta Chiloé.

Tribu 4. Amíneaa (ammineae). Fruto comprimido por el la-
do; mericarpio con cinco costillas filiformes o aladas, todas igua-
les; umbelas perfectas, compuestas. Casi todas son de Europa i
del Oriente.

10. Cicuta viroca L., la cicuta ac^iática. Tallo de ciento a cien-
to cincuenta centímetros; hojas tripinadas, con hojuelas lineares
lanceoladas, aserradas. Flores blancas. Se cria a orillas de las
aguas en Europa, i es mui venenosa, principalmente la raiz que Ee

tj puede confundir con la del apio. Produce un calor mui grande

1 dolores agudos en el estómago, una sed que no se puede apagar;
inflamación de los intestinos, vértigo, convulsiones i la muerte.

11. Apium L., apio. Limbo del cáliz poco aparente; pétalos
casi orbiculares, enteros con una puntita enrollada, fruto casi
redondo, mui encojido en la comisura, con el eje del frutó o car*

— 255 —

p¿fbro índivitío. — 1. A, gravéolens L., ápiOj céleriy planta oríjíua*
ría de Europa. Las hojas i la raíz miii carAosa de una variedad
cultivada, se comen ¡eneral mente, i en tiempos anteriores se usa-
ban también la raiz i las semillas como remedios aperitivos, car-
minativos, pectorales, etc. — A. cJdlense Hook, distinto del ante-
rior por BU tallo casi cilindrico, apenas angular, no faertamente
surcado, es común en la costa desde Yalparaiso hasta las islas
de Chonos.

12. Petrosdinum sativum Hoffm^ (Aptum petroselinum L.) el
/ ferejilj planta mui conocida por su U30 en la cocina, indíjena en

* el sur de Europa. Es bastante medicinal; sus frutos i su raiz pj
son diuréticos, aperitivos, carminativos; la yerba machucada ^
68 buena para los tumores glandulares, tolondrones etc. (Este
jénero fc distingue del anterior por el carpóforo bipartido).

13. Ammi L. jénero que se conoce fácilmente por tener las
hojuelas del involucro jeneral pinatifidos i el fruto liso. A. vis-

^ naga Lamk., planta del sur de Europa, ahora mui común en las
provincias centrales de Chile; en Francia los rayos de la umbela rt
sirven de limpia-dientes. ^

14. Carum carvi L., álcaraveaj planta común en los prados

de Alemania, Francia etc. ; las semillas sirvan de condimento i -^^
se usan también como remedio aperitivo, carminativo, incisivo, sü)

15. Pimpinella anisum L. el anis; espontáneo en Ejipto i Gre-
cia. El tallo tiene cincuenta a sesenta centímetros de alto; las
hojas inferiores son sencillas, acorazonadas, orbiculares, las me*
dianas pinadas; las flores blancas, los frutos (vulgalmente semí- Q
lias) cubiertos de pelos apretados. Estos contienen en abundan-
cia un aceite volátil, sirven de condimento para licores i se
emplean en medicina como carminativas, resolutivas, en la toz,.
debilidad del estómago, para excitar leche a las nodrizas etc.

Tribu 5. Seselíneas. (Seselineae.) Sección transversal del fruto
orbicular. Cada mericarpio con cinco costillas filiformes o aladas,
formando los laterales el borde de la comisura.

16. Oenanthe Phellandrium Lamk, PheUandrium aquáticum
L., se cria en los pantanos de Europa. Los frutitos, semina Phe- ,
llandríi^foeniculi aquatici, son algo narcóticos, calmantes i mui \J
pieconizados por algunos médicos en la tisis i otras enfermeda-
des de los pulmones.

y 17. FoeníciUum Adans, hinojo. Umbelas compuestas, despro-
vistas de invóluoro e involucelo; limbo del cáliz poco distinto,
algo hinchado, entero; pétalos amarillos, c^si redondos, enteros,
enroscados en el ápice en una laminita cuadrada; fruto cilindrico,
con las costillas filiformes, cada valécula con un canal resinífero i ,^
la comisura con dos. Foenículüm vulgare Gaertn. (Anethumfoe- ^
r níoulum L.,) planta lampiña de ciento sesenta centímetros i nías
E. DE B. 34

— 256 —

de alto; hojas descompuestas con segmentos largos^ capilares;
umbela con doce a qnince radios. Esta planta, indijena de la
Europa central, se ha hecho casi espontánea en Chile. Su raíz
blanca, dulce, algo aromática, sus hojas, i principalmente sus
frutitos se usan en la medicina como carminativas, reeoluiávas,
lactíferas.

18. Ligústicum L. umbelas compuestas; limbo del cáliz po-
co señalado, quinque-dentado; pétalos blancos, trasaovados^
escotados con una pequeña lacinia enrollada; fruto casi cilindrico,
mericarpios con cinco costillas muí prominentes, casi aladas.
Hai varias ^e^ecies en Chile, que no es fácil distinguir, la mas
importante es eisJL Panul Bert , (1) el panul, que se cria en la
mayor parte de la república, i cuyas raices i hojas se consideran
como mui medicinales.

Tribu 6. Paquipleureaa. (padiypleureae Ledeb.,) no ofrecen
interés.

Tribu 7. Anjelíceaa^ {angeliceae Koch.) Fruto comprimido por
el dorso con los bordes dobles; mericarpios con cinco costillas,
las tres dorsales filiformes o aladas, las dos laterales siempre ala-
X^ das, anchas, algo distantes de Id comisura.

19. Levisticum officinale Koch (Ligústicum Levísticum L.,)
^ apio de morttañay planta de Europa, elevada, con flores amari-
(y Has, carminativa, emenagoga, estimulante, lactífera.

20. Archangélica ofjicinalis Hoffm., planta de la Europa bo-
real, cuya raiz mui apreciada en otro tiempo, es dulce, acre, ca-

(^ liente, mui estimulante i estomática.

Tribu 8. Peucedáneas (peucedaneae.) Fruto comprimido por
el dorso, con el borde senciUo, dilatado o alado; mericarpio con
cinco costillas filiformes, rara vez aladas, las laterales formando
el borde.

21. Férula asa-foctida L., planta de las provincias meridiona-
les de Persia. El jugo espesado que se obtiene de su raiz es la fa-
mosa goma resina asafétida o stereus diáboli, de una fetidez moi

r^ notable, pero que es un excelente remedio antihistérico, vermífu-
^^ go, emenagogo, etc. — F. pérsica W. produce la goma resina Sa^

gapenum, intermedia casi en sus virtudes entre la asa-fétida i el

gálbano.

22. Dorema ammoniaca Don., planta de la Armenia i Fersia
occidental, que suministra la goma resina amoniacOy antiespaa-

^ módica, excitante, estimulante, mui útil en el asma i afecciones
histéricas.

23. Pastinaca sativa L. chirivia, planta espontánea en una
gran parte de Europa, con el tallo de treinta a noventa centime-

>/ tros de alto, hojas pinadas, flores amarillas. Se cultiva por mott*
} vo de su raiz, que es mui dulce i que se come.

' (i; i no PanBü, como escriben algunos.

y

— 257 —

24. Anethum graveólens L. eneldo, planta anual, orijíuaría del
Oriente, con flores amarillas. Sus eemillaB se usan ya mas bien y^
como condimento que como remedio. C/

Tribu 9. Sileríneas, (sileríneae) . Fruto comprimido por el dor-
so; mericarpios con cuatro costillas secundarias a mas de las
cinco primarias, pero menos prominentes.

25. Gálbanum Don. No fie conoce mas que el fruto de la plan-
ta que produce la goma-resina gálbano, que tiene propiedades
análogas al amoniaco , sagapeno etc. Antiguamente se creía que

Í)roYenia del Bubón gálbanum L., pero éste se cria en el Cabo i (^
a goma-resina gálbano viene del Oriente.

26. Guminum cyminum L., el comino^ planta anual de Ejipto
i Asia menor. Tallo de unos treinta centímetros de alto, dicótomo,
mui lampiño; las hojas partidas en tres o mas lacinias alargadas,
aleznadas, las que por lo común se dividen en el ápice en otras
tres masla**gas; umbelas reunidas en un gra^ corímbo terminal,
flores coloradas, frutos cubiertos de pequeños pelos. Los frutitos
son diuréticos i carminativos, pero se emplean mas bien como yQ
condimento en los manjares.

Tribu 10. Tapstéa^, (thapsieae) Koch. El fruto muestra igual-
mente cuatro costillas secundarías, las laterales mas prominentes,
o todas aladas. No ofrecen mucho interés.

Tribu 11. DaucíneaSy (daucineae) Koch. Fruto comprimido por
el dorso; mericarpios con cinco costillas primarias setulosas i
cuatro secundarias mas prominentesj erizadas de aguijones o
cíe alas.

27. Daucus L. Este jénero se conoce luego por las hojuelas
bipinadas del involucro i sus frutos erizados. Todas las especies
son de los paises que rodean el Mediterráneo, a escepcion do '
unas pocas, que son de Sud- América; en Chil'^ hai dos que no me-

/ recen mención.— D. Carota L., la zanahoria, planta mui cococi- ^>s/

da. Las semillas son carminativas i diuréticas; las raices déla r^ y^
zanahoria cultivada se comen. El zumo esprimido, roob Dauci, ^^ ,
es resolutivo, emoliente, algo diurético. Se cree que la rala comi- i
da cruda espele las lombrices.

Suborden. II. — Gampilospermas, (campylospermae!)

Albúrnen con surco lonjitudinal en su cara interior por teoer
^ sns márjenes enroscados.

Tribu 12. EleoselíneaSy (elaeoselineae.) No tienen interés.

Tribu 13. Oaucalíneas, (caucalineae.) Fruto con cinco costi-
llas primarias i cuatro secundarias, todas cubiertas de aguijo-
nes. ^6e distinguen de las daucineas por el albumen.) Tenemos
en Chile solo:

c

— 258 —

28. Torilis nodoaa Gaertn., pequeña plaata de oríjen europeo,
anual con hojas trípinatiñdas i umbelas laterales^ cortamente
peduncukdas.

Tribu 14. Escandicineaa. (scandicineae.) Fruto lateral-
mente comprimido o encojido, con frecuencia terminado en pico
i mui alargado; mericarpios con solo las costillas primarias,
a veces poco aparentes.

29. Anthriacus cerefolium TScaudíx O. L.,) el perifollo^ plan-
ta anual de la Europa meridional que se cultiva como cjudi-*
mentó para la sopa. Es antisoorbútica, aperitiva, diurética, su-
doriñca.

30. Oamorrhiza Berterii DC, planta de sesenta centímetros de
alto, con hojas biternadas, umbellas largamente pedunculadas,^
flores blancas, las medianas masculinas: los frutos mui largos,
algo erizados, son adelgazados hacia la base, donde parecen con-
tinuarse con el pedicelo. Se cria desde Coquimbo hasta Magalla-
nes, i puede sustituuse al períoUo.

Tribu 15. Esmimieas. (smyrnieae). Fruto hinchado, con fre-
cuencia comprimido lateralmente i aun encojido, con solo cinco
costillas.

31. Conium mactdatum L., cicuta, en España cañaheja, plan-
ta europea, ya casi espontánea en Chile, enterament<e lampiña.
Tallo hasta dos metros de alto, sembrado de nianchitas de un

u^ purpúreo mui subido, liso; hojas grandes, tripinadas; flores pe-
^-^ quenas blancas; fruto aovado, con las costillas mui prominentea^
ondeadas-alnienadas. — Esta planta contiene una sustancia al-
caloidea, conina o cicutinay un aceite volátil acre, una resina,
un ácido particular etc. Estimula la acción de los vasos linfáti-
cos i de las glándulas, aunieum las secreciones i la absorción.
El zumo tomado en mqyor dosis hace la sangre mas líquida, la
empuja hacia los pulmones, i causa la muerte en poco tiempo.
Es sabido que li s atenienses daban a beber la cicuta a las per-
sonas condenadas a muerte i que Sócrates murió por ella,

32. Arracaclia escuJenta DC. (Heracléum tuberosum Mol.),
planta tuberosa espontánea cerca de SantCi-Fé de Bogotá, que sa
cultiva en varias partes de Colombia! Bolivia, donde sus papas
reempli^an a his patatas (Solanum tuberosum.) Su raíz se divide
en varios ramos algo parecidos por su forma i su tamaño a cuer-
nofl de buei.

Su»QBPEN. III. — CdQsp&rmas. (Coelospermae.)

Albumen enroscado de la base al ápice.

Tribu 16. GoriandreaSy (coriandreae.) Fruto globoso e
Hizo. ^^.

-\

— 259 —

33. Coriandrum satívum, culantro, cilantro^ planta anual,

f)robablemente orijinaria de la Tartaria. Es mui lampiña; el ta-
lo cilindrico alcanza a sesenta centímetros; las hojas inferiores
son casi enteras, las superiores partidas en numerosos segmentos
largos, lineares i obtusos; flores blancas, las esteriores de la umbe-
la mas grandes; frutito globoso, coronado por los dientes del cáliz, ^^
mui aromático; Jas hojas huelen mas bien a chinches.— -Las se-- O
millas pueden usarse como antihistéricas, carminativas, yenuífa-
gas, pero sirven mas bien para confites etc.

b. MONOPÉTALAS.

Tienen cáliz i corola j i esta mpnopétala. Los estambres na*
cen casi siempre de la corola.

Clase XXIII.— Bloornes. [Bicórnea.]

Cáliz libre o unido con el ovario. Corola regular, inserta en un
anillo hipójino o epíjino. Estambres hipójinos rara vez insertos
en la corola misma, iguales en número a las divisiones de la co-
rola o en doble número. Ovario con uno o cinco divisiones i pla-
centas centrales. Semillas por lo común mui numerosas, peque-
fías, provistas de albumen.

Fam. 124. — Ericáceas. (Ericaceae.) (1) Juss.

Flores hermafroditas regulares. Cáliz libre o unido con el ovario,
8U limbo con cuatro a seis divisiones. Corola mouopétala, per-
sistente o caediza, hipójina, períjina o epijina, de forma mui va-
riada, con frecuencia nermosa, con tres o seis divisiones, a veces
polipétala. Estambres insertos con la corola o hipójinos, pero
adherentes frecuentemente por su base con ella, en el mismo nú-
mero o en doble número que las divisiones de ella. Anteras bilo-
calares j con frecuencia provistas de cuernecitos. Orario superior
o inferior mnltilocular, con muchos óvulos, (solo en la sidoxt"
deas Benth, hai un solo óvulo en cada celda i un solo estilo). Fru-
to, una cápsula o una baya (en el jénero ompha locáryon una pe-

[1] Según la correccidn de Rob. Brown..

— 260 —

quena nuez.) — Arbustos^ subarbustos, árboles pequeños, rara
vez yerbas, de hojas alternas, qpuestas o verticiladas, coriáceas,
con mucha frecuencia en agi\]a, muí enteras o aserradas.

No faltan en ningún pais, pero son raras en Nueva Holanda,
donde las Epacrideas ocupan su lugar; son sumamente numerosas
en el Cabo i escasas entre los trópicos; en Chile hai apenas una
docena. — Casi todas son dotadas de sustancias amargas astrin-
jentes i aromáticas-resinosas, a las que se unen a veces princi-
f^ pios narcóticos; son principalmente eficaces en las enfermedades
de las vias urinarias. Los frutos carnosos son casi siempre comes-
tibles.

Suborden* I. — Ericinasy (Ericinae.)

Anteras mochas o alistadas. Ovario libre. Fruto una cápsula
(a escepcion de la calluna) loculicida, rara vez una baya.

Tribu 1. Eríceos, (eiiceae.) Corola persistente. Hojas en aguja.
Se hallan únicamente en Europa i África.

1. Erica L., brezo. Cáliz cuadri-fido o cuadri-partido; corola
hipójina de forma mni variada con el limbo cuadri-fído; ocho es-
tambres, con las anteras mochas o aristadas, que se abren por un
poro; ovario cuadri-locular; cápsula cuadri-valve, loculicida, con
muchísimas semillas. — Se conocen mas de cuatrocientas especies,
casi todas del Cabo, unas pocas son de la Europa meridional v.
gr. E, arbórea; todas son arbustos con hojas en forma de aguja
(folia acerosa,) i muchas se cultivan en los conservatorios.

2. Calluna vulgaris (Erica v.) L., brezo vulgar, separado de
la Ericas por tener la cápsula septicida. Es un arbusto que al-
canza apenas a cincuenta centímetros de alto, mui gregario, que
cubre casi esclusivamente vastísimos trechos de terreno en la Eu-
ropa boreal i media, en los lugares estériles.

Tribu 2. Andro^nédeas, (andromedeae.) Corola caediza. Son
cosmopolitas.

3. Oautiera Kalm. (Gaulteria, gaultheiía.) Cáliz cuadri o
quinque^fído, carnoso i nnjiendo una baya en la madurez; corola
hipójina, subglobosa; ocho a diez estambres inclusos, cada sa-
quito de la antera con dos dientes o aristas en su ápice; cápsula
deprimida, quinquelocular, abriéndose en su ápice. — Tenemos
cuatro o cinco especies en Chile, de las cuales algunos no se dis*
tinguirian de las del jénero siguiente sin el fruto. — 1. G. vemalia
{arbutus vernalis Poepp.,) arbusto de un metro de alto, con
muchas hojas alternas cortamente pecioladas, coriáceas, ovaladas,
como de cuatro i medio centímetros de largo, i flores blancas dis-
puestas en racimos axilares. Los frutos se dicen narcóticos. So cria
en las provincias de Concepción i Valdivia, i es sin duda la jETi/í-
jjománica insana del MolÍQa.conf andida por él con la yerla loca.

o

— 261 -

2. O. procumhens L. de Norte- América; sus hojas, mountain' ^
tea, se hallan en las boticas de Norte- América; el fruto secóme. O

4. Perneitia Gaud, la cliaura. Cáliz quinqué-partido, que no
ee altera con la madurez; corola casi globosa; diez estambres inclu*
sos; anteras biñdas en el ápice, cada lóbulo con dos aristas; fruto
una baya.-T-Tenemos seis especies en Chile, que se crian en la yr
alta cordillera i en las provincias del sur hasta Magallanes; sus /^
frutos se pueden comer.

5. Arbutus L. Se distinojue de pernettia por bayas mui gran-
des, tuberculosas. £1 A. unedo, madroño^ es común en el sur ^.
de Europa, a donde sus frutos se comen i se recetan a veces con- C?
tra la disenteria.

6. Arctostáphylos Adans., distinto delosjéneros anteriores por
BU fruto, que contiene cinco huesillos monospermos. A, uva ursi
(arbutus u. u. L.,) gayuba en España, pequeño arbusto de la
Europa, Asia i América boreal, cuyas hojas, folia uvae ursi,
tienen mucha fama en las enfermedades de las vias urinarias.

Suborden II, Vaccinieas y (vaccinieae.) *DC.

9 •

Corola epíjina^ caediza. Anteras siempre bipartidas. Fruto
una baya o una drupa. No se han observado al sur del Capri<
comió.

7. Vaccinium L., pequeños arbustos con bayas comestibles
mui estimadas, v. gr. myiiillus L., arándano, de Alemania,
Francia, norte de España .etc. con bayas casi negras; V, vitia
idaea L., arándano encarnado, con bayas coloradas, astrinjentes,
que se toman cocidas con azúcar i son mui atemperantes, antis-
corbúticas, antipútridas.

8. Thibaudea nítida, emarginata, bicolor, arbustos de las altas
cordilleras del Perú con hermosas flores: tienen también frutos
comestibles.

Suborden III. — Rododéndreas, (rhododendreae.)

•\

^

Corola hipojina, caediza, a veces pentapétala. Anteras mochas.
Fruto una cápsula septicida. Hojas ¡lanas. Yemas cubiertas de
muchas escamas. — Se crian casi esclusivamente en el hemisferio
boreal i son con frecuencia narcóticae. Muchas se cultivan en ios
jardines.

9. Kalmia latifólia L., laurel o calico*busto en Norte-Amó- ^
rica; la miel que las abejas sacan de sus flores es venenosa. ^'

10. Bhododendron L., arbustos de las montaBas de Europa,
Asia i América boreal, como del Himalara, a xrces con flores

— 262 —

muí hermosas. La miel sacada del Bh. flavum Don. i Bk, ponti-
cum L. en el Asia menor, es venenosa como ya lo esperímentaron

Q los soldados de Senofonte. — Las hojas i ramitas del Bh, chrysan-
ihum, L., arbusto de la Siberia oriental, se usan como rememo ro*

€^ botante i narcótico,

11. Las Bejarias (1) Mutis, con hermosas flores; son de las
cordilleras de Méjico, Ecuador etc.

12. Ledum palustre L. arbusto de los pantanos del Norte do
Europa i Asia con corola pentapétala, narcótico i emético, se

O empleaba antiguamente en la medicina.

•

Suborden IV. — Piroláceas. (Pyxolaceae.)

Yerbas, rara vez subarbustos, de hojas normales, con corola
pentapétala i cápsulas loculicidas; del hemisferio boreal, poco
numerosas.

Suborden V. — Monotrópeas. (Monotropeae.)

•

Yerbas parásitas de raices, de color blanquizco, con hojas en
forma de escamas, parecidas a las orobancas, pero con corola re-
gular cuadri a quinqué pétala. Las pocas especies son de la Euro-
pa i Amérioa boreal.

Fam. 125. — Epaci^ldeaa. (Epacrideae.) R. Rr.

Flores hermafrodítas, (mui raras veces por aborto unisexuales.)
Cáliz persistente, quinqué -partido (rara vez cuadri-partido). Co-
rola hipójina, caediza o persistente, monopétaia, embudada o hi-
pocraterimorfa. Estambres siempre en igual número que las di-
visiones de la corola, con las anteras uniloculares. Ovario con
dos a cinco divisiones (mui raras veces unilocular.) Óvulos soli-
tarios o muchos. Estilo sencillo. Fruto carnoso, indehisccnte, o
una cápsula dehiscente. — Arbustos o pequeños árboles. Hojas
con mucha frecuencia aproximadas, casi siempre alternas, las
mas veces mui enteras. Cáliz i pedicelo provistos de pequeñas
brácteas que suelen tener la estructura del cáliz.

Las Espacrídeas, que se distinguen fácilmente de las Ericáceas
por sus anteras uniloculares, se crian en gran número en la Nue-
va Holanda; las hai.en la Nueva Zelanda, varias islas de la Po-
linesia, i aun en las Molucas. Una sola especie, lebetantus ame^

fl] Se escribe regularmente Befaría pero es error tipogiáílco.

i

— 26S — ^

rieáñU8. Endl. se- halla desde Magaltenes hasta Tres Montes. —
Tienen mtii poca utilidad para el hombre: muchas tienen las
flores hermosas i adornan los conservatorios, v. gr. epacris graiv- ^
diflora W., i los frutos de algunas son comestibles, señalada- *^^,
mente las del lissanthea sápida R. Br., australian Granberry. '

Clase XXIV.— Petalantas. (Petalanthae.;

Cáliz libre, rara vez unido con la base del ovario. Corola hipó-
jina, rara vez períjina, monopétala regular. Estambres por lo
com^un. en número doble o múltiple de las divisiones de la corola,
peroi a. veqes' en el. mismo número. Anteras regulares. Ovario
unilocular.'con muchos óvulos^ o pliirilocular con pocos óvulos en
cada celda. Fruto capsular o carnoso. Semillas con albumen.—-
Comprende las estiráceas, ebenáceas, sapotáceas, mirsineas, pri-
muláceas.

Fam. 126. — Estiráceas. (Styraceae.) Eichard. '

' ■ • ■ ^'

Flores hermafroditas, regulares. Cáliz libra o unido en si?, baso

cou el ovario, cuadi-i o quinquefido, cuadri o quinquedentado.
Corola insertq en el cáliz, con, tres o siete, pero por lo común con
cinco divisiones profundas. Estambres insertos en el fondo de La
corola, dos, tres, o cuatro veces tantos como las divisiones de la
coicola, con los filamentos mas o menos monadelfos. Ovario libre
o unido al cáliz, con dos, tres o cuatro celdaa, i con cuatro o ma9
óvubs en cada celda. Estilo sencillo. Fruto una drupa carnosa o
i^eca, a veces alada por los ángulo» del cáliz, su huesillo con dos,
tres -o cinco celdas a menudo monospermas por el aborto délo»
deaoas óvulos. — ^Arboles o arbustos de hojas alternas, muí ente-
ras o aserradt^, desprovistas de estípulas, Flores blancas o ama-
rillentas.

Se diferencian de las ebenáceas por el número de los óvu-
los, el estilo siempre sencillo, i tienen alguna relación con las
ternstroemiáceás i auranciáceas. Se crian en la zona tórrida do
Asia í América, una que otra en el Japón, en la parte caliente de
la América del Norte, i en el Oriente, pero son poco numerosas. ,--
Interesan por las resinas que nos suministran, i que contienen un ^^
ácido partictilar, el ácido benzoico.

Siyrax ofiicifudis h. Estoraque, árbol- común en la Grecia,
Asia menor i Siria, que produce la resina llamada estordqvis q
sólido, la. cual se usa en el diacasi únicamente para emplastos,
ungüentos í para ^ zahumar. — 8L Betízoin Dujard., árbol de
Sumatra, produce el Benjuí {Benzoe o asadulcis,) resina balsá-

E. DE B. 35

^ 264 --

mea, que se emplea todayi^ a veces como excHftnte en los eata*
f^ rroB .crónicos, la atonía de los órganos dijestivos etc. ; pero con
mas frecuencia para, cosméticos i zahumerios. Una mezcla de
la tintura de benjuí con .agua de rosa.es la leche iHrjinaL

Fam. 127. — Ebenáceas, (Ebenaceae) Vent.

Flores con frecuencia imperfectas. Cáliz libre, persistente, trí
a quinqué- fido. Corola hipójina, monopétala, caeaiza, en forma
de orzuelo con él limbo'tri a quinque-ñdo. Estambres insertos en
el fondo de la corola, rara vez en el receptáculo, inclusos, en nú-
mero doble i cuadruplo de sus divisiones, rara vez en námera
igual. Ovario sésil, con tres o nms celdas. Óvulos solitarios o
jcmelos, colgados. Estilo dimdido, rara vez sencillo con los es-
tigmas sencillos o bifídos. — Fruto una baya carnosa^ a veces
seca, en cuyo caso el pericarpio se separa como válvula.

Arboles o arbustos que no tienen nunca un jugo lechoso, por.
lo común de un leño denso i duro Hojas alternas, coriáceas, muí
enteras, sin estipulas.

Las ebenáceas se diferencian de las sapotáceas por los óvu-
los colgados, el estilo por lo común dividido, la falta de zu-
mo lechoso etc., dé las estiráceas por la corola hipójina, el
número de los óvulos, de las ilicíüeas o aquifoliáceas por el nú*
ihero de lí>s estambres etc. — Son poco numerosas i se crian en
la Asia tropical, el Cabo, la Nueva Holanda extratropi-
cal, la América tropical aunque escasas, la parte caliente de
. Norte- América, i hasta en los paises del Mediterráneo. Son prin-
cipalmente importantes por su madera.

Dtspyros L. El fruto del 2?. Lotus L., árbol del norte de Áfri-
ca i del sur de Europa, se come. — El ébano verdadero, famoso
desde la antigüedad mas remota, proviene del D, Ebemm Retz,
D, Ebenastery D, melanóocylon, I), tomentosa Koxb. i otras es-
pecies, que se crian en las islas Mascareñas i la India oriental.

Fam. 128. — Sapotáceas. (Sapotaceae Jus.)

Cáliz libro con cuatro a ocho divisiones obtusas. Corola híp5*
jiña, monopétala, caediza, regular. Estambres inclusos, optteato9
a las dtvUiones d^ la corola, por lo común alternando con 6B-*
tambres estériles; a veces los fértiles son mas numerosos i for«
man dos i mas círculos. Las anteras son biloculares i se abran
con frecuencia al exterior. Ovario plurilocular, con loa &zndo8 sch'
litarlos ascendientes en cada celda. Estilo sencillo, e&tigma indi*
viso, Bayaplurilocular, o por aborto unilocular i monosperma,-—

^

— 265 —

Arboles o arbustos, casi siempre de leño blando, pero algunos de
leño mui duro por lo común llenos de un zumo lechoso. Hojas
alternas, coriáceas, mui enteras, cortamente pecioladas. No hai
estipulas. Pedúnculos sencillos, axilares, plitarios o agregados.
Las sapotáceas, que no son mui numerosas, crecen entre los tró-
picos de todo el mundo, i hai también jina que otra en la parto *^C
caliente de las zonas templadas. Muchas son célebres por sus fru- ^
tos sabrosos, otras por el uso que se hace de su jugo lechoso, O
otras por su cascara febrífuga.

1. Chrysophyllum L. árboles de la América tropical, casi to- ^
dos con frutos comestibles v. gr. el Cainito, Clir, Cainito L. -^

2. El Sideroxylon inerme L., árbpl del Cabo, i otras especies
tienen la madera tan dura que se llama madera fierro. X

3. Achraa Sapota L., el zapote o níspero, árbol elegante de

las Antillas, cuyos frutos, del grueso de cuatro centímetros son w^

de los mas esquisitos; su cascara tiene mucha fama como febri- /^

fuga, i sus semillas amargas, grana sapotillae^ se recetan contra Q
varias enfermedades de las vias urinarias.

4. Lúcuma ^oV Cáliz con cinco (cuatro a diez) divisiones;
corola campanuda con cinco (cuatro a seis) dientes ;'CÍnco estam-
bres fértiles, alternando con otros tantos estériles; las anteras abier-
tas hacia afuera; ovario quinqué a decem locular, baya con frecuen-
cia unilocular i monosperma por haber abortado los demás óvu-

. los. — 1. L. valparadísea Mol. Palo colorado, con hojas opuestas
"^ o temadas, mui coriáceas, oblongas -elípticas; sus frutos peque- -^
ños i las mas veces acerbos. En las provincias de Valparaíso i
Aconcajgua. — 2 L. obovata H. B. Kth., lúcuma, con hojas casi
membranáceas, trasaovadas, adelgazadas hacia el peciolo; fruto
del tamaño de una pequeña manzana, globular, verde, con ' carne
amarilla; semillas mui parecidas a las del castaño de India. Es
del Peni, peio se cultiva en lafe provincias del norte de la repú- ^
blica i hasta en Santiago. En el Perú se cultiva también la L.
caimito Rom. et. Sch.; otras especies se cultivan en Méjico i las
Antillas.

5. Bassia L. árboles de la Asia tropical llenos de un jugo le-
choso i con madera mui dura. Las flores carnosas de la B. lon^
gifolia se comen crudas o tostadas; las eemillas de la B. butiro*
cea Roxb. i otras dan un aceite graso de la consistencia de man-
teca. B. Parkiy del interior de África, produce la mantequilla ^
de galam.

6. laonandra gutta Hook., árbol de Malaca, cuyo jugo lecho-
so espesado es la guta percha, sustancia de propiedades mui /
BÍngulares, mui útil para un sinnúmero de objeto?, i que se co- *>^
neceen Europa desde unos treinta años.

i I

^

— 266

Fam. 129. — Miraineaa, (Myrsineae R. Brwn.)

Flores hermafro ditas, o por aborto, polígamas. Cáliz libre,
raras veces algo unido cofa el ovario, cou cuatro o cinco divisiones.
Corola liipójiña (o períjina), con cuatro o cinco divisiones. Es-
tambres insertos en el tubo de la corola, en el mismo número que
las divisiones de ésta, opuestos a los segménteos de ella, o alter-
nando con otros tantos estambres estériles. Ovario unilocular
con la placenta hasilar i central. Un solo óvulo, o con mas fre-
cuencia unos pocos, i aun muchos óvulos. Estilo sencillo, corto.
Fruto una drupa o una baya. — Arboles o arbustos de hojas al-
ternas, rara vez opuestas o ternas, indivisas, coriáceas, mui ente-
ras o aserradas. Las flores por lo común pequeñas, dispuestas
en hacecillos, umbelas, racimos, panojas, provistas de muchas
glándulas.

Se distinguen de las primuláceas, que tienen igualmente pla-
centa central, por su traza i su fnito indehiscente. Se crian entre
los trópicos, • en el Cabo, las islas Canarias, el Japón i la Aus-
tralia; én Chile no hai ninguna. Algunas especies tienen fru-
tos comestibles, otras son medicinales i aun' venenosas; varias
son bastante bonitas para merecer un lugar en nuestros con-
servatorios.

Tribu 1. Ardisiéae, (ardisieae). Ningún estambre estéril. Ova-
rio libre; fruto monospermo.

Myrsine africana L., tatze o zahrek, arbusto que crece en la
mayor parte de África, cuyos frutos del tamaño de un grano de
pimienta se han recomendado como un remedio excelente contra
la tenia.

Tribu 2. MóseaSy maeseae. Ningún estambre estéril; fruto una
baya coronada por el cáliz.

Único jénero. Maesa Forsk. — El fruto do la M. pícía Hochst.,
saoria o sauarya^ arbusto o árbol de Abisinia, cuyo frutóse con-
sidera igualmente como un remedio seguro contra la tenia.

Tribu 3. Teqfrásteasy (theophrasteae). Cinco estambres fér-
tiles alternan con otros tantos estériles: ovario libre; una baya
polisperma. Todas son de America.

Jacquinia armillaris^ conocida en las montañas del Pera con
el nombre de hárhasco, es empleada por los salvajes para pescar;
para esto machacan la planta i la echan al agua, i después do

f>ocos minutos, los pescados quedan como embriagados,, suben a
a superficie del agua i se dejan cojer.

De las semillas de la Tkeophrasta Jussieui Lindl. se hace en
Hai ti una especie de pan; laT7¿. a'tiiericana L. tiene bayas co—
mes tibies del tamaño de una manzana.

— 267 —

Fam. 130. — Primuláceas^ (Prímulaceae Vent.)

Cáliz libre (solo en el jénero sámolus unido al ovario,) tubu-
loso, por lo común con cinco divisiones. Corola hipójina, caediza
o persistente, regular, en el jénero coris casi bilabiada, ninguna
en el jénero glaux. Estambres opuestos a los lóbulos de la corola,
i en el mismo número, a veces otros tantos estériles en forma de
hilos o de escamas. Ovario unilocular con placenta central, glo-
bosa, sésil o pedicelada, i con muchos óvulos. Estilo sencillo,
estigma indiviso. Fruto una cápsula. — Yerbas anuales o vivaces,
rara .vez sub-arbustos. Hojas con frecuencia todas radicales, las
tallinas", cuando las hai, alternas, opuestas o verticiladas, senci-
llas. Flores ora solitarias i axilares, ora terminales, espigadas, ra-
cemosas i paniculadas, ora umbeladas en un bohordo. ,

Las primuláceas no tienen casi ninguna afinidad con otras fa-
milias; las mirséneas se distinguen luego poi su aspecto i sus fru-
tos suculentos, las utricularieas por su corola enmascarada i sus
dos estambres. Se crian principalmente en la zona templada bo-
real, donde muchas habitan las altas montañas, i tienen mas im-
portancia para el jardinero que para el médico. En Chile habrá
apenas nueve.

Tribu 1. PrimúleaSf (primuleae.) Cápsula abriéndose por
valvas.

1. Prímula L. cáliz campanudo, con frecuencia angular e hin-
chado; corola hipocratérimorfa. Yerbas sin tallo, con bohordes,
que llevan flores en umbela.

1. Prímula officinalis Jacq., planta común en los bosques de
Europa, que se empleaba antiguamente como remedio nervino
tónico (herba primulae veris sen paraly seos). 2.Fr,ela¿ior Jacq.
i 3. Pr. acaulis Jarq. tienen la misma patria; variedades do
ellas se cultivan jenoralmente en nuestros jardines bajo el nombre
de oreja de osOj nombre que corresponde sin embargo solo a la
Pr. aurícula Ii,y orijinaria de los Alpes. 4. Pr, farinosa L., es-
pecie de los Alpes se halla igualmente en Magallanes!

2. Oyclámen L., pan de puerco. Corola con el tubo corto, sub-
globoso i los cinco segmentos del limbo reflejos, mas largos qué
jb corola; son yerbas acaules, con un rizoma grueso, orbicular,
hojas acorazonadas largamente pecioladas, i pedúnculos radicales
unifloros, que se encojen en espiral cuando madura el fruto. An-
tiguamente los médicos empleaban su rizoma, radix arthanitae^
i varias especies se cultivan en los jardines.

Tribu 2. Anagalídeas. (Anagallideae.) Cápsula circunci-
dada.

— 268 —

3. Ánagállia L., murajes, CáKz quinqué-partido, corola en
forma de rueda. 1 A. arvensis L., pequeña planta anual de Eu-
ropa, que Be cria también en la provincia dé Concepción, nausea*
bunda i acre, que se empleaba en tiempos anteriores en la hidro-

r) pesia, mania, epilepsia, i es también uno de los muchos reme-
dios propuestos contra la hidrofobia.

Tribu 3. SamóleaSj (Samoleae!) Cápsula unida en su mitad
inferior con el cáliz. Comprende un solo jénero.

4. Sámólus L. compuesto de plantas cosmopolitas que se crian
c^rca de las aguas, con hojas alternas, enteras i flores blancas.
Tenemos cinco especies en Chile.

Clase XXV.— Personadas. (Personatae.)

Cáliz libre o unido en su base con el ovario. Corola hipójina o
epljina, monopétala, casi siempre irregular, bilabiada, mui raras
veces regular. Estambres insertos en el tubo de la corola, casi
siempre en número xmenor que las divisiones de esta. Ovario for-
mado de dos hojuelas carpelares, unilocular o bilocular. Mucho»
óvulos. — Comprende las utriculariéas, orobánqueas, pedalíneas,
gesneriáceas, bignoniáceas, acantáceas, escrofularineas.

Fam. 131. — UtriculariéaSy (Utricularieíae Link. Lentibulariao

Kich.)

Cáliz persistente, difilo o monofilo, quinquepartido i bilabiada.
Corola hipójina, caediza, enmascarada o bilabiada, de tubo mui
corto, provista de un espolón en su base. Dos estambres con an«
teras uniloculares. Ovario libre, unilocular, con placenta globosa
basilar i muchos óvulos. Una cápsula globosa. Yerbas que cre-
cen en las aguas o en los prados húmedo^ de todas partes del
mundo i que forman solo tres jéneros.

Se aproximan por su placenta central a las primuláceas, mui
distintas a primera vista por su corola regular etc.

1. Utricularia L. Cáliz difilo, la cápsula se rompe irregular^-
mente. — Hai especies que nadan en el agua, i tienen sus hojas
sumeijidas, multifidas con muchas vejiguillas llenas de aire, i
otras que crecen en el suelo de los pantanos i tienen hojas radica-
les indivisas. U. tennis Cav. Planta mui pequeña, con raices ca-
pilares, cargada de vejigas mui pequeñas, con bohordo derecho
de cuatro centímetros de largo, terminado por una a dos florea
amarillentas con la garganta manchada de rojo. Se cria cerca de
Coquimbo, Quillotactc.

~ 269 —

it. Pinffuioula L* Cáliz qumqaepartido, bilabiado; capéala
bivalva. Todas las especies tienen stis hojas radicales i en ro*
«eta, algo groesas. mui enteras^ i bohordos desnudos calcados
de nna sola flor. Hai dos especies en el sur P. chilenais G-ay. i
P. CMtárctica Vahl (de Magallanes.) La P. vulgayiM L. sirve en V
Laponia para cuajar la leche de un modo particular.

Fam. 132. — OróbánqueaSy (Orobancheae Ricb.)

Cáliz libre, persistente, monofilo, a veces hendido i dífilo. Co-
rola hípójina, persistente, marchitada, bilabiada. Estambres cua-
tro, didínamos. OVario libre, tfnilocular, con dos placentas pa-
rietales (rara vez bilocular,) Conteniendo por lo común mu-
chísimos óvulos. Estilo sencillo, terminado ordmariamente por un
estigma grande, en cabezuela, bilobulado. Fruto una cápsula con
muchísimas semillas mui' pequeñas. — Yerbas parásitas en lad
raices de otras plantas, con escamas eh lugar de nojas, blanquiz-
cas, parduscas^ nunca verdes, con flores bastante grandes i bo-
nitas. •

Se hallan principalmehte en el hemisferio boreal^ en el Cabo,
la Asia tropical, i se creia que faltaban a la Nueva Holanda i a
la América del sur, pero he hallado tina especie en la cordillera
He Santiago que llamé Myzoi'rhiza chilensis; quizás pertenece al
Jenaro Phelípaca.*

La parte subterránea del tallo de \sk Orohanche epithymum
DC. i de la O. viajor, yerba tora, se cree anticólica, esplenítica,' O
T« solutiva, vulneraria. — O.pruinosa Lap. i O, grandiflora Bory,
son mui perniciosas a las sementeras de habas en la Europa me- ^
ridional, i O. ramosa Lamk. a las de cáñamo i tabaco. O

Fam. 133. — PedalineaSf (Pedalineae B. Brown.)

Cáliz libre, quinqueñdo, a veces hendido como una espata.
Corola hipójina, ventrjida, con el limbo bilabiado, quinquelobu-
lado. Cuatro estambres didínamos, rara vez solo dos. Ovario
compuesto de dos o cuatro hojas carpelares, unilocular, bilocular
i aveces casi cuadrilocular, con pocos óvulos. Estilo sencillo; es-
tigma bilameloso. Fruto una cápsula o una drupa, con frecuen-
cia cornudo o espinoso, dehiscente; con mas frecuencia se separa
en la madurez el epicarpio i queda una nuez leñosa indehiscente.
Semillas sin albumen. — Yerbas, a veces subarbustos, vellosos, de
hojas opuestas o aléemas, siempre sencillas. Las especies son po-
co numerosas, se crian en la zona tropical i ofrecen poco in-
terés, üncaria procumbens Burch., grappleplant del Cabo, uio-

/ ■

— 270 —

lesta mucho los viajoroa por bus frutos armados de espiaas que

cubren en ciertas partes el suelo.

Martynia proboscidea Griox. del Misisippi, se cultiva a veces

^ en nuestros jardines, i es notable por la irritabilidad de sus eatig-r

/ mas, que se juntan ^l tocaarlos, i por su fruto grande bicornudo.

Fam. 134. — (re^Tierácecw, (Gesneraceae RicL)

Cáliz persistente, libre o unido con el ovario, con cinco divi-
siones. Corola hipójina o períjina, mas o menos irregular. Es- ,
tambres cuatro, didinamos, rara vez solamente dos. Anteras bi-
loculares o por aborto uniloculares. Ovario compuesto de dos
hojuelas carpelares, unüocúlary con dos placentas parietales i con
muchísimos óvulos. Fruto una baya o una cápsula. Muchiaimcis
semillas, mui pequeñas^ provistas o desprovistas de albumen. —
Yerbas, raras veces arbustos. Hojas opuestas o yertlciladas, rara
vez alternas, con frecuencia las del mismo par mui desiguales,
sencillas indivisas. Flores dispuestas en copos, racimos, espigas,
hacecillos.

Las gesneráceas se distinguen fácilmente de las familias pare*-
cidas, por el ovario unüocular i las semillas numerosas i mui pe-
queñas, i de*las orobánqueas, que ofi'ecei^ estos mismos caracte-
res, por sus hojas normales etc. Se subdividen en gesnét-eas, pro-
vistas de albumen, que pertenecen esclusivamente a América, i
con mui pocas escepciones a la zona tropical, i cirtandráceqs^
cyrtandruceae, cuyas semillas carecen de albumen, i que son
del antiguo mundo i de Nueva Holanda, Son bastante numera-*
. sas, pero de mui poca utilidad para el hombre. Las bayas áp algu-
C? y^ Has especies son mucilajinosas, dulces i pueden comerse. Mu-
^ chas tienen flores hermosas i se cultivan en los conservatorios.
En Chile tenemos tres, todas ellas de las provincias del sur.

1. Mitraría coccínea Cav., arbusto trepador, casi parásito en
los troncos de los árboles, con hojas aovadas, aserradas; con co-
rola tubulosa, ventruda, i el limbo bilabiado; fruto una baya.

2, Sarmienta repena R. et P. pequeño subarbusto que trepa
por los troncos i ramas gruesas de los árboles grandes, con hojas
redondas-ovaladas, mui carnosas; las corolas tienen el tubo mui
ventrudo, encojido antes del limbo i solo dos estambres fértiles;
fruto una cápsula.

Fam. 135. — Bígnoniáceas, (Bigi^oniaceae Juss.)

Cáliz monofilo, hipójino, con cinco divisiones, a veces hendido
como una espata, persMtente o caedizo. Corola monopétala con
el limbo bilaoiado, rara vez regular, casi siempre con cinco diví-

{

m

• '¡

o

— 271 —

aiones. Estambres insertos en el tubo de la corola, cuatro didina- f:

mos, o solo dos, mui raras veces cinco. Anteras biloculares, con
las celdas divaricadas, rara vez paralelas. Ovario libré, rodeado ¡^

de un anillo carnoso, bilocular o cuadrilocular, rara vez unilocu- ¡ ¿

lar. Muchos óvulos, por lo común horizontales. Estilo sencillo,
estigma bífido o bilamelado, rara vez sencillo. Fruto una cápsu-
la coriácea o leñosa', con frecuencia comprimida o en forma de
8Ílicua, l)ilocular, cuadrilocular o unilocular, siempre bivalve.
Las semillas con frecuencia comprimidas i aladas, siempre sin
albumen.

Esta familia es mui polimorfa i es difícil asignarle límites cier-
tos. Algunas especies se parecen mucho a las escrofularineas, de
las que se distinguen por la falta de albumen. Las bignoniáceas

Íertenecen en jeneral a los paises tropicales i pocas especies se
^lan en la parte caliente de la zona templada; en Chile son
bastante frecuentes, pues su número se eleva a trece.

La madera de algunas bignoniáceas es mui dura i apreciada;
los ramos de otras son mui tenaces i flexibles. La raiz de muchas
es acre, amarga i aun venenosa; a veces es diurética. También
la cascara de algunas especies es medicinal. Las semillas de las
Sesámeas son mui oleajinosas.

SuBOBDEN I. — Sesámeas, (Sesameae (1) DC.)

Oápsnla cuadrilocular, bivalva, septicida; semillas sin alas, a
lo mas con un borde angosto, membranáceo. — Yerbas africanas o
asiáticas, cuyas hojas son mui mucUajinosas.

1. Sesamum orieniaie L., i S. indicum L., ajonjolí, alegría,
se cultiva jeneralmeüte on la África i Asia caliente como planta ^ "^
oleosa. Su aceite sirve para comer, en medicina, para cosméti- I
€08 etc.

Suborden II. — Ecremocárpeas, (Eccremocarpeae.)

Cápsula unilocular; las valvas llevan en su medio la mitad del
tabique, en cuya parte inferior se hallan las semillas horizonta-
les, i aladas. Único jénero.

2. Ecremocarpus scaber R. et P., subarbusto trepador con ho-
jas bipinadas, terminadas por zarcillos i con flores de un hermo-
so rojo, dispuestas en un solo lado de una espiga alargada i floja.
Común en las cercas etc. de las provincias céntralos; se cultiva
en Europa como planta de adorno.

(1) Varios botánicos colocan las sesámeas con las Pedalíncas.

E. DE B. 36

— 272 —

Suborden IJI.-^Incarvílea8^ (Incarvilleae.)

Cápsula biloculary abriéndose en la sutura con el tabique con-
trario, que lleva las semillad colgadas^ aladas en sus m&rjenes.
Yerbas i subarbustos asiáticos.

Suborden IV. — Turétieas, (Tourretieae.)

Cápsula cMac?rt7ocw?ar; semillas colgadas^ aladas. Único Je-
naro Tourretia Domb., yerba del Perú.

Suborden V. — Bignánveas^ (Bignonieae.)

Cápsula hüocülar; semillas horizontales en loa márjenes det
tabique.

Tribu 1. Argyliéas, (argylieae.) Tabique contrario a las válvu-
las; semillas no aladas. Único jénero argylia Don., cartucho^
terciopelo^ hinoquillo (¿no debe ser hinojillo?) que comprende ^
unas doce especies i pertenece casi esclusivamente a las provin-
cias boreales i centrales de Chile. Son yerbas perennes, la mayor
parte con raices mui gruesas, de hojas dijítadas, cada hojuela
dentada, sinuosa i aun pinatiñda, flores mui bonitas i cápsulas
alargadas en forma de silicua; merecen ser . cultiva^das en los
jardines. A. huidobriana Gay. de las cordilleras de Santiago etc.
es la triaca de los curanderos.

Tribu 2. TecómeaSj (tecomeae.) Tabique contrario a las vil-
vulas, semillas aladas.

5. Catalpa syringaefolia Sims. (bignonia catalpa L.,) árbol
de Norte-américa cultivado en nuestros jardines, de unos seis
metros de alto, con hojas grandes sencillas, aovadas-acorazonadas
i panojas de flores grandes, blancas, punteadas de amarillo i
púrpura, con solo dos estambres fértiles.

6. Tecoma Juss. Arboles o arbustos con hojas opuestas, impa-
ri-pinadas, a veces dijitadas; cáliz campanudo, quinqué-denta-
do; corola con cuatro estambres dídinamos; cápsula eliptica-
oblonga, o alargada, coriácea. — 1. T. jasminoides Lindl., de Nue-
va Holanda, con flores rosadas. — 2. T, radicans (bignonia r. L.)
de Norte-américa, con flores de tres pulgadas de largo de color
cinabrio i algunas otras comunes en nuestros jardines. 3. T,
valdiviana Ph. con flores anaranjadas bastante bonitas, arbusto
trepador o bejuco de Valdivia i Ohiloé. (El señor Seemann lo
llama cawpstdtum chítense?)

— 273 —

7. Jacaitindá Ju3s. Arboles de la América tropical, con cép-
«iilas leñosas i hojas bipinadas^ famosas por su madera. La espe-
cie cultivada en los jardines de Valparaiso i Santiago es la J.
fnimoBaefolia Don.

Tribu 3. Euhignonieas (Eubignonieae.) Tabique paralelo a
las válvulas.

8. Bignonia Tournef. La mayor parte de las especies son ar-
bustos trepadores con hojas jeminadas. Se ven con frecuencia en
nuestros jardines 1. B, specioaa Hook, con flores moradas, de
Buenos Aires, i 2. B. venusta Ker. del Brasil, con flores anaran-
jadas.

Suborden VI. — Crescenciéas, (Crescentieae.)

Fruto carnoso o leñoso, indehiscenfe; semillas sin alas.

9. Crescentia cajete L., árbol de la América tropical, llamada
tutumo en el Perú, con frutos parecidos a calabazas. La pulpa
blanca se receta en enfermedades inflamatorias, biliosas, la tisis a^
i la hidropesia; el pericarpio leñoso sirve para fabricar varios ob-
jetos, tales como platos, vasos para agua etc.

Tenemos en Chile dos jéneros anómalos colocados en esta fa-
milia, Monttea Gay. i Éeyesia Gay.

10. Monttea chilensis, uvillo, es un arbusto de dos metros de
alto, con hojas opuestas, ovaladas, mui enteras, flores solitarias,
axilares, 'de un azul morado claro, de diez milímetros de largo
i una pequeña cápsula monosperma. Se cria desde Illapel hasta
Paposo.

11. Reyesia cliilensis, es una pequeña planta poco aparente,
mui ramosa, de hojas i flores mui pequeñas, que se cria en la
provincia de Copiapó.

Fam. 136. — Acantáceas^ (Acanthaceae.)

Flores hermafroditas, irregulares. Cáliz persistente, de cinco
piezas, mas o menos unidas. Corola por lo común bilabiada, raras
veces casi regular. Cuatro estambres, didínamos o solo dos; an-
teras biloculares o uniloculares. Ovario bilocular, con dos, tros,
cuatro o mas óvulos en cada celda. Estilo sencillo filiforme; es-
tigma indiviso o con mas frecuencia bifido. Cápsula bilocular,
loculicida, abriéndose con elasticidad sus dos ventallas i lle-
vando cada una la mitad del tabique consigo^ mui raras veces
por aborto unilocular indehiscente. Semillas sin albumen. — Yer-
bas, subarbustos o arbustos, con el tallo articulado^ las hojas
opuestas o verticiladas^ sencillas, muí enteras por lo común, a
veces pinatilobuladas. Flores dispuestas por espigas, racimos o

iüí

':

— 274 —

hacecilioBy rara voz solitarias, cada una provista las mas veces
de una bráctea grande i de dos chicas.

Esta familia es casi intermedia entre las bignoniáceas i escro-
fularíneas; se diferencia de las últimas por la falta constante del
albumen, la cápsula que se abre con elasticidad i el tabique que
se divide en dos; de las bignoniáceas por la misma estructura
de las cápsulas, las semillas nunca aladas etc.

Son mui numerosas i casi todas las especies se crian entre los
trópicos, mui pocas se hallan en la parte caliente de las zonas
templadas. — ^La mayor parte contienen mucho mucílago, una
^^ Bustancieu amarga; en algunas predomina una materia acre; po-
{j cas son estimulantes por contener aceites volátiles; las hai tam-
bién, que suministran tintes azules i colorados; sin embargo nin-
guna especie se emplea en la farmacia europea, ninguna es de
provecho a la industria. Varias se cultivan como flores de adorno
1 vemos en Santiago sobre todo Isl justicia adhcUoda L., ahora
adhatoda vasica, arbusto de la India con flores blancas.

i. Acanthus moUisli,, branca ursina^ yerha gigantea^ plan-
ta de la Europa meridional, perenne; las hojas son casi todas ra-
dicales, grandes, mui hermosas, pinatiñdas, con los lóbulos si-
nuosos; flores grandes, blancas, sin labio superior, dispuestas en
Tina espiga terminal. — Los antiguos han imitado con frecuencia
la forma de las hojas como ornamento en la arquitectura etc. La
^ raiz i las hojas se usaban antes como aperitivas, emolientes etc.
En Ohile hai solo dos acantáceas, 1 dicliptera paposana Ph.
cerca del Paposo, i 2. Stenandrium dulce (ruelliá dulcis Cav.,)
común en los campos desde Coquimbo hasta Concepción. Es una
planta mui pequeña, con una raiz mui fuerte, sin tallo; las hojas,
oblongas, obtusas, largamente pecioladas; forman una roseta en
el suelo; de esta salen uno o varios bohordos cortos, cargados de
flores rosadas, acompañadas de brácteas lineares-lanceoladas.

Fam. 137. — Escrofniaríneas. (Scrofulariueae Juss. etc.)

Flores hermafroditas, cáliz libte, persistente, por lo común mo-
nofilo con cuatro o cinco divisiones, a veces desiguales. Corola
hipójina irregular, a veces casi regular, otras bilabiada, estam-
bres casi siempre cuatro i didlnamos, mui raras veces cinco, coa
mas frecuencia solo dos. Anteras biloculares, rara vez unilocula-
res. Ovario bilocular, con dos placentas, rara vez uniiocular.
Muchos óvulos. Estilo sencillo, rara vez algo bifldo. Estigma
por lo común sencillo. Fruto una cápsula, mui rara vez una es-
pecie de baya. Semillas con albúmen.-^YeThsLS, subarbustos,
arbustos, rara vez pequeños árboles. Hojas alternas, opuestas o
verticiladas, sencillas o divididas. Disposición de las flores mui
variada.

— 275 —
Las escrofularíneas se ligan a las solanáceas por medio del
jénero verbascum. Las semillas provistas de albumen las dis-
tinguen . de las acantáceas i bignoniáceas, el ovario bilocular
de las gesneriáceas etc Se crian en todas partes del mundo, pero
son mas abundantes en la zona templada que en la tórrida o la
fría. En Chile hai talvez mas de cien.

Sus propiedades son mui variadas, encontrándose en ellas prin-
cipios amargos, astrinjentes, acres, mucílago, resinas, aceites vo- •^
látiles etc., de modo que algunas son emolientes, otras amargas- ^ \^
tónicas, otras drásticas i eméticas, otras narcóticas acres; en je- '
neral son sospechosas.

Tribu 1. Ferhásceas, (vcrbasceae) Benth. (1) Tubo de la co-
rola corto o subgloboso, su limbo tendido, cuadri o quinq^ui-fido o
bilabiado. Dos o cinco estambres fértiles, anteras aproximadas o
coherentes, uniloculares o biloculares, con las celdas divaricadas,
confluentes. Cápsula bivalva, septicida.

1. Verbascum L. gordolobo^ yerbas perennes de Europa i Asia^
con la corola en forma de rueda, casi regular i cinco estambres
declinados. Las hojas, que son de un sabor mucilajinoso algo
amargo i astrinjente, i las flores amarillas o purpúreas, de un olor
agradable aunque débil i de un sabor dulce i mucilajinoso, se ,^
usan mucho como un remedio emoliente. Se estima principal- ^
mente el V. Thapsus L., que llaman en Chile yerba del paño,
porque sus hojas, cubiertas de una pubescencia afelpada se pare-
cen al paño.

2. Alonsoa incisaefoUa R. et V.Jlor del soldado, planta her-
y bácea de treinta a sesenta centímetros de alto, mui lampiña, con

tallo cuadrangular, hojas opuestas, oblongas o lanceoladas, pro-
fundamente aserradas i con flores coloradas dispuestas en raci-
mos alargados terminales, flojos, tiene cuatro estambres declina-
dos i es mui común en las provincias centrales.

3. Calceolaria Feuill. arganita, capachito, topor-topa. Cáliz
cuadri-partido; corola singular, con el tubo mui corto, el limbo
bilabiado, el labio superior mas corto entero, redondo, el inferior
mas grande, cóncavo-globuloso; dos estambres con los filamentos
cortos i las dos celdas diverjentes, una de ellas a veces estéril. Yer-
bas, subarbustos o arbustos del Perú i Chile, con hojas opuestas o
temadas, rara vez alternas, enteras o recortadas, con flores amari-
llas, rara vez purpúreas o blancas. Las especies son mui numerosas
€n Chile, pues el señor Clos enumera ya treinta i nueve especies en
la obra de Gay. Muchas especies se cultivan en Europa como

íl) El señor Bentham ha dividido posteriormente en el Pródrorous de Deran-
dolle esta familia en un numero mas graiule de tribus; sigo su primera divi-
sión por ser mas sencilla.

~f

— 276 — •

flores de adorno. MoDcionaré solo dos. 1. C. arachnoidea Grah., x/
rdbun de la cordillera. (1) Planta, herbácea; tallos delgados,
casi áfilos, de quince a treinta centímetros de alto; hojas radica-
les numerosas, formando roseta, aovadas, cubiertas de un vello
hermoso muí apretado i mui blanco; corimbo terminal de pocas
flores purpúreas. Se cria en la alta cordillera desde Coquimbo

^ hasta Concepción, i sus raices sirven para teñir de colorado... 2.

' C. thyrsiflora Grah. palpi, yerba dulce, arbusto de unos treinta

centímetros de alto, lampiño, con hojas angostas, casi lineares,

aserradas i flores amaríllas dispuestas en un tirso alargado; se

halla en las provincias de Coquimbo, Santiago etc. Sus hojas sou

"mui dulces.

4. Scrophularia L. jénero do la zona templada boreal. La Ser.
nodosa L. (Ser. foeiida S. vulgaris de las boticas) i la, Ser.
aquática L., castpúngulo en España, (betónica acuática de laa

^ boticas,) yerbas vulgares de Europa, se empleaban en tiempo»
^ .antiguos contraías escrófulas.

Tribu 2. Hemimer ideas, (hemimerideae) no ofrecen interés.

Tribu 3. Antirrineas, (antirrineae.) Corola tubulosa, bilabia*
da i aun enmascarada, rara vez medio regular; cuatro estambres
didínamos; anteras biloculares, aproximadas por pares; cápsula
bilocular, abriéndose por dientes o agujeros.

5. Linaria Tournef. Corola enmascarada con largo espolón ;
cápsula abriéndose por válvulas. Yerbas, a veces subarbustos, nu-
merosas en la Europa etc. de sabor acre i amargo. 1. Linaria vmZ-

^garis Mili (Antirrhinum Linaria L.,) Ja Linaria, mui común en
V«-^ Europa con flores amarillas bastante bonitas, se cree anodina etc.
2. L. canadensis L., única especie chilena, con flores pequeñas,
blanquiscas.

6. Antirrhinum L. Corola enmascarada, con unacorcoba en su
base en lugar de espolón; cápsula abriéndose por agujeros. A. .
majusjá,, cartucho, planta europea, mui común en nuestros jar* v
diñes, casi espontánea en algunos lugares.

Tribu 4. SálpigloaideoA. (Salpiglossideae.) Tubo de la coro-
la por lo común alargado, el limbo bilabiado, quinqué lobu-
lado, casi regular; estambres dos o cuatro, didínamos; celdas de
las anteras confluentes; cápsula bivalva, las válvulas pirallelas
al tabique i separándose de él.

7. Schizanthus E. et P. Corola bilabiada; labio superior con
tres divisiones profundas, la media frecuentemente escotada,
las laterales anchas, profundamente partidas; dos estambres fér-
tiles. Plantas anuales que se cultivan en Europa como flores de

(1) No se confunda cun el gnüum relbun«

— 277 —

/ adorno; bai uueve 68})CcieB en Chile, la mas comnn es 8ch. pin^
V natus R. et P.. llamado pajarito,

8. Salpiglossis R. et P. Corola embudada, con el limbo poco
irregular, con cinco lóbulos poco profundos. S. sinuata R. et P.,
planta perenne, de treinta a sesenta centímetros de alto, con flo-
res de dieziochd centímetros de largo, de color angarillo o violado
negruzco,, algo común en nuestras provincias centrales, cultivada
en los jardines de Europa.

9. Franciscea latifolia Vo\í\, Míamelo azul y arbusto del Brasil,
común en nuestros jardines.

- Tribu 5. Di(jritáleas, (digitaleae.) Corola tubulosa, con fre-
cuencia ventruda, i apenas bilabiada; cuatro estambres, didína-
mos, declinados i por lo común levantados después; cápsula
dura, abriéndose en el mismo tabique.

10. Digitalislj,, dedalera. Corola ventruda con el limbo muí
corto, el labio supf»rior a veces indiviso. Yerbas perennes de Eu-
ropa i del Oriente i arbustos de las islas Canarias. D. purpurea r\
L., dedalera, guaidaperra, tallo hasta noventa centímetros de
alto; hojas aovadas-lanceoladas, almenadas, vellosas; flores gran-
des, dispuestas en racimo terminal, unilateral, coloradas con man-
chttas blancas. Se cria eñ los bosques de Europa,, se cultiva en

los jardines, i es un remedio precioso, narcótico-acre, que produ-
ce una secreción abundante de la orina i disminuye las pulsacio-
nes del corazón. Debe su virtud a una sustancia particular, di"
gitulina, de un sabor mui desagradable.

11. Paulownia imperialis Sieb. et Zuce. (Bignonia tomentosa
Thbg,) árbol del Japón, notable por la rapidez con que crece en
los primeros años, i que lleva numerosas flores grandes, moradas;
se ve a menudo en nuestros jardines.

Tribu 6. GracióleaSy (gratioleae.) Limbo de la corola bilabia-
do o casi regular con los segmentos llanos; estambres levantados,
cuatro didínamos, o solamente dos; anteras mochas.

12. Mímtdus L. placa. Cáliz prismático, qiiinque-angulnr, con
dientes cortos; corola bilabiada, con los labios bien abiertos,
amarilla unicolora, o sembrada de manchas coloradas; cuatro
estambres cortos. Tenemos tres o cuatro especies en Chile que se
crian todas alo largo de las aguas; sus hojas suculentas se comen \/
^n ensalada. La mas hermosa es el M, luieus L., con flores gran- jr
des, tres veces mas largas quo el cáliz; se cultiva en los jar-
dines de Europa.

13. Chratiola L. Cáliz quinquepartido; tubo de la corola cilin-
drico^ limbo bilabiado; dos estambres fértiles. Yerbas perennes,
con hojas opuestas i flores axilares, solitarias, blancas, que se
crian en los pantanos. Gr. ojfftcinalis L., planta europea, drástica, ^
emética, antiehníntica. Se le puede sustituir mui bien la Qr. pt- ^

— 278 —

ruviana L., que se cria en abundancia en nuestros prados húme-
dos del sur.

Tribu 7. BuchnéreaSj (buechnereae) Bentb., no tienen nin-
gun interés.

Tribu 8. BudleyeaSy (buddieieae.) Cáliz corto con cuatro di-
visiones; corola campanuda o tubulosa con el limbo corto, cua-
drifido; cuatro estambres; cánsula septicida:

14. Buddleya L. Estambres iguales, inclusos; anteras casi sé-
siles.— Arbustos o árboles, numerosos en la América caliente; en
Chile tenemos dos especies. B. globosa Lamt., el pañil^ arbolito y
de "unos tres metros de alto con hojas grandes, oblongas-lanceola-
das, acuminadas, almenadas, arrugadas, cubierto de un vello
amarillento afelpado en la cara inferior;. flores anaranjadas, dis-
puestas en cabezuelas globopas, compactas. Sus hojas son n^ui
vulnerarias, se usan en polvo o decocción para las úlceras, etc. i /
se venden amenudo bajo el nombre de matico, /

Tribu 9. Vtronictañ^ (veroniceae.) Corola enrodada, embuda*»
da, mas o menos irregular, a veces bilabiada; cuatro estambres
fértiles iguales, o solo dos; cápsula bivalva, loculicida,

15. Vtrínica L. Cáliz cuadri o quinquepartido; corola casi en-
rodada, su limbo cuadripartido con los lóbulos indivisos; dos es-
tambres diverjentes; cápsulaá con pocas semillas, con frecuencia
escotada. — Se conocen mas de 150 especies, las mas del hemisfe-
rio boreal, varias de las cuales se usan en Europa i Norte- América
como remedios, v. gr. la V. ojicinalis L. En Chile no hai mas
que la Y. peregrina L., plantita anual, poco aparente. Ea la
Nueva Zelandia hai muchas especies fruticosas, de las cuales una^
la V. Andersonij se cultivan en nuestros jardines. (1)

Tribu 10. ^ Gerardiéas. (gerardieae,) no merecen mención par-
ticular. En la provincia de Coquimbo se da la gerardia genisti"
folia, planta bastante bonita.

Tribu 11. Rinánteas, (rhínantheae.) Corola bilabiada, el la-
bio superior en forma de yelmo, o a lo menos alargado; cuatro
estambres didinamos; celdas de las anteras separadas, con fre-
cuencia acuminadas; cápsula loculicida. La mayor parte son del
hemisferio boreal.

16. Ekphrasia L. Cáliz campanudo, cuadrifido; corola con dos
labios abiertos, el superior en forma de casco con dos lóbulos an-
chos; cuatro estambres^ didinamos situados bajo el labio superior.
— Hai unas cinco e6i>ecies en Chile, la mayor parte en las coi^i-
Ueras v. gr. Eu. trifida Poep., plantita de unos doce centímetros
de alto, ramosa, con hojas lampiñas tripartidas i flores espigadas
blancas o algo moradas de unos dieziseis milímetros. — 2. !SiL

(1) El doctor Fonck ha descubierto una especie de esta sección en l^g islas
de Chonos, V. Fonck i Fh., otra se cria en Magallanes, V. cllíptica Forst.

T

^^- — 279 —

f¿ficináli8 L. de Europa, afamada antiguamente como remedio ^
contra la optalmia, ya no se usa.

17. Melampyrum L., plantas europeas. Las semillas del M.
arvense L., maleza de los sembrados, comunican a la harina un
color gris, un sabor amargp i calidades dañinas. ^

Clase XXVI. ^Tnballfloras . (Tabnllfiorae.)

Flores hermafrodifcas. Cáliz libre. Gorda hipójina, monopétala,
regular. Estambres insertos en el tubo dejla corola, en el mismo
número que las divisiones de ésta. Ovario formado de dos, tres,
cuatro i aun mas hojas carpelares. Óvulos numerosos. Fruto
una cápsula o una baya. Embrión derecho o con mas frecuencia
encorvado dentro del albumen. Comprende las solanáceas, hidro-
leáceas, hidrofíleas, polemoniáceas, nolaüáceas i convolvulácea».

Fam. 138. — Solanáceas, (Solanaceae Juss.)

Cáliz Ubre, monofilo, con cinco, rara vez con cuatro o seis di-
visiones, persistente; a veces circuncidado, cayéndose la parte su-
perior; con frecuencia abultado en la madurez. Corola enferma
de rueda, campana, embudo o hipocraterimorfa, con cinco, rara
ves con cuatro o seis divisiones. El mismo numero de estambres
regulares, las anteras se abren por una hendidura lonjitudinal, a
veces por un agujero en el ápice. Ovario bilocular, rara vez casi
cuadn locular, con dos placentas situadas en el tabique. Muchos
óvulos. Un solo estilo con el estigma indiviso o un tanto lobu-
lado. Fruto una cápsula o una baya. Las semillas, provistas
por lo común de una testa crustácea, contienen un albumen car-
noso i abundante. Embrión arqueado i aun espiral con los co-
tiledones cilindricos, o derecho con los cotiledones foliáceos,
Yerbas anuales, perennes, arbustos i aun árboles de zumo acuo-
so. Hojas alternas, sencillas o recortadas de varios modos. Las
flores disi^uestas de distintos modos, con frecuencia extra-axi-
lares i sus pedúnculos sin brácteas.

No hai un carácter bastante esencial que distinga a las Sola-
náceas de las Escrofularíneas, pero la regularidad de las flores
i el número de los estambres no permite que se confundan. Se
crian principalmente en las rejiones tropicales, disminuyendo su
número con rapidez hacia los polos i son mas numerosas en el
nuevo continente que en el antiguo. En Chile habrá mas de
ochenta. Casi todas disfmtan propiedades narcóticas que resul-
tan de alcaloides particulares; muchos contienen a demás una
sustancia acre particular, otras una materia extractiva amarga, O

E. DE B. 37

o

/

— 280 —

algunas tienen también principios balsámeos. Los frutos son, en
jeneral, venenosos, sin embargo los hai que son comestibles. Las
semillas contienen un aceite graso que se puede utilizar. Los tu-
bérculos de unas pocas especies, llenos de fécula, son de muchí-
sima importancia para el jénero humano.

Suborden I. — CurvémhrinSj (Curvembryae).

Embrión mas o menos arqueado con los cotiledones semicilin-
dricoB.

Tribu 1. NicotiáfieaSy (nicotianeae). Fruto una cápsula.

1. Fábiana R. et P. Arbustos de Sud-América i sobre todo
de Chile, con hojas mui pequeñas, mui numerosas, mui apreta-
das, aveces nulas, con una corola tubulosa embudada i una cáp-
sula pequeña, bivalva, inclusa en el cáliz persistente. jF. imbri- y
cata K. et P. j Pichi, con flores bonitas, blancas, solitarias, mui /
numerosas en el estremo de los ramos tiernos, es mui común al
pié de la cordillera. Los campesinos lo emplean para las cabras

O en la enfermedad de pirigüines^ como diurético en la blenorrajia
i en algunos otros casos.

2. Nicotiana L. Tabaco, Cáliz tubuloso-oampanudo, quinqué
fido. Corola embudada o hipocraterimorfa, con el limbo plegado,
quinqué-lobulado; cápsula mclusa en el cáliz persistente, bilocu-
lar, bivalve, con las valvas después bífidas. Yerbas i a veces arbus-
tos, por lo común peludos i viscosos, con las hojas grandes mui
enteras i flores terminales blancas, verduzca» o rojizas. Se crian
casi todas en la América caliente; mui pocas especies son de
Asia. Es mui conocido el uso que se hace de las hojas de algu-
nas especies para fumarlas i para echarse el polvo en la nariz.
Esta costumbre la tenian los americanos indíjenas, cuando los
europeos descubrieron el Nuevo Mundo, i la costumbre de fumar
tabaco se ha esparcido ahora sobre todo el mundo. Franci&co
Hernández de Toledo introdujo en 1538 el tabaco en Portugal,
i Juan Nicot, embajador de Francia en Lisboa envió en 1560 las
semillas, de la planta, que consideraba como medicinal, a Fran-
cia. Muchos millones de pesos se gastan anualmente en esta sus-
tancia que es estancada en Francia, Austria, Chile, etc. El taba-
co contiene un alcaloide liquido, sumamente venenoso i narcóti-
co llamado nicotina i otra sustancia cristalina i volátil, la nt-

Ococianina, A veces los médicos la emplean como remedio inte- '
ríor, pero con mucha precaución. De las varias especies que se
cultivan, la mas común es la N, Ttxhacum L. con hojas sésiles
lineares-lanceoladas agudas, flores rosadas, cujo limbo ofreco
cinco dientes agudos. 2. N. macrophylla Lehm. Se distingue
por sus hojas provistas de peciolos cortos, alados i por los lóbulos

^ 281 —

obtusos del limbo de la corola. 3. N, tiistica L. tiene hojas pe*
doladas, aovadas, obtusas i flores verduzcas. — Tenemos en Chi*
le mas de quince especies silvestres.

3. Datura. L. Cáliz tubuloso con su base sola persistente;
corola embudada con el limbo ancho, plegado; ovario cuadri-lo-
cular inferiormente, bilocular superiormente; cápsula las mas ve-
ces erizada de puntas i cuadri-valva. Yerbas, arbuutos o pequeños
árboles de hojas pecioladas, aovadas, por lo común sinuosas. I..

/ D. Stramoniurriy L. EstramoniOj papa espinosa^ chamico, yer*
^ ba anual, de ochenta centímetros de alto, con flores blancas i
cápsulas levantadas del tamaño de una gran nuez, mui espinO'^
sas; «emulas negras, arriñonadas, un poco rugosas. Esta planta,
cuya patria no se conoce con seguridad, esparcida ahora por una ^^
gran parte del mundo, es muí narcótica i venenosa. Sus semi- O
Has sobre todo tomadas en gran cantidad producen aturdimiento,
demencia i- aun la muerte. El principio activo es la daturinay

r\ tiene la propiedad de fijar i dilatar la pupila del ojo. El
mico se usa contra el asma, dolores reumáticos i otras afec-
ciones nerviosas, así como contra el cáncer. — 2. D. arbórea L.
/ Floripondio^ arbusto del Perú mui común en nuestros jardines,
^ con flores mui grandes, blancas, colgadas, fragrantés, — 3. D.
sanguinea K. et P. Floripondio encarnadOj del norte del Perú,
donde se llama Guarguar, Los indi jenas preparan de sus frutos ^
una bebida llamada Tonga que, tomada mluida, produce sueño, ^
i furor cuando es concentrada.

4, Hyoscyamus L. Bel^o, Cáliz en forma de orzuelo, quin-
qué dentado; corola embudada, con su limbo dividido en cinco
lóbulos obtusos, desiguales; cápsula inclusa en el cáliz, circun-
cidada en le parte superior, abriéndose con una tapa. Yerbas
de la Europa i Asia media, con frecuencia viscosas, hediondas;
las hojas dentadas o anguladas; flores axilares, solitarias, con fre-
cuencia unilaterales. H, niger L., beleño negro, con las flores ca-
si sésiles, de un amarillo sucio, con venas negras, es la especie que
se preflore en la medicina. Las hojas i las semillas son, recetadas

en dosis conveniente, anodinas i antispasmódicas. En mayor do- r\
sis pueden causar vértigo, dolor de cabeza, parálisis, furor i auu
la muerte. El principio activo es un alcaloide, la hiosciamina.
Tribu 2. Solánean, (Solaneae). Fruto una baya, rara vez una
-cápsula coriácea quo no se abre.

5. PhyaaVia L. vejiguilla, vejiga de perro. El cáliz crece des-
pués de la floración como una vejiga i esconde ]a baya. Yerbas
anuales, perennes o arbustos de las cuatro partes del mundo.

/ En Chile tenemos la Ph. pubescens L., capulí, planta anual o
^ bisanual, pubescente, con hojas acorazonadas, puntiagudas; flo-
res axilares, solitarias, amarillas con cinco manchas pm*púreas;
la baya es amarilla i se come.

6, Cápsicum L. Cáliz quinqué o sex-fido; corola enrodada.

— 282 —

quinqué o sex-fida; estambres cinco o seis, expertos; bayasec^
de forma mui variada, con dos o tres celdas incompletamente se-
paradas en la parte superior. Yerbas anuales, perennes, frutes-
centes, espontáneas en el Asia i América tropical, que sé cul-
tivan por motivo de sus frutos picantes i aromáticos que sirven
para sazonar los manjares. Contienen una especie de resina bal-
^, sámica, acre, capsicina, que tomada en pequeña dosis exita el
O' tubo intestinal; en mayor dosis produce vómitos, diarrea, inflama-
ción del estómago etc., pero ningún síntoma narcótico. Al este-
rior produce los efectos de un cáustico. De las especies cultiva- .
das la mas común es el C. annuum L., pimienta de India, en \/
Chile ají, en las Antillas, OJiili, planta anual, con hojas*aova-
das, puntiagudas, enteras; flores solitarias, pequeñas, blancas;
frutos solitarios, grandes, lisos, cónico-oblongos de un rojo Vivo,
7. Solanum L. Cáliz quinque-fido, rara vez cuadri a decem
fido; corola en forma de rueda con el limbo plegado; cinco es-
t.ambres, (rara vez cuatro o seis) exsertos, con los filamentos mui
cortos, las anteras iguales o desiguales, conniventes, que se abren
en su ápice con un poro, i a veces con una hendidura lonjitudi-
nal (estas especies las equivocó el señor Remy en la obra de Gay
con las witheringias L' Hérit., mui distintas por su corola casi
campanuda con hoyuelos nectaríferos en su base i con filamen-
tos tan largos como sus anteras). Ovario bilocular, rara vez tri
a cuadri locular; estilo sencillo, estigma obtuso. Baya globosa.
Yerbas, arbustos o árboles esparcidos por todo el mundo, con es-
cepcion de los paises mui frios, principalmente numerosos entre
los trópicos, a veces provistos de aguijones i espinas. Dunal enu-
mera en el prdóromo de De Candolle ochocientas cincuenta i una
espacies. — 1. Solanum tuherosum L. la patata, en Chile papa, y
en idioma araucano pon\, Raiz con tubérculos; tallos herbáceos,
angulosos, ramosos, huecos; hojas pinadas; hojuelas pecioladas,
desiguales, oblongas, alternando con otras sésiles mui pequeñas;
flores en corimbo terminal derecho, pediceladas i articuladas;
cáliz con cinco divisiones oblongas i obtusas; corola morada o
blanca. Parece que esta planta tan conocida se halla espontá-
nea en Chile i que el mundo debe a nuestra patria las papas.
Son, después del trigo, el objeto mas importante de la agricul-
tura en una gran parte del mundo. En 1584 Walter Kaleyg
trajo papas de la Virjinia a Irlanda; pero Carlos Clusio dice que
ya desde algún tiempo se cultivaban en Italia. Sin embargo su
cultivo se jeneralizó solo en la última mitad del siglo pasado,
ir^ Las partes verdes contienen un alcaloide emético-narcótico, pero
^ste no se halla en los tubérculos (papas). — 2. Solanum esctden- j
tum Dun. (L. melongena auct.) la berenjena, planta anual con y
hojas aovadas, puntiagudas, afelpadas, las flores grandes, mora-
T" das, con seis a siete estambres i una bava de color morado oscu-
\ ro, casi regro, del largo de cuatro, cinco o doce centímetros: se

— 283 —

come. — 3. S. nigrum L. Yerba mora, planta anual, con tallos
angularee, ásperos en los ángulos; hojas pecioladas, aovadas, sí-
nuosas-dentadas o casi enteras, bastante lampiñas; flores blan-
cas i pequeñas, colgadas, dispuestas en corimbo, llevadas por pe-
dúnculos cortos, gruesos en la estremidad; bayas negras cuando
maduras. Maleza de oríjen europeo. Se usa en el pais contra el y
chavalongo i en Europa algunos médicos la emjilean como díu- Vv
rética i resolutiva. — 4. S. Dulcamara L., arbustito de Europa, /
cuyas ramitas, stipites DiUcamarae^ son sudoríficas, depurativas, n^
antiherpéticas etc. — 5. S. Tomatillo Bemy (Gray, V. p. 63). ar- N
busto de uno a uno i medio metros de alto, mui lampiño, con ho-
jas de tres i medio a cuatro i medio centímetros de largo, sobre
ocho o diez i seis milímetros de ancho, oblongas lineares, obtusas,
coriáceas; con corimbo torminal formado de veinte a treinta fio-
res violáceas bonitas, común en la provincia de Santiago. — 6. L.
Qayanum (Witherirgia) Eemy 1. c. p. 67, Natri, arbusto do
dos a tres metros de alto, pubescente, con hojas mucho mayores,
aovadas oblongas, puntiagudas, cómun en las provincias del
Sur. — 7. S. crispum R. et P., parecido al S. tomatillo, lampiño,
pero con hojas mucho mas anchas, increspadas en su borde; de
las provincias centrales. Las tres últimas especies se emplean
contra la calentura inflamatoria conocida en el pais con el nom-
bre de chavalongo. (Véase sobre sus principios químicos el traba-
jo dé los señores Bustillos i Vázquez, Anal. soc. Farm. II. p. 24).

8. Lycopersicum Tourn. Se distingue principalmente de So-
lanum por tener las anteras reunidas entre sí por una prolonga-
ción membranácea de su ápice; la baya es bi a tri-locular i las
semillas vellosas. Son yerbas americanas de hojas mui compues-
tas i de flores amarillas. L. esculentum Dun. (Solanum Lijco^
persicum L.) Tomate, plantíi mui conocida, probablemente ori-
jinaria del Perú, cuyos frutos se comen, i que se empleaban tam- \ /
bien bajo el nombre de Poma amoris majora o Poma aureJí^ /C
contra las inflamaciones de los ojos i las hemorroides.

9. Latua H. Cáliz corto quinquefido; corola tubulosa, algo
contraída ante el limbo, que tiene cinco dientes mui cortos; fru-
to una baya globosa, bilocular. La única especie es L. venenosa^
Ph. (Lycioplesium puberulum Griseb.), Latiie, palo de bruja;
arbusto de cuatro metros de alto; ramos provistos de espinas
delgadas al lado de las hojas, que son oblongas lanceoladas, mui
enteras i tienen hasta veintiocho milímetros de largo sobre diez i
ocho de ancho; flores bonitas, axilares, solitarias, pubescentes,
de un color morado; baya del diámetro dódieziocho milímetros,
amarillenta. Se cria en las provincias de Valdivia i Chiloé; su
cascara i sus frutos son mui narcóticos i causan la demencia (1) . O

(1) VéoHe Anal. Soc. de Farmacia. IJ, p. 71.

o

/

o

— 284 —

10. Atropa li. Cáliz quinqué-partido, acampanado; corola tu-
bulosa-acampanada,, con cinco lóbulos aovados- triangulares; ñ -
lamentos alargados, mui peludos en la base, declinados con
el estilo. A. Belladonna L. Belladona, Planta perenne con los
tallos tiesos dicótomos, pubescentes de sesenta a cien centíme-
tros de alto; hojas alternas, jemelas, aovadas elípticas, ente-
ras, agudas; pedúnculos axilares, unifloros; corola de un color
purpúreo oscuro i sucio, de dos i medio centímetros de largo,
bayas del tamaño de una cereza, negras con zumo colorado. Plan-
ta mui venenosa de los bosques de la Europa central, que con-
tiena en todas sus partes un alcaloide amorfo. Atropina^ que es
sumamente narcótico, i las sustancias llamadas paeudotoxina
i bdladonina. La planta tomada al interior produce v^tigos,
aturdimiento, dilatación de la pupila i aun la muerte. Los mé-
dicos en^pleaa la raiz, las hojas i la baya contra la tos convul-'
8Íva, parálisis, hidrofobia, cánceres^ epilepsia i principalmente
en la? enfermedades dolos ojos.

SuBÓRPEN. II. — Bectemhrtas (Rectembryae).

Embrión derecho con los cotiledones foliáceos.

.11. Cestrum L. Cáliz campanudo, quinque-fido; corola em-
budada con el tubo mui largo i el limbo quinqué-partido, ten-
dido o reflejo; baya inclusa en el cáliz. Arbustos casi todos de
la América tropical. C. Párqui L., el palqui^ arbusto de no- \/
venta centímetros de alto, con las hojas lanceoladas, lampiñas,
flores dispuestas en corimbos o panojas; corolas verduzcas, pá-
lidas u oscuras, i bayas de un purpúreo negruzco. El palqui es
mui común desde Santiago hasta Concepción, exhala un olor
desagradable i se emplea en infusión i decocto como sudorífico,
contra las calenturas malignas i muchas otras enfermedades; la
raspadura del leño es lo mas usado.

12. Veatia lycioides W., Huevil^ arbusto de unos noventa /
centímetros de alto, lampiño, fétido, con hojas apretadas, casi
sésiles, oblongas enteras, pedúnculos bi a cuadri-floros, corola em-
budada tubulosa, amarilla, cápsula oblonga etc. Crece desde Val-
paraíso hasta Valdivia. De su palo i hojas se estrae un tinte ama-
rillo para teñir la ropa, i se emplea su infusión contra la disen-
teria i chavalongo.

Suborden IIL — Desfontainea», (Desfontaineae).

Embrión mui chico, subgloboso, colocado en la base del al"
búmen, que es grueso i mui carnoso; cotiledones mui cortos; ra'
dícula gruesa. Uomprende solo el jénero:

— 285 —

13. Desfontainea R. et P. Cáliz quinqué-partido; corola tubu-
losa con el limbo qninque-partido; cinco estambres inclusos con
los filamentos que son muí cortos; baya globosa^ unüocular con
dos placentas parietales. D. Hookeri Dun. (Jlicifólia Pb.), ar-
busto de tres metros de alto, con bqjas opuestas, muí coriáceas
i relucientes, parecidas a las del dceho (Hex aquifolium), flores
solitarias de color escarlata con el limbo amarillo, uno de los ar-
bustos mas bermosos que yo conozco, singular por suis caracte-
res botánicos que no entran bien en ninguna familia. Se cria en
las provincias de Valdivia, Llanquibue i Ohiloé.

Fam. 139. — Hidr oleáceas y (Hydroleaceae Rob. Brown).

Cáliz libre, quinque-fldo o quinqué-partido, sus segmentos con
frecuencia espatulados. Corola bipójina, caediza con el limbo
quinqué-partido. Cinco estambres regulares. Ovario bilocular,
rara vez trilocular; con muchísimos óvulos. Dos estilos. Fruto
una cápsula. Yerbas o subarbustos por lo común pubescentes i
viscosos o provistos de pelos que queman. Hojas sencillas, sin es-
tipulas, l^lores axilares i solitarias, terminales, corimbosas o dis-
puestas en espigas unilaterales enroscadas.

Se distingue fácilmente de las polemoniáceas, bidrofÜeas i con-
volvuláceas por sus semillas mui numerosas i pequeñas i por sus
dos estilos. Casi todas las especies de esta f^ilia, mui poco nu-
merosa, se bailan en América, principalmente en la tropical i no
ofrecen interés. Una pequeña especie anual. Ñama stricta Pb.
liabita el litoral del Paposo.

FaA. 140. — HidrofÜeaSy (Hydropbylleae, Rob. Brown).

Cáliz monofilo, libre, quinque-fído, persistente. Corola inser-
ta en un anillo bipó)ino,. campanuda, casi en forma de rueda, ra-
ra vez embudada. Cinco estambres regulares. Ovario unilocular
o casi bilocular. Óvulos no mui numerosos. Estik) alargado, bi-
fido, cada ramo terminado por un estigma en cabezuela. Cáp-
8iüa membranácea, rara vez al^o carnosa. Semillas con mucbo
cdbúmen cartilajinoso. Yerbas de un zuma acuoso. Hojas, por
lo menos las superiores, alternas, recortadas, pinatlfídas, rara vez
indivisas, sin estipulas. Flores dispuestas en racimos o espidas
unilaterales, enroscadas en forma de cayado, rara vez solii^as.

Se distinguen de las polemoniáceas por el ovario unilocular
con placentas parietales, de las hidroleáceas por el menor número
de óvulos, el estilo único, de las asperifolieis, a las que se parecen
mucbo por su aspecto, por su fruto mui diferente. Las especies
poco numerosas de esta familia se crian esclusivamente en Amé-
rica i sobre todo en las zonas templadas. Algunas se cultivan en

■^1

_ 286 —

los jardines por tener flores bonitas, v. gr. las nemophüas. En
Chüe hai mas de cinco especies de los jéneros Bútoca i Pkacelia.
Phacelia circinata Jacq. Yerba perenne, erizada, de diez i
seis a sesenta centímetros de alto, hojas por lo común compaes-
tas de tres o cinco segmentos lanceolados u oblongos con el ter-
minal mayor; flores apretadas con racimos terminales, de un blan-
co rosado o azulado. Mui común en todo Chile.

Fam. 141. — Folemoniáces^f (Polemoniaceae Juss.)

Cáliz libre, monofilo, quinqué- partido, sus divisiones por lo
común membranáceas, blancas, recorridas por un nervio verde.
Corola hipójina, embudada o hipocraterimorfa, con el limbo quin-
qué-partido. Cinco estambres regulares. Un disco mas o menos
manifiesto rodea la base del ovario. Ovario trüocalar, mui raras
veces quinque-locular. Óvulos solitarios en cada celda o mas nu-
merosos dispuestos en dos filas. Estilo trífido, rara vez sex-fido.
Froto una cápsula, a veces leñosa i aun algo carnosa, trilocular,
irívalve, rara vez quinque-locular, quinqué- val ve. Embrión dere-
cho en el eje lonjitudinal de un albumen carnoso. Yerbas, raras
veces subarbustos o arbustos, de jugo acuoso. Hojas alternas, las
inferiores opuestas, sencillas o recortadas hasta ser tripinatifidas.
Flores rara vez solitarias, por lo común paniculadas o corimbo-
sas, formando cabezuelas involucradas.

Las polemoniáceas se diferencian de las convolvuláceas con que
tienen mas afinidad, por su forma i por la estructura de la semi-
lla. La mayor parte de ellas se crian en las zonas templadas de
la América occidental; en Chile tenemos ocho especies. No se
conoce otra utilidad a esta familia que la de adornar nuestros
jardines con las flores hermosas de varias de sus especies.

1. CoUomia Nutt. Cáliz campanudo, quinqué-partido; coro-
la hipocraterimorfa, quinqué-partida; cápsula trilobulada tri-
Ipcular con las celdas monospermas. C. coccínea Benth. planta
anual con tallo derecho de dieziocho a treinta i cinco ceptímetros
dé alto, hojas casi lineares i flores anaranjadas reunidas en cabe-
zuela. Común desde Aconcagua hasta Valdivia.

2. Phlox L. Esté jénero se distingue del anterior principal-
tóente por su cáliz prismático; se cria en la América del norte, i
verías especies se cultivan en los jardines.

3. Qüia B. et P. jénei'o distinto de los anteriores por el cáliz
angosto i las celdas oligospermas de la cápsula, comprende cinco
especies chilenas que no tienen interés.

Fam. 142. — Nolanáceaa (Nolanaceae Endl.)

Cáliz campanudo i quinqué partido. Corola hipójina, embu*

— 287 —

dada^ con el limbo plegado i cinco a diez lóbulos en el limbo mas
o menos profundos. Cinco estambres regulares. Cinco a cuarenta
ovarios distintos, insertos en un dwco carnoso o lobulado, unilo-
cnlares o pluriloculares, con las celdas uniovuladas. Un solo es*
tilo sale del medio de los ovarios; estigma en cabezuela. Fruto
compuesto de drupas o nueces distintas, de una a seis celdillas
que se abren por la baso cuando se desprenden del disco. —
Plantas anuales, perennes o arbustos bastantes- parecidas en su
forma a- los convólvulus. Hojas alternas, solitarias o jeminadas,
enteras. Flores solitarias, llevadas por pedicelos axilares o ex-
traxilares, azules o blanquecinas.

El señor Endlicher coloca estas plantas, singulares por su
fruto, con las convolvuláceas, los señores Kunth i Dunal las
reúnen con las solanáceas. Todas las especies pertenecen a la
América del sur, principalmente a las provincias boreales de
Chile. En la obra de Gay se enumeran veinte i tres^ especies. No
se les conoce virtudes medicinales.

Nólana prostrata L. fil. chaves en el Perú. Planta entera-
mente lampiña, partida -en muchos tallos tendidos; hojas pecío-
ladas, aovadas-oblongas, obtusas; flores grandes, campanuladas,
azules; fruto compuesto de cinco pequeñas drupas cuadrilocu-
lares,

Fam. 143. — Convolvuláceas^ (Convolvulaceae Jus.)

Cáliz por lo comxm penta/ilOf de hojuelas a veces desiguales, i
bi a triseriadas, mui raras veces monofilo, persistente. Corola hi-
pójina, campanuda, embudada, a veces casi hipocraterimorfa, con
el limbo entero o quinquefido, por lo común plegado. Cinco es-
tambres; anteras regulares, después de la floración con frecuencia
espirales. Ovario rodeado en su base de un anillo carnoso, ora
único, bi, tri o cuadrilocular, rara vez unilocular, ora doble. Uno
o dos óvulos en cada celda, (cuatro en el unilocular). Estilo basi-
lar, cuando el ovario es doble, terminal cuando es único, ya sen-
cillo, indiviso o bífido, ya doble. Estigmas sencillos. Fruto una
cápsula, rara vez una baya. Albumen pequeño, embrión encor-
vado, con los cotiledones foliáceos, conduplicados. — Yerbas, su-
barbustos o arbustos cayo tallo es confrecuencia voluble, de zumo
por lo común lechoso. Hojas alternas, a menudo acorazonadas,
enteras o recortadas, pero con el borde siempre mui entero; en
la cuscuta faltan. No hai estípulas. Flores axilares o terminales,
sus pedúnculos sencillos o tricótomos, los pedicelos provistos por
lo común de dos bracteitas.

Las Convolvuláceas, que no se pueden confundir con otra
familia, son bastante numerosas en la zona tórrida, i su número
disminuye hacia los polos; faltan enteramente en los lugares frios

E. DE B. '38

— 288 —

i mal elevados. En Chile hai mas de diez i nueve especies. — Casi
todas contienen una sustancia resinosa^ drástica, suspendida en
O BU jugo lechoso, principalmente en sus raíces, i muchas se em-
plean en medicina; los tubérculos de unas pocas son comestibles.

Suborden I. Dicóndreas, (Dichondreae).

Dos o cuatro ovarios separados.
• Los jéneros Dichondra Forst. i FalJua L. forman esta sección.
Tenemos en Chile la Dichondra repena F., pequeña planta ras-
trera, con hojas arriñonadas o acorazonadas-orbiculares i con pe-
queñas flores de un blanco amarillento, que es mui común desde
Coquimbo hasta Valdivia.

SüBÓBDBN II. — Gonvólvtdeaa. (Convolvuleae).

ün solo ovario. Plantas con hojas.

2. Calystegia B. Br. Cáliz pentafiloj-incluso entre dos brácteas
folíácetis; corola campanuda; estilo sencillo con dos estigmas sub-
globosoB. 1. C Soldanella (Convolvulus 8. L.) planta bonita
rastrera, con hojas arriñonadas i flores rosadas, que se halla en

C) los lugares marítimos de casi todo el mundo i no es rara en Chile.
En otros tiempos se usaba como purgante bajo el nombre de
Brássica marina sen Soldanella,

3. Convolvulus L. (pero en sentido restrinjido), Cáliz penta-
filo, desprovisto de brácteas, corola embudada, estilo indiviso coa
dos estigmas lineares, cilindricos. Se conocen 117 especies, la
mayor parte volubles; en Chile hai ocho. 1. O. arvensis L., corre^^
juela, alhool de los campos en España; hojas aflechadas con las ^
orejas por lo común agudas; pedúnculos casi siempre imifloros
acompañados de dos brácteas pequeñas; corola blanca o rosada,
recorrida afuera de cinco líneas rojas. Maleza mui común i mui
molestosa en los campos de Europa i aun de Chile. Su uso como

(^ remedio operitivo, purgante, antíasmático ha caido en olvido, pero
talvez seria bueno volver a emplearlo. (Véase la mem. del señor
don Anjel Vasquez anal, de Univ. 1855.) — 2. C. Turpeíhum L.,
especie de las Indias orientales, suministra la rain de Turbit,

^ buen purgante. — 3. C. Scammonia L., i C. sagittaefolius Sibih.
especies del oriente, de las que se obtiene por incisiones hechas

^ en su raiz la goma-resina Escamoneay gummiresina Scammo-

^ nium, purgante drástico mui enéijico

4. Ipomoea L. Este jénero se diferencia del anterior por sus
estigmas en forma de cabezuela, pertenece casi esclusivamente a
la zona tropical i cuenta en el pródromo de Decandolle doscien-
tos setenta especies. En Chile hai una sola S. paposana Ph. — ^1^

— 289 —

J. Jalapa L. e I. purga Wend. ahora Exogonium P. producen
la famosa jalapa o mechoacana; ambas raices han recibido su
nombre de los lugares donde se crian. Se pretende que la jalapa
tuberosa seu ponderosa, seu Mechoacanna nigra proviene de la
última especie, i la Mechoacanna vera seu grísea de la T. jalapa.
2. T. purpúrea L., planta voluble de la América tropical Tabora
J Pharbitís hispida choisy) es mui común en los jardines i la Ha- q r

^ man Suspiros, 0^'^^^^^'^'^

5. Batatas tiene la corola campanuda, los estambr^iitehisós, '

el estigma en cabezuela del jénero, Ipomoea, per6"suovario es
cuadrilocular o trilocular por aborto. B, edWi^y^Convólvulus Ba-
^ tatas L.), es cultivado casi en todos los paises tropicales por moti- vv
V TO de sus tubérculos llamados Camote en el Perú. Trae su oríjen y^
de la India oriental.

SüBOBDEN III. — CuscMeaSy (Cuscuteae).

Yerbas afilas, blancas, volubles, parásitas, con las flores reu-
nidas en cabezuelas o en espigas; cáliz monofílo, quinquefido (a
veces cuadrifído); corola globosa-urceolada, con el mismo núme-
ro de divisiones; el mismo número de estambres insertos en el me-
dio del tubo de la corola; ovario bilocular; estilo sencillo o bifido;
cápsula bilocular, circuncidada; embrión espiral, sin cotiledones.
i/ El único jénero de esta sección es Cuscuta L., cabellos de linjdy
que se halla en todas partes. En Chile tenemos unas cinco espe-
cies. Las cuscutas se creen diuréticas i diaforéticas, pero ya no se O
usan. Varias especies se hacen mui perniciosas a las plantas cul-
tivadas.

Claae XXVn.— Nnculiferas. (Nnculiferae.)

Flores hermafroditas. Cáliz libre, persistente. Corola hipójina,
monppétala, regular o bilabiada. Estambres iguales en número a
las divisiones de la corola o en menor número. Ovario casi siem-
pre formado de ^cuatro hojas carpelares. Óvulos solitarios, mui
raras veces mas. Fruto por lo común aquenios o pequeñas nueces.
— Yerbas, arbustos i aun árboles de hojas opuestas, verticiladas
o alternas, sencillas. No hai estipulas.

Fam. 144. — Asperifolias. (Asperifoliae L. Borragineae Juss.)

Flores hermafroditas, rara vez por el aborto de los estambres uni*
sexuales. Cáliz libre, persistente, con frecuencia abultado en la
madurez, casi siempre con cinco divisiones. Corola hipójina, cae-
diza, embudada, campanuda, hipocraterimoi í¿i, enrodada, a ve-

— 290 —

ees easi bilabiada; su limbo con claco divisiones. Estambres en
ignal número al de las divisiones de la corola; anteras regulares,
a yece9 unidas por su ápice. Ovario compuesto de cuatro carpí-
dios, unidos o separados, colocados en una columna central que
lleya el estilo. Óvulos solitarios, colgados. Estilo terminal o pa-
gando por los cuatro carpidios, casi siempre indiviso, a veces bl-
fido, estigma indiviso o bífido. Fruto una especie de drupa o con
mas frecuencia cuatro pequeñas nueces. Semillas sin albumen o
con albumen pequeño, con la r(í,dícula superior. — Yerbas o ar-
bustos, rara vez árboles, de zumo acuoso, casi siempre erizados.
Hojas con pocas excepciones esparcidas, indivisas, casi siempre
enteras en sti bordo. Las flores son raras veces solitarias i axila-
res, o paniculadas o corimbosas; las mas veces forman espigas o
racimos terminales, unilaterales, enroscados en cayado. Suelen ca-
recer de brácteas. — Las borrajineas se diferencian fácilmente de
las labiadas i verbenáceas, que tienen el mismo fruto, por las
hojas casi nunca opuestas, las flores regulares, el número de los
estambres, i mas esencialmente por la radícula superior. — ^La
sección de las borrajineas se cria principalmente en las zonas
templadas i es mas numerosa en la rejion Mediterránea i el Asia
inedia, la de las eretiáceas pertenece casi esclusivamente a las re-
jiones tropicales.

^ Muchas especies contienen principios emolientes, mucilajino-

^ «os, otras tienen raices que tiñen.

StTBORDEN I. — Eretiáceas. (Ehretiaceae.)

Estilo terminal, los carpidios mas o menos unidos.

1. Heliotropiuní L. Cáliz quinquepartido; corola hipocraterí-
morfa, con la garganta desnuda o barbuda i los lóbulos del limbo
plegados; cinco estambres inclusos. Ovario con estilo terminal;
estigma subcónico; fruto no elevado sobre un receptáculo i com-
puesto de cuatro aquenios, soldados a veces dos en dos. Se cono-
cen mas de ciento veinte especies, que Alph. De Oandolle divide
en ITelótropivm con cuatro aquenios i Heliopkt/tum oon dos fru-
tos dispermos. Chile posee nueve especies, casi todas de las pro-
encías del norte, muchas oon flores olorosas, la mayor parte ar-
bustos con hojas angostas. La especie mas canooidaes sin embar-
go el JET. peruvianum L., el heliotrópio fruticoso, con las hojas
.séflílas, aovadas-lftnceoladas, cuyos nervios laterales ^on parale-
los i prominentes; pedúnculos terminales, alargados, con varias
espigas unilaterales que forman corimbo; flores azulejas oloro-
sas, cuyo perfume se parece al de la vainilla. Es espontáneo en
el Perú.

L

— 291 —

SüBORDEií II. Boi^ra/inéas, Borrajiueae (en sentido mas

rctrinjido.)

Estilo pasando entre los cuatro lóbulos del ovario.
Tribu 1. AncúseaSy anchuseae. Las núculas pegadas al re«
ceptáculo.

2. Fulmoiuiria qfficiruilis L , planta común en los bosques de
Europa. Su raíz i sus hojas, radix et herba Pvlmonariae ma-*
cvZataey tenian mucha iama en las enfermedades de los pul-
mones.

3. Lithospermum officinúXe L., Mijo de Sol, yerba bastante
común en Europa. Sus núculas blancas, duras, pulimentadas,
relucientes, se empleaban en otro tiempo como diuréticas i en- ^
traban en el electuario benedictano {seTnen Müii Sólis s. Li-
thospermi,)

4. Amsinckia angustifolia Lehi;i., yerba m.ui común en Chile,
66 distingue a primera vista de las demás asperifolias chilenas
por tener las flores bien amarillas.

5. Eritrichium Schrad. Cáliz quinquepartido, persistente;
corola embudada, casi siempre blanca, estamlAres inclusos; aque-
nios tríquetros, insertos en el receptáculo por medio de una pe •
quena areola en la parte inferior de la faz interna. Este jénero
parece peculiar a Chile i al Peni; en la obra de Gray se enume-
ran ya catorce especies chilenas, a las que he agregado unas
cuantas mas. 1. E. gnaphalioidea Alph. DO., Té de cordillera^
Té de burro j subarbusto de treinta metros de alto, cubierto de
una pubescencia corta i blanquiza, con los ramos mui hqjosos en
6U parte inferior i casi desnudos en la superior; hojas lineares le-
vantadas; flores reunidas en cabezuelas globosas, llevadas por
pedúnculos largos, dicótomos, cáliz cubierto de un veUo blanquiz-
co. Se cria en las cordilleras de las provincias del norte; los cam-
pesinos creen, que es mui medicinal i que pueden reemplazar el té
de China. Es astrinjente i dijestivo. — 2. E. tinctoriumy Lithoeper-
num t. B. et. P., planta anual de seis a doce centímetros de alto,
con hojas sésiles, lineares-lanceoladas, las radicales reunidas en
forma de roseta; flores esparcidas, solitarias, axilares i termina-
les, pequeñas. Común en las provincias centrales; comunica al .
papel en que se guarda un color morado intensivo i podría talvez -^
servir para teñir.

6. Symphytum officinale L., Suelda, Consuelda, planta comnn
en los prados húmedos de Europa. Su raiz, radix Symphyti seu
Consolidae majoris, contiene mucho mucilago, tanino i una sus-
tancia dulce; se usaba antiguamente mucho en .fomento para los ^
huesos quebrados i las hernias, i se recetaba también como as- ^
trinjente i vulnerario.

— 292 -^

7. Borrago Tournef. Cáliz quinqué partido; corola enrodada,
quinquefída, con seis escamas gruesas en la garganta; cinco es-
tambres, filamentos mui cortos, prolongados en un apéndice car-
noso, linear i tieso, con las anteras conniventes. B. ojfftdnalis L.,
^ la Bon'ajay orijinaria de Europa meridional, notable por sus
\^ flores azules, es mui conocida como planta culinaria i como re-
medio para tisanas refrescantes, diuréticas, emenagogas i sudorí-
ficas.

9. Anchusa iinctoria L., planta de Grecia i del Oriente etc.,
y onoquileSy orconetaf contiene en su raíz, Radix Alkannae^ radix

""N^ anchusae^ una materia colorante roja, insoluble en el agua, pero
f soluble en el alcohol, éter i cuerpos grasos.

Tribu 2. Cinoglóseas, cynoglosseae. Las nuecesitas pegadas a
la base del estilo.

10. Cynoglossum L., Cáliz quinquepartido; corola embudada-
campanuda i su garganta cerrada por cinco escamas; estambres
inclusos; las nuececitas deprimidas, tuberculoso-espinosas. Hai

¿) cuatro especies en Chile, v. gr. O, paniculatum Poepp., cuyas flo-
res azules son dispuestas en una panoja mui floja, bastante co-
mún en las provincias del sur. — 2, O. qfficinale L., de Europa,
Lengua de Pen^Oy Viniebla^ era oficinal i se usa en la actualidad^
jen ciertas composiciones, radix et herba cynoglosai.

J?AM. 175. — Cordiáceas, (Cordiaceae Endl.)

Plores liermafroditas, a veces por aborto unisexuales. Cáliz lí-
"bre, persistente, con frecuencia finalmente abultado, las mas ve-
ces con cinco divisiones. Corola hipójina, tubuloso-embudada o
campanuda, con el limbo por lo común quinquefido, rara vez con
Cuatro, siete, i mas divisiones. Estambres en el mismo número
que estas divisiones. Ovario cuadri u octolocular, óvulos solitarios
en cada celda, colgados. Estilo terminal, dicótomo o dos veces
dicótomo, con cuatro u ocho estigmas. Fruto una drupa cuyo
huecillo es cuadri u octolocular, a veces por aborto tri o unilocu-
lar. Semillas sin albumen; cotiledones doblados varias veces,
gruesos, carnosos. — Arboles o arbustos con hojas alternas, tiesas,
coriáceas, escabras, enteras o recortadas. No hai estipulas.

Pequeña familia mui distinta de las asperifolias con que se ha-

bia confundido por la falta del albumen i los cotiledones doblados.

Casi todas las especies viven entre los trópicos. La carne de sus

^ drupas es mucilajinosa, dulce i algo astrinjente, rara vez acídula;

^^ los cotiledones contienen un aceite graso, dulce.

1. Cordia L. Cáliz campanudo, terminado por cuatro a ocho
dientes; corola embudada, ovario cuadrilocular, estilo dos veces y
bífido. — 1. C. dccandra Hook et Arn. Carbón y carboncillo j ar- V^
busto que alcanza hasta tres metros de alto; hojas oblongas-lan-

— 293 —

ceoladas, enteras^ do caatro i medio a siete centímetros de largo;
flores blancas, grandes, fragantes. Común en las provincias de
Coquimbo. Su madera es mui hermosa i dura, pero su poco gro-
sor no permite empkarla mucho en la ebanistería. — 2. G. Myxa
L-, árbol de la India oriental i de lyipto, cuyas drupas dulces,
Sehtstenae seu Myxae, se empleaban como emolientes i laxantes,
contra la tos etc. — 3. C. Boisaierij árbol de Méjico, cuyo leño, lla-
mado Anacahuita, se recomienda últimamente contra el asma i Q
la tisis.

o

Fam. 146. — Mioporíneas. (Myoporineae E, Brown.)

Flores hermafroditas irregulares. Cáliz libre^ quinquepartido,
persistente. Corola hipójina, hipocraterimorfa o bilabiada. Cuatro
estambres didinamos con las anteras regulares. Ovario libre, for-
mado de dos carpelos, bilocular o cuadrilocular. Dos óvulos en
cada celda del ovario bUocular, uno en cada celda del ovario cua-
drilocular, colgados. Estilo sencillo; estigma por lo común indivi-
so. Fruto carnoso, dnipáceo. Semillas con albumen mui grueso.
— Arbustos casi siempre lampiños; hojas alternas, rara vez opues-
tas, sencillas, mui enteras o aserradas. Flores axilares, solitarias,
desprovistas de brácteas.

Se distinguen de las verbenáceas por sus óvulos colgados, las
semillas provistas de albumen, etc., de las Selagineas por sus an-
teras biloculares etc. Se crian todas en la Nueva Holanda i las
islas de la Oceania, a escepcion de Bontia Plum., que es un ar-
busto de las Antillas. No tienen ningún uso; algunas tienen- bo-
nitas flores.

Fam. 147. — SelagíneaSy (Selagineae. Jussieu.)

Flores hermafroditas, por lo común irregulares. Cáliz libre,
persistente, monofilo, rara vez difilo. Corola hipójina, caediza, con
el tubo entero o hendido i el limbo cuadri o quinquelobo, regu-
lar, o irregular, a veces bilabiado. Cuatro estambres didinamos, a
veces solo dos; nnteraa uniloctUares. Ovario bilocular, óvulos soli-
tarios en cada celda, colgados. Estilo sencillo, estigma indiviso.
Fruto dos aquenios coherentes o separados en la madurez.— Peque-
ños arbustos, rara vez yerbas, de hojas alternas o fasciculadas, las
inferiores a veces opuestas, sencillas, incisas, dentadas o mui ente-
cas. Flores dispuestas en espigas terminales, apretadas, rara vez
en panojas corimbosas.

Todas las Selajineas, que son poco numerosas, son del Cabo i se
distinguen fácilmente por sus anteras uniloculares et. i su iorma.

— 394 —

No tienen ningún interés. La Hebenstreítia ¿tentada L. se ve a
veces cultivada en los jardines.

Fam. 148. — Globular íneas, (Globularineae DC.)

Flores hermafroditas, algo irregulares, reunidas en una cabe-
zuela densa sobre un receptáculo paleáceo. Cáliz monofilo, quin-
quefido, a veces bilabiado. Corola hipójina tubulosa, bilabiada.
Cuatro estambres, anteras biloculares en el botón, luego unilocu-
lares, abriéndose con una valva. Ovario libre, unilocular con un
solo óvulo colgado. Estilo sencillo inserto. Fruto una cariópsis in-
clusa en el cáliz. — Arbustos pequeños, subarbustos o yerbas, de
ramas cilindricas, hojas sencillas, alternas, que forman un solo
jénero, globvlaria L., cuyas pocas especies se hallan en la Europa
templada i meridional. Tienen por una parte afinidad con las Se-
lajíneas i Estilbíneas, por otra con las Dipsáseas i Oalicéreas.
Globularia Alypum L., coronilla de rei o de fraile^ de la Eu-
\^ ropa^meridional, tiene hojas purgantes que suelen producir vómito. -

Fam. 149. — Estilbíneas, (Stilbineae Kth.)

Cáliz monofilo tubuloso con cinco divisiones, a veces pentafílo.
Corola hipójina, casi regular, embudada, barbuda en la garganta.
Cuatro o cinco estambres, el quinto abortado. Anteras regulares.
Ovario libre, bilocular, con los óvulos solitarios, erguidos, unas do
las celdas casi siempre abortada. Un estilo. Fruto un aquenio.
Semilla con el albumen mui grande. — Arbustitos con hojas an-
gostas, coriáceas, apretadas, verticiladas, parecidos a los Brezos,
con florea pequeñas, espigadas, terminales.

Son mui poco numerosas; se crian todas en el Cabo i no tienen
ningún interés. Se distinguen de las Verbenáceas por el albámen
muí grande etc., de las Selajíneas por las anteras biloculares, las
hojas verticiladas etc.

Fa^f. 150. — Verbenáceas (Verbenaceae Juss.)

Flores hermafroditas, irregulares o casi regulares. Cáliz libre,
persistente, monofilo, tubuloso. Corola hipójina, tubulosa, con el
limbo ouadri o quinque-fido, bilabiado o casi regular. Mui rara
vez cinco estambres, por lo cumun cuatro didínamos, o solo dos.
Ovario único, bilocular o cuadrilocular (rara vez octolocular).
Óvulos solitarios o jeminados en cada celda. Estilo sencillo;
estigma indiviso o bifido. Fruto una baya o una drupa con
uno, dos o cuatro pequeñas nueces, que se separan con frecuencia

— 295.—

en la madurez, desaparec¡(^ndo el epicarpio. — Yerbas o con inag
frecuencia arl^ustos, i aun árboles, con los ramos casi siempre
cuadrangulares; hojas opuestas, a veces verticiladas, indivisas,
recortadas i aun compuestas. Estípulas nulas. Las flores por lo
común dispuestas en espigas, cabezuelas, racimos, copas i provis-
tas de una bráctea.

Las verbenáceas se distinguen de las labiadas por el ovario sen-
cillo i por su fruto; son numerosas entre los trópicos i faltan casi
enteramente en los paises frios. En Chile hai mas de cuarenta,
siendo mas numerosiis que las labiadas. — La cantidad de aceite
volátil es, én jeneral, menor en esta familia que en las labiadas,
predominando mas bien el tanino i las sustancias extractivas
amargas. Mui pocas especies se emplean en la medicina i muí po- Q y^
cas^ tienen frutos comestibles* /

«

Tribu 1. Liptéas, (Lippieae). El fruto es drupáceo en el prin-
cipio, pero se divide en la madurez en sus carpidlos,

1. Lippialt. Cáliz campanudo o tubuloso, cuadridentado, con
frecuencia comprimido i aun bialado, bífido con los lóbulos biden-
tados, partiéndose cuando maduro en dos lóbulos; coi^ola bilabia"
day dilatada hacia la garganta; cuatro estambres didinamos in-
clusos, todos fértiles; capsula con dos celdas upidas o separadas
en la madurez. Las especies son numerosas en América, en Chile
hai siete. 1. L. nodiflora Mchx. Yerba de la Virjen Maria^ plan-
ta rastrera con hojas aovadas, angostas, adelgazadas en peciolo i
flores dispuestas en cabezuelas apretadas, llevadas por largos pe-
dúnculos. 2. L. citriodora Kth. {Verbena tripjiylla L'Hént.)
Cedrón, en España Yerba de la Princesa, arbusto del Perú, cul-
tivado en todos los jardines: se conoce fácilmente por sus hojas
grandes lanceoladas dispuestas de tres en tres i por su olor. La Q
infusión de sus hojas es nervina, tónica, estomacal i exilarante.

2. Verbena L. Cáliz tubuloso, liso o con cinco pliegues, quin-
qué dentado; corola tubulosa, con el limbo plano, partido en cua-
tro o cinco lóbulos casi iguales, cuatro estambres, inclusos, didí-
namos, todos férljiles, o los dos superiores estériles i adornados a
veces de un apéndice en forma de porra. Cápsula inclusa en el cá-
liz, que se abre en un lado, separándose en la madurez en cuatro
aquenios. Se conocen unas ochenta i cinco especies, i mas de vein-

^ te i cinco se hallan en Chile. 1. V. erinoides Lamk., yerba del
incordio, sandia taimen, subarbusto mui polimorfo, tendido en
^ el suelo, mas o menos ceniciento, con las hojas pinatífidas, i los
lóbulos de ellas oblongos o lanceolados, obtusos, con flores rosa-
das, dispuestas en espiga, que desde luego parecen cabezuelas,
pero que se alargan después. — Se usa como aperitiva, diurética, r\
emenagoga, para apaciguar el ardor de la orina, para los golpes
de sol i purgaciones, 2. V, officinalis L. Verbena, planta europea
anual, cuyo tallo puede alcanzar a sesenta centímetros; hojas
E. DE B. 3y

"<

— 296 —

aovadas-oblongas, trífidas^ recortadas i aluienadius; flores peque*
fías, dispuestas en espigas alargadas^ flojas. Los antiguos la creian
un remedio universal, un amparo contra la brujería; la llevaban
^^ en sus ceremonias sagradas etc., en el dia se usa a veces como íe-
w brífuga, resolutiva i vulneraria. El cerato confinjido con el zumo
/ de verbena es un buen remedio en la gangrena de hospital. En Chi-

le se usa, en su lugar bajo el mismo nombre de verbena la 3. V,
lüoralia Kth. que tiene el tallo lampiño i las hojas oblongas-lan-
ceoladas enteras, notablemente aserradas. 4. V. melindria o cha^
maedryfoUa Juss., oríjinaño de Montevideo, con flores bastante
andes de color escarlata, morada etc., se cultiva en nuestros jar-
nes.

Tribo 2. Lantáneas. (Lantaneae). Fruto drupáceo, indehis-
cente.

3. Lantana L. Yerbas o arbustos, inermes o provistos de agui-
jones, con flores bonitas dispuestas en cabezuelas axilares, pedun-
culadas. La mayor parte son de la América caliente i muchas se
crian en los jardines, como la L. cámara L., del Perú donde la
llaman yerba de la maestranza^ con flores de color amarillo cuan-
do se abren, después anaranjadas, que concluyen con ser rosadas.
— Las hojas de la L. Pseudothea A. St. Hil se toman en el Brasil
en lugar del té.

4. Vitex agnus caatus L., agno castOy sauzgatillo^ arbusto o
pequeño árbol del sur de Europa, cenias hojas dijitadas. Las mu-
jeres de la anticua Grecia ponian las ramas en sus camas para
conservar la castidad, de donde le vino su nombre. Los frutos son

r;, aromáticos i calientes: se empleaban en tiempos anteriores como
carminativos i emenagogos.

5. Tectonia L. fil., árboles mui grandes de la India Oriental,
principalmente la T. granáis^ el teah de los ingleses, cuya made-

^./ ra liviana, dura, incorruptible, es mui preciosa; sirve en la cons-
trucción de templos i buques.

6. Ciiharexylon L. Cáliz campanudo de cinco dientes poco apa-
rentes; corola con tubo largo, peludo en el interior, terminada por
cinco lóbulos iguales; cuatro estambres didínamos inclusos; drupa
redonda cubierta por el cáliz hinchado. — G. cyanocarpum Hook.
et Arn., arrayan macho, arrayan de espino, guayun, repu, ' en
Valdivia espino blanco, arbusto que puede alcanzar a seis metros
de alto, con las hojas opuestas o tornadas, aovadas, parecidas a las
de un arrayan, que llevan una espina larga i delgada en su axila;
flores axilares solitarias o jeminadas moradas, i drupas azules. Es
mui común en las provincias del sur, alcanzado hasta la cuesta
del Melón.

Tribu 3. EgifÜeas. (Ae^iphileae). Fruto una verdadera baya.

7. Aegipkila salutaris Humb., contracvlebra, es un remedio
famoso entre los habitantes del Orinoco contra la mordedura de

y

— 297 —

lofi culebras venenosas; toman el decocto de la raíz i de las ittmi-
tas i aplican las hojas machucadas a la herida.

Se agrega a las verbenáceas el jénero avicennia L.^ algo anó-
malo. Son árboles litorales que se crian en toda la zona tropical^ .
con raices rastreras tendidas sobre el barro, que producen muchos j(
tunónos derechos, desnudos, parecidos al espárrago. ^

Fam. ISl.^Labiadas, (Labiatae) Juas. Verticillatae L.

Flores hermafroditas, irregulares. Cáliz ora regular, quinqué
dentado, ora irregular, tridentado, bilabiado. Corola hipójina,
caediza, irregular, casi siempre bilabiada. Cuatro estambres didi-
namos, siendo por lo común los inferiores los mas cortos, a veces
solo dos, habiendo abortado los superiores. Cuatro ovarios colo-
cados en un jinóforo o receptáculo grueso. Óvulos solitarios en ca-
da ovario, derechos. Estilo inserto entre los ovarios, por lo común
caedizo i nifído. Fruto cuatro aquenios inclusos en el cáUz. Semi-
llas sin albumen o con un albumen mui pequeño. — Yerbas, subar-
bustos o arbustos, jamas árboles, con los ramos casi siempre cua-
drangulares. Hojas opuestas, a veces verticiladas, sencillas o re-
cortadas. Flores dispuestas en dos copas axilares, por lo común
paucifloras, que aparentan entonces un verticilo. Las hojas i el
cáliz del mayor número de ellas, a veces aun los tallos i la corola,
tienen muchas pequeñas glándulas llenas de un aceite volátil i
parecen por eso punteados.

Las laoiadas tienen gran afinidad con las verbenáceas, de las
que se diferencian casi solo por la estructura del ovario i del fru-
to. Las asperifolias, que tienen el mismo fruto, son mas diferentes
por sus tallos rollizos, sus hojas alternas, su inflorecencia, sus co-
rolas regulares i sus cinco estambres. — Son mas frecuentes en el
antiguo mundo que en el nuevo, principalmente entre los grados
cuarenta i cincuenta del hemisferio boreal, i su número disminu-
ye hacia los polos i el Ecuador. Casi todas se han usado o se
])ueden usar como remedio. Su virtud deriva del aceite volátil
(del que se habló arriba), de una sustancia extractiva i do una
resina amarga, unidas por lo común a una clase de tanino, siendo
su acción distinta, según la proporción en que estas sustancias se
hallan combinadas; unas son estimulantes, otras corroborantes,
otras astrinjentes.

Tribu 1. Ocimoideas, (ocimoideae). Estambres declinados, co-
rola subbilabiada, siendo los cuatro lobos superiores casi iguales,
el quinto inferior declinado, plano o cóncavo.

1. Ocimun L. Cáliz aovado o campanudo, ^uinquedentado,
alado por los bordes escorrientes del diente supenpr. Muchas es-
pecies se crian entre los trópicos, sobre todo en Asia, de las que
valias se cultivan por su olor mui fragante, v. gr. O. Basilicum

■

■

y

o

— 298 —

í*c L. Albahacay usada como carminativa^ nervina, vulneraria, O.
^ mínimum L. etc. (1)

2. Lavándula. Cáliz aovado-tubuloso, con cinco dientes cor-
tos; corola bilabiada, su tubo mas largo que el cáliz, el labio su-
perior bílobulado, el interior trilobulado; estambres inclusos.
Todas las especies viven en los paises situados al rededor del Me-
diterráneo. 1. L. Spica L. {L. vera DC.) i L, latifolia Ehrh. {L.
Spica DC), espliego^ alhucema^ son emenagogas, estomáticas, li-

O jeramente tónicas i expectorantes, pero se emplean mas por los
perfumeros que por los médicos.

Tribu. 2. Mentoídeas. (menthoideae). Estambres distantes
entre si, no. aproximados por pares, derechos, no declinados. Coro-
la casi campanuda, con el tubo corto i las cuatro o cinco divisio-
nes del limbo casi iguales.

3. MenthaL, Cáliz quinquedentado, aveces casi bilabiado;
corola corta, con el limbo cuadrifido, i el lóbulo superior mas an-
cho, por lo común algo escotado; cuatro estambres casi iguales,
derechos, distantes. Es difícil distinguir las especies, que son nu-
merosas en Europa i Asia media; en Chile tenemos tres especies
de Europa, tan comunes que es difícil creer que hayan sido intro-
ducidas. 1. J/. piperita L. Yerhabuenaj mui lampiña, con las ^
hojas íiovadas-lanceoladas i con seis a ocho verticilos de flores que
forman una especie de espiga. 2. ilí. citrata Ehrh. Bergamota^ ^
igualmente mui lampiña, con las hojas aovadas, recurvadas i dos
cabezuelas de flores. — 3. M, Puleguim L., el poleo^ planta toda /
vellosa con las hojas aovadas i muchos verticilos de ñores. — To- ^
das las mentas son mui estimulantes, antispasmódícas, calman-
tes, resolutivas etc., la mas fuerte es la M. piperita, mui recomen-
dada en el cólera.

4. Pogostemon patckouly Pell., planta de la India Oriental de
la cual proviene el perfume Uameido patckuli.

Tribu. 3. MonardeaSy (monardeae). Corola bilabiada. Dos es-
tambres: Los dos sacos de la antera a veces separados por un co-
nectivo linear, transversal.

5. Salvia L. Cáliz bilabiado, labio superior entero o tridenta-
do, el inferior bífido; labio superior de la corola entero o apenas
escotado, el inferior trilobulado, con el lóbulo mediano mas ancho
i escotado; la antera tiene sus saquitos separados por un conectivo
mas o menos largo, siendo uno de ellos vacio. — Se mencionan
cuatrocientas especies, que se crian en todas partes del mundo,
principalmente en la América tropical. Muchas tienen las flores
mui hermosas, de modo que se cultivan como plantas de adorno
V. gr. S. splendens. Fuera de una especie bástante bonita, que
descubrí cerca de Paposo, S. tuhiflora Sm. i otra del mismo lu-
.gar, S.paposana Ph., no se cria ninguna en Chile, pues las dos

(a) El ocimum salinum del Molina es la frankcnia berteroana Gay.

y

— 299 —

mencionadas como chilenas en la obra de Gay pertenecen ya a
Mendoza. — S. officinalis L., la salvia verdadera^ suLarbusto del
sur de Europa; tenia* en tiempos antiguos muchísima fama como >-%
remedio, como lo indica su nombre; la planta es tónica, nervina, ^
estimulante, resolutiva etc.

6. Rosmarinus L. Cáliz campanudo, bilabiado, con el labio su-
perior entero, el inferior bifido; labios de la corola casi iguales, el
superior erecto, escotado, el inferior abierto, trífido, el lóbulo in-
fenor mui grande, cóncavo, colgado. La única especie es i2. offioi-
nolis L., el romero jenuino, arbusto de las rejiones bañadas por el
Mediterráneo, con hojas lineares mui enteras, cultivado con fre-
cuencia en los jardines de Chile. Es estimulante, vulnerario, esto- ^
mático, resolutivo, antispasmódico, emenagogo, pero en el dia se ^
emplea por lo común solo como remedio esterno.

7. Monarda L. Todas las especies son de Norte- América; don-
de se usan como la salvia.

Tribu. 4. Satureineas^ (satureineae). Cáliz guinquedentado a
Teces bilabiado. Tubo de la corola corto, su limbo casi bilabiado;
estambres derechos^ diverjentes, iguales o los posteriores mas cor-
tos, a veces solo dos.

8. Origanum vulgare L.. Orégano (en España), planta común ' ;'
en Europa, donde se usa como remedio estemo.

9. Majorana horiensis Moench (origanum majorana L.), myo^
runaj almoradux en España, orégano en Chile, subarbusto de la
Europa meridional; jeneralmente cultivado para el uso de la co- ^-v
ciña; es también un remedio estimulante, nervino, resolutivo. \J

10. Thymus L. Cáliz aovado, con trece nervios, bilabiado; las
lacinias pestañosas, la garganta peluda; labio superior de la coro-
la derecho, escotado, el inferior trilobulado, con los lóbulos casi
iguales. 1. Th. vulgaris L., tomillo, espontáneo en España, cul-
tivado como planta culinaria; se usa a veces como remedio ester- <r\
no. — 2. Th, Serpyllum L., serpol, planta mui común en casi to- ^
da la Europa, se usa mucho como remedio esterno, en baños etc.

11. Satureja horiensis L., ajedrea, plantita anual, que se cul-
tiva para sazonar viandas, era también remedio en otro tiempo.

Tribu. 5. Melisíneas, (melissineae). Cáliz quinquedentado, por
lo común bilabiado con diez a trece nervios. Tubo de la corola
por lo común alargado, su labio superior entero o bifido, el infe-
rior trilobulado. Estambres levantados, didínamos, a veces solo
dos.

12. Mclissa L. Cáliz tubuloso-campanudo, con trece nervios,
bilabiado, el labio superior abierto, troncado, tridentado, el infe-
rior bifido; labio superior de la corola levantado, bilobulado, el ^.^^
inferior mas grande, tendido, trilobulado, el lóbulo medio mayor. 'O
üf. officinalis h.,' toronjil, planta mui conocida, orijinaria en la
Europa meridional: so emplea principalmente como remedió ca-

— 300 —
muellísimos enfermedades. El agua de las Cannelítas es
ísta principalmente con esta planta.

Gardoquia R. ot, P, ChUz largo, angosto, tcLiiloso, con
iervlo9 i cinco dientes cíisi iguales; corola larga, tubulosa,
labios cortos, el superior escotado, los lóbuTos del inferior
lales. — Las especies de este jénero son peculiares al Peni i
TenemoB dos: 1. G. giUicsii Grah., oreganillo, arbnstito'^
moso, con pequeñas hojas lineares oblongas, comnn en las
lias centrales. 2. G. muUiflora R. et, P. con hojas bastante
3, úraladas, délas provincias del sur.
n. 6. Eacutelaríncas. (Scutellarineae). Cáliz bilabiado,
abio superior truncado; corola raaa larga que el cáliz, le-
a; cuatro estambres levantados bajo el labio supei-ior de la
—Tenemos en el sur una pequeña planta que pertenece a
ha, \¡iScuíeUariarumicifoIiaKt]x, — l-aSc. laterifiora S.,
te-América, es uno de los mil remedios preconizados con-
lidrofobía.

u. 7. FroBtantéreas. (prostanthereoe) Beath.' — Todos los
de esta tribu, qne se distingue principalmente por su estilo
inte, son arbustos de la Iiuova Holanda i rio ofrecen in-

u, 8. Nepéleas, (nepeteae.) Cáliz igual u oblicuo, subbi-
, siendo los dientes superiores los mas grandes. Corola por
m con la garganta hinchada, el labio superior cóncavo, el
tendido. Cuatro estambres didiuamos. No tenemos uip-
ipecie chilena.

Veptíd cataría It. Yerha í/aícrn, déla ^Europa media, se
ra como nervina, antihistéríca, emenagoga etc.; los gatos
a muchísimo bu olor,

1. 9. Eataquldeaa. (stachydeae). Cáliz oblicno, no bila-
30D tres a diez dientes. Tubo de la oorola provisto con fre-
de un anillo de pelos en su interior; el labio superior pla-
forma de casco, entero o escotado, el inferior trilobulado;
sBtaipbres, levantados, didlnamos.

tachyslt. Cáliz campanudo, con cinco o diez nervios Í cinco
con frecuencia espinudos: tubo de la corola cilindrico, la-
írior cóncavo i entero, labio inferior trilobulado, con el
uedlano algo mayor, un tanto escotado; cuatro estambres
íntes, loa inferiores diriiidos a los costados. — Las está-
de las que se han descrito mas deciento setenta especies,
casi en todas partes del mundo; en Chile hai nueve, que
«il distinguir i que se uflan como remedio, v.gr. 1, St. albi-
Lindl., pequeño subarbusto de las provincias centrales,
tUo cubierto de una lana blanca i los dientes del cáliz es-
; la llaman yerha de Santa-Maria. 2. La St. Bridgesii
délas provincias del Eur, igualmente con tallo lanudo i

— 301 —

blanco, pero con los dientes del cáliz blandos, se llama yefi^ha de
Santa Bosa^ i 3 la ^. grandidentata Lindl., de las provincias
centrales, con el tallo verde etc., es la yerba 8anta¡ las flores son
rosadas.

17. Sphacele Benth. Cáliz carapanndo, terminado por cuatro o
cinco dientes aleznados, creciendo con d frvto; corola campanada-
tubulosa, mas larga que el cáliz, con el tubo corto, provisto al in-
terior de un anillo de pelos; su limbo cuadrilobulado,' apenas bi-
labiado, el lóbulo superior casi bífido, el inferior algo mayor, es-.
cotado. — Hermoso jénero peculiar a la América occidental, desde
California a Chile. En nuestra Bepública crecen tres especies; la
mas común es Sph. Lindleyi Benth., la salvia de los chilenos, de x\
hojas aovadas-lanceoladas, acorazonadas, arrugadas. — ^La Sph, ^
campamUata Benth., es sin duda la planta llamada por Molma
Tosmarinus chilensis i Phytoxys a^idiasima.

18. Cuminia Colla, son arbustos confinados a la isla de Juan
Fernández.

19. JSfarruhium L. Cáliz tubuloso, terminado por diez dientes
aleznados, oon un anillo de pelos en la garganta; corola bilabiada,
con el labio superior levantado, angosto i bífido; cuatro estambres
inclusos. — üf. vulgar e L., planta mui común en Europa, ahora >-^
espontánea en las provincias centrales, remedio r<íborante, esti- ^
mulante, pectoral, antelmíntico, actualmente poco usado.

Tribu 10. Praaiéas. (prasieae). Aquenios carnosos, formando
una especie de baya; no ofrecen interés. Ejemplo: prasium mcfjt^
L., arbusto de la Europa meridional.

Tribu 11. AyugoídeaSy (ajugoideae). Labio superior de la coro-
la sumamente corto, o nulo, el inferior alargado; dos o cuatro es^
tambres levantados.

20. Teucrium L. Cáliz tubuloso o campanudo, quinquedentad.o,
con los dientes iguales. Tubo de la corola corto; el labio inferior
con cinco lóbulos, cuatro iguales, el quinto mucho mayor, ovala-
do-oblongo; cuatro estambres largamente exsertos. — Todas las .^
especies son amargas i astrinjentes, algunas tienen olor a ajo. Se
conocen mas de noventa. En Chile hai dos. — T. bicolor Sm., ore^
ganilloy es mui común en las provincias centrales, tiene las hojas
enteras, tridentadas i aun trífidas en la misma rama.

Antiguamente se empleaban muchas especies en la medicina. O

Clase XXVIII— -Gontortas. (Gontortae).

Flores casi siempre hermafroditas. Cáliz libre. Corola hipójina,
regular, rarísima vez ninguna o dipétala. Estambres en igual nú-
mero al de las divisiones de la corola o en menor número. Ovario

— 302 —

formado por dos hojas carpelares. Óvulos solitarios o muchos.—
Arboles, arbustos o yerbas, de zumo acuoso o lechoso, con hoja»
opuestas, mui rara vez alifernas, sencillas o pinadas, por lo común
enteras, rara vez provistas de estípulas. — En esta clase se colocan
por Endlicher las genciáneas, aselepiádeas, apocíneas, loganiáceas,
oleáceas, jazmineaci.

Fam. 152. — Jenciáaeas (Gentianeae) Juss.

Flores hermafroditas, regulares (mui raras veces irregulares).
Cáliz libre, persistente, con frecuencia anguloso. Corola hipójina,
caediza o persistente, marchitada, embudada o hipocraterimorfa,
con cuatro, cinco, seis, ocho, nueve divisiones. Estambres en igual
Húmero} las anteras con frecuencia contorneadas, después de haber
vaciado su pcMlen. Ovario unilocular, semibilocular o büocular;
muchos óvulos horizontales. Fruto una cápsula, raras veces una
especie de baya (jénero chironiá). Semillas mui numerosas, mui
pequeñas. — Yerbas, anuales o perennes, rara vez arbustos, casi
fúempre lampiños; hojas opuestas o verticiladas, sencillas, mui
enteras (a escepcion del jénero Menvanthes)^ con una sola nervio-
j9Ídad mediana, o con nervios paralelos. ,

Las jenciáneas se hallan en todas partes del mundo, pero se
crian con preferencia en las montañas elevadas. Muchísimas, i
tíil vez todas, contienen una sustancia particular, amarga, colora-
O da, yencianina, i son mui apreciadas como tónicas.

SiTBaRDBiT I. — Genciáneas verdadercts,

Divisiones de la corola contorneadas en el botón.

1. Gentiana L. Cáliz cuadri a decemfido, a veces mediohendi-
do;cforola<3mbudada, campanuda, i aun en forma de rueda, des-
nuda o barbuda en la garganta, con cuatro a diez divisiones, la»
mas veces con cinco; el mismo número de estambres con antera»
abiertas lonjitudinalmente; (Jue no se cambian; ovario vnilocu^
lar; estilo cortísimo; estigma bipartido obtuso. Cápsula unilocu-
lar, bivalva. De este jénero, que comprendo unas ciento sesenta
especies, se crian cinco en Chile, en las altas cordilleras i en Ma-
gallanes.— G. lútea L., planta de los Alpes de Europa, con flore»

0^ amarillas; produce la radix gentianae rubrae, mui estimada como
remedio amargo i tónico.

2. Erythraea Bich. Cáliz tubuloso, anguloso, qmnquefido; coro-
la embudada con el tubo cilindrico i limbo quinquepartido, des-
pués contorneada sobre la cápsula; cinco estambres, con las ante-
ras al fin contorneadas en espiral; estilo distmto; dos estigmas .
globosos; cftpsula casi bilocular. Ir JK chilensis Pers. Cachanla--^

i

/

— 303 —

«

hueUj plantita anual de quince a veinte contímstros de alto, con ta-
llo derecho, cuadrángula!, partido en la parte superior en ramos
dicótomos; hojas opuestas, sésiles, oblongas, puntiagudas, las su-

Seriores lineares, las flores de un rosado alegre, llevadas por pe-
icelos largos. Se cria en los lugares herbosos de la mayor parte
de la Eepública. Es mui amarga, se usa para purificarla sangre,
contra las fiebres intermitentes, como sudorífica, tónica, i se es-
porta al Perú, a Buenos Aires, i antes también a España. Pero su
virtud no es mayor que la de la especie euro¡)ea JE. centauriunij
Mel de iiet-ra en España, que en tiempos antiguos tenia tanta fa-
ma como remedio, que se llama en alemán yerba de mil florines,
Tausendgúlden-hravt,

Suborden II. — Meniántecis (Menyantheae).

Estivacion de la corola valvular. — Comprende solo los jénero»
villar 8iai

3. Menyanthes L., jénero mui anómalo en la familia por tenor
hojas alternas, largamente pecioladas, trifolioladas, con las ho-
juelas grandes, aovadas, dentadas. Los lóbulos de la corola blan-
ca son barbudas en su cara interior. No hai mas que una especie
M. trifoliata L., el trifolio fihrino de los boticarios, que se cria
en los pantanos de Europa i Ñor te- América. Es mui estiínado co- ^
mo febrífugo, depurativo, emenagogo etc.

Fam ISS.-^Asclepiadéas. (Asclepiadeae) K. Brown. Jacq,

*

Flores hermafroditas. Cáliz libre, q^uinquefido o quinqueparti-
do. Corola hipójina, caediza, en forma de campana, orzuelo, rueda
o hipocraterimorfa, con escamas en el tubo i la garganta. Cinco
estambres; sus filamentos unidos en un tubo, que lleva con fre-
cuencia al esterior una corona de apéndices o hojuelas distintas o
unidas entre si. Anteras abiertas al esterior, casi siempre unida$
en un tvho, su conectivo con frecuencia prolongado en un apéndi-
ce membranáceo. Polen de cada celda de la antera por lo común
unido en una masa. Dos ovarios con muchos óvulos colgados. Eó-
tilos por lo común mui cortos, aproximados, unidos por un estig-
ma común, ensanchado, pentágono, mui raras veces multífido, cu-
yos ángulos se introducen entre los estambres. Fruto dos folícu-
los, o solo uno, abortando el otro. Semillas provistas por lo común
de' un penacho de pelos sedosos al rededor del ombligo. — Arbus-
tos, rara vez yerbas, con frecuencia volubles, casi todos lechosos.
Tallo i ramos articulados, a veces carnosos. Hojas opuestas, rara
vez verticiladas o alternas, rudimentarias en los tallos carnosos,
sencillas, mui enteras.

Son mui numerosas entre los trópicos, bastante frecuentes en la
E. DE B. 40

— 304 —

aparte caliente de las zonas templadas i faltan en los países fríos.
8e distinguen fácilmente de todas las demás plantas por la estruc*
tnra singular de sus órganos jenitales, aproximándose solo a las
apocineas por sus frutos. — El jugo lechoso de las asclepiádeas es
por lo común amargo i acre, a veces muí emético; pocas especies
f\ se usan como purgantes i antielminticas o estimulantes, pero en
^ el día nuestros médicos no emplean ningún remedio que provenga
de esta familia.

SuBOBDEN I. — Periplóceasy (periploceae).

Filamentos mas o menos distintos; anteras uní a cuadrilocula*
res, masas del polen granulosas, solitarias o pegadas de cuatro en
cuatro a los corpúsculos del estigma.
-. 1. Períploca graeca L., -arbusto voluble de Grecia, Italia etc.,
O su jugo sirve en el Oriente para envenenar a los lobos.

SuBÓBDEN II. — Secamóneas. (secamoneae).

Filamentos unidos. Anteras cuadriloculares, veinte masas polí-
nicas.
El zumo espesado de varias especies de 66ca77i09ie B. Br., que se
O crian en la India, da una clase de escamonea.

SuBÓBDEN III. — Asclepiádeas verdaderas.

Filamentos unidos, anteras biloculares, diez masas polínicas.
— A este suborden pertenecen todas las asclepiádeas chilenas,
que son en número de doce.

2. Astéplianiís B. Br. Corola campanuda, quinquepartida, sin
escamas en la garganta o el tubo; ninguna corona en los estam-
bres; anteras terminadas por un apéndice membranáceo. Hai va-
rias especies en el Cabo i una en nuestras provincias centrales, A.
geminiflorus Decne; con hojeus oblongas-lanceoladas, pedúnculos
bifloros i flores fragantes.

3. Cynóctonum E. Meyer. Corola pequeña, verduzca,en forma de
rueda, quinquepai-tida; corona de los estambres monoíila, tubulo-
sa, quinqué o decemfída, sencilla al interior. Tenemos unas ocho
especies, algunas volubles, otras derechas.

4. Oxypétalum B. Brown. Corola con tubo corto, ventrudo, ^u
limbo quinquepartido; corona estamínea pentqfila, con las hojue-
las carnosas sencillas al interior. En las provincias centrales te-
nemos tres especies, i tal vez mas, todas volubles.

5. Vincetóxicum officinoXe Moench. (asclepias vincetoxicum L.,)
la única asclepiadea del norte de Europa, tiene ima rai2, radix

.»— , vincetoxici o hirundinariacy de un olor particular, alcanforado, i
' es emética i sudorífera, pero en la actualidad no se usa.

' i

/

— 305 —

6. Arattja Brot. Corola campanuda, con el limbo quinquefido.
corona de los estambres inclusa, pentafíla; folículos hinchados,
Se cultiva a menudo en los jardines de Chile la A. tílhens Don.,
bajo el nombre Ab jazmín de Tucuman, por ser orijinaria del Tu-
cuman i del Brasil.

7. Asdeptas syrtaca L , planta de Norte- América i no de Siria,
86 cultiva aveces; las abejas buscan con empeño sus flores llenas

de miel. Los pelos largos de sus semillas, lustrosos como seda, se ^
han recomendado para tejidos, pero no sirven.

8. Stapelia L., jénero singular, que tiene tallos i ramos gruesos,
carnosos, hojas rudimentarias, flores a menudo grandes i hermosas,
pero fétidas como carne podrida, de modo que las moscas deposi-
tan sus huevos op, eljas. Se crian unas noventa especies en el
Cabo.

^AM, 154. — ApoclneaSf (Apocyneae Juss. pero en sentido mas

limitado).

Flores hermafroditas, regulares, con frecuencia hermosas. Cá-
liz libre, por lo común quinquepartido i pequeño. Corola hipóji-
na, caediza, embudada o hipocraterimorfa, con el limbo quinque-

Eartido, rara vez cuadri- partido, casi siempre enrollado en el ,
Otón. Estambres en igual número al de las divisiones de la coro-
la; anteras con frecuencia acuminadas. Ovario formado de dos ho-
jas carpelares, distintas o unidas, sencillo i bilocular, o 'doble;
óvulos casi siempre mui numerosos. Un solo estilo que únelos dos
ovarios; estigma por lo común bífido, rara vez sencillo. Fruto va-
riadoj una baya, una drupa, una cápsula, un folículo doble. Se-
millas de varias formas, con mucha frecuencia unidas i aun ala-
das, rara vez con penacho. — Arboles a veces mui elevados, arbus-
tos, con frecuencia volubles, raras veces yerbas perennes^ la mayor
pa^rte co^ zijimo lechoso. Hojas casi siempre opuestas o verticila-
das, sencillas, enteras en su borde; estípulas nulas o rudimenta-
rias. Flores dispuestas en corimbos. .

Las apocíneas tienen afinidad con las asclepiadéas, por su jugo
lechoso 1 por las especies con folículos i semillas provistas de pe-
nacho, i con las loganiáceas, de las que se distinguen por el jugo "
lechoso, el estigma bífido etc. Son numerosas entre los trópicos, i
sa número disminuyo con rapidez hacia los polos; en Chile tene-
nio&'solo dos especies inJíjeijias. Muchas tienen virtudes eméticas,
purgantes i aun deletéreas, las que se deben a los principios con-
tei^dos en su zumo lechoso. Sin embargo, éste es dulce en algu-
jios casos i se puede tomar; en otro es rico en cauchut. La casca-
ra es amarga, astrinjente i sirve a veces para teñir. Los jfrutos de
ajgunas especies son comestibles, las semillas unas veces mui ye-
nenosas, otras son oleajinosas i no dañan.

\..v^

V

V-"

306 —

Suborden I. — Cariseas, (carisseae).

Ovario senqillo, bilocular. Fruto una baya.

Muchísimas especies de esta sección tienen frutos comeetibleSy
acídulos dulces, señaladamente en el jenero carissa^ que es de la
India Oriental, i en los jeneros pacouria i hancornia del Brasil.

SüBOBDEN U.-^Alamándeas, (allamandeae.)

Ovario sencillo, unilocular. Cápsula unilocular, que lleva la«
semillas en el borde de las válvulas. G9mprende solo el jénera
AUamanda L., arbustos de la América tropical.

i

SüBOKDEN III. — OfioxÜiaSy (ophioxyleac.)

Ovario doble. Fruto drupáceo. — ^La mayor parte de las Ofioxí-
leas tienen una leche acre; cáustica i semillas mui venenosas.

Tanghinia, árbol de Madagascar, es famosa por sus semillas
sumamente venenosas, que sirven con aquella jente supersticio-
^ sa para los juicios. El acusado debe tomar un poco de la semilla,
^-^ si es culpable muere del veneno, si es inocente lo arroja sin pro-
ducirle efecto.

Suborden IV. — EuapooíneaSy (euapocyneae.)

Ovario doble. Fruto un folículo doble (a veces pulposo i car-
noso*)

1. Urcéola elástica Boxb., arbusto trepador de Sumatra i Pulo-
Pinang, suministra mucho cauchu, así como la Vahea gummi/e-
ra Poir., árbol de Madagascar.

2. Tabemaemontana vtilis Arn., JÍ2/a-7/^a, árbol que crece en
la Guayaiía inglesa, está lleno de una leche blanca, dulce, que
<;orre con abundancia de las incisiones del tronco i que se toma
como la leche de vaca.

_ _. 3i EcMtes P. Brown. Cáliz quiuquepartido; corola hipocrateri-

morfa, sin escamas en el tubo o la garganta, con el limbo quin- '

quepartido; cinco estambres inclusos; dos folículos cenceños, po-

' uspermos, con las semillas provistas de un penacho alrededor del

ombligo. So conocen mas de ciento setenta especies, la mayor

f)arte arbust»5s volubles. E. chilensis DC, quüraai^ arbusto vo- v^
uble; tallos cubiertos de un vello medio blanquizco; hojas corta*

— 307 —

mente pecioladas, aovadas, de un verde subido, lustroso por en-
cima; flores blancas, bonitas, axilares, en número de uno a cua-
tro. Su raiz es mui medicinal. Común en las provincias del sur.
4. Scytalantkus acutus Meyen, cuernecillo. Corola hipocrateri-
morfa de un hermoso amarillo; folículos duros, leñosos, contornea-
dos; hojas alternas, lineares, obtusas, coriáceas. Arbustito mui
común en los arenales marítimos de la provincia de Oopiapo que
merece un lugar en los jardines.
/ 5. Ncrium L., -á(/c//a. Corola hipocraterimorfa, con el limbo

quinquefido, i con escamas multífidas en la garganta que forman
una corona; cinco- estambres inclusos; anteras en foi-ma de flecha,
pegadas al estigma; folículos cilindricos. Arbustos de la Europa
meridional i de la India, con hojas verticiladas, ternas, alargadas
i flores mui hermosas. N. Oleander L., Laurel-rosa^ orijinario
'^ del mediodía de Europa, se cultiva en muchos jardines de Euro-
pa, Chile etc. Sus hojas, folia Oleandri s. Itosaginis, se usaban y\
antiguamente contra los empeines crónicos. ^

Fam. 155: — Loganiáceas, Loganiaceae R. Br. Strychneac D. C.

Flores hermafroditas regulares. Cáliz libre, lüonofllo, cuadri
a quinquefido, a veces cuoierto con escamas. Corola hipójina, en
forma de rueda, campana o embudo, su limbo con cuatro, cinco
. o diez divisiones. Estamhi'es én número igual a las divisiones de
la corola. Ovario libre, unilocular, rara vez cuadrilocular; óvulos
numerosos, rara vez solitarios. Estilo filiforme sencillo, estigma
indiviso, mui raras veces bífido. Frijito variado. Semillas peltea^
das, comprimidas, con frecuencia aladas. — ^Arbustos o árboles,
rara vez yerbas, de zumo acuoso, Hojas opuestas, pecioladaS| ■
sencillas, mui enteras. Hai a veces estípulas.

Es difícil circunscribir está familia que tiene mucha afinidad
con las apocineas por una parte i con las rubiáceas por otra,
aunque estas tengan la corola epíjina. Las Loganiáceas son es-
parcidas por las rejiones tropicales de Asia, ^rica i América i
por la parte extratropical de la Nueva Holanda. Son mui medi-
cinales, pues la corteza del mayor número de las especies, sobre
todo la (le la raiz, i las semillas contienen dos principios alcaloid-
eos, la estricnina (strychnina) i la brucina o caniramina, que
obran de una manera mui notable sobre el organismo.

SuBoiiDEX I. — Estrícneas, (strychneae.)

Estivacion de la corola valvular.

1. Strychnos L. Cáliz cuadri a quinquefido; corola tubulosa,
con el limbo cuadri a quinquefido; estambres insertos en la gar-

(O

— 308 —

• ganta do la corola, con filamentos miii cortos; estilo flliforme,
estigma en cabezuela; baya grande con pericarpio duro i Bemillas
aplanadas. Arboles o arbustos trepadores de Asia i América, con
flores de un blanco que tira al verde, por lo común mui fragantes.
— 1. Str. Tiente Lesch.. arbusto de Java, que sube en los árboles
mas altos, famoso por el veneno sumamente fuerte, upcua radja
sen iyetteh, que los salvajes indijenas preparan con la cascara de
la raiz para envenenai sus flechas. — 2 i 3. Str, gutaneíisis Mari,
i Str, toan/era Schomb. suministran un veneno mui parecido, el.
curare^ urari, nmrali^ a los indijenas, que habitan las orillas del
Orinoco, Japurá, Kio Negro, Surinam.— 4. Str. Ift^x vómica L.,
árbol de la India. Sus semillas, 7ití€Z vómicay nux vómica, pepa
cabalonga, son redondas, achatadas, umbilicadas en una de sus
caras, del diámetro de catorce a dieziocho centímetros; duras,
cubiertos de pelos mui cortos, los que les dan un aspecto felpudo.
Se hallan en número de tres a cinco dentro de unas bayas del
grueso de una naranja i sirven principalmente pam preparar la
estricnina. — 5. Str. potatorum L. Las semillas, nirmuliy purifi-
can de un modo admirable las aguas impm^as i se venden en las
plazas déla India; la carne del fruto se come.— 6. Str, colvhri'
na Wall, i otras especies producen el lignnm cólubrinum o lig^
num serpentinum, que se considera en la India como un remedio
infalible contra la mordedura de las serpientes venenosas.

2. Ignatia amaro, L., arbusto de Manila, que en sus caracteres
^.-^ jenéricos se distingue casi únicamente de Strychnos por tener dos

■•' estigmas filiformes, produce las Habas^de S, Ignacio, fabae Sti.
Ignota 8. indicae, análogos en todo a las nueces vómicas.

3. Spigelia L. Yerbas o subarbustos de la América tropical i
de la parte mas caliente de la América del norte, tienen raices

^ antelminticas, pero al mismo tiempo narcóticas, i por eso ya no
se usan.

Suborden II. — Loganicas, (loganieac.)

Estivacion de la corola involutiva. — Las plantas de esta sec-
ción no ofrecen interés.

Fam. 156. — Oleáceas, (Olcaceae. Link.)

Flores hermafroditas las mas vccns, en algunos casos inperfec-
tas, polígamas i desnudas. Cáliz libre, monofilo o tetrafilo, per-
sistente, a veces nulo. Corola hipójina con estivacion valvular,
I)or lo común monofila con el limbo cuadripartido, a veces tetrafi-
a, otras nula. Dos estambres. Ovario libre, bilocular, dos óvulos,
en cada celda, colgados. Fruto variado, con frecuencia monosper-
mo por haber abortado los demás óvulos, ora una drupa ora una

f

— 309 — •

baj'a, una sámara o una cápsula. — Arboles o arbustos: hojas
siempre opuestas^ pecioladas, ya indivisas, i mui enteras, ya im-

Í)ari-pinaaas con el borde aserrado. Se crian principalmente en
a parte caliente de la zona templada del antiguo continente i
son escasos en la zona tropical; los Fresnos son numerosos en
Norte-américa. En Chile no hai oleáceas. Algunas son importan-
tes por su madera, otras por el aceite que se obtiene de sus frutos,
o por ser éstos comestibles, otras por el maná que producen, otras
por sus flores hermosas o fragantes.

Suborden I. — Oleíneas. (Oleineae.)

«

Fruto una drupa o una baya.

^ 1. Olea L., Olivo. Cáliz tubuloso, abreviado, cuadridentado;
corola corta, campanuda, su limbo con cuatro divisiones, en una
especie nula; los dos estambres insertos en el fondo de la corola,
hipójinos en la especie apétalo; ovario bilocular; estilo mui corto;
fruto una druj)a monosperma. 1. Olea europea L. olivo común,

v^ aoeitunoy árbol orijinario de Grecia i del Oriente, de hojas lanceo-
ladas de un verde sombrío por encima i blancas por debajo, con
flores mas bien pequeñas, blancas. Por lo comim alcanza a unos
diez metros de alto, pero he visto árboles inmensos en Calabria
cuyo tronco tenia cinco a seis pies de diámetro. Llega a mucha
edad i se cree que existen todavía cerca de Jerusalen algunos de
los olivos bajo los cuales se paseó Jesu-Cristo. Era un árbol sa-
grado para los Griegos i Bomanos, dedicado a Minerva, símbolo
de la paz. Sus fratos se comen preparados de diferentes modos i
6c estrae de ellos un aceite bueno como remedio, para la comida,
para el alumbrado, la fabricación de jabón etc., que es objeto de
un comercio mui importante.

Suborden II, — FraxÍTieaSj (Fraxineae.)

• Fruto una cápsula o una sámara.

2. Syringa L., Siringa o Lila\ cáliz corto, cuadridentado;
corola hipocraterimorfa, con el limbo cuadripartido; estambres
inclusos; cápsula bilocular con dos semillas en cada celda. — ^Ar-
bustos o pequeños árboles de la Asia media, de hojas mui ente-
ras, estimados en los jardines por sus flores fragantes moradas, a
veces blancas. Se cultivan principalmente las siguientes especies:
S, vulgaris, S. pérsica^ 8. chinensis.

3. Fráxinus L. Fresno. Flores polígamas ; cáliz cuadripartido
o nulo; corola cuadripartida, tetrapétala o nula; ovario bilocu-
lar con tres óvulos en cada celda; fruto una sámara alada arriba:
por lo común unüocular i monosperma. Arboles con frecuencia

— 310 —

«

mui elevados, rara vez arbustos, de hojas opuestas, a veces sen-
cillas, con mas frecuencia imparipinadas, aserradas. 1. jFV. exceU
8Íor L., Fresno común, árbol de Europa con flores desnudas i
hojas pinadas; su leño es mui tenaz; su cascara mucilajinosa i
amarga; se usa como febrífuga; sus hojas son un buen alimento
para el ganado. Crece mui bien en Chile. — 2. Fr. ornus L., árbol
de la Europa meridional de siete a diez metros de alto, con hojas
pinadas i flores blancas provistas de corola; por incisiones hechas
durante el estio en su cascara, fluye el vianá, sustancia dulce,
que contiene una especie de azúcar, manüa, que no fermenta, i
es un purgante suave. Se obtiene también del F7\ rotundifolia. —
En Norte América hai numerosas especies de Fráxinus.

Fam. 157, — JaamíneaSy (Jasmineae) Juss. reform.

Flores hermafroditas l-egul^ires. Cáliz libre, monofilo, su lim-
bo con cinco a ocho divisiones. Corola hipójina, hipocraterimor-
fa con el mismo número do divisiones, contorneadas en el botón.
Dos estambres. Ovario libre, bilocular, con dos o cuatro óvulos
ascendientes. Fruto una baya o una cápsula. Arboles o arbus-
tos de hojas opuestas, sencillas o coü mas frecuencia temadas e
imparipinadas, con el borde entero, célebres por la fragancia de
sus flores.

Comprenden pocos jéneros i se hallan principalmente en el
Asia tropical; una que otra especie hai en las islas africanas,
la Nueva-Holanda el Sur de Europa etc. De sus flores se sacan
aceites etéreos i aguas destiladas para perfumes. Hai varias es-
pecies en los jardines v. gi'. /

1. Jasminum officinale L,, el jazmín comun^ con hojas pina- ^
das, flores blancas, baya blanca; 2. J. grandijlorum L., jazmín ^
de España, mas común que el anterior, con flores mas grandes,
por lo demás mui parecido.; 3. J.revolutum Sims., con hojas
pinadas i flores amarillas; 4. J., Sambac L., diamelo, en Es- ^'
paña chimelea, con hojas sencillas aovadas i flores blancas.

Muchos botánicos reúnen con las jazmíneas las bolivariéas,
subarbustos del Brasil, Méjico i Tejas, que tienen el fruto cir-
cuncidado. No tienen ningún interés. El señor Landbeck descu-
brió una cerca de Ulapel que llamé Menodorea Unoides,

Clase XXIX.— Gaprif ollas (Caprlfoliae).

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales. Cáliz unido
con el ovario. Coi-ola epfjina, monopétala, casi siempre regulai*.
Estambres regulares en el mismo número que las divisiones de

— 311 —

la corola, raras veces en menor número. Ovario triloctllar o plu-
rilocular. Óvulos solitarios en las celdas o numerosos, ¿emilías
con un albumen carnoso o córneo. Comprende las lonieéreas i
rubiáceas»

Fam. 158. — Lonieéreas, (Lonicereae, Caprifoliadeae Rich.)

Flores hermafroditas. Limbo epíjino del cáli¿ quinqüe-fido <*
quinque-deíitado. Corola epíjina, con el limbo quinqne-fldo, re-
gular o irregular. Cinoo estambres, rara vez cuatro. Ovario bi a
quinque-locular; óvulos solitarios en cada división o mnchos.
- Fruto una baya carno'&a o seca. Arbolillos, arbustos o subarbus-
tos, rara vez yerbas, con las hojas opuestas, por lo común pecio-
ladas, sencillas o recortadas, i aun pinatífidas, su borde entero o
dentado. No hai estípulas.

Las lonieéreas no son mui numerosas, i se encuentran princi-
palmente en las rejiones templadas del hemisferio boreal. Mu-
chas se recomiendan por sus flores fragrantés, otras disfrutan
propiedades eméticas, purgantes, diuréticas, (P

SuBdRDEN I. — Eulonicéreas, (Enlonicereae).

Corola tubulosa a veces irregular o campanuda; úñ solo esti-
lo filiforme.

1. Linnaea horealis Gronov., pequeña* planta de Suecia, del
norte de Alemania, de Suiza, con flores campanudas de olor fra-
granté aunque débil; se usa en Suecia como sudorífica i diurética. O

2. Dierv illa Japónica R. Brown. Wclgelia rosea Lindl, ar-
busto del Japón, de uno a uno i medio metros de alto, con ho-
jas aovadas, mui puntiagudas, aserradas, que se cubre en pri-
mavera de numerosas flores rosadas^ embudadas, mui común én
nuestros jardines.

3. Lonicera caprifolium L. Madreselva^ arbusto voluble do
Europa, con hojas lampiñas aovadas, pecioladas, las supremas
sésiles, unidas en toda su anchura, las flores tubulosas, irregu-
lares, fragantes. Se cultivan varias otras especies del mismo jé-
nero en nuestros jardines v. gr. L. sempervirens con flores de un
rojo vivo sin olor.

SüBÓEDEN II. — Sambilceas, (Sambuceae),

C/Orola regular en forma de* rueda. Tres estigmas sésiles

4. Fiburnum L., arbustos de hojas sendllas o lobuladas. --^l.
y. opvlus L., de la Europa media, con hojas lobuladas caedizas^a

E. DE B. 41

o

••^x

— 312 —

tiene una variedad con todas las corolas abultadas i estériles, lia- /
mada Bola de nieve, común en nuestros jardines, a donde se vé ,'
también el 2. V. Tinus L. del sur de Europa cou hojas aovadas ^
siempre verdes.

5. Sanibucus L. saúco, sqhuco, arbustos i aun grandes yerbas
con hojas imparipinadas de olor penetrante, desagradable. — 1. S. '
nigra, L. arbusto o arbolillo de Europa con hojas caedizas, es
mui ndedicinal. Sus flores son un diaforético i atemperante sua-
ve,que se emplea con mucha frecuencia; de sus bayas se hace el.
'7*ooi sumbuci, igualmente diaforético i laxante. — 2. S. australis
Cham. i Schld. que se cria en Chile, i tiene hojas siempre ver-
des, posee estas virtudes en menor grado.

Fam. 159. — Rubiáceas, (Eubiaceae Juss.)

I

Flores hermafroditas, mui raras veces por aborto unisexuales,
regulares, raras veces algo irregulares. Limbo del cáliz epíjino,
a veces obsoleto. Corola de forma variada, su limbo con cuatro,
cinco o seis divisiones. Estambres con mui pocas escepciones en
igual número que estas divisiones, regulares, casi siempre libres.
Ovario inferior con un disco epíjino, carnoso, a veces obsoleto i
con dos, rara vez con mas divisiones. Óvulos ora solitarios en
cada celda, ora numerosos. Estilo sencillo con dos o mas estig-
nias. Fruto variado. Arboles o arbustos, a veces yerbas, con los
ramos articulados, cilindricos o tetrágonos. Hojan sencillas, siem-
pre con el borde mui entero, opuestas í provistas de estípulas
de forma mui variada, a veces verticiladas.

Las Rubiáceas son una familia mui numerosa, sobre todo en
los paises tropicales; en la zona templada ya escasean i se ve
solo yerbas o a lo mas arbustos humildes, casi siempre de la
sección de hojas verticiladas; en la zona 'fría faltan enteramen-
te. Se cuentan mas de dos mil especies, (unas cuarenta hai en
Chile) entre las que hai muchas importantísimas por sus virtu-
des medicinales, su uso en la economía i la tintorería. Las me-
dicinales sonjjprincipalmente eméticas, purgantes, febrífugas^
tónicas.

SüBÓBDEN I. — Cofeáceas, (Coffeaceae).

Óvulos solitarios o mui' raras veces dos en cada celda del
ovario.

Tribu 1. Operculariéas, (opercularieae). Flores unidas en ca-
bezuela. Estambres uno a ciuco; ovarios uuiloculares, con un so-
lo óvulo. Yerbas o arbustos* de Australia sin interés práctico,
que ha'cen la transición a las dipsáceas, con las cuales algunos
botánicos las reúnen.

í

— 313 —

Tribu 2. Estrelladas^ (stellatae L. yallcas, galíáceas). Hü-
jiis verticiladaa. Corolas eu forma de rueda o de embudo, casi
siempre cuadri-fidas. Estilo bifido, estigmas en cabezuela. Fru-
to rara vez carnoso, j)or lo común seco, separándose en dos car-
pídios indeliiscentes, monospermos. Yerbas o subaí bustos que
pertenecen principalmente a las rejiones templadas. Como los
verticilos de hojas producen solo dos yemas opuestas, nohai m^s
que dos hojas verdaderas i las demas^se pueden considerar como
estipulas.

1. Galium L. Limbo del cáliz obsoleto. Corola en forma de
rueda, cuadri-fida, rara vez trífida. Fruto seco o algo carnoso,
globoso, subdidimo. Este jénero incluye mas de doscientas es-

Eecies i veinte chilenas. Algunas se usaban en otro tiempo en p^
k medicina como antispasmódicas etc. v. gr las summitatea flo^ w
ridae (^alii veri L., especie europea con flores amarillas, que r n
lleva el nombre de cuaja leche, pero que no hacja cua^ la leche. ^

Las raices de otras sirven parA teñir de rojo. — 1. OgUujskchilen---
\l se (Eubia ch.) Md^. -íMbun. Raiz fuerte, cilindrica, daMa saJi- -v '' -
da a muchos tallos de quince a veinte centímetros de largo, dé- /¿. IÍm
biles, algo erizados; hojas dispuestas por cuatro, aovadas-oblon-
gas, pedúnculos sencillos, axilares, llevando una a tres flores, en^
vueltas por cuatro brácteas; fruto algo carnoso, colorado. Común
desde la provincia de Aconcagua hasta Chiloé. Las raices sirven . .
para teñir los jéneros i son mui análogas a las de la rubia que yi
sigue.

2. Rubia L. Limbo del cáliz obsoleto. Corola casi campanu-
da, con cinco divisiones; fruto una baya. Rubia tinct(yi*um L.
Rubia, Roya, Oranza. De una raiz perenne, horizontal, del grue-
so de una pluma de escribir, nudosa, rojiza, salen muchos tollos
herbáceos, débiles, mui ásperos; las hojas en número de cuatro
a seis en cada verticilo son lanceoladas, bastante grandes, las flo-
res son pequeñas, amarillas i forman una especie de panoja en
le estremidad de los ramos. Esta planta, orijinaria del sur de
Europa i del Oriente se cultiva en varias partes. En las antiguas
farmacopeas figuraba entre las cinco raices aperitivas menores,
pero en el dia se usa casi csclusivamente en la tintorería. Su
raiz contiene varios principios colorantes, un purpúreo, un rojo,
tm anaranjado, un amarillo, un pardo. El rojo llamado alizarina
tiene mucha afinidad con la albúmina, la caseína, el fosfato do *
cal, de modo que animales alimentados con esta raiz muestran
los huesos, la orina, la leche colorados.

3. Aspérula L. Limbo del cáliz obsoleto, corola en forma de
embudo o de campana con cuatro divisiones; estilo bífido; fruto
«eco. A. odorata L. plantila de los bosques de la Europa me-
dia con un olor mui agradable que debe a la cumarina, la misma
sustancia, a que las habas de tónica deben su olor, véase lapáj. /^
124, se empleaba antiguamente como dmrética i vulneraría.

iA'vtuir-

e>

— 314 —

Tribu 3. Antospérmeas (anthospefmeae). Corolas en forma
de rueda, cuadrifidas; dos estilos distintos; estigmas alargados,
híspidos; hojas opuestas o verticiladas, fruto seca. Yerbas o ar-
bustos del Cabo, de las Canarias, de Australia. -

4. Coprosma Forst, arbustos de Australia, hediondos como
escrementos humanos.

Tribu 4. Espermacóceas (spermacocceae) . Corolas por lo co-
mún cuadri-fidas. Ovario bilocular o cuadrilocular, con un óvu-
lo (rara vez dos) en cada división, estigma bilameloso; hojaa
opuestas; una vaina pestañosa une los peciolos,

5. Gruckshanksia Hook. Plantas bajas chilenas mui singula-
res, porque en la mayor parte de las especies algunos lóbulos del
cáliz tienen la foi^na de hojas largamente pecioladas, acorazona-
das orbiculai'es, papiráceas, blancas, amarillas o moradas, cuan-
do el fruto está maduro. Se crian principalmente en las provin-
cias del norte, donde las llaman Rosa,

6. Richardsonia scabra St. Hil. i algunas otras^ especies del
Brasil tienen raices, radix Ipecacuanhae alba seu undtdata, seu

O amylaceaj que se emplean como la Ipecacuana; jenuina que sigue.
Tribu 5. Sicotríeas, (Psychotrieae.) Corola tubulosa. Orario
bilocular con un solo ó^rulo en cada celda. Fruto una baya bilo-
cmlar con dos huecillos duros o crustáceos. Semillas convexas en
un lado, llanas en el otro i recorridas por un surco lonjitudinal.
Hojas opuestas con estípulas jemiiiadas. Arboles o arbustos, mui
raras veces yerbas, frecuentes entre los trópicos, principalmente
de América.

7. Gephaélis Swartz. Flores reunidas en una cabezuela involu-
crada; limbo del cáliz mui corto de cuatro o cinco dientes; corola
embudada, con sus lóbulos cortos obtusos; baya coronada por loa
vestijios del cáliz, con dos huesillos duros. — C. Ipecacuanha Rich,
Arbusto rastrero, poco elevado, que crece en los bosques espesos
i sombríos del Brasil; ramos leñosos, sencillos, poblados de seis a
ocho hojas en su parte superior; éstas ovales, puntiagudas, de
cuatro i medio a nueve centímetros; dos grandes estípulas, que
presentan cinco o seis recortaduras estrechas; flores pequeñas
blancas. Su raiz es la Ipecacuanha ensortijada, Ipecac. annulata^
la mejor de todas. (La 8, estriaba proviene de la PsycJiotria
emética,) Totas las raices, que llevan este nombro contienen en
mas o menos cantidad la emefina, alcaloide descubierto por Pe-
Uetier, en que reside principalmente la virtud de la Ipecacuanha,
que es emética tomada en mayor dosis, i en dosis pequeñas es es-
timulante, excita la acción de las membranas, de los vasos resor-
ventes i secretorios i modera la enerjia de la vida sensitiva, do
modo que es uno de los remedios mas preciosos.

8. PsycJiotria L. con flores axilares o con mas frecuencia ter-
minales, paniculadas; fruto con dos pequeños huesillos o corim-
bosas. Se conocen mas de doscientas especies, casi todas america-

I

— 315 —

ñas; «d Juan FerBaixdez bal uoa^ singular por tener las flores
dioicas. — De la Ps, emética L. proviene la Ipecaciuinha estrustdfi*
9. Ccffea L. Limbo del cáliz corto, cuadri o c[uiaquedenta<Jo;
corola tubulosa-embudada con el limbo abierto i cuatro o cinco
divisiones; baya con dos nuececitas papiráceas, 'monospermas;
f emulas convexas en «1 dorso, planas i surcadas en el lado opues-
to. Se conocen varias especies entre los trópicos de todo el mun-
do, que son arbustos o pequeños árboles. — (7. arábica L. el Café,
Arbolillo de tres a 7 metros de alto, con hojas pecioladas, aova-
das, puntiagudas, siempre verdes, flores axilares, fasciculadgjg,
blancas, olorosas, parecidas a las del jazmín, i frutos colorados
del tamaño i casi de la forma de una guinda. — Este árbol es pro-
piamente oríjinario de Abisinia, i cuando los reyes de Abisinia
conquistaron en 502 la Arabia feliz, su cultivo se estendíó a este
paia que fué su segunda patria. En el siglo décimo quinto
el uso del café se jeneralizó entre los árabes, en 1652 so esta-
bleció el primer café en Londres, 1657 en París, 1696 en íí urem-
berg. Los Holandeses transportaron el cultivo del café de la Ara-
bia a la isla de Java en esa época, i regalaron en la paz de Rys-
wick 1697 a Luis XIV un árbol en macetg, para el jardín botáni-
co de Parífi, i el capitán Peclieux llevó en 1710 un mugrón do
este a la Martinica. Í)e él provienen todos los cafetales de Aiitó-
rica. La megcr clase es siempre la de Arabia o de Moca, que es
el puerto por donde se esporta; entre las clases americanas se
prefiere el de Yungas^ La europa consume anualmente mas de
doscientos sesenta millones de libras, i las demás partea del mun-
do por lo menos doscientos millones de libras. Java, él Brasil i
las Antillas producen las cantidades mas grandes de este fruto. (1)
El árbol comienza ^ producir en el tercer ano, i produce anual-
mente por término medio una o dos libras, porque no es cómodo
dejarlo crecer a mucha altitud, pero en Arabia hai árboles que
producen cincuenta libras. — Un café mui fuerte produce conjes-
tiones a la cabeza, ataca a los nervios i hasta puede ocasionar
aturdimiento i apoplejía. El café contiene una sustancia muí
azoada, la cofeina, que no tiene nada del sabor del café, idéntica
o mui poco diferente con la teina, teobromina eixi. El aroma del
café tostado proviene de una especie de ácido.

10. ChiocQcca ánguifuga Mart. i Ch. dens^olia Mart. produ-
cen la caiz cainca o cainana^ remedio famoso pero sumamente
violento contra la mordedura de las serpientes venenosas. La (24.
racemosa Jacq; de las Antillas produce, la cainca de lasl)aticas, ^
^ue es un remedio lijeramente purgante, diurético i em^nagqgo. ^^

(1) En 1813 el Brasil produjo diento setenta millones de libras, Java ciento
cuarenta millonea, Cuba cuarenta i ciuco iiiilloncs, Haití treinta i ocho mi'
Uonea.

— 316 —

Tribu 6. PederiéaSy (paederieae.) Ovario bilocular, con un solo
óvulo en cada celda; fruto iadehiscente, pero fácilmente separado
del cáliz i dividido en sus dos carpelos, que quedan colgados de
un eje filiforme. Arbustos o subarbustos trepadores, que se ha-
llan principalmente en la India oriental.

Tribu 7. Cruetárdeas (guettardeae) Kth. Ovario bilocular, a
veces multilocular, con un solo óvulo en cada celda. Fruto carno-
so. Semillas cilindricas alargadas. — La mayor parte son arbustos
o árboles tropicales. En esta tribu se coloca la ^eríe?Tt depres-
ea Bks., yerba común en las provincias del sur, a donde la llaman
comida de'^culebras.

Tribu 8. Cordiéreas, (cordiercae) con bayas bi o quinqué locu-
larep, no contienen plantas de interés.

Suborden II. — Cinchonáceas, (Cinchonaceae.)

Celdas del fruto polis permas.

Tribu 9. Hameliéas, (hamelieae.) Fruto una baya multilocular.

Tribu 10. I^ertiéas^ (isertieae.) Drupa con dos o mas huesi-
llos polispermos. Ambas tribus no 'ofrecen interés.

Tribu 11. Hedioiídeas (hcdyotideae.) Fruto una cápsula bilo-
cular con muchas semillas no aladas.

12. Hedyótis L. Limbo del cáliz persistente cuadrifido; coro-
la en forma de embudo o de rueda; cuatro estambres con los fila-
mentos cortos; cápsula coronada por el limbo del cáliz; semillas
pequeñas angulosas, puntuadas.— Se conocen muchas especies,
la mayor parte de los paises tropicales; en Chile hai cinco, yer-
bas mui pequeñas, con flores moradas, pequeñas, sin interés.

13. Ophiorrhiza mungos L., yerba baja que se cria en las is-
Q las de la India, tiene la raiz mui amarga, apreciada como alexi-

fármaca.

Tribu 12. Cinchóneas^ (cinchoneae.) Fruto una cápsula bilocu-
lar con semillas aladas.

14. CincJiona L. (mejor Chinchona) Quina. Limbo del cáliz
quinquefido, per.sÍ8tente, corola en forma de embudo con el limbo
quinquefido abierto; estambres ÍTicZwsos; cápsula aovada u oblon-
ga, coronada por el cáliz; semillas comprimidas, con una ala mem-
branácea mas ancha en el ápice i dentada. — Arboles o arbustos con
hojas opuestas, cortamente pecioladas; sus estípulas son aovadas u
oblongas, foliáceas, libres, caedizas; las flores terminales, dispues-
tas en panojas o copas, son blancas o color de rosa. Hai muchas es-
pecies, que se crian todas sobre una íUja de terreno situado en los
declives orientales de los Andes, desde Bolivia hasta Nueva-Gra-
nada, entre cuatro mil i nueve mil pies de elevación sobre el mar. Su

— 3^7 —

cascara, uno de los remedios mas preciosos, contiene a mas de
un tanino particular, que precipita el hierro con un color verduz-
co i de una especie de resina roja, dos alcaloides, la cinchonina i
la quinina (cliinina) i un ácido particular, el ácido quinico. La
quinina comunica principalmente a la quina su virtud febrífuga,
i por eso se estrae i «e receta bajo la forma de sulfato de quinina.
La proporción de estos dos alcalóidevS es diferente en las distin-
tas especies de cincbona. La que mas se aprecia por tener mayor
proporción de quinina es la cascarilla calysava, que proviene de
la cincbona calysaya, especie indijena de Solivia i de las monta-
ñas de Carabaya en el Perú. La preciosa chichona succirubra ^T^
Pav. es particular al Ecuador. ^^

La cantidad de quinina que se administra anualmente para la
curación de las fiebres intermitentes, es enorme. El gobierno bri-
tánico invierte anualmente la suma de cuarenta mil libras ester-
linas, doscientos mil pesos fuertes, en la compra de este especí-
fico, principalmente para el abastecimiento de las colonias de la
India. Como el número délos árboles, que producen tan intere-
sante corteza disminuye rápidamente por la corta imprudeuto
que se hace de ellos, los gobiernos holandés e ingleis hanintrodu-
do con mucho costo i trabajo el cultivo de ellos en sus colonias
de India, i con buen éxito.

15. Exostemma L., jénero que se distingue a primera vista del
cincbona por tener estambres que salen raui afuera del tubo de
la corola, comprende arbustos i árboles de la América tropical,
cuya corteza lleva también el nombre de cortex chinae, pero caro- ff\
cen de quinina. — Hai en la América caliente muchos jéneros pa-
recidos, con cascaras útiles llamadas falsas quinas, v. gr. remifia
DC, cosmihuena R. et. P., contareay i es singular que no hai ca-
si cascaras análogas en Asia.

16. Nauclea L. con flores agregadas en cabezuelas sobre un
receptáculo globoso, se cria en toda la zona tropical; son árboles
o arbustos trepadores. La N. gambir Hunt. i N, longiflora Poir.,
arbustos de las islas de la India Oriental, dan un extracto mui O
astrinjente, que es una de las especies de catecú.

Tribu 13. Gardeniéas, (Gardenieae). Fruto una baya verda-
dera, bilocular, con muchas semillas do aladas.

17. Gardenia florida L., arbusto de la India", que se cultiva
bajo ¿1 nombre impropio de jazmin del Cabo por motivo de sus \^
flores grandes, blancas, mui fragantes. Sus bayas pueden servir /
para teñir.

18. Genipa Plum., árboles de la América tropical.^ Varias es-
pecies tienen frutos deliciosos del tamaño de una naranja.

~ 318 —

lasa XZX.— Campan vllnas. (CampanaUnaeS

Flores hermafroditas. Cáliz unido al ovario c^n su limbo epl-
jinO; rara? veces Ubre. Corola períjina o en pocos casos hipójina,
regular o irregular. Estambres insertos en la corola. Ovario casi
siempre plurilocular. Óvulos, a escepcion de la brunonia, nume-
ropos. Fruto variado. Semillas casi siempre provistas de albumen.

Comprende las estilideas, campanuláceas, lobeliáceas, goode-
vi&Qi^aAf brunoniácea^,

Fam. 160,—E8tiUdea8. (Stylideae) R. Brown.

Flores hermafroditas. Cália unido al ovario, con el limbo epl*
jinO; persistente, por lo común irregular. Corola inserta en el fondo
del tubo CQ.licinal^ monopétala, casi siempre irregular. Dos es-
tambres epijinos; sus filamentos soldados con el estilo en una co-
lumna, a veces inclinada e irritable. Ovario bilocular o semihilo-
cular con muchos óvulos. Fruto una cápsula. — Yerbas de zumo
acuoso, oon frecuencia sin tallo, a veces subarbustos, con hojas
indivisas.

'Etstj^ &mUia, mui popo numerosa, es únicamente interesante
por la unioa dje I09 estambres con el estilo. Se halla principalmen-
te ew la Nueva^Holanda; hai una que otra especie en la India,
las islas Molucas, la Nueva Zelandia, i una en las tierras Maga*
Uánicas, forstera muscifolia W., que forma pequeños céspedes,
parecidos a un musgo^ de los cuales salen pequeñas flores blancas
fiési]íea.

Fam. 161. — Oawpwavl&ctóA^ (Campanulaceae) Juas.

Flores hermafroditas, regulares, casi siempre azules o blancas.
Cáliz unido al ovario con el limbo epíjino o períjino, persistente,
por lo com^^ quinquefido. Corola inserta en un disco epíjino o pe»
gada en la parte inferior del limbo calicinal, campanuda o tuba*-
losa. Estambres libres, las anteras aveces coherentes en un, tubo.
Ovario bi-ocftorlocular, con muchos óvulos. Estilo sencillo, pro-
visto de peloq que recejen el polen en el botón i que suelen caer
luego después; estigma casi siempre lobulado. Cápsula polisper-
ma. Semillas pequeñas, provistas de albumen. — Yerbas, rara vez
subarbustos, por lo común de zumo lechoso; hojas casi siempre
alternas, sencillas, a veces lobuladas. No hai estípulas.

>/

— 319 —

Las campanuláceas son algo comunes cu el h^nisferio boreal^
principalmente del antiguo mundo; i son escasas en la;5ona tórri-
da i en^l hemisferio austral. Su zumo lechoso no es acre^ i se en-
caentra mezclado con mucho jnucilago, de modo que las raices i
las hojas de varias especies se pueden comer. Pero ninguna es un
alimento jeneralmente admitido i ninguna tiene virtudes medici-
nales de alguna importancia; varias especies se cultivan por la
hermosura de sus flores.

Tribu 1. Wálenhergiéas. (Wahlenbergieae). Cápsula dehis-
cente en el ápice.

1. Wahlenbergia Schrad. Corola campanuda, su limbo con
tres a cinco divisiones; otros tantos estambres con anteras libres,
ovario con dos, tres o cinco divisiones; cápsula abriéndose en su
ápice entre los tabiques con válvulas. TF, linarioides Alph. BC,
uño-perquen^ yerba chilena lampiña de unos treinta centímetros
de alto, con hojas lineares, tallo indiviso o llevando pocos ramos
desnudos terminados por una a tres flores azulencas, casi blancas.
1^06 campesinos la usan contra el flato.

Tribu 2. Campanúleas, (Campanuleae). Cápsula abriéndose
a 8U lado o en su base por ^ujeros.

2. Campánula L. Ovario ovoideo, coi'ola campanuda, quin-
qiiefida, tres a cinco estigmas, filiformes; cápsula tri a quinque-
Ipcular. 1. G. rapúnculus L., planta europea, cuya raiz se come
en primavera en ensalada; 2. G, Médium L., C. pyramidaUs, C.
peraiciíblia etc., se cultivan como flores de adorno.

Pak. 162. — LobelidceaSj (Lobeliaceae) Juss.

Flores hermafroditas, muí raras veces dioicas, casi siempre
irregulares. Cáliz epljino o períjino. Corola inserta en el tubo ca-
licinal, irregular, monopétala o polipétala. Cinco estambres uni-
dos por medio de un anillo a la corola; filamentos libres, anteras
unidas en un tubo con frecuencia encorvado, a veces peniceladas
en el ápice. Ovario inferior (mui raras veces libre), bilocular o
trilocular^ rara vez unilocular. Óvulos numerosos. Estilo sencillo,
por lo común incluso en el tubo de las anteras; estigma por lo
coman escotado, rodeado en su base de un anillo de pelos. Truto •
una baya o una cápsula. Semillas pequeñas con albumen carno*-
So. — Yerbas, i aun arbustos i árboles, por lo común con zumo lon-
chóse. Hojas alternas, sencillas, rara vez enteras eu su borde, sin
estipulas. Flores con frecuencia hermosas, en racimos o espigas.

Las lobeliáceas, aunque mui relacionadas con las campánula*
ceas i goodeniáceas, se distinguen fácilmente. Se hallan en gran
número entre los trópicos i en la zona templada del hemisferio
austral, escasean mucho en Europa i en los paises fríos; en Chile
hai como veinte.

B. DE B. 42

J

l>^;

— 320 —

Tribu 1. OlintonieaSy (clintonieae). Ovario unilocular con dos
placentas parietales.

1. Olintgnia puailla Don., pequeña planta anual, insignifican-
te, de los lugares húmedos de las provincias de Concepción etc.

Tribu 2. LobeliéaSy (lobelieae). Ovario bilobular o trilocular;
cápsula dehiscente.

2. Lohelia L,, (reformado)-. Corola hendida, bilabiada; el la-
bio superior partido por la hendija, con los segmentos angos-
tos, el inferior ancho, colgado, trilobulado. — Se tonocen como
doscientas especies, i tenemos dos en Chile. — 1, L, siphyhtica L.,

^ de Norte América. Su raiz acre i emética, se emplea contra el
mal venéreo con buen éxito por los indíjenas; los médicos euro-
^f^ peos se asbtienen ahora de usarla. 2. L inflata L. de las mismas
C/ rejiones es emética i se ha preconisada contra el asma. ,

"^Su^^^^Pft Don., tupa^ veneno^ tabaco del día&Zo.. Corola hendi- >/
"r n da, unilabiada, con cinco segmentos lineares unidos en la punta.

Son yerbas grandes perennes o arbustos con flores grandes purpú-
reas, de color escarlata o morado, dispuestas en largos racimos
?^ terminales. Su leche causa inflamación en el cutis, vómitos, ma-
reo, delirio, inflamación del tubo intestinal. Se conocen once es-
pecies todas de Chile, Las T, sálici^olia, purpúrea, polyphylla
son arbustos comunes en la provincia de Valparaiso.

4. Siphocampylus cautschouk Don., suministra ca\ichouc a los
habitantes del Ecuador.

Tribu 3. DeliseaceaSy (delisseacae). Ovario bilocular; fruto
indehiscente. Son sin interés. El jénero chileno pratia. yerbas
muí pequeñas, con hojas acorazonadas o orbiculares i pedúnculos
unifloros, pertenece a esta tribu. En las islas Sandwich hai árbo-
les que pertenecen a las deUsáceas.

Fam. 163. — GoodemáceaSy (Goodeniaceae R. Brown.)

Flores herraafroditas irregulares. Cáliz unido al ovario, mai
raras veces libre, con el limbo quinquefido, a reces obsoleto. Co-
rola epíjina, monopétala, irregular con el tubo casi siempre hen-
dido, cinco estambres epíjinos, libres, no unidos con la corola.
Ovario unilocular, bilocular i aun cuadrilocular. Óvulos ya soli-
tarios, ya numerosos en cada celda. Un solo estilo (mui raras ve-
ces dos o tres unidos en su base) ; estigma carnoso rodeado de

' una membrana (induaium) en /orma de pocilio, putero o bila-
biado. Fruto una especie de drupa seca o de nuez, pero 1(^ mas ve-
ces una cápsula. — Yerbas o subarbustos de zumo acuoso, de ho-

^ jas esparcidas, enteras o recortadas, sin estípulas.

El mayor número de las especies de esta pequeña familia se
cria en la Nueva-Holanda, una que otra se halla en el Cabo, la
Oceania, Asia tropical, América meridional . No tienen utilidad
para el hombre.

— 321 —

Tenemos en abundancia en los lugares marítimos la selliera
radicans Cav., pequeña planta rastrera, lampiña con hojas espa-
taladas, coriáceas, mui enteras, i flores blancas^ axilares, corta-
mente pecioladas.

Fam. 164. — BrunoniáceaSy (Brunoniaceae R. Brown.)

Flores regulares, reunidas en una cabezuela involucrada, nada
una rodeada de brácteitas. Cáliz libre quinquefido, con los lóbu-
los plumosos. Corola hipójina, embudada, azul, cinco estambres,
inclusos, libres. Ovario uuilocular, con un solo óvulo. Estilo sen-
cillo, estigma carnoso, incluso en un indusio bífido. Fruto un
truículo incluso en el cáliz abultado i persistente. — Un solo jéne-
rode Nueva-Holanda, Brunonia Sm., parecido a las Escabiosas
en su porte, forma esta familia singular, que se aproxima a las
goodeniáceas por su estigma.

Clase XXZI.— Agregradas. (Aggreflratae.)

Flores en jeneral liermafroditas, las mas veces agregadas en ca-
bezuelas. Cáliz epíjino; Corola epíjina, su limbo algo irregular.
Ovario unilocular, o trilocular con dos celdas vacias; un solo óvu-
lo. Un solo estilo. Fruto indehiscente. Semilla provista de albu-
men o nó. — Comprende las Calicereas, Sinantéreas, Dipsáceas,
Yaleriáneas.

Fam. 165 — Calicérecbe^ (Oalycereae Brown, Boopideae Cass.)

Flores hermafroditas, rara vez unisexuales por el desarrollo
imperfecto del pistilo, reunidas en una cabezuela multiflora, in-
volucradas; el receptáculo por lo común convexo. Cáliz epíjino,
con cuatro o cinco divisiones, con frecuencia abultado en la ma-
durez. Corola epíjina, regular, con el tubo alargado mui delgado,
i con el limbo quinquefido, raras veces cuadrifido. Estambres en
número igual, con los filamentos mas o menos monadelfos i las
anteras biloculares, libres a lo menos en su parte superior. Ova-
rio unilocular con un solo óvulo colgado. Un disco epíjino. Estilo
sencillo, sobresaliente, mas grueso hacia el ápice, mui lampiño;
estigma sencillo, en cabezuela. Fruto un aquenio coronado por el
cáliz, que se vuelve a veces espinoso i por la corola marchitada.
Semilla provista de un albumen carnoso. — Yerbas anuafós, pe-
rennes o subarbustos de zumo acuoso, de hojas alternas, sencillas,
enteras o recortadas i aun mui divididas, que se distingTien luego

— 322 —
Ifta Sinantéreas por el estilo cencillo, el drulo colgado, la ae-
illa provista do albumen, i de las Pipsáceas por lae anteras-
lidas en bu base i las hoja» alternas.

Son poco numerosas, i se hallan únicamente en la América
Btral, i principalmente en Chile, donde tenemos los jéneroa Ga-
acarpha, Boopig, Calecerá. En la obra de -Gay se describen aiete
pecies: he dado otras tantas a c<«ocer.

j'am. 166. — SinanlJiereas. (Synanthereae Bich. Compoaitae
Adans).

Florea hí-rmafrodítas, o por aborto unísexua'es i onn neutras,
jnidas en una cabezuela {caiathidium MiTb.,mithodium Ehrh.,
ohaUiRthium Eich), sobre un receptáculo plano, cónico o alar-
do, envueltas caaí siempre en un involucro formado de un nü-
;ro de escamas (brácteas) dispuestas en una o mas hileras, quo
unen a veces para formar un involucro monofilo, Gáliz epljino,
reces obsoleto, a veces formando una pequeña corona, otraa
mpuesto de pequeñas pajitas (paleae), pero por lo común íbr-
ido de pelos, sencillos o plumosos; se llama vilano (pappus).
'roía monopétala epíjina, en su base tubulosa, a veces regular
a 8u limbo quinquedentado (rara vez bi-tri o cuadridentado),
■as irregular, coo el limbo bilabiado o ligulado, mui raras veces
la (en lae flores femeninas de Xanthium). Cinco estambrea,
•as veces cuatro, insertos en el tubo de la corola con los fils-
intos distintos, ñliformes, (rara vez monadelfos)., articulad!»

la punta: anteras con mui pocas escepciuues reunidas «ntre ai
ra formar un tubo atravesado por el estilo, abiertas al interior,
evan con frecuencia en su ápice un apéndice llamado ala, i en

base de -cada lado otro llamado cola, canda. Ovario inferior,
ilocular, con un solo óvulo erguido. ^(¡i7o derecho, cilindrico
-aA veces bulboso, bífidoj sus ramas {vulgarmiinttí llamados
igmae) son planas encima, semicviindricas por debajo. El estig-
í verdadero, o sea las glándulas esti^áticiis, forman dos lii^As
las ramas del estilo. El/)-«ío esunaquenio coronado por ^1
iz o vilano, que es caedizo o persiateute, a veces estipitado.
níiííCE sin albumen; su testa se suelda a veces con el endocarpio.
Las flinantéreas son yerbas anuales, perennes, .arbustos i aun,
oque mui raras veces, árboles; «u zumo es acuoso o lechoso,
s liojaa son alternas u opuestas, de forma mui variada, pero
DCa verdaderamente compuestas. No bai estipulas, pero a ve-

«nstt lugar pequeñas espinas (chuquiraga, flotovria). Lae
ras^eeterjores de las cabezuelas se abren las primeras.
3e hallan en todas partes del inundo, i son la familia mas nit-
rosa de todas, formando la décima parte de las fanerógamas,
semanera frecuentes en Chile, donde la quinta p^rtc de \as fa-

— 323 —

Borógaraas- sou sinantéreas. Por eso es mui difícil siibdividirlaer i
circunscribir bien sus jéneros. De Candolle las divide en ocho tri-
bng, cada tribu en subtribus, cada subtribu en divisiones.

Seria diñcil indicar en jeneral las propiedades de tan raeta fa^
milia. Muchas son medicinales i contienen principalmente prin-
cipit'S astrinjentes, amargos, aromáticos. Mui pocas son veneno-
sas. Varias son comestibles, otras dan aceite, otras sirven en la
tintoreria, muchas son plantas de adorno.

No se puede decir mucho sobre la distribución de las sinanté»
reas en jeneral, pues que cada tribu muestra en eso sus particu-
laridades. La parte caliente de las zonas templadas suele mostrar
sin embargo el mayor número. Las sinantéreas o compuestas per-
tenecen todas a la svngenesia polygamia de Linné, pero se ha
abandonado la división artificial de aquel botánico. Jussieu los
dividió en tres familias cichoriáceae, corymbiferae, cynarocé-
phalae. Los modernos dan mucha importancia a la estructura del
estilo.

Las cabezuelas se llaman fta?wdgram<r5, cuando todas las flore-
cillas que la componen sou herrnafroditas; Ae^erdí^amaí, cuando
los del centro o disco son hermafrodita», las de la circunsferencia
o del radio femeninas o neutras; son discoideas^ cuando todas
lasflorecillas son iguales, tuhxxlosm; radiada» cuando las de la
circunferencia son liguladas.

m

Suborden I. — Tubuliftoras. (Tubuliflorae).

Las flores perfectas o hermafroditas tienen corolas regulares,,
tubulosas, q.tiuquedentadas, rara vez euadridentadas; las feme-
mnas 8t>n coa frecuencia liguladas.

Tribu 1. Vernoniáceas, (vernoniaceae). Cabeíuelas de una,
de pocas o de muchas florecillas, homógamas, raras veces heto^
rogamas; receptáculo casi nunca paleáceo; flores raras voces amari-
llas. Estilo cilindrico, sus brazos erizados de pelos bastante lar-
gor e iguales; bandas es tigmátícas alcanzando apenas a la mitad
inferior de los brazos del estilo, angostas. — -No hai ninguna en
Chile,

1. Synchodendron ramiflorum Boje, el árbol mas grande de
las Sinanterias después de nuestro Tayu, pues alcanza a 16 me-
tros de altura. Se cria en Madagascar^ tiene hojas alternas, pecio-
ladas, orbiculares, mui enteras, i sus cabezuelas nacen en las ra-
mas antes que las hojas.

Tribu 2. Eupatoríáceas, (eupatoriaceae). Cabezuelas horaó-
gamas, raras veces heterógamas, paucifloras, jamas unifloras.
Brazos del estilo alargados, cilindricos o en forma de maza, esa-
biertos en la parte superior i esterior de papilas; bandas estigma-
ticas como en las Vernoniáceas, alcanzando apenas a la mitad in-

■•«♦.'

— 324 —
ferior de los brazos, angostas, poco salientes. — En Chile hai muí

pocas.

2. EupaJtorium L. Cabezuelas de cinco a veinte florecillas; in-
volucro oblongo, formado de escamas apizarradas, dispuestas en
dos o mas hileras; vilano formado de una hilera de pelos erizados.
Se conocen doscientas noventa i cuatro especies; cuatro son clii-
lenas. — Eu, salvia Colla, salvia-macho, arbusto de un metro de v/
alto, con las hojas pecioladas, lanceoladas, agudas, almenadas^
dentadas, arrugadas; cabezuelas dispuestas en un-corimbo ter-
minal. Se cria en las provincias centrales. — 2. Eu. ayapána

/^^* Vent, que se cria en las orillas del rio Amazonas, es un excelen-
^ te sudorífico, i un remedio seguro contra la mordedura de las
serpientes venenosas.

3. Mikania W. Cabezuelas de cuatro florecillas, involucro de
cuatro escamas; vilano formado de una hilera de pelos. Casi
todas las especies, que son de la América tropical, de Madagas-

,'"\ car, del Cabo, son medicinales, v. gr, 3L Guaco H. et Bonpl.,
mui preconizada contra la mordedura de las víboras.

4 Tussilago IL. Cabezuelas radiadas, amarillas, heterógamas,
llevadas en un bohordo escamoso i apareciendo antes que las ho-
jas^ (por lo cual nuestros padres llamaban a esta planta fi}ius ante
patrem). Una sola especie, T, fárfara, en Europa i Asia, con
hojas angulares, acorazonadas, cubiertas de un vello blanquecino
O ^^ su cara inferior. Flores i hojas son mucilajinosas i amargas, i
se recetan contra la ioz.— Tussilago fragrans, ahora Nardosmia
fragrans, de la Europa meridional, se cultiva en nuestros jardi-
nes bajo el nombre de Heliotrópio de invierno.

Tribu 3. Asteróideas (asteroideae). Cabezuelas la mas veces
heterógamas, rara vez homógamas o dioicas. Brazos del estilo de
las flores hermafroditas algo alargados, lineares, casi siempre
agudos; bandas estigmáticas angostas, salientes, llegando hasta
■él oríjen de los pelitos que hai en el lado esterior hacia la punta.
Es tribu mui numerosa.

5. Áster L. Se conoce mas de ciento cincuenta especies, la ma-
yor parte de la América septentrional, casi todas perennes. Va-
rias se cultivan en los jardines de Europa por florecer mui tarde
en otoño. De las cordilleras de Chile se mencionan cuatro espe-
cies, sin interés. La especie mas conocida es A, chinenfiis L. reina
Margarita, planta anual, que se da mui bien en los jardines de
Europa i mui mal en los de Santiago, forma ahora un jénero
particular, Gállistephus,

6. Erigeron L. Flores Uguladas del radio mui angosto, blan-
cas o moradas. Tendremos en Chile unas veinte especies, algunas
de la alta Cordillera, otras malezas mui comunes v. gr. el Erige--
ron spinvlosum H. et A.

• 7. Haplopappus Cass. Capítulo multifloro, heteróguiuo, ra-
diado, amarillo; involucro formado de muchas escamas imbrica-

^

/

— 325 —

das, lanceoladas O'aleznadas. Jénero peculiar a América, del cual
el señor Remy, en la obra de Cray, enumera treinta especies chile-
nas. H. Baylahuen Kemy, Baiíahuen. Tallo leñoso, lampiño,
glutinoso; hojas coriáceas, con la base persistente en el tallo, mui
acercadas en la parte inferior de los ramos, tras-ovaladas-espa-
tuladas, bordeadas en su mitad superior de dientes ganchosos, de
unos veinticinco milímetros de largo sobre diez de ancho; cabezue-
las solitarias en el ápice de ramas alargadas, casi desnudas en su
parte superior, aquenios mui lampiños. Se cria en las cordilleras ^ /
de Hurtado etc., i los campesinos lo emplean en las enfermeda- /

des de las mujeres, para curar las llagas de los caballos etc.

8. Baccharis L. Cabezuelas dioicas, homógamas, todas las
flores tubulosas; involucro semigloboso u oblongo, compuesto de
escamas imbricadas; vilano de pelos uniseriales. — Arbustos ame-
ricanos, mui raras veces yerbas, de los cuales Chile posee por lo
menos cuarenta especies. Muchas son resinosas i sirven para ca-
lentar los hornos, hacer escobas etc. Los habitantes les dan por
lo común el nombre de chuca i de vautru cuando las hojas son
auchas, cuneiformes, i de chilquilla, cuando son lineares. En una
especie de chilquilla se produce una especie de cera por la pica-
dura de un insecto. La ceniza de estas plantas, que contiene mu- ^
chas sales de potasa i soda, se emplean con buen suceso, en ba- O
ños, contra los reumatismos.

9. Tessaria absintkioidea DC. Brea, Subarbusto que puede
alcanzar a un metro de alto, cubierto de pelos apretados que le
dan un viso blanquecino; hojas alternas, oblongas lanceoladas,
acuminadas en los dos estreñios, provistas de algunos dientes en
sus bordes; cabezuelas bastante pequeñas, dispuestas en corimbo
terminal; siete u ocho fiorecillas purpúreas en el disco, las de la
circunferencia mas numerosas i pálidas, todas tubulosas. Se cría

en los lugares húmedos desde Atacama hasta Concepción, i en la i

provincia de Copiapó los campesinos usaban la abundante resina \i /
que tiene para hacer de ella una especie de brea, cuyo uso era ^
mui grande en tiempo del coloniaje, i que ha cesado ahora casi
enteramente. ^

10. ínula Iielenium L. Enula campana^ raíz de moro^ yerba
europea que puede alcanzar a ciento sesenta centímetros del alto,
con la raíz gruesa, de olor alcanforado, que contiene inulina, una
especie particular de almidón, helenio^ una especie de alcanfor, /^
i un principio estractivo amargo. Es estomática, pectoral, tónica ^^'
i se receta: radix helenii o enulae, .

11. Dahlia Cav. (Georgina W.), la dalia. Cabezuela multiflo-
ra, heterógama; receptáculo paleáceo; fiorecillas del radio unise-
riales, líguladas, femeninas o neutras, las del disco hermafroditas
tubulosas. Involucro doble, el esterior formado de cinco escamas
foliáceas, abiertas o reflejas, el interior de doce a veinte, unidas
entre si en su base. Aquenios oblongos, comprimidos, sin vilano.

cultiva jeneralmente la D. variábÜis Gav., con hojas opn ttoi
atíñdas, quef«6 llevada do Méjico, bu patria, a Enropa en
lO por los señores Sease, Molino i Cervantes. El cultivo ha ,
ducido variedades inñnitas, ahora se aprecian solo las con flo-
llenas. Las papas son comestibles, i aun se han ja dado al ga-
lo.

2. Lepiocarpka rivnlaris DC, (Helianthus r. Poepp). Paío ,
ro, arbasto que puede alcanzar a ciento ochenta centímetros /
lito, con hojaa íiovadas oblong^ns, puntiagudas, aserradas, muí
loáticas. Flores amarillas; cabezuelas muUífloras; florecillas

radio nniseriales, ligiiladas, neutras; escamas del involucro
iriales, iguales, lanceoladas -lineares; recppfáciilo con pajitas
ipriniidas que tienen dos cerdas en vez de vilano. Común en
provincias del sur, estomático etc.

;ribu 4 Senecionideas, (seoecionideae). Cabezuelas homóga-
f o heterógamas, dioicas o monoicas, radiadas o discoideas.
ilo de las flores hermafroditaa cilindrico, con los brazos alar-
os, lineares, penicilados, rara vez lampiños en la punta, que es
acnda o prolongada mas allá de la pequeña corona de pelos en
cono corto o un apéndice largo cubierto de pelos; bandas es-
náticas anchas^ alcanzando la coroníta de pelos. Es la triba
i numerosa de todas.

3. Euxenia Cham. Cabezuelas dioicas, globosas; todas las
rs tubulosas, campanndas; receptáculo paleáceo;aqnénios te-
jónos sin vilano. Dos especies fruticosas, peculiares a Chile,
iponen esta familia: Eu. grata Chara, con hojas anchamente
adas, de la provincia de Concepción etc., i Eu. mitiqui DC., .
fitríu, de hojas mas angostas, en las provincias centrales. El -y
mo es un remedio eficaz contra la gonorrea, véase a Bustillos
lies de la Universidad de Chile 1849.

4 Xanthiam L. Cabezuelas masculinas 1 otras femeninas en
nísmo pié; involucro de las masculinas monofll'o multifloro;
le las ftmc-ninas toma la forma de un ovario terminado por
i dos picos, cubierto de aguijones ganchosos, e incluye com-
amente como en dos celdas dos flores apétalas, o con corola
orme. X. spinosum L. Clonqui, planta anua! de unos sesenta ^■
tfmetros de alto, con hojas trilobuladas, cuneiformes, que van
[upañadas en la base de cada lado de una fuerte espina, Plan-
lastanto dañina partf la agricultura e introducida probable-
ite de Europa. Es emoliente i diurética. Se le emplea princi-
nente en las afeccionea del hígado i del estómago. Al esterior
brma de cataplasma.

5. Gvízotia abyssínica Yerba anual, qna se cnltiva en Abísi-
e Indostan para sacar aceite de sus semillas, i cnyo cultivo
a querido introducir en Europa.

6. JíeÍjaníAüs L. CíVasoí. Cabezuela multiflora, heterfigama; y
;s del radio nniseriales, l^ladas, neutras; involucro apiza- "^

— 327 —

rmdO) con las escamas esteriores foliáceas, la^ interiores parecí-*
das a las pajitas del receptáculo; aquenios comprimidos, corona'^
^ dos con dos o cuatro escamitas. 1. H, annuus L., girasol planta
Buual, que puede alcanzar a doscientos sesenta centimetros de
alto; sus hojas son todas acorazonadas, las cabezuelas cabizbajas
tienen basta sesenta centímetros de diámetro, orijinaria de Mé- w
jico i del Perú, cuyas semillas dan un aceite mui bueno que se /^
estrae en grande en Rusia. — 2, H, tuberoaus L, Patatas de caña^
topinambur^ planta j)erenne, con tubérculos parecidos a las pa-
pas (patatas), pero mas dulces i mas acuosas; el tallo tiene uno
1 medio a ties metros; las hojas inff.riores son acorazonadas, las
superiores oblongas o lanceoladas, flores mas bien ])equeñas. Es
del Brasil, i se cultiva en muchas partes; los tubérculos, bien "^
preparados son una lAiena comida i sirven también de alimento
ara el ganado. 3. JET. thurifer Mol. Maravilla del campo y ar-^
usto de uno a uno i medio metros de alto, cubierto de pequeñas
glándulas resinosas, con hojas mui lampiñas aovadas u oblongas,
penninervias. Se cría desde Coquimbo hasta Yalparaiso i mas al
sur. En Coquimbo los campesiuos cosechan a veces de sus tallos
una resina que se usa en vez del incienso. (Ha sido separado del
helianthus para formar el jénero flourensia). ' ¿

17. Flaveria contrayerba Pers. (Eupatorium chilense Mol.)
>/^ Daudáy contrayerba, matagiisanos, planta anual de treinta a se-
senta centímetros de alto, enteramente lampiña, con hojas opues-^
tas, lanceoladas, trinervias; cabezuelas reunidas en pequeños co-
rimbos compactos, de tres a cinco florecillas tubulosas, amarillas;
involucro de tres a cuatro hojuelas. Bastante común cu Chile,
sirve principalmente para teñir de amarillo. En medicina se la
usa como un lijero estimulante en los casos de dijestiones perezo-
sas, con mui buen suceso, i como emenagoga. Véase Yazques
Aun. Soc. Farm. I. 403.

18. Tagetes L. Damasquina, Plantas anuales, mui lampiñas,
con las hojas partidas, puntuadas, involucro monofilo; cabezuela
heterógama, radiada; receptáculo sin pajitas; aq[uenios con un
vilano de cinco cerdas. Jénero particular a América; en Europa
se cultivan como flores de adorno T.pátula i T. erecta L. En Chile
tenemos solo una especie con flores pequeñas blanquecinas, T.
glxmdvlAfera Schrank, quinchigucy que es mui cálida; i cuyo uso
no es sin peligro.

19. Cephalophora Cav. Poquil. Cabezuelas globosas; flores to-
das hermafroditas, hinchadas, cortas, casi cerradas; vilano for-
mado de cinco a ocho pajitas membranosas. Jénero particular a
Chile que comprende varias especies mui parecidas, mal distin-
guidas hasta ahora. 1. G, arom/Üica Schrad., anual, ramosa,

«/ con las hojas inferiores pinatifidas, la superiores semiabrazado-
ras, se llama manzanilla del campo; las especies de tallo por lo
común sencillo con hojas superiores angostas, sésiles tienen in-

E. DE B. 43

x/

)

J

— 328 —

\J distintamente el nombre de j^ojihY, i sirven principalmente para
.^^teñir de amarillo.

20. MacUa Mol. Madi. Cabezuelas mnltiSora, heterógamas,
radiadas; involucro subgloboso^ de hojuelas uniseríales; aquenios
sin vilano alguno, los esteriores envueltos cada uno en una esca- «
ma del involucro. No hai mas que una especie, M, sativa M., /
madif melosa, planta anual, cubierta de pelos glandulosos, pego- ^
jos, hedionda; hojas lanceoladas^lineares; flores amarillas. Planta

v/mui común en todo Chile. Ya no se cultiva en Chile como antes
rv para sacar aceite de sus semillas, pero sí en Europa.

21. Anthemis L. Cabezuelas multifloras, casi siempre heteró-

f;amas i radiadas; escamas del involucro apizarradas; receptácu-
o convexo o cónico, cubierto de pajitas membranáceas; aquenio
liso o estriado, terminado con un disco ancho. 1. A.nohüis L.
Manzanilla fina (chamomilla romana seu chamaemelum nobile
oflfl), tallo de unos veinte centímetros de alto, hojas cortas, irre-
gularmente bipinadas, pubescentes, con lóbulos aleznados, mui
pequeños i agudos; flores solitarias con el disco amarillo i el radio
blanco, que exhalan un olor aromático mui fuerte. Planta del sur
de Europa. Sus flores contienen un aceite volátil, alcanfor, un
principio gomo-resinoso i una pequeña dosis de tanino. La infu-
sión es a la vez tónica i excitante, i se hace de ella un uso fre-
O cuente; se emplea como antispasmódica, vermífuga, contra los
cólicos flatulentos, para calmar la acción del emético et. 2. An^
íhemis cotula L. {Gotulafoetida, chamomillafoetida oS!) Man'\/
zanilla bastarda. Tallo de quince a treinta centímetros, ramoso;
hojas cdsi lampiñas, bipinnatíñdas, con las lacinias lineales alar-
gadas; receptáculo cargado de pajitas solo en la parte superior.
Planta anual europea, que es ahora una de las malezas mas co-
munes i molestas en todo Chile. Despide un olor aromático pero
desagradable, mui fuerte. Algtmos emplean su infusión en las en-
fermedades nerviosas, contra los accidentes histéricos et.

22. Anacyclus pyréthrum Schrad. Pelitre y planta de la Ber-
O beria, cuya raiz mm acre, radix salivaria seu pyrethri veriy se

emplea como odontálgica, salivatoria i estemutatoria.

23. Matricaria chamomilla L. Manzanilla vulgar^ planta
anual, mui parecida a una anthemis, pero distinta jeuéricamente
por su receptáculo cónico desnudo; las hojas son bipinadas con

•""\ las lacinias filiformes; pedúnculos i receptáculos son desnudos \
olor agradable. Sus flores, flores chamomillae vulgariSy tienen las
mismas virtudes que las de la manzanilla fina.

24. Pyréthrum Gaertn, Cabezuelas multifloras, heterógamas,
radiadas; escamas del involucro campanudo imbricadas; recep^
táculo plano, vilano en forma de una corona a veces denticulaaa.
1. P. parthenium Smith, (Matricaria P. L.), artemisa; tallo has*
ift un metro de alto, hojas pecioladas, pinadas, con las hojuelas

— 329 —

elipticas-oblongas, recortadas, i cabezuelas en corimbo. Evta
planta tiene un olor muí fuerte; es orijinaria del Oriente, pero
se ha becho indijena en Europa i se cria espontáneamente en va-
rias partes de Chile. Se emplea bajo el nombre Tierba et ñore$ Q
matricariae seu parthenn conío remedio antispasmódico, eme-
nagogo, estomático, febrífugo. — 2, P. cameum Marsch. Bieb.,
planta del Gáucaso. Las cabezuelas reducidas en polvo son el
"polvo pérsico contra lop insectos", excelente preservativo contra V^
todos los insectos, pulgas, chinches, polillas, hormigas etc. ^

25. Artemisia L. Cabezuelas multifloras, discoideas, hornos*
gamas o heterógamas; escamas del involucro «ecas; receptáculo
sin pajitas, lampiño o peludo; florecillas pequeñas, las del radio
uniseriales, con írecuencía femeninas, tridentadas^ aq^uenios tra-
Bovoideos, desprovistos de vilano. — Este jénero contiene mas de
doscientas especies, casi todas del hemisferio boreal * en Chile no
hai masque dos: A, magellánica Lechl. de Magallanes i A. copa

y Ph. del Desierto deAtacama, 1. A. ábainthium ln^y ajenjojob-
V sinthium majua de las boticas, subarbusto casi de un metro de
alto, todo ceniciento; hojas tripinatlfidas, con segmentos lanceo-
lados, obtusos; receptáculo peludo. Planta europea, frecuente-
mente cultivada en los jardines, mui amarga i aromática, que
contiene, como muchas otras especies, un principio amargo cris* >^
talino, absintiina, un ácido particular i un aceite volátil. jSe usa \y
como antelmin tica, estomática, tónica, entra en la composición
de ciertos licores i vinos etc. — 2. Las cabezas de varias especies
de artemisia, v. gr. A. paucijlora StjBchm., A, lercheana Stechm.,
A. ramosa Sm., se crian en el Oriente i en la Berbería, son la
simienta llamada semen ciñas seu santonici seu corUra vermes^
un remedio mui eficaz contra las lombrices (ascaris lumbricoi-
des). El principio activo es una sustancia sin olor, algo amarga,
blanca, cristalina, que se disuelve c'on dificultad en el agua, san^
tonina, — 3. A, ábrótanum L., abrótano macliOy subarbusto del
sur de Europa, con hojas blanquecinas, sobredescompuestas,
que tienen lacinias filifoimes; es antelmíntica, emenagoga, esto-
mática, estimiilante. — 4. A. dracúnculuslá.^ dragoncillo^ estra^
gon, orijinaria de la Asia media, cultivada con frecuencia en las
huertas, con hojas lineares, lampiñas, enteras, se emplea mas bien
en la cocina i para dar sabor al vinagre, a la mostaza etc., que
en la medicina. — 5. De la .4. mutellina Vill. (herba genipi albí)
i spicata Jacq., que se crian en los Alpes de la Suiza, se obtiene
un aceite etéreo verde, amargo, aromático, llamado extrait d'áb^
sinthe, que se toma con agua como bebida.

26. Soliva séssilis R, et P. planta anual mui pequeña, con ho-
jas pinatífidas, lóbulos tri a quinquelobulados, lacinias lineares,
con cabezuelas axilares sésiles, mui común en Chile, una de las

y yerbas llamadas dicha^ es singular porque su estilo es persistente
i se vuelve leñoso i punzante. No tiene vilano.

— 330 —

27. Onaphalium L. Involucro semigloboso o cilindrico, for-
mado de escamas escariosas, dispuestas por varías hileras; flore*
cillas mui pequeñas, las del disco tubulosas quinquedentadas,
hermafroditas, las de la circunsferencia filiformes, femeninas; re-
ceptáculo desnudo; aquenios casi cilindricos; pelos del vilano
uniseriales.— Yerbas o a veces subarbustos, cubiertas de un vello
lanudo. De Candolle enumera ciento cuatro especies en el pródro-
mu3, Remy en la obra de Remy veintidós chilenas. — On, viravi- /
ra^ yerba de la vida. Nacen muchos tallos derechos de una raiz ^
i alcanzan a veces a treinta centímetros; hojas oblongas-lanceola*
das, las inferiores adelgazadas en la baso i obtusas, las superiores
mas angostas, agudas, algo decurrentes; cabezuelas reunidas en
pequeños grupos amontonados en la estremidad de cada tallo;
involucro formado de escamas lampiñaSy casi blancas. Toda la
planta está cubierta de un vello blanquecino i despide un olor

/ aromático i agradable. Se cria principalmente en las provincias
/Q centrales de Chile, i se estima mucho como un suave i lijero pec-
^ toral, a la vez que como febrífuga i sudorífica.

28. Árnica montana^ L. Árnica, tabaco de montá,ña. Plan-
ta perenne de las montañas algo frias de Europa. £1 tallo que
puede alcanzar a treinta centímetros lleva tres a cinco flores bas-
tantes grandes, amarillas; las hojas son sésiles, mui enteras, las
radicales oblongas-aovadas; las cabezuelas son hetefógamas, ra-

O diadas; involucro campanudo, formado de escamas bise-riadas,
iguales^ lineares-lanceoladas; pelos del vilano uniseriados, — ^La
árnica es un remedio estimulante mui eBcaz, se receta contra las
parálisis, reumatismos, golpes; las flores son mas fuertes que las
hojas i la raiz. La tinctura amicae tiene también mucha fama
como remedio extemo en heridas, golpes etc.

29. Senecio L. Cabezuelas multifloras, (Jís^^íd^^s í homóga-*
mas, o radiadas i heterógamas; involucro campanudo o cilindrico,
uniserial, desnudo o provisto en su base de bracteitas que forman
otro involucro accesorio; receptáculo desnudo; brazos del estilo
de las flores hermafroditas truncados, penicilados solo en la pun-
ta; vilano caduco, formado de pelos de igual lonjitud. — Yerbas
anuales, perennes, subarbustos. Es el jénero mas vasto del reino
vejetal; en 1837 Decandolle enumera ya quinientas noventa i seis
especies, i el señor Eemy en la obra de Gay describe ciento quin-
ce como chilenas. Tienen poco interés para el médico. 1. S, den-
ticulatus DC, Pálpallen, arbusto, que puede alcanzar a dos me- "^
tros i mas de altura, con hojas aovadas, dentadas, mas o menos
cubiertas de un vello blanquecino i corimbos multlfloros de cabe-
zuelas radiadas, amarillas. Se cria desde Rancagua hasta Biobue-

no. — 2. 8. Hualtata Bert. htmltata, lampazo, yerba perenne, ^ /.
mui lampiña, que se cria en las aguas de una gran parte de Chi- V
le; las hojas son mui grandes, lineares-oblongas, dentadas; el ta-
llo poblado de pocas hojas puede alcanzar a un metro i mas do

\

I

i

— 331 —

altura, i lleva un corimbo compuesto de muchlslinas flores ama-*
rillas, radiadas. Las hojas se usan para deshacer tumores i para
curar cáusticos i como un ventajoso emoliente en cataplasma. — 3.
Muchas especies sufruticosas del norte de Chile, que son resino-
sas, glutinosas i tienen un olor mui fuerte agradable, se usan co<* t

mo estimulantes, emenagogas etc. principalmente una que llamó /

S^ medicinalis^ que se Uama Yerba del Incordio^ como varias O '
otras plantas.

30-31 Los jéneros Balhisia DC, con cabezuelas trifloras, ho-
mógamas dioicas, i Robinsonia DC, con cabezuelas multifloras,
homógamas dioicas, son arbustos peculiares a la isla de Juan
Fernández, con ramos gruesos cilindricos cicatricosos, i hojas co- y y
riáceas, lineares lanceoladas, que destilan una resina que puede /^ /
servir de incienso.

Tribu 5. Cináreas. (Cynareae). Cabezuelas homógamas, he-
terógamas o dioicas. Florecillas regulares, quinquéfidas, raras
veces las de la circunferencia líguladas. Estilos de las flores her«
mafroditas, nudosos i gruesos en la base de los brazos i con fre-*
cuencia penicilados; brazos del estilo ora libres ora soldados,
siempre un poco erizados al esterior. Bandas estigmáticas no sa-
lientes, alcanzando hasta el ápice de los brazos, a donde son coñ*
fluentes. Son- numerosas en Europa i mui escasas en Chile.

32. Caléndula officinalia L. China, Yerba con tallo de treinta
a cuarenta i cinco centímetros de alto, derecho, mui ramoso; ho-
jas alternas, oblongas o lanceoladas, abrazadoras; cabezuelas
bastante grandes, Bolitarias, anaranjadas; involucro semigloboso,
formado de escamas biseriadas o triseriadas; florecillas del disco,
tubulosas, masculinas, las del radio bi o triseriadas, liguladas,
femeninas; aquenios desiguales, arqueados, muricados en el dor-
so, sin vilano. Esta planta, orijinaria del sur de Europa i cultiva-
da con frecuencia, tiene un olor fuerte, i era celebrada en otros
tiempos como aperitiva, sudorífica, resolutiva, i aun preconizada (^
para la curación de las úlceras cancerosas.

33. Carlina acaulis L. Ánjélica^ carlina^ aljonjero^ cepor-
cohollo^ planta de los prados montuosos de Europa, casi sin tallo,
con cabezuelas grandes; las escamas exteriores del involucro fo-
liáceas, dentadas espinosas; las interiores alargadas, plateadas, el
vilano plumoso. Su raiz se usa bajo el nombre de radix Carlinas ^^
BOU Cardopatiae¡ seu Chamaeleonfis albi; es aperitiva, carmina- ^^
tiva, estomática, sudorífera, en mayor dosis drástica.

34. Centaurea L. Escamas del involucro imbricadas, sin apén-
dice o con apéndice, a veces espinosas; florecillas del radio casi
siempre estériles i abultadas; aquenios con su ombligo lateral;
pelos del vilano sencillos, escabros. Este jénero, aunque reducido
por los botánicos modernos, comprende todavía doscientos treinta
1 seis especies en el pródromo de Decandolle, casi todas del hemis-

— 332 --

ferio boreal del antiguo mundo; en Chile hai siete indijenas. Va-
^ rías europeas se empleaban como aperitivas, febrífugas, tónicas
etc. V. gr. (7. Behen L., planta de Siria, cuya raiz, radíx Behen
albiy era para nuestros padres afrodisiaca, cardiaca, corroborante,
la C, CyanuSy aciano ^ común en los sembrados de Europa, con
flores de un azul hermoso, que pasaban por ser antioftálmicas,
astrinjentes, {flores Cyani off). O, chilensis Hook. et Arn., ea- ^y
cabiosa, yerba del minero^ arbusto de sesenta a ciento veinte ^
centímetros de alto, con hojas profundamente pinatífidas, con los
segmentos lineares, agudos; flores grandes, solitarias, de color de
rosa, radiadas; escamas del involucro con un apéndice ancho,
membranoso, profundamente laciniado. Es planta mui hermosa,
que merece un lugar en los jardines. Las hojas se emplean como
un tónico suave, pero el principal uso que se hace de la planta es
en baños para los casos de gota i reumatismo. — 2 (7. melitenaia y
L. i appula L., ambas plantas anuales con flores amarillas, i con
las escamas interiores del involucro terminadas por una espina,
han sido introducidas de Europa, i son ahora una maleza mui
común i mui molesta para la agricultura en las provincias del y
8ur, donde se llama Zizaua, En la provincia de Aconcagua las ^
he oido llamar Boaeta i me dijeron que engordaba mucho el ga-
nado.

35. Cnicua^bmedictus L. cardo-aantOy planta orijinaria del /
\ L/vJ^ ^^ Oriente^^^quTvejetaTya" espontáneamente en varias partes de Chi- V

Cij-'^^^^'"^ ^ e^ . l©í anual, ramosa, cubierta de pelos largos, blandos; hojas abra-

• zadoras, oblongas, casi pinatífidas, grandes; cabezuelas solitarias,
sésiles, acompañadas de anchas brácteas foliáceas; flores amari-
llentas; escamas del involucro continuadas en un apéndice largo,
espinudo, pinado; vilano formado de dos hileras de pelos tiesos,
diez exteriores, tres veces mas largos que los otros diez interiores.
O Sus sumidades floridas, aummitates fioridae Cardui Benedicti
V. Sanctiy se recetan como aperitivas, sudoríficas, pectorales i
tónicas.

36. Carthamua tinctóriua L. Alazor ^ Azafrán romi^ planta
lampiña, de treinta a sesenta centímetros de alto, con hojas
alternas, sésiles, aovadas, agudas, denticuladas; cabezuelas soli-
tarias, grandes, de color anaranjado; escamas exteriores del invó-

O lucro foliáceas, las intermedias con un apéndice aovado, espinoso,
las interiores enteras, puntiagudas; aquenios sin vilano. — Es ori-
jinario del Oriente i se cultiva con frecuencia, haciéndose mucho
uso de las florecillas en la tintorería. Producen matices anaran-
jados i rojos mui hermosos, pero poco duraderos a la luz.

37. Silybum Mariana Graert. cardo de Maria^ cardo-aanio. y
Planta anual, de uno a dos metros de alto, con hojas mui gran-
des, sinuosas, lampiñas, espinosas en su borde, con manchas
blancas; cabezuelas terminales grandes, purpúreas; involucro
ovoideo, BU8 escamas exteriores con un apéndice oval, aserrado-

j

v/

— 333 —

espinoso i terminado en una espina; florecillas qoinquefídas; fila-
mentos de los estambres monadelfos; vilano de pelos multiseria-
dos. — ^Esta planta, orijinaria de la Europa meridional, esparcida
ya por todo el mundo, mui común en Chile, i mas todavía en las
Pampas de Buenos- Aires, donde cubre casi esclusivamente vasti- \y/
simos trechos. La raiz, las hojas nuevas, los tallos son comesti- /^
bles. Los campesinos usan el vilano como vomitivo. O

38. Cynara L. Escamas del involucro imbricadas, carnosas en
súbase, terminadas en una espinita; receptáculo cargado de pa-
jitas aleznadas; aquenios sin costillas, comprimidos; vilano lor-
mado de varias filas de pelos largos, denticulados, soldados en la

y/ base en una especie de anillo. 1. C. Scolymvs L. alcacliofa. Ta-
llo de sesenta a ciento cincuenta centímetros de alto; hojas casi
del mismo largo, enteras o pinatifidas i aun bipinatífidas; cabe-
zuelas del diámetro de cuatro centímetros; escamas del involucro
abiertas, casiinermes; corolas mcfradas. Se cultiva para comer sus . /
cabezuelas antes que las flores so abren; las pencas también se ^^
pueden comer. Esta planta es probablemente solo una variedad
de la que sigue, producida por un cultivo continuado. — 2. C,
Cardünculua L. Cardo. Las hojas son espinosas, siempre bipina-
tífidas; las escamas del involucro son tpdas acuminadas-espinosas
en la punta, i las cabezuelas son menos grandes que las del O.
Bcólymus. Es orijinario de Europa.

39. Lappa Tourn.f. Arctium L. Involucro globoso; escamas
coriáceas, apizarradas lanceoladas, con su ápice reflejo como gan-
cho; vilano corto, peludo, pluriserial, caduco. Hai varias espe-
cies en Europa mui parecidas entre si, llamadas sampazo, bar-
daña; tienen la raiz gruesa, el tallo grueso de sesenta a cien
centímetros, las hojas inferiores acorazonadas, pecioladas; las
cabezuelas terminales del tamaño de una pequeña guinda. La
raiz, radix Bardanae seu Personaiae, tiene al principio un sabor ^
dulce mucilajinoso, luego amargo i algo acre, i se aproxima en
sus efectos a la zarza-parrilla.

Suborden II. — LábiatifioraSy (Labiatiflorae).

Las florecillas hermafroditas son casi siempre bilabiadas; las
unisexuales ora bilabiadas, ora liguladas.

Tribu 6. — Mutiaiáceas. (Mutisíaceae.) Cabezuelas horaóga-
mas o con mas frecuencia heterógamas, por lo común radiadas, i

fuarnecidas de florecillas todas bilabiadas (en los jéneros Nar-
ophyllum, Gochnatia, Cycolepis las flores hermafroditas son
regulares!). Anteras provistas de alas i casi siempre de colas.
Braz<^ del estilo obtusos o truncados, por lo común cortos. Son
mui numerosas en Chile; en la obra de Gay se decriben ochenta
i cuatro por el señor Remy. Ofrecen poco interés para el médico.

^0

— 334 —

40. Matma L. fíl. Cabezuelas grandes^ multifloras, heteró*
gamas, radiadas; inv^lucix) cilindrico, formado de varias hileras
de escamas apizarradas; fiorecillafi del radio en apariencia lígula*
das, siendo el labio interior bifído mui pequeño, a veces nulo;
aquenios atenuados en la punta, mui lampiños; vilano plumoso.
Se conocen mas de treinta especies, todas de Sur-américa;* i enti^
ellas unas veinte de Chile; arbustos de ramas delgadas, casi to-
dos trepadores, con hojas que terminan en zarcUlo i con flores
hermosas; se llaman vulgarmente en Chile ^7or de Granada i
^^Fior dtí Estrella.
vs. 41. FlotowiaJÜaQantÉpidea Less. Tayv^ Palo-santo en Val- J

di vía, Paio blanco enAntuco. Árbol grande; hojas alternas pe-
K^^^ cioladas, aovadas, enteras, coriáceas, terrqinadas por un aguijón i

f . /^ acompañadas en su base de un par de espinas; flores blanqueci-
^ * ' ñas, solitarií^s; cabezuela homógama, discoidea, multiflora; invó-

^ lucro campanudo, tan largo como las florcitas, formado de esca-
mas pluríseriadas, coriáceas; vilano paleáceo, persistente. Se cria
desde el ffuble hasta Valdivia; su madera es blanca i dura; su
cascara, bastante insípida, pasa por ser un remedio excelente
contra los golpes, tomada en infusión i aplicada al exterior.

42. Protistia Lagasca. Cabezuela homógama, discoidea, de
cuatro a cinco flores iguales; involucro turbinado, formado de
escamas coriáceas, pluriseriales, apizairadas; receptáculo velloso,
corolas bilabiadas, con los labios enroscados, aquenios peludos; y
vilano formado de dos filas de cerdas iguales. 1. Pr.pyrifolia Lag. y/
Parrilla blanca; tallo trepador, enredadero; hojas aovadas, co-
riáceas, afelpadas en la faz inferior, un aguijón persistente en la
baso del peciolo: cabezuelas dispuestas «n grandes panojas; flores
color de rosa pálido; vilano color de vino. Planta mui elegante,
que se cria en una gran parte de la repáblica. — Varias espe9Íea
son arbustos derechos, singulares porque los ramos de la panoja
de flores se vuelven espinosos, se crían en las provincias centrales
i del norte. La mas común es Pr, pungens Poep., huañü, que y
tiene hojas trasaovadas- lanceoladas, lampiñas. Se recomienda ea
^ infusión en baños para los reumatismos.

43. Chaetanthera R. et P. cabezuelas multifloras, hcterógamas,
radiadas, amarillas, (rara vez coloradas) ; involucro campanudo,
formado de escamas pluríseríadas; receptáculo lampiño; todas las
corolas bilabiadas, yero las de la circunferencia con el labio ex-
terior mui largo en forma de lígula; aquenios cubiertos de papi-
las; vilano de pelos sencillos. Todas las especies, unas dieziseis,
son de Chile, i son yerbas humildes, ])ero elegantes, anuales o
perennes. Ch. Berteriana Less. Yerba de la yesca^ planta perenne, ^
enteramente cubierta de un vello lanudo, con hojas todas radi-
cales, pinatipartidas, i con flores grandes llevadas por unl)ohordo
., de 'doce a veinte centímetros. Es común en las provincias centra*
/ les i los campesinos usan sus hojas para yesca.

/

— 335 — .

Tribu 7. Nassauviáceas Less. Cabezuelas hoiuógamai con
todas las flores bilabiadas i de forma igual, raras veces beteróga»
mas. Filamentos articulados en la punta; anteras provistas de
alas i de colas. Brazos del estilo alargados, truncados, penicila*
dos en el ápice. Son casi todas de Sud- América i mui pocas se
hallan entre los trópicos; son, pues, numerosas en Chile, pero no
tienen ningún interés para el médico.

44. Nassauvia Coramers. Involucro oblongo-cilíndrico, forma-
do de dos filas de escamas, las interiores en número de cinco, lan-

y ceoladas, casi .espinosas; cinco florecillas; receptáculo desnudo;

! aquenios lampiños; vilano formado do tres a seis pajitas, mui

caducas. Yerbas perennes, cespitosas, de hojas mui apretadas api-
zarradas, pequeñas, recortadas-dentadas o enteras; las cabezue-
las reunidas en espigas terminales, subglobosas. Se crían en laa
partes mas elevadas de la cordillera cerca de las nieves perpetuas;
86 mencionan trece especies chilenas. «

' 45. Triptilium B. et P. Involucro cilindrico, formado de dos.

filas de escamas aquilladas, espinosas en la punta, cinco en cada
fila; receptáculo peludo en su centro; labio exterior de las corolas
grande, parecido a una lis^ula; vilano mui caduco, formado de
tres a cinco pajitas ensanchadas en su parte superior, arqueadas
por afuera i franjeadas. Todas las especies, mas de nueve, son de
Chile; son yerbas anuales o perennes, do poca altura," con hojas
pinatifídas o grandidentadas, espinosas. Tr. spinosum R. et P.
Siemprevivay planta perenne, de diez a veinticinco centímetros
de alto; hojas radicales, espatuladas, profundamente aserradas,
marchitadas cuando las flores se abren ; cabezuelas formando un
corimbo ramoso, arramilletado; florecillas de un hermoso azul,
que no se altera cuando se seca un ramillete de las flores; planta
mui elegante, coníun en las colinas secas.

46. Moscharia jÁnnatifida B. et P. Planta anual, de treinta
a sesenta centímetros de alto, con tallo derecho, ramoso, hojas
pinatipartidas, con los lóbulos dentados, flores blancas termina-
les, formando una grande panoja mui floja; involucro campanu-
do, formado de unas seis escamas aovadas, foliáceas, cóncavas;
receptáculo plano, con paleas membranáceífe en la circunferencia, ^
las exteriores siete a ocno conduplicadas envolviendo cada una n/
dos aquenios. Esta planta es mui notable por su olor fuerte de r
admizcle.

Suborden III. — Ligulifioraa, (liguliflorae).

Todas las flores hermafroditas liguladas. Forman la octava
tribu.

Tribu 8. Ghicoriáceas (ciehoríaceae Jase.) Cabezuelas hom6*
gamas, radiatiformes, aunque todas sean liguladas; estilo cilin**
2. DE B. 44

/

-- 336 —
¿rico, lijeramente velloso en su parte superior, la mismo los bra-
zos al esteríor. Plantas lechosas, con hojas alternas.

47. Cichorium L. Cabezuelas multífloras, involucro cilindrico,
al fin abierto, formado de dos filas de escamas, receptáculo sin
pajitas; aquenios todos iguales, sin pico; vilano mui corto, for-
mado de paleas elípticas, obtusas, biseriadas. — 1. G. intyhtia L.
achicoria] tallo del alto de treinta a ciento veinte centímetros;
poblado de pelos cortos, hojas radicales runcinadas, las florales
casrabrazadoras, lanceoladas; cabezuelas sésiles o cortamente pe-
dunculadas, axilares en número de dos o mas; flores azules. Plan-
ta mui común en Europa. Las hojas son comestibles, algo diuré-

y ticas. La raiz se cultiva en grande, tostada i molida es el mejor
Bostituto del café. Es también medicinal, i casi igual en su com-
Q posición química i sus efectos al taráxaco. — % C. Endivia L. et^-

^ €Íima o escarola, parecida a la especie anterior, pero muí lampi-

• ña; las hojas radicales enteras, dentadas o crespas; las florales
anchas, aovadas, acorazonadas, abrazadoras. Es orijinaria de la
India, i se cultiva con frecuencia como la anterior para los usos
culinarios, para ensaladas, etc.

48. Achyr&phonis Scop. Cabezuelas multífloras de flores ama-
rillas; involucro ovoideo o campanudo, formado de escamas im-
bricadas en tres o cuatro filas; receptáculo plano, cargado de pa-
jitas membranosas, agudas; aquenios lampiños, todos iguales o
los de la circunferencia mas largos, terminados por un pico mas
o menos pronunciado; vilano persistente,- formado dé una sola
fila de pelos plumosos. Chile contiene unas diez i siete especies,
conocidas bajo los nombres de Escorzonera o Renca, que no es
fócil distinguir; en Europa este jénero cuenta pocas especies.

/^ Q Las virtudes medicinales son las mismas que las del Taráxaco,
talvez m^os enérjicas.
49. Scorzonéra L. Cabezuela multífiora; involucro cilindrico,
formado de escamas imbricadas, dibpuestas en varias filas, recep-
táculo desprovisto de pajitas; aquenios iguales, sin i)ico; vilano
formado de pelos plumoso». Yerbas perennes de la Europa i Asia
media. Se, hispánica L. escorzonera verdadera. Planta propia- /
mente bienal. Eaiz cilindrica, gruesa como el dedo, negra afi»v3ra, v
blanca adentro; tallo ramoso i lanudo, de cuarenta i cinco a no-
venta centímetros de alto, con ramos desnudos, terminados por
una sola cabezuela amarilla; hojas abrazadoras, lanceoladas o li-
neares, acuminadas. Las raices son de fácil dijestion, mui sabro-
O sas, diaforéticas i diuréticas, i por eso la planta se cultiva con
mucha frecuencia.

60. Tragopogón L. Cabezuela multlflora; involucro cilindrico,
de ocho a diez hojuelas dispuestas en una sola fila; recejptáoulo
desprovisto de pajitas; aquenios ásperos, terminado» en pico; vi-
lano formado de pelos plumosos mezclados con pajitas. Yerbas

J

— 337 _

de Europa i Asia. Tr, porrifoKus L. Salsifi. Tallo de noventa
centímetros de alto^ hojas lineales, puntiagudas, mui enteras, ca-
bezuelas terminales solitarias; flores moradas. De la Europa me- «^
ridional. Se cultira por motivo de su raiz comestible, muí pare-^/^
cida a la escorzonera.

51- Sonchtís L. Cerraja, Cabezuelas multífloras amarillas, es-
camas del involucro pluriseriales, apizarradas; aquenios compri-
midos, sin pico; vilano compuesto de varios filos de pelos blan-
cos mui finos. Plantas cosmopolitas. — 1. S. oleráceas h. Nilgüe,
Planta anual de sesenta a noventa centímeros de alto; tallo hue-
co, lampiño o peludo, glanduloso hacia su ápice; hojas de forma \y
mui variable, siempre denticuladas pestañosas; las tallinas abra- ^
zadoras con las orejas acuminadas, aquenios no alados, con cinco
estrias lonjitudinales principales. — 2. L. cwper Hall, {fállax en
la obra de Gray), sumamante parecido al anterior, pero los dien-
tes de los bordes de ias hojas ^on tiesos, casi picantes, las orejue-
las en su base redondas i los aquenios bialados. Ambas especies
se hallan igualmente en Europa; son un pasto escelente páralos
caballos, vacas etc. i la tisana de las hojas se propina como ape- Q
ritiva, refrescante, antibiliosa etc.

52. Lactuca L. lechuga. Cabezuelas paucífloras, involucro ci-
lindrico, caliculado, apizarrado; receptáculo desnudo, aquenios
comprimidos, pero no alados, bruscamente adelgazados en un
pico filiforme, vilano formado de pelos «plateados, mui blandos.
Se cultivan las especies siguientes, todas con flores amarillas. —
1. L. 82£tiva L., Lechuga romana, anual, hojas planas, con fre-
cuencia provistas de pequeños aguijones blandos en la nerviosi-
dad mediana. — 2. Jj. capitata C. Bauh, Lechuga repollada^
anual, las hojas inferiores, casi redondas, cóncavas, formando ca-
beza, siempre lisas sobre la nerviosidad mediana. — 3. L. crispa
Bauh. lechuga crespa^ anual, hojas radicales no cóncavas, todas
sinuosas almenadas, dentadas, ondeadas, crespas; su nervio me-
diano cargado de pelitos. — 4. L. laciniata Roth., bisanual; ho-
jas inferiores pinatífidas, casi laciniadas, las superiores runcina-
das. No necesito hablar sobre el uso de la lechuga, observaré solo
que no se conoce su orijen, ano ser que las cuatro mencionadaa
especies sean simplemente variedades de la L. scariola L., plan-
ta común en Europa. — 5. L. virosa L. planta bienal, hojas aova-
das oblongas, aflechadas; su nervio mediano cargado de aguijon-
citos, pico de la semilla blanco, tan largo como el aquenio, que es
de color castaño. Se busca su zumo lechoso, lactucariumy thri-
dacium^ para el uso médico. El mejor modo de obtenerlo es por >^
incisiones. Es amargo, acre, de olor narcótico, i es muí calman-
te, narcótico, sin irritar el sistema sanguíneo.

53. Taráocacum Juss. Cabezuela multiflora; escamas del in-
volucro oblongo, apizarradas, las interiores iguales, derechas, las
esteriorea cortas^ abiertas^ todas al fin reflejas; receptáculo Ha-

— 338 --

no, desprovUto de pajitos; aquenios comprimidos, terminados em
un pico filiforme^ (^ne lleva un vilano formado de pelos sencillos.
Yerbas perennes sm tallo, las hojas todas radicales^ moi varia-
bles en su forma; las flores amarillas, sustentadas por bohordos
huecos. T. officinale Moencli.^ieóntodon Taráxacum L.), amar^
gon, diente de hon^ planta mui común en Europa, mui estima-
da de los médicos que emplean con frecuencia úeoctractum ta-
ráxaci como laxante suave en la ictericia, en las enfermedades
crónicas del hígado i demás órganos de la dijestion, en las de la
piel etc. (Tenemos en Chile, en la alta cordillera, pna especie dQ
este jénero, T. laevigaium DC.)

54. Rea Bert. (JDendróseria Don.),jénero peculiar ala islad^
Juan Fernandez, casi arbóreo, lo que no se ve en ningún otro
jÓQerp de esta tribu. Comprende varias eupecies, mas interesantes
por su hermoso follaje que por sus flores.

Fam. 167. — Dipsáceas^ (Dipsaceae Juss.)

Flores hermafroditas, con frecuencia algo irregulares, dispues-
tos en una cabezuela densa, involucrada, raras veces dispuestas
en verticilos en las axilas de las hojas (Morina). Cada flor con,
un involucro o cáliz eaterior en forma de copa, cuyo tubo es sur-
cado i cuyo limbo es esrarioso. Cali;; epijino (en la Morina casi
libre) en forma de copa, dentado o dividido en cerdas, a veces plu-
mosas. Cuatro estambres libres, diadelfos en la Morina. Ovario
unilocular, con un solo óvulo colgado. Estilo filiforme con estig-
ma sencillo. Fruto un aquenio, semilla con un albumen del^a*
dp. Yerbas anuales o perennes, rara vez subarbustos, de hojas
opuestas, sencillas o divididas, sin estipulas, las radicales a xne-
nudo mui diferentes de las tallinus

Habitan las orillas del Mediterráneo, el resto de Europa, el
Askt templada i el Cabo, i se diferencian a primera vista de laa
sinantéreas por sus anteras libras, el estilo sencillo, el óvulo col-
gado. No son mui medicinales. El jénero acabioaa trae su nom-
bre de la idea de que varjas espdcies eran eficaces contra la sar-
na, scabiea. La raiz de la scabiosa succisa, común en los prados
O de Europa, radix succisae seu mo7'sm diaboli off. se usaba co-
mo astriñiente.

1. Scabioaa L. (reformada) escabiosa. Cáliz esterior con ocho
costillas, su limbo escarioso, ancho, en forma de rueda o de cam-
pana, -el interior entero o terminado con cinco o diez cerdas; las
flores extenores por lo común mas grandes; receptáculo cargado
de pajitas. Se, atropurpúrea L., especie anual, orijinaría de Si-
cilia, cultivada en nuestros jardines bajo el nombre de Viuda,

2, Dípaacus L. carda^ cardtncha. BeceptácuJo calcado de
pajitaA duras i tiesas; cáliz esterior terminado por una pequeña

y

— 839 —

tK)rona denticulada; el interior miiltidentado o entero^ las ho-
juelas exteriores del involucro comun^ mas largas que las paji-
tos. Las flores medianas de las cabezuelas se abren las prime-
ras, fenómeno mui raro. D. fullonum L. Tallo herbáceo de una
n/ a un metro veinte centímetros de alto, derecho, firme, armado de
«spinitas; hojas grandes enteras, las del tallo opuestas, reunidas \^
por su base i formando una taza en que se recojen las aguas de llu. /\
via, cabezuelas terminales, grandes, oblongas, con flores rosadas o
de un azul rojizo pálido; pajitas duras, aleznadas, con la punta
recorvada. Se cultiva con esmero en Europa, porque sus cabezue-
las sirven en la fabricación de los paños para cardarlos; en Obi-
le se ha hecho espontánea.

Fam. 168. — VaXeriáTieaSy (Valerianeae DO.)

Flores hermafroditas o por aborto unisexuales, dispuestas en
cimas dicótomas o fasciculadas-corimbosas. Cáliz persistente,
«pijino, reducido a un máijen de tres a cuatro dientes, las que a
veces crecen con la madurez del fruto. Corola inserta en un disco
«pljino, tubulosa, embudada, a veces con espolón. Estanibres ra^
ras veces cinco; por lo común tres, i aun cuatro o uno. Ovario
trílocular, con dos celdillas vacias, casi siempre menores. Un solo
óvulo colgado. Fruto indehíscente,'coriáceo o membranoso. — ^Yer-
bas anuales de raiz sin olor, o perennes con la raiz por lo común
mui olorosa, i aun arbustos. Hojas radicales numerosas, las ta-
Uinaa opuestas, enteras o divididas.

Las V aleriáneas son numerosas en Europa i en Asia templada,
pero sobre todo en Chile, Ecuador, Perú, faltan casi enteramen-
te entre los trópicos, en el Cabo, la Nueva- Holanda. — Las espe-
cies perennes contienen en su rizoma un aceite volátil peculiar,
un ácido peculiar, el ácido valeriánico y una sustancia extractiva;
«u sabor es acre, su olor mui penetrante i desagrable para la ma-
yor parte de las personas, agradable a otras asi como a los ^tos;
86 colocan con razón entre los remedios antiespasmódicos i ner«
vinos mas eficaces.

1. Nardostáchys DC. Lóbulos del cáliz foliáceos, cuatro es-
tambres. N. Jatamansi DC, planta del Nepal, algo parecida a la
Escorzonera verdadera, produce el Nardus indica, sen Spica
Nardi vera, apreciada en el Oriente i por los antiguos. Se cree ^^C^
que entró en los bálsamos con que Maria limpió los pies del Sal-
vador.

2. Valerianella Moench. Corola regular, tres estambres; fruto
coronado por los dientes del limbo del cáliz, trílocular. Yerbas .
anuales europeas, que se comen con frecuencia en ensalada, sobre ^^
todo la Y. olitoria.

3. Centranthus DC. Dientes del cáliz enroscados en la flor, den-

— 340 —

•

arrollados en un vilano plumoso en el fmto; corola con espolón,
nn Bolo estambre. — C. ruber (Valeriana L.) subarbusto de la Eu-
ropa meridional, cultiv^^do en los jardines por motivo de las flo-
res numerosas, coloradas.

4. Valeriana L. Dientes del cáliz como en el centranthus, pe-
ro la corola regular con tres estambres. DecandoUe enumeraba en
el Pródromus, en 1830, ochenta i dos especies, Gay treinta i cua-
tro especies chilenas. — 1. F. officinalis L. Perenne, tallo de se-
senta a ciento cincuenta centímetros, surcado; todas las hojas pi-'
nadas, con siete a diez pares de hojuelas lanceoladas, i flores her-
mafroditas; frutos lampiños; de Europa; su raiz es la radix Fa- '
lerianae minoris, la mejor de todas. Disflruta la propiedad de
activar la acción de todos los órganos de la economia, i se receta
O principalmente como antispasmódica, sudorífica, vermífuga. Va-
rias especies chilenas podrian mui bien sustituirse a ella, sobre y
todo la F. cordifolia, especie nueva de Valdivia. — 2. V, papilla I
Bert., Papilla^ perenne, tallo sencillo, grueso, de treinta a se-
senta centímetros de alto; hojas casi todas radicales, de siete a
nueve centímetros de largo, rara vez enteras, por lo común com-
puestas de cinco a siete pares de segmentos oblongos; flores blan-
quizcas; frutos grandes, vellosos. Común en los cerros de las pro-
vincias centrales de Chile. Su raiz se emplea contra la leucorrea.
S\ Bustillos An. Univ. 1849. Abril.)— 3. V. cdtíca L. de loa
pes de Estiria i Carintia, i V. saliunca AIL de los de Liguria,
producen la Espiga céltica^ Espiga nardo, Spica Nardi oft, que
ya no se usa por los médicos europeos, pero que es mui aprecia-
da en el Oriente para ungüentos i baños.

cíese ZXXII.—Plumliaffiíieas. (Plnmbagineae.)

Yerban, a veces sin tallo, raras veces subarbustos. Hojas radi-
cales numerosas en las especies sin tallo, en las otras opues-
tas o alternas, enteras o recortadas. Flores casi siempre herma-
froditas. Cáliz monofilo o polifilo; corola hipójina escariosa, a vo-
ces polipétala. Estambres en igual número a las divisiones de la
corola o menos numerosos. Ovario libre unilocular o bilocular;
óvulos solitarios o muchos. Embrión derecho en el albumen.

Fam. 169. — Plumbagíneas. (Plumbagineae Juss.)

Flores hermafroditas. Cáliz hipójino, tubuloso, monofilo, a veces
coloreado, con cinco pliegues, quinquedentado, persistente, raras
veces quinquefido. Corola hipójina, monopétala, hipocraterimorfa,
con limbo quinquepartido, o pentapétala. Cinco estambres.

— 341 —

opuestos a las divisiones de la corola. Ovario libre^ unilocular,
con un solo óvulo colgado. Cinco estilos, raras veces tres o cuatro,
libres o unidos. Fruto incluso en el cáliz, monospermo, abriéndose
con cinco válvulas o indehiscente.— Yerbas perennes, a veces
acaules, a veces arbustos, de hojas mui. sencillas, mui enteras,
que se marchitan; a veces faltan. El tallo es nudoso-articulado.
Se crian con frecuencia en las rejiones litorales de la zona templa-
da o en lugares salitrosos. Varias especies se cultivan como flores
de adorno.

Tribu 1. Estaticeas, (Staticeae.) Cáliz escarióse o coriáceo;
corola quinquepétala, cinco estilos distintos. — Todas las Estati-
ceas son tónicas i astrínjentes, pero actualmente no se usan.

1. Armería W. Flores dispuestas en cabezuelas involucradas,
con vaina refleja i con pajitas en el receptáculo. Yerbas sin tallo,
de hojas radicales, lineares o lanceoladas i de pedúnculos mono-
céfalos (es decir con una cabezuela.) Tenemos tres especies en
Chile, que no merecen mención especial.

2. Státice L. Flores dispuestas en espigas ramosas, unilatera-
les; hojas mas anchas. — 1. St. Limonium L. planta eui'opea, cu-
ya raiz (radix Behen rubri, Beken encarnado) era oficinal en
tiempos anteriores. —2. St. chilensia Ph. de la costa del Huascó,
es el Ouaicurú de Molina.

Tribu 2. — Plumbagineae. (Plumbagíneas verdaderas.) Cáliz
herbáceo; corola monopétala; un solo estilo; fruto capsular. Con-
tienen una materia particular coloreada mui cáustica.

3. Plumbago L. Cáliz tubuloso, quinquedentado con cinco
costillas glandulosas; corola hipocraterimorfa. — Yerbas ramosas
o pequeñas arbustos de hojas alternas, abrazadoras. — 1. Pl. cae*
rvlea Kth. herbácea, con hojas oblongas, provistas en su base de
orejuelas i con flores azules; es mui común en nuestras provin-
cias del norte. — 2. Pl, capenais Thbg. arbusto trepador con flo-
res de un azul pálido, es común en los jardines de Santiago etc.

Fam. 170, — PlantajineaSf (Plantagineae Juss.)

'' Flores por lo común hermafroditas i dispuestas en espigas, en
•el jénero litorella monoicas, las masculinas solitarias en un pe-
dúnculo radical, las femeninas sésiles en su base. Cáliz herbá-
ceo, cuadrifldo, en la Littorella trifilo, persistente. Corola hipó-
jina, escariosay tubulosa, su limbo cuadrifído, rara vez trífido,
persistente. Cuatro estambres con filamentos largos. Ovario li^^
bre, bilocular, óvulos pelteados, insertos en el tabique, Unilocu-
lar con un solo óvulo en la Littorella. Estilo terminal, sencillo.
'Capsula membranácea, circuncidada, pequeña nuez en la Litto-
rella. Semillas con albumen. Yerbas anuales o perennes, con

— 342 ~

fi'ecuencia sin tallo, raras veces subarbustos; hojas sencillas, ner-
Tiosas, ya mui enteras, ya dentadas.

Las FlantaiineaB son cosmopolitas, pero se hallan en mayor
abundancia en las zenas tem^Wa8;'e¿ la zona tórrida se ráx-
jian en los altos cerros La raíz i las hojas son algo amargas^ as-
trínjentes; las semillas contienen, como las de membrillo i de
linaza, mucho mncilago en su testa.

Plantago L. Llantén. Flores hermafroditas, casi siempre dis- /

{mestas en espigas. Cápsula membranácea, circuncidada, bilocu- ^
ar, con una, dos o muchas semillas en cada celda. — 1. H. major ^
L., perenne, sin tallo; hojas largamente pecioladas, aovadas, de
cinco a nueve nervios; pedúnculo radical tan largo como las hojas,
espiga cilindrica, mui larga; cápsula ;po/isperma, semillas peque-
ñas. Planta europea, ya bastante común en Chile; sus hojas fres-
cas se tisan páralos vejigatorios et. o en decocción como vulnera-
O rias i lijcramente astrinjentes. — 2. Fl, CandoUei Rapp. con hojas
mas angostas, i la espiga igualmente alargada, tiene cápsulas dis*
permas. — 3,JPL Psyllium L. Zaragatona, i Pl, arenaria Waldst.
et Kit., especies ramosas del sur de Europa, producen las semi-
llas rnucilajinosas, semina Psyllii seu Pulícariaey mas usadas en
O las artes para dar lustre o ciertos tejidos et. que en la medicina.

c— APÉTALAS.

Perígonio nulo o único, por lo común calicino, a veces colorea-
do. Las Apétalas de los botánicos modernos no corresponden
exactamente a las Apétalas de Jussicu, porque abrazan también
las plantas diclinas de este, i Enddlicher separa de ellas las Gim-
nospermas.

Clase XXSIII. —Serpentarias. (Serpentarias.)

Perígonio a veces libre, calicino, a veces opljino coloreado. Es-
tambres a veces unidos en una columna anterífera, a veces inser-
tos en un disco epijino i unidos con la base del estilo. Anteras
abriéndose al exterior. Ovario plurilocular con muchísimos óvulos.
Fruto plurilocular, polispermo, coriáceo, indehiscente, o capsulan
Semillas con albumen. Yerbas perennes sin tallo o con tallo^ a
reces arbustos, el sistema leñoso desprovisto de anillos*

— 343 —

Fam, 171. — Ncjyínteas. (Nepentlieao Blum.)

Familia mu i pequeña que comprende el único jénero JTepen-
fheslt, Flores dioicas, pequeñas, dispuestas en racimos o panojas.
Perigonio caliciuo, cuadripartido. Diez i seis estambres mona^
delfos. Ovario libre cuadrilocular, con muchísimos óvulos. Estiff*
ma sésil. Cápsula coreácea. — Plantas sufruticosas con hojas ar-
ternas, singulares; su peciolo es dilatado, lanceolado, parecido a
una hoja, i rematando en un zarcillo a veces afilo, pero por lo
común terminado por una lámina en forma de olla con tapa arti-
culada. Todas las especies son del Asia tropical i de Madagascar.

Fam. 172. — Aristoloquiéas, (Aristolochieae Juss.)

Flores hermafroditas.'* Perigonio unido al ovario, o epíjino, con
el limbo coloreado de matices oscuros, con frecuencia peludo al
interior. Estambres insertos en un^disco epíjino en forma de ani-
llo unido con la base del estilo, por lo común seis a doce, despro-
vistos de filamentos o con filamentos mui cortos. Ovario dii^ido en
seis celdas, raras voces en tres o cuatro, con muchísimos óvulos.
Estilo corto en forma de columna, seis estigmas tendidos en for-
ma de radios sobro los estambres. El fruto es una cápsula, rara
vez una baya. Las semillas tienen un embrión mui pequeño, im-
perfecto, i por esto motivo algunos botánicos colocan las Aris-
tolóquieas con las Raflesiáceas. — Yerbas perennes a veces sin
tallo, con tubérculos o rizomas rastreros, a veces pequeños ar-
bustos con frecuencia volubles, cuyo cuerpo leñoso carece de ani-
llos. Los tallos son articulados, las hojas alternas, pecioladas, in-
divisas o divididas, con frecuencia acorazonadas. A veces hai es-
típulas, otras no las hai. Las flores son axilares, solitarias o fas-
ciculadas^ i aun rácemosas.

El mayor número do las Aristolóquieas so halla en la América '
tropical; son poco numerosas en otras rej iones i faltan entera-
mente en el CíAo i la Australia extratr^ical. — Casi todas son
tónicas i estimulantes, conteniendo un aceite volátil, una resina
blanda amarga i una sustancia extractiva, acre, serpentarina. De
esta composición pende que sean jeneralmonte apreciadas contra
la mordedura do las serpientes, para promover- la menstruación
suprimida i las loquias, de donde tienen su nombre griego.

1. Asarum Lu Asaro, Asarabácaray son yerbas de Europa i
Norte- América con perigonio trífido i doce estambres, cuyas ri-
zomas se usan como emenagogos, (^tra la hidropesía etc.; en O
mayor dosis son eméticas i purgantes.

2. Aristolocliia L, Aristoloquia. Perigonio tubuloso, con el
L\ DE D. 45

— ^44 -

limbo oblicuo^ ligulado o dividido en dos o tres lóbulos; seis es-
tambres, pegados contra el estilo; por eso Linneó colocó este jé-
nero en la Gynandria, orden Hexandria. Son yerbas o ftrbustos.
Hai muchísimas especies, una chilena. — 1. A, cMlenaia Miers.
Oreja dé Zorra, yerba de la Vírfen Marta. Baiz fusiforme, olo-
rosa, hojas arriñonadas; perigonio de un purpúreo parduzco, de
cuatro i medio centímetros de largo con pelos blancos al interior i
con el limbo indiviso. Se cria en la costa de las provincias cen-

y

puesta de un ^pran numero ae nbras blanquecinas,
bastante delgadas, de im olor aromático, fuerte i alcanforado;
O hojas cordiformes, agudas; flores pequeñas, naciendo en la parte
inferior del tallo. Vejeta en los sitios montuosos de la Carolina,*
Yirjínia etc. Su raiz i la de la A. officinalis Nees es la radix Ser^
pentarioíe virginianae^ celebrada como remedio seguro contra la
O mordedura de las serpientes i mui eficaz ^n las fiebres adinámi-
cas. 3,— -4. cor di folia Mutis, Contracapitana de MompoXy Flor de
Alcatraz^ igualmente célebre como remedio contra la mordedura
Q de las serpientes venenosas; tiene las flores tan enormes, que los
niños se las ponen como gorras.

Claae XZXIV.— Timelóas. (Thjrmelaeae.)

Flores hermafroditas, raras veces unisexuales. Perigonio único,
sencillo, mas o menos tubuloso en su base, por lo común libre,
a veces unido al ovario, con frecuencia parecido a una corola. Es-
tambres casi siempre períjinos. Un solo ovario, o muchos, mas o
menos unidos entre sí. Semillas provistas o desprovistas de albu-
men.— Arboles o arbustos, raras veces yerbas, de un zumo
acuoso.

Fam. 173. — Proteáceas. (Proteaceae Juss.)

Flores casi siempre hermafroditas, dispuestas en cabezuelas, en
espigas densas, o flojas, raras veces casi. solitarias, con frecuencia
jeminadas. Perigonio lupójino, coloreado, tetrafilo, o monofilo con
cuatro divisiones del Umbo. Cuatro estambres insertos por lo co-
mún en las hojuelas del perigonio. Ovario unilocular, a veces con
uno o dos óvulos no mas, a veces con muchos. Estilo filiforme,
sencillo. Fruto variado, una drupa, una nuez,, una sámara, un
folículo etc. Semillas sin alljpimen. — Arboles, arbustos, mui ra-
ras veces yerbas, con frecuencia mui hermosos por su porte, su
follaje i sus flores, de modo que muchas especies se cultivan como

— 345 —

plantas de adorno. Hojas siempre persistentes i coriáceas^ sin es-
tipulas, por lo demás miii variadas, sencillas o compuestas, con
borde entero o recortado etc. Casi todas habitan el hemisferio
austral, i son mui numerosas en el Cabo i la Australia; no hai
ninguna en la zona templada boreal. En Chile hai solo seis es-^
pecies, pero de individuos mui numerosos en las provincias del
Sur; én las cordilleras elevadas del Perú hai el jénoro OreoccUlis,
A pesar de ser mui numerosas, — se conocen mas de quinientas es-»
pecies, — no hai ninguna importante para el médico.

Se pueden dividir cómoaamente en dos secciones. 1. Nucc^
mentáceas, con fruto indehiscente, casi siempre monospermo,
con los jéneros Aulax Berg., Leucadendron Herm., Protea L.
del Cabo; Spatálla Salkb., Brabeyum L. Petrophüa R. Br.,
Peraoonia Lm. de Nueva-Holanda, i Guevina Mol. de Chile.

2. Foliculares^ con folículo coriáceo o leñoso, monopermo o
polispermo. De los jéneros monospermos Orevülea R. Br., Hákea
Schrad., Lavibertia Sm. son de Australia; Bhopala Aubl. i An-
dripétalum de la América tropical, ff elida Lour. de la India i
Australia tropical. Los jéneros con folículo polispermo pertenecen
a la América austral i a la Nueva^Holanda como Embothrium
Forst., OreocalUs B. Br., Lomatia R. Br., los jéneros que tienen
dos semillas, cuyas membamas, soldándose, forman un tabique
le$oso, Bankaia L., Dryandra R. Br., Hemiclidia R. Br. son
todos de Nueva-Holanda.

1. Guevina Mol. Perigonio irregular, tetrafilo; dos glándulas
hipójinas; fruto una especie de drupa globulosa. Única especie
Ou. Aveüana Mol. (quadria heterophylla R. et P.,) Avellana^
Güeviriy árbol a veces bastante grande, de hojas piiíadas o bipi-
Badas con hojuelas aovadas; con racimos largos, flojos, de flores
blancas. Común en Chile desde el grado treinta i cuatro para el
sur, igualmente hermoso cuando está cargado de sus flores o
cuando lleva sus frutos color de grana antes de la madurez. La y
madera es mui tenaz i elástica, los frutos se comen. /^

2. Ernbothrium Forst. Perigonio irregular, monofilo, hendido,"
con el limbo cuadripartido; una sola glándula hipójina; ovario

Íedicelado; estilo persistente; folículo polispermo. — ÍJ, coccineum
^ 'orst. notrUy cirv^lillu. Árbol mediano, de hojas oblongas o li-
neares, mui enteras; flores numerosas de un rojo vivo, dispuestas
en pequeños corimbos flojos. Se cria desde el estrecho de Maga-
llanes hasta el grado trein^ta i cinco lat. S., i sería de gran or-^ .
nato para cualquiera jardiñ. Su madera es buena para obras de • .
ornamento i el decocto de su cascara i de sus hojas sirve e^ las ^ i
afecciones glandulosas. (El E. lanceolatum R. et P. merece apé- ^ /
ñas ser distinguido como variedad.)

3. Lomaiia'R. Br. Perigonio algo irrjBgular íf¿rq/íZo; tres glan-'
dulas hipójinas; lo demás como en el jénero precedente. — 1. í./e^

s/

— 346 —

rruginea (Embotlinum f. Cav.) Píiine, Suinque, Roinerillo, \J
Las mas veces queda arbusto, algo desnudo, con hojas grandes,
bipinatífidas, muí elegantes, cubiertas de vello color de orín por
debajo, con racimos flojos de flores amarillas. Se cria on los mon-
^. tes un poco húmedos de Valdivia i Chiloé. Usan la decocción pa- y
^^ ra lepidias etc. 3. L. ebliqua (Embothrium o. B. et P.) Balral, yj
Badalj Nogaly árbol que puede alcanzar a díeziseis metros de
altura i mas, con hojas aovadas, mni lustrosss, como embarniza-
das i con flores blancas, cubiertas al exterior de im vello ferru-
ginoso. Muí común en Ohile desde el grado treinta i tres para el
1 8ur. La madera es bonita para muebles etc., la cascara se ha re-
■^ /O comendado contra el asma. Véase An. Soc. Farm. I. p. 99., 4 /
r L. dentata (Embothrium) K. t^t P. Pinol, Guardafuego^ Cor- J

colen, Palo negro, pequeño árbol de cuatro a cinco metros de altu-
ra i 5 2/. chilensis Gay, arbusto de dos metros de alto, con ho-
jas parecidas a las del box; no tienen interés.

Fam. 174. — Peneáceas, (Peneaceae R. Brown.)

Pequeña familia que pertenece exclusivamente al Cabo, con el
perigonio hipójino, coroUno, persistente. Cuatro u ocho estam-
bres. Ovario cuadrilocular, con dos óvulos en cada celda; cuatro
estilos. El fruto es una cápsula. — Arbustos siempre verdes, de
hojas opuestas, mui enteras, coriáceas, empizarradas, que con-
tienen una resina copiosa. Forman los jéneros Penaea L., SarcO'
colla Kth., GeÍ88oloma Lindl. — Se pretende que ql gummi Sar^
cocolía proviene de plantas de esta familia, lo que es mui dudoso.

Fam. 173. — Eleagmas, (Elaeagneae E. Brown.)

Flores regulares, diclinaso hermafroditas; las hermafroditas i
femeninas tienen el perigonio hipójino, tubuloso, cubierto al ex-
terior de escamitas plateadas, corolino al interior; el limbo tiene
dos, cuatro o cinco divisiones. Cuatro a ocho "estambres. Ovario
uniíocular, con un solo óvulo lateral i basilar, encerrado en el pe-
rigonio, pero libre. Un estilo sencillo en fonna de lengua, con el
estigma lonjitudinal en un lado. Fruto con pericarpio delgado
encerrado en la base persistente del perigonio, la que se vuelve
carnosa o leñosa. — Arbustos o árboles de hojas sencillas, con bor-
de entero o dentado, uninerviosas, cubiertas de escamas platea-
das, blancas o pardas, sin estípulas.

Se conocen unas treinta especies, todas ellas del hemisferio bo-
real. Varias especies del jénero Elaeagnus L., tienen frutos co-
mestibles; el E, angustifolia'L, Paraíso en Castilla, cinamomo
f^ en Andalucía, destila de sus flores un jugo que so preconiza mu-
cho contra las fiebres malignas.

— 347 —

Fam. 176. — AquilaríneaSy (Aquilarineae B. Br.)

Familia muí pequeña, cuyo lugar en el sistema natural es to-
davía dudosa. — Flores liermafrodi tas ;.perigonio hipójino, tubu-
loso, coloreado- quinquefido, con cinco a diez escamas unidas que
forman una especie de corona. Cinco estambres. Ovario único con
dos placentas i dos óvulos colgados.. Cápsula leñosa o coriácea
bivalve. Pequeños árboles de la India, mui resinosos, con hojas al-
ternas, mui enteras, sin estipulas. No hai mas que dos jéneros:
Gyrinopa Graertn. i Aqwilaria Lamk., el último famoso, porque
produce el lignum Aloes, Pao d' Aguüa, Garó de Malacca, que
se empleaba antiguamente como remedio nervino i tónico. (Xa
mejor clase, que no se trae a Europa, viene del Aloexylon^ árbol
de la familia de las Leguníinosas).

Fam. 176. — Dafnóideasy (Daphnoideae Vent., Thymelaeae

Juss.)

Flores hermafroditas o dioicas por aborto, casi siempre regula-
res. Perigonio hipójino, tubulosoj coloreado (blanco, amarillo,
rojo, mui raras veces azul), cuadrífído, raras veces qainquefido.
jBstambres en número igual o en número doble. Ovario único,
imilocular, con un solo óvulo colgado (en el jénero Lagetta con
dos o tres). Estilo sencillo; estigma en cabezuela. Fruto una dm- «^

Ía o tma pequeña nuez. Semillas sin albumen. — Arbustos o ar-
óles, rara vez yerbas anuales, de hojas esparcidas u opuestas,
sencillas, indivisas, de borde entero, sin estipuleus.

Se crían en gran número en la Nueva-Holanda i el Cabo, i son
escasas en otras rejiones; en Chile tenemos una o dos especies. —
Casi todas contienen en su corteza i pericarpio a mas de un prin-
cipio extractivo amargo, dafnita, ima materia particular, sebá-^ .
cea, verde, mui ácro i cáustica. Las raices de algunas especies ^4.
tiñen de amarillo; el liber de muchas especies es mui duro.

1. Dapline L. Flores casi siempre hermafroditas; limbo del
perigonio con cuatro divisiones sin escamas; ocho estambres: una
drupa. — 1. D, mezeréum L. Mezereon, arbusto de Europa con flo-
res coloradas, que nacen al principio déla primavera antes de las
hojas. Su cascara, cortex Mezerei, se emplea raras veces como re-'r-^
medio interno; aplicada al cutis produce ampollas como uncáus-^-^
tico. A falta de mezereo se toma la cascara de la D, Lawréola
L., o 2?. Onidium L. {cortex Thymelaeaey dos especies de la
^ Europa austral. — 2. D. PiUopitto Oay, PillupiUu, pequeño ár-
bol de forma piramidal, en flores blanquecinas dioicas. Su cá#ca-

Y

y

— 348 —

fíÉk interior es muí vomitiva i purgante, la jente del campo sttple
emplearla como remedio. Parece que esta especie sedi^rencia
muí poco de la JD, andina Poep. hallada cerca de Antuco.

2. Lagetta Juss. tiene drupas envueltas en el perígohio velloso^
que se vuelve carnoso en la madurez del fruto. Tod^ las especies
se crian en la América tropical Él liber dé la L. lintearia Juss.
be parece a un tejido flojo, i sirve ps^ atar paquetes de cigarros;
de la L. funifera Mart., Embira branca^ del Brasil se hacen cor^-
deles, sogas etc.

Se cultivan varias especies de Daphne, Dais, í^imelea Qle Nue^
va-Holanda), Gnidia (del Cabo) etc. como plantas de aaomo.

Las Hernandiáceas EndL, árboles tropicales que forman los
jénerosjHeríiawcííaPlum., Inocarpua Forst., Bdrcostigma White
i Arn., se distin^en de las Dafnoideas por sus flores polígamas,
provistas de un involucro caliciforme, por cotiledones lobuladas
etc. El Inocarptia edulia Forst., árbol elevado de las islas Molu-
cas i de la Polmesia, produce almendras del tamaño de dos centí-
metros las que cocidas o asadas son un alimento común en aque-^
lias islas.

Fam. 177. Santaláceas. (Santalaceae B. Br.)

Flores hermafi:oditas, raras veces unisexuales por aborto, pe-*
quenas, provistas de brácteas. Perigonio sencillo, (provisto de un
cáliz accesorio en el jénero Quinchamalium), tubuloso, coloreado
al interior, epijino) su limbo con cuatro o cinco divisiones. Es-
tambres iguales en número a las divisiones del perigonio. Ovario
unilocular con dos a cuatro óvulos. Un solo estilo. Fruto seco o
carnoso, casi siempre coronado por el limbo persistente del peri-
gonio, siempre monospermo. Semillas con albumen. — Yerbas
anuales, perennes, arbustos i arboles de hojas alternas, sencillas,
indivisas, coriáceas con el borde mai entero; son^a veces en forma
de escamas i faltan aun<

Esta familia poco numerosa se halla en las dos zonas templa-
das, i en el Asia i Australia tropical.

i. Quinchaimiliwn Mol. Perigonio epijino, tubuloso, con
limbo quinquefído, caedizo, rodeado en su base de un calicu-
lo corto; im disco epijino en forma de anillo; fruto una peque-
ña nuez. — ^Hai varias especies en Chfle, que se diferencian
mui poco entre si, conocidas bajo el nombre de Quinchamali] sou
anuales, perennes i aun suíruticosas, todas mui lampiñas, con
hojas lineares i flores amarillas, terminales, dispuestas en espigas
cortas, apretadas. — Los campesinos beben el zumo espresado o
decocción contra los golpes o cuando hai postemas, extravasion
de sangre etc.
2. Sán^alvM L. Palo de Sándalo, Perigonio epijino, tubuloso^

— 349 —

YentricosO; caedizo^ cuadnfidO; con cuatro glándulas en la garganta ;
cuatro estambres; una drupa.— Arboles del Asia i Austraüa o Poli-
nesia tropical, de hojas opuestas, mas bien anchas, cuyo leño oloro-
so era en tiempos antiguos un remedio mui afamado; en el dia sir-
ve solo para zahumar, para pequeñas obras de ebanistería etc., i es /^
siempre objeto de un gran comercio. El del corazón es amarillo,. ^
el de la albura blanco. Se obtiene de varías especies, v. gr. de 8.
álbum L. de la India, i del S. Freycinetianum Gaud.,~de las islas
de Sandwich. — Habia antes Sándalo en la isla de Juan Fernan-
dez, pero ya no existe ni se sabe a que especie pertenece.

3. Myoschtloa B. et P. Godocoipu^ Orocovpu, Flores políga-
mas, provistas de tres brácteas; perigonio epijino, coloreado,
. quinquepartido, persistente; cinco estambres; una pequeña dru-
\j pa. M. oblonga B. et P., pequeño arbusto, de ramas alternas,
en cuya base persisten las escamas de la yema, con flores mo-
renas dispuestas en pequeñas espigas apretadas^ parecidas a «
amentos* Se cría desdé Aconcagua hasta el Puerto Montt. — La ^ y
raiz se usa como emenagoga i la^^infusion de las hojas como di- ^ /
jestiva i lijeramente laxante. ~* ^

Se puede considerar como familia particular a las Ntsácecte^
Nyssaceae Endl. El jénero Nyaaa L. tiene flores polígamas dioi-
cas, el períffonio con tubo corto i limbo quinquepartido, caedizo;,
diez estambres en las flores masculinas, cinco en las flores herma-
froditas; un solo óvulo; una drupa. Son árbples de Norte- Amé-
rica de hojas enteras o dentadas. Se aprecia mucho la madera
mui tenaz de la N. aüvática Michx., Blach-gum) los frutos de "^s
la N. capüata Walt. Sour-gum son comestibles. La N, capitata :
L; se llama Tupelo-tree, wüd Pear-tree.

Fam. 178. — Lauríneos. (Lauri Juss.)

Flores hermafroditas o por^ aborto unisexuales, regulares, pe-
queñas, dispuestas en pequeños racimos o panojas, raras veces en
pequeñas umbelas involucradas o en espigas. Perigonio hipójino,
monofilo, regular, de cuatro a seis divisiones, con un disco carno-
so en su fondo. Estambres períjinos, dispuestos en dos i mas hile-
ras, en número múltiplo de las divisiones del perigonio. Las ante-
roa 86 abren con ventallas i todas afuera, o solo las interiores;
son biloculares i aun cuadriloculares, teniendo cada saquito en
este caso un tabique transversal. Ovario unilocular con un solo
óvulo colgado. Estilo grueso, estigma sencillo. Fruto una especie
de drupa. Semillas sin albumen. — Arboles a veces mui altos, la-
ras veces arbustos i aun (el jénero Gaseythá) yerbas afilas, pará-
sitas, volubles; hojas alternas, sencillas, con borde mui entero,
por lo común coriáceas,, perennes, sin estípulas.

X"

/

— 350 —

ft

Las Lauríneas se hallan principalmente entre los trópicos, unas
pocéis en la parte caliente de la zona templada, i son mui nota-
bles por los principios aromáticos i alcanforáceos que contienen
en su corteza i en sus hojas. Chile posee unas siete especies.

1. Cinnamomum Burm. Perigonio hexafilo; doce estambres en
cuatro hileras, los tres interiores estériles; anteras cuadriloculares.
Yemas desnudas Hojas nerviosas. Flores paniculadas, sin invo-
lucro. Arboles do la India oriental, famosos por su corteza aro-
mática.— 1. C. zeylanicuml^ees (Laurus Cinnamomum L.), ar-
bolillo de la isla de Ceilan, produce la canela de Holanda o
mas bien de Ceilan, coHex Cinnamomi acutí, — ^2. C. Gassia

^Q Nees, árbol de China, produce una canela inferior, Cassia Cinna-
momea, seu Ciniíamomum sinense. Las cortezas llamadas Cortex
Culilalawan, cortex Sintoc, las hojas folia Malabatkri, provie-
nen de otras especies de cinnanomum i no se usan ya en Europa.

2. Cámphora Nees. Flores hermafroditas; perigonio sexfido,
quince estambres en cuatro hileras, los seis interiores estériles;
yemas escamosas; flores en pequeñas panojas sin involucro; an-
teras cuadri-loculares; hojas triplinervias. — O. officinamm Nees.
(Laurus cámphora L.), árbol de China i del Japón de ocho a diez

O nietros de alto. Su leño, sus ramas i hojas dan por la destilación
seca el alcanfor crudo que se refina en Europa.

2. Persea Gaertr. Flores hermafroditas; perigonio sexpartido,
persistente; doce est&mbres en cuatro hileras, los tres interiores
estériles; anteras cuadriloculares; yemas bivalvos; hojas penni-
nervias; flores en pequeñas panojas, sin involucro. — 1. P. gratín
^. asima Gaert. (Laurus Persea L.), Aguacate, Palta, árbol de
)^ Sud- América, que produce un fruto grande do mui buen sabor.
— 2, P. Lingue Nees, Lingvo o Liñe, árbol grande, mui hermoso /
de las provincias del sur con hojas elípticas-aovadas i el périgo- ^

/^ nio tomentoso, bermejo. Su cascara es excelente para curtir las
'^ suelas, su leño superior para muebles etc., pero sus hojas son da-
ñinas para los animales. — 3. P. Meyeniana' Nees, el Lingue de
las provincias centrales, tiene las hojas mas acuminadas en su
base^ mas pálidas en la cara inferior, el perigonio blanco i sedoso.

4. Bellota Eich. en la obra de Gay. Perigonio sexfido persis-
tente; nueve estambres fértiles, tres estériles, anteras bíloculares.
Yemas bivalvos; hojas penninervias. B. Miersia Rich. 1. c. (Lau-
rus Bellota Miers.), árbol grande de las provincias do Aconcagua
i Santiaffo^ con hojas aovadas oblongas i frutos grandes amarillos *
o colorados de cuatro i medio centímetros de largo^ que los cer-
dos comen con avidez. Se aprecia la madera.

5. Cryptocarya E. Br. Perigonio sexfido, con limbo caedizo;
doce estambres en cuatro hileras, las tres interiores estériles; an-
teras biloculares; drupa formada en parte por el tubo persisten-
te del cáliz. Yemas escamosas; hojas penninervias; flores dis-

■'y

II
I

1

— 351 ^

puestas en panojas, sin involucro. (7r. Peumits Nees (Laurus
^ J^eumus, rubra, alba, mammosa de Molina)^ el Peumo , árbol bas-
^ tante grande, de hojas aovadas; finamente reticuladas, que se cría
en las provincias centrales de Chile. Su madera es mui dura i se
conserva bien dentro del agua; al aire se apelilla luego, su cas- .j^^s.
cara sirve para curtir; sus frutos contienen una pulpa poco abun- V^ O
dante, blanca i mantecosa, que se come después de haber puesto
\oñ frutos en agua caliente.

6. Nectandra Puchury ÍTees et Mart., árbol del Brasil, pro-
duce las Fabae PicJiurim, quQ se usan contra la debilidad de los /
órganos de la dijestion, disenteria, cardialjia, retención e incon- "^
tenencia de orina.

' 7. Oreodaphne foetens Nees el Til, árbol mui grande de las
islas Canarias, de^buena madera, famoso por el hedor mui fuer- ^
te que despide cuando se quiere cortarlo; la madera seca uo
huele.

8. Sassafras qfficinális "Nees (Laurus sassafras L.), árbol
grande de la América del norte, cuyo leño huele a hinojo, i es .^^
oficinal como el aceite volátil, que se obtiene por la destilación, ^""^
lignum et oleum sassafras.

9. Laurus Toumef. Flores en pequeñas umbelas involucradas,

Eerigonio cuadripartido con limbo caedizo; doce estambres en tres
lleras, todas fértiles i con anteras biloculares. L. nobüis L. el
JpawreZ verdadero, árbol de cinco a siete metros de altura, del O
Asia menor i Europa meridional, de hojas aovadas-lanceoladas,
puntiagudas en ambas estremidades, mui aromáticas, que se
usan para sazonar ciertos guisos. Son oficinales las hojas, drupas,
aceites volátil i graso de ios frutoi^ /oZia, baccae, oleúm aetke-
reum et unguinosum Lauri, principalmente para el uso estemo i
es mui sabido que sé coronaban los vencedores, los poetas^ los jó-
venes doctores con sus ramas, de donde viene la palabra bacca-
laureus, (bachiller).

10. Casayiha L. Plantas de tallo filiforme, voluble, afilo,
parásito, exactamente como la cuscuta, pero con flores i fru-
tos de Laurinea, ^e se crian en la zona caliente del hemisferio
austral.

Sejcolocaba con las lauríneas el Qv^ule, Adenostemum nitidum
Pers., árbol que se cria desde el Nuble hasta el rio Queule, i que vt)
se parece por sus hojas i flores bastante al Peumo. Sus frutos,
unas drupas amarillas de cuatro centímetros de largo, sirven pa-
ra hacer dulces, P§ro he observado que el fruto es trilocular i
que la semilla tiene un albumen mui grande, caracteres impor- ,
tantes que no permiten dejar el Queule asociado a las Lauríneas;
probablemente debe formar una familia particular.

£. DE B. 46

/..

— 352 —

Fam. 179. — Jirocárpeas (Grjrocarpeae Dumort.)

Familia compuesta de unos pocos árboles o arbustos del Asia
i de la América tropical, que tiene mucha relación con las Laurí-
neas i es mui orijinal por sus cotiledones peciolados^ arrollados
en espiral al rededor de la plúmula difíla. Las hojas son por lo
común lobuladas i aun divididas. Por lo demás no ofrecen in-
terés.

Fam. 180. — Monimiáceaa (Monimiaceae Juss.)

Flores UQisexuales^ raras veces hermafroditas. Perigonio hi-
pójino caliciforme, subgloboso^ enrodado, tubuloso, campanudo,
con el limbo dividido en cuatro a diez segmentos. Estamores en
número indefinido. Ovarios desde dos hasta muchos, unilocula-
res con un sólo óvulo en cada celda. Los frutitos son drupas a
pequeñas nueces que parecen semillas, terminadas por los estilos
persistentes i plumosos. Semillas con Ulbúmen.-— Arboles o ar-
* bustos, con frecuencia aromáticos, de hojas pecioladas, opuestas
o alternas, indivisas^ aserradas o de borde entero^ coriáceas, siem-
pre verdes, sin estipulas.

^ No son numerosas, i se crían entre los trópicos, en América,
Asia, Madagascar e islas vecinas, así como eu la zona templada
austral de América i Australia. Se dividen en dos tribus que
podrían considerarse como famiUas.

Tribu 1. Monimieas (Monimieae B. Br.) Flores dioicas. Las
anteras se abren lonjitudinalmente; el óvulo es colgado; el fruto
una drupa.

Boldoa Juss. Las flores masculinas tienen el perigonio campa-
nudo, quinquefido, abierto, blanco al interior, con cinco escamas
petaloideas i muchos estambres; las hembras tienen el mismo
perigonio con glándulas en lugar de los estambres i dos a nueve
ovanos. Jff. fragrans Juss. (Peumus Boldds Molina, Pevmus
fragrans Pers., Buiziafragrana Pavón) el Bóldo, Árbol bastan- ^Z
te ^nde, mui aromático, de hojas opuestas aovadas-oblongas,
coriáceas, mui enteras, escabras; flores dispuestos en pequeños
^ racimos; drupas pequeñas, amarillentas, mui dulces i aromáti-
p"^ cas. Es la única especie, í se cría desde la provincia de Aconca-
gua hasta Osomo. Las hojas se em{>lean soasadas i rociadas con
vino en los corrímientos i fluxiones de la cabeza; se hace tam-
bién uso de la decocción como antisifilitica, para la^hidropesia i
dolores reumáticos.

. Tríbu 2. Aterospérmeas (Atherospermeae B. Br.) Flores di-
clin as, a veces hermafroditas; las anteras se abren por válvulas.

r

y

— 353 —

ios óvulos son derechos; fmtos secos en forma de semilla^ corona*
dos por el estilo persistente, plumoso.

2. Laurelia3\y.m. Flores ^monoicas; peñgonio campanudo, sex-
fido, en las hembras con el tubo mas largo i el limbo caedizo;
seis a doce estambres en las flores machos; las hembras con mu-
chas glándulas i muchos 9VTdos. El perígonio crece con la madu-
ración del fruto, se vuelve carnoso i forma una especie de cápsula
aovada que se divide en cuatro ventallas. Flores dispuestas en
pequeñafl^imas axilares. — 1. L. aromática Sprng. {Theiga chi-
leñáis Mol., Pavonia sempervirens Buiz), el theige o laurd.
Árbol muí grande, mui aromático, m^ elegante; hojas opuestas,
oblongas, mUi lampiñas i lustrosas, ondeaaas-aserradas, pedice-
los mas largos que la flor. Árbol mui grande, mui aromático,
mui elegante. Su madera blanda i fácil de trabajar cuando ver-
de, se emplea mucho para tablas, cuartones etc. i no la ataca nun-
ca la polilla^ pero tiene d inconveniente de ser mui higroscópica i
de encojerse mucho en la sequedad. Las flores, hojas i corteza
sirven como remedio para el dolor de cabeza por aire i por frió; J

la infusión de l€U9 hojas administrada en bebida i baños fortifica /^ A
los nervios etc. Se cria desde el grado treinta i cuatro de latitud ^ /
hasta Valdivia. — 2. L. serrata Ph. himhrian, vauvan^ con ho-
jas profundamente aserradas i pedicelos mas cortos que su flor. —
Árbol mui parecido al laurel con el cual se confunde a m«iudo;
se cria en el sur de Valdivia, cerca de Puerto Montt etc. con mas
frecuencia que el Jaurel i su madera es inferior.

Clase XJUL V . —Oleráceas (Oleraoeae).

Flores por lo común hermafroditas; perígonio reguhir, verde o
tcoloreado. Ovario único, unilocular, con un solo óvulo. Las mas
veces hai varias estigmas. Semillas con albumen farináceo. — Yer-
bas anuales o perennes, a veces arbustos i aun árboles de zumo
acuoso. Hojas por lo común alternas, indivisas o laciniadas. Es^
típulas nulas o unidas en una ocrea.

Fam. 181. — Nictqjineas (Nyctagineae Juss.)

Flores casi siempre hermafroditas, jpor lo común envueltas en
un involucro caliciforme. Perigonio casi siempre coloreado, pare-
.cido a una corola, tubuloso, embudado o lupocraterimorfo; se
marchita pronto, i a veces el limbo se separa del tubo, que per-
siste i crece aun. Estambres hipójinos, en número definido, inser-
tos con frocuencia sobre un disco glanduloso, que rodea el ovario.
Este libre, unilocular con im solo óvulo derecho. Un solo estilo

— 354 —

con el estigma sencillo. El fruto es un aquenio, a veces una nuez
encerrada en la base persistente del perigonio. Semillas con el
embrión encorvado i albumen farináceo. Yerbas anuales o peren-
nes, i aun arbustos i arboles, de ramos cilindricos, articulados;
hojas opuestas, a veces desiguales, o alternas, sencillas, casi
siempre mui enteras. No hai estípulas ni vainas.

Esta familia mui singular, por la estructura de su tallo que no

muestra anilloa concéntricos, se cria en la zona tórrida i en la

parte caliente de la America austral; en Chile tenemdl ocho es-

pecios. — Las raices son con frecuencia purgantes i eméticas; pero

O no se emplean por los médicos europeos.

En Chile se crian varias especies del jénero Boerkama L., ca-
racterizado por su involucro polifilo, multífloro, formado d6^ho-
juelas pequeñas, caducas, flores con dos estambres; Oxybaphua
Hérit., que tiene el involucro caliciforme, acampanado, quinque-
fido, persistente, i AlUonia L., que tiene igualmente el involucro
campanudo, pero cuya base se vuelve espinosa o alada, con alas
dentadas, laciniadas.

Mirábilis L. Involucro unifloro, acampanado^ en forma de cá-
liz; perigonio grande en forma de embudo, parecido a una coro-
la, aquenio encerrado entre la base del perigonio, que se vuelve
duro. Varias especies se cultivan por causa de sus flores hermo-
sas, señaladamente la M, Jalappa L., indíjena del Perú, Buenas
^ tardes en Lima, cuya raiz se ha confundido en otros tiempos con
la jalapa verdadera.

Las Bugainvillaeas, notables por'sus flores dispuestas de trea
entres i provistas cada una de una grande bráctea colorada, bou
arbustos de la América, que se cultivan en los conservatorics.

Fam. 182. — PóligóneaSj (irtiygoneae Juss.)

Flores por lo común hermafroditas, a veces unisexuales, a ve-
ces (en las Eriogóneas), encerradas en un involucro tubuloso o ea
forma de pocilio. Perigonio herbáceo, a veces colorado, blanco o
color de rosa, monofilo o polifilo, de tres a Ecis divisiones, casi
siempre persistente. Estambres de tres a nueve. Ovario único,
unilocular, con un solo óvulo; dos, tres o cuatro estilos. El fruto
una cariópsis o un aquenio; la semilla con un albumen fariná-
ceo.— Yerbas anuales, perennes, a veces arbustos o enredaderas,
con tallos articulados, hojas casi siempre alternas, sencillas, casi
siempre mui enteras en su borde, provistas en su base de una
ocrea.

Las hai en todo el mundo. Las partes foliáceas de muchas es-
pecies contienen mucho ácido oxálico, cítrico i málico, se comen
1 se consideran aun como medicinales; de otras especies se come
la semilla. Las raices contienen a veces principios a«trinjentes i

— 355 —

amargos, subresinosoS; de modo que se colocan entre los remedios
mas útiles.

Tribu 1. Eriogóneas, (Eriogoneais). Flores encerradas en un
involucro tubuloso, unifloro o multifloro. Todas son de la Amé-
rica occidental o boreal. Tenemos en Chile mas de njueve espe-
cies del jénero

1, ChorizantJie'R. Brown. Involucro unifloro, tubuloso con seis
dientes, las mas veces espinosos; nueve estambres; aquenio trian-
gular incluso en el involucro. Yerbas anuales, perennes, subar-
bustos de hojas cenicientas; flores dispuestas en panojas dicóto-
mas, flojas o apretadas. — Los herbolarios venden la raiz delaCh.
paniciUata Benth. como remedio astrinjente ep. lugar de la sati"
guiñaría.

Tribu 2. Poltgóneas verdaderas. Flores sin involucro.

*2, Bheum. Flores hermafroditas; perigonio de seis divisiones
iguales , marchitando; nueve estambres; tres estigmas; cariópsia
triangular, trialada. — Yerbas grandes, perennes, de hojas mui
grandes, anchas, casi todas radicales, largamente pecioiiidas, con
flores paniculadas, que se crian en las montañas del Asia cen-
tral i son famosas por la, virtud medicinal de sus raices conoci-
das con el nombre de ruibarbo. No se sabe todavía do que es-
pecie proviene lo droga buena, que se llama radix Bliei moaco^
mtici seu rosaici seu Bhabarbari, que es de tanto uso en la me-
dicina. En pequeña dosis estimula i ibitifica los órganos de la
dijestion, en mayor dosis purga. El principio activo parece ser -^
una sustancia pariicular, resinosa, amarga, que tiue do amarillo, C-/
llamada por algunos rabarbarina, por otros ácido crisofánicOj
chrysophanicum. — Variar especies se cultivan para comer sus
pencas acidulas, señaladamente el Bh. hybridum Miirrai.

3. Buviex L. Bomasa, Flores hermafroditas o dioicas; perigo-
nio hexafílo, con las tres divisiones interiores mayores^ creciendo
con la maduración del fruto i encerrándolo; seis estambres; tres
estilos; aquenio triangular. Yerbas anuales o perennes. Tenemos
en Chile una docena de especies, varias sía duda venidas de Euro-
pa.— 1. ií. Patíentia L. tallo do uno a uno i medio metros de al-
to; hojas inferiores aovadas-lanceoladas, puntiagudas, las supe-
riores lanceoladas; las divisiones del perigonio que encierran el
fruto, orbiculares, acorazonadas, mui enteras, una sola con un y
grano calloso. Especie europea, que se cultiva por motivo de sus p-
hojas que se comen como espinaca. — 2. E. Acetosa L. acedera. *

Flores dioicas; tallo do treinta a sesenta centímetros; hojas
oblongas, asaetadag,.]as inferiores llevadas por peciolos mui lar-
gos; divisiones interiores del perigonio acorazonadas, orbiculares
enteras, provistas en su base de un granito redondo. Se cria os-
pontánea en los prados de Europa etc. i se cultiva para comer ys
BUS hojas acídulas.—Las especies indíjenas de Chile no merecen ^

o

— 336 —

mención especial.— Las raices de varías especies europeas se usa-
ban en la medicina como sucedáneas del ruibarbo.

4, Poligonum^'L. Flores hermafroditas o polígamas; perigonio
quinquefidoj por lo común colorado; cuatro a ocho estambres; esti-
lo bifido o trífido. Yerbas anuales o perennes, a veces subarbustos;
las hai en todo el mundo i muchas son malezas; algunas son me-
dicinales, otras se cultivan por sus semillas comestibles. — 1. P.
aviculare Ji* Anual, tallo mui ramoso, tendido; hojas lanceola-
das, pequeñas; flores axilares; aquenio finamente estríado-arru-
gado. Maleza mui común en muchas partes del mundo, que se
usaba como remedio astrínjente bajo el nombre de: herba cen-
tumnoaiae seu polygoni seu sanguinariae. — 2, B. sanguinaria ,
Bemy, sanguinaria^ se diferencia de la especie anterior por sus ^
tallos leñosos i sus a(juenios lisos, hojas mas grandes etc. Se cria

/en los arenales marítimos de Coquimbo, Yalparaiso etc., i ios cu-
O randeros \\ usan con frecuencia para las enfermedades de mu-
jeres etc. Es diurética i corrije la sangre. — 3. P. Bistorta L.,
O especie europea cuyo rizoma contiene mucho taníno i es uno de

Ó

los remedios astrinjentes^ de los que hai tantos. — 4. P. tincto^
, rium i P. chineTiae se cultiva en la China para estraer de ellos
V^ añil i se ha recomendado su aclimatación en Europa. — 5.P. Fa*

gopyrum L. {Fagopyrtim esculentum Moench). trigo morisco j^
trigo sarraceno j alforfony planta anual de treinta a cuarenta cen- -
\/ tímetros de alto, con hojas asaetadas, puntiagudas; las flores reu-
nidas en la punta de los ramos en racimos corimbiformes, blan-
quizas o un tanto coloradas, aquenios triangulares. Esta especie
introducida en Europa allá por las cruzadas, se cultiva principal-
mente en el norte de Europa; se da aun en terrenos de peor cali-
dad, es un excelente forraje i sus semillas^son mui apreciadas
xvvA^HPara sopas.
, • * . - 5. Muehlenheckia Meissn. Flore» -polígamas, perigonio oolora-
Vj, v^ '^ ^ do, quinqué-partido, ocho estambres; tr^ estigmas; aquenio in-

cluso en el perigonio vuelto carnoso. — M. sagittifolia (Coccoloba

i-

y según Ortega), Mollaca^ Quilo ^ arbustp lampiño con los ramos ^
flexuosos i aun volubles i trepadores; hojas oblongas, un poco
asaetadas; flores axilares o aglomeradas en una especie de raci-
mo. Se cria desde Coquimbo hasta Valdivia. Se comen los fru-

y tos azucarados, se hace una chichaj^de ellos i la jente del campo
usa laa raices como medicamento.

^ Coccoloba uvifera L., árbol de la5 Antillas etc. Su zumo espe-

*^ sado es el kino americano^ kino occidental^ extractum Batanhiae
^ falsum, sustancia mui astrinjente.

Fam. 183. — AmarantáceáSf (Amarantaceae B. Br.)

Flores por lo común hermafroditas, dispuestas en glomérulos,
cabezuelas o espigas, i provistas de tres brácteas, siendo la ante-

v^

í

-^

— 357 —
ríor mayor i las laterales (bracteolae, el cáliz sc^n Martius)
menores, persistentes, nunca verdes, por lo común escariosas.
Perigonio (corola según Martius) seco, por lo común i3scarioso,
con frecuencia colorado, cuadri a quinquefído; cinco estambres
hipójinos; anteras a veces uniloculares. Ovario único, unilocular,
con un solo óvulo, o con muchas en Ja Tribu de las Celosieas;
firuto un utrículo, raras veces una cariopsis i aun una baya. Semi-
lla con albumen farináceo. — Plantas nerbáceas, anuales, peren-,
nes i aun fruticosas, de hojas ^ncillas, enteras, sin estipulas.

Tienen mucha afinidad con las Quenopodiáceas i son numero-
sas entre los trópicos; faltan enteramente en los países fríos. Son
de poco interés para el médico, aunque varias especies se preco-
BÍsen en su patria como remedios eficaces, principalmente la
Chm'phrma offioinalia'M.Bat. i la Q-. macrocephcda St. Hil., cuya
raíz tónica i estimulante es una panacea, Paratudo^ para los O
brasileros. El Amarantus frvmentaceus Buch. se cultiva en las
indias orientales con motivo de sus semillas farináceas que se co-
men, i las hojas de muchas especies se comen también en.su pais .^
natal como espinaca, pero los europeos cultivan solo las amaran- .X
táceas como plantas de adorno, principalmente las siguientes:

Amaranttts caudatus L. de Persia, Babo de zorra colorado.

A. tricolor L. de la India oriental; la base de las hojas es ver-
de, el centro es amariUo, la punta colorada; en Lima lo lla^nan
Papagayo,

Cdosia cristata L. igualmente de la India; sus flores nume-
sas de un color rojo están dispuestas sobre un receptáculo apla-
neldo i ondeado, por lo que la planta se llama cresta de gallo.

Gromphrena globosa L. la siempreviva colorada^ de la India
oriental, con flores coloradas, dispuestas en cabezuelas globosas.

Las diferentes especies de Amarantus, que se encuentran en
nuestras huertas, en las calles etc. han sido introducidas de Eu-
ropa; pero en las provincias del norte hai unas pocas amarantá-
ceas indijenas del ]énero Telanthera.

Fam. 184. — Quenopodiáceas, (Chenopodiaceae Vent.)

Flores casi siempre hermafroditas, poco aparentes, a veces axi-
lares, solitarias i aglomeradas, otras formando panojas, cimas i
espigas. Perigonio caliciforme, hipójino, de tres a cinco divisio-
nes, difilo en las flores femeninas, persistente i cambiando con fre-
cuencia de forma en la maduración del fruto. Estambres uno a
cinco, regulares. Ovario comprimido o deprimido, libré, unilocu-
lar; óvulo único, inserto en una placenta basilar. Estigmas tres o
cuatro, Ubres o unidas en un estilo filiforme. El fruto es un utrí-
culo encerrado en el perigonio. Semilla coa albumen farináceo
por lo común copioso; embrión anular, cercando el albumen. —

— 358 —

Yerbas auaalea o perennes, pocas veces arbustos, de hojas por lo
común alternas, de forma variada, raras veces divididas. No hai
estipulas.

Las Quenopodiáceas, que se ligan por una parte a las amaran*

táceas, tienen por otra cierta añnidad con las cariofiláceas, son

bastante numerosas i se cri^ con frecut^ncia a orilla del mar, en

los lugares salobres, en los desiertos como en los lugares cultos,

siendo mui raras en los bosques i las cordillei-as. Muchas contie-

yyi' nen sales en grande abundancia, o^pas aceites volátiles, algunaH

N exhalan gases amoniacales. Algunas especies son anteminticas i

^ eméticas, machas otras tienen hojas, raices o semillas comestibles.

Una especié, la betarraga, es famosa por el azúcar que se saca do

su raiz.

Tribu 1. Salicórnieas, (salicomieao). Embrión anular rodean-
do el albumen; floras hermafroditas; tallo articulado afilo, jugo-
so. Crecen al lado del mar, de las salinas etc. i forman el jénero
SoMcomia L., Sosa, que tiene las flores dispuestas en espigas
terminales con perigonio monofilo i uno a dos estambres. Se pue-
de sacar sosa de sus cenizas. Tenemos en Chile una especie, la
S. peruviana Kth.

Tribu 2. AtripUceas (atripliceae). Embrión rodeando el al-
bumen, anular; flores polígamas, sin brácteas, perigonio mascu-
lino diferente del femenino; tallo no articulado, hojoso.

2. Atriplex L. Armuelle. Flores masculinas, hermafroditas i
femeninas en la misma planta, las dos primeras con el peri-
gonio tri a quinquepartido, i tres a cinco estambres, las feme-
ninas con el perigonio difilo. Hai muchas especies esparcidas

^ por todo el mundo; de Chile se enumeran cuatro, a las que se de-
ben agregar algunas mas que crecen en el desierto de Atacama,
^ donde se llaman Cachiyxiyo, todas ellas fruticosas. A, hortensia
y L. especie do Tartaria, se cultiva como la espinaca.

3. Spinacia L. Espinaca, Flores dioicas; las masculinas con
perigonio cuadria quinquefido i cuatro a cinco estambres, las fe-
meninas con perigonio ventricoso-tubuloso, bidentado o tridenta-
do, un estilo niui corto i cuatro estigmas. El aquenio incluso en
el perigonio hinchado, no mudado, o armado de dos a cuatro es-
pinas. Las flores masculinas forman panojas terminales, las fe-
meninas son axilares i aglomeradas. — Sp. olerácea L. yerba anual
de hojas en alabarda; cáliz fructífero armado do dos a cuatro
puntas, i 8p, inermis Moench., cuyo cáliz fructífero es desprovis-

^ to de puntas, han sido introducidas en Europa por los árabes i
suministran una verdura estimada.

Tribu 3. Quenopodiéas, (chenopodieae). Embrión anular; flores
hermafroditas o nolígamas, pero todas de la misma forma; tallo
hojoso, no articulado.

4. Ambrina Sp'icb. Flores hermafroditas i femeninas por abor-

— 369 —

to de los estambres; perigouio quinquefído; cinco estambres con
los filamentos ffruesos; tres estigmas largos. Este jénero incluye /^
unas pocas especies^ casi todas americanas^ notables por el fuerte ^^
dor que despiden. Son vermífugas^ buenas en caso de indijestion
o de empacho etc. — 1. A, ambrosioidea (chenopodium a L.), lam*
pina, de hojas oblongas-lanceoladas, irregularmente sinuosas den*
tadas; so llama en España Hojas de Paaote^ Té de España, en
Lima Ambrosia etc. — 2, A. chilensis Spach., peluda^ con hojas
parecidas por su forma a las de la especie precedente. — 3. A.
multifida (chenopodium m.L., A.pinnatiaecta Spach., Hemior'
ria Payco Mol.) el pateo, de tallo tendido i de hojas pinátifidas. (j
Es mui apreciado como dijestivo i lijeramente estimulante.

f). Chenopodium L. Ceñiglo. Flores hermafroditas, raras Teces
femíneas por aborto; cáliz por lo común quinquefído, sin apéndi-^
ees; cinco estambres con filamentos filiformes) dos estilos, — Se
conocen mas de cuarenta especien, que carecen del olor aromático
del jénero Ambrina, i que tienen las flores, tallos i hojas mas o
menos cubiertos de un polvo blanco como harina. Muchas espe-
yj cíes son malezas. C!&. Quinfa W. la Quinua. Planta anual Hojas
largamente pecioladas, triangulares-ovaladas, uniformes en la ba- ^
se; racimos paniculados, compuestos, casi desprovistos de hojas.
Se cultiva en Solivia, en varias partes deChUeetc.; las hojas
tiernas se pueden comer como espinaca; las semillas, que rinden
de un modo extraordinario, se usan en la sopa, i sirven para hacer
una bebida llamada Aloja,

6. Beta L. Flores hermafroditas, con el perigonio adherente al
osario por su base, partido en^inco divisiones; cinco estambres;
dos a tres estigmas; aquenio incluso en el perigouio que se vuelve
duro. B, vulgaris L. Bisanual, tallo de un metro a uno i medio con
ramas en forma de varillas; hojas pecioladas, aovadas-oblongas, ^
ondeadas, las radicales mui grandes; glomérulos compuestos de
tres a cuatro flores i aun de mas, formando espigas largas, inte-
rrumpidas, hojosas. — Esta planta mui útil, propia de las costas
del Mediterráneo, se cultiva en diferentes variedades: a. B, v. cv-
cía, la Bemolacha, Acelga, con raiz delgada ramosa. Las hojas sé
comen como espinaca i son también un alimento excelente pa-
ra las vacas lecheras, b. B. v. rapácea, la Betarraga, (1) con
raiz gruesa, carnosa, en forma de nabo, de color blanco, amúillp, X
rojo. La primera sirve principalmente para alimentar el ganado^
la roja para ensalada, i la amarilla, que tiene mas azúcar, para la
extracción de esta sustancia, industria que ha tomado en los últi*
mos aBos un desarrollo prodijioso en Europa. (2)

iU AJgonas personas dicen Deteranat esto es francés pero no castellano.

(2) En elZoIlverein había en 1864 doscientos cincuenta i seis fábricas deaiúear
de betarraga, que trabajaron cuar^^nta millones de quintales, de donde sacaron
2.815000 quintales de azúcar refinada.

E. DE B. 47

)^

%

_ 360 —

7. Boussingavltia baseUoides H. B.^ enredadera bonita con
hojas camosas i racimos axilares, jeminados de florecillas blancas,
común en los jardines de Santiago; su patria es Quito.

Tribu 4. B'aselleaSy (-Bo^etteae.) Embrión en espiral; albumen
escaso; perigonio volviéndose carnoso i uniéndose con la cariopsis
cartilajinea; estilo corto, estigma simple, tallo hojoso.

8. BaseUa tuberosa H. et B., o Uutícvs t se cultiva en Qui-
to i en la Sierra del Perú por sus raices tuberosas, ricas en fécula,
llamadas también papas lisas jaspeadas. Los ensayos para cul-
tivar el TTÜuco en Europa no han tenido éxito; es mui inferior a la
patata.

Tribu 5. Suédeas, (Suaedeae.) Embrión formando una espiral
plana; fruto seco.

9. En nuestra costa se cria una especie de esta tribu, Suaeda
divaricata Moq., subarbusto con las ramitas mui esparramadas i
hojas semicilindricas.

Tribu 6. Salsóleas. (Salsdeaé) Embrión cónico espiral (en
caracol): perigonio seco.

10. ocUsola L. Flores hermafroditas, provistas de dos peque-»
ñas brácteas; perigonio quinquefído, sus divisiones con alas trans-
versales cuando el fruto está maduro. Yerbas o subarbustos de
hojas alternas u opuestas, por lo común cilindricas, que se crían
a orillas del mar o en lugares salobres. Varias especies se culti-
van en el sur de Europa, por sus cenizas que contienen mucho car-
bonato de sosa, v. gr. la 8, Soda L., S. sativa L., que produce
la Barrilla de Alicante. En Chile crece solo la ^S'. Kali L., cu-
vas hojas tienen la punta espinosa i que se halla también en
Europa.

Clase ZXXVI.—Julifloras. JuUflorae (Amentaceae.)

Arboles o arbustos, raras veces yerbas, de jugo acuoso o lecho-
so; de hojas sencillas, alternas, rara vez opuestas, provistas de
estipulas. Flores casi siempre diclinas, frecuentemente dispuestas
en amentos. Perigonio nulo, rudimentario o perfecto. Ovario li-
bre o unido con el perigonioj óvulos por lo común solitarios en sus
celdas; fruto casi siempre monospermo. Semillas desprovistas de
albumen o con un albumen que encierra el embrión. Esta clase
de Endlicher comprende las Lacistémeas, Salicíneas, Balsami-
fiuas. Platáneas, Antidésmeas, Gannabíneas, Urticáceas, Arto-
cárpeas, Morcas, Celtideas, Ulmáceas, Cupuliferas, Betuláceas,
Miríceas, Casuaríneas. Bajo el nombre de Amentáceas se com-
prenden las familias que tienen las flores masculinas en amento, i
a veces también las femeninas, es decir las Salicíneas, Cupulife-
ras, Betuláceas, Miríceas.

-r- 361 —

Fam. 185. — Ladstémeas. (Laclstemeae MartiÓB.)

Flores hermafroditas o por aborto monoíc^^ dispuestas en
amentos cilindricos, con un perigonio mui pequeño, cuadrípartir
do, un solo estambre hipójino, un ovario uni-rbi-trilocular i ui^
fruto capsular. Arboles o arbustos de ramas dísticas, icon hojas
alternas, coriáceas, mui enteras o apenas aserradas, poco numero?,
sos i sin interés. Se crian en las selvas húmedas de la América
tropical, i se componen de los jéneros JSyzygantJiera E. et P, I
Jjaci8te73}a Swartz.

Fam. J86. — Salicíneas (Salicineae Rich.

Flores dioicas, todas dispuestas en anuentes, con una o dos gláov
dulas (torus, nectarium) en vez de perigonio. que llevan en la^
masculinas los estambres en número de uno, aos i mas, i en las
femeninas los ovarios termin^^os por dos estilos. El fnito es una
cápsula unilocular, bivalve, polisperma, que lleva las semillas
mui pequeñas terminadas por un penacho de pelos, en dos pla-
centas cortas i básalas.— Arboles o arl)ustos de hojas alternas,
indivisas, penninervias, enteras en eu borde o asedadas i debita?
das, GQji estípulas escamosas i caducas, (PiSpulus)^ o foliáceas i
persistontes, (Salix), mui comunes en Europa, Asia i América bor
real, mui raras en África i en la América equinorial i austral.

Todas las especies tienen la madera blanca i blanda, ppro úti}
para varios objetos, i se multiplican por estacas con 1^ m^ijor fa-
cilidad. La corteza, sobre todo de los Sauces, contiene a mas del
tanino ima sustancia amarga peculiar, la ^aUcina^ i las esoanxas .
de las yenias, sobre todo de los álamos, sepretan un^ materia Q
oleosa-resinosa, balsámica. I^a familia con^prei^de solo Ips dos jér-
neros Sauce i Álamo.

1. Salü(í Tournef. Sauce, Flores inasculinas i femeninas solo '
con una o dos glándulas; estañares dos a ci^co; brácteas de loq
amentos indivisos. — Se conocen mas de cien especies, algunosi.
árboles grandes, otros arbustos humildes, que crecen hasta la
nieve perpetua de lo^ paises polares i de los altos cerros.— 1. S.
pentandra L., S. fragüis L., S, alba L. suministran el cortex ^
Salicis a las farmacias; son árboles de Europa. — 2, S. viminalis
L. el Mimbre^ arbusto europeo con hojas lineares, de borde mui en- ^
tero, verdes por encima, (Je un blanco plateado por debajo, sus va-. /N
lillas son lí^s mejores para canastos ordmarios; para los fines se pre-
fiere la S. purpúrea L.-^3. S. Cáprea I*,, árbol 9on hoja? aovadas- ,
oblongas, apenas ondeadas-almenadas, lampiñas jDor encima, ce-
nicientas por debajp. Su madera puede dividirse e^ lonjas sumar-

. — 362 —

mente delgadas, i sirve para cribas, sombreros de señoras i mu^*
chisimos otros usos. — 4. 8, hahylonia L., Sauce llorón^ árbol de
la Mesopotomia etc., con las ramas colgadas, cultivado por su
forma particular. — 5. 8, HumbolcUiana W. se cria en una gran

})arte de la América austral i es la única especie indíjena de uhi-
e; se conoce por su forma piramidal i sus hojas angostas, linea-
res, lampiñas.

2. P&pvluB Tournef. Álamo. Flores masculinas i femeninas
con una especie de perigonio en forma de copa, cúpula; escamas
de los amentos laciniacUts; ocho a treinta estambres. No hai nin-

Sma especie espontánea en el hemisferio austral. — 1. P. dilátala
it. (P. pyramidalis Boz., P. itálica Monch.), árbol oríjinarío
del Oriente, que alcanza a mas de veinte metros de altura i se
hace notable por su forma piramidal, i por la rapidez con que
crece; Gomo se propaga siempre por estacas resulta que tenemos
en Chile solo árboles masculinos.—- 2. P. caroliniana loiort. P.
üngviata H. K. crece aun con mas rapidez; las ramas nuevas son
angulosas, las hojas^mui gi*andes; llega a ser un árbol inmenso.

Fam. 187. — BalsamífiuaSj (Balsamifluae Blume.)

Flores monoicas, con invólucrp tetraülo caduco; las masculi-'
ñas dispuestas en amentos globosos, cónicos i aun ramosos; las
femeninas formando amentos globosos; ovario con muchos óvu-
los; fruto capsular dehiscente; semillas numerosas o por aborto
de las demás pocas, comprimidas, aladas. — Arboles altos, con ho--
jas alternas, indivisas o lobuladas, gland alosas-aserradas, acom-
pañadas de dos estipulas caducas.

Esta familia, que comprende mui pocas especies, es interme-
dia éntrelas Salicíneas i Platáneas, i notable por los jugos balsá-
meos de su corteza. Hai una especie en la América boreal, otra
én la Asia menor, una tercera en Java, Gochinchina etc,

lAqikidambar étyrdciflua L., árbol de leerte- América, que
alcanza a veinte metros, produce el bálsamo llamado Styrax li-

Suida o Ámbar líquida^ que sirve principalmente para pastillas
e olor.

Fah. 188.— -Píatónea^, (Plataneáe Lestib.)

Flores monoicas, las masculinas i las femeninas dispuestas en
amentos globosos. Las masculinas no tienen ningún perigoúio,
.constan do un estambre rodeado de escamas, las femeninas de
HU ovddio obcónico terminado por nb estilo grueso, i están igual-
mente rodeadas de escamas. Bl ovario contiene uno o dos óvulos.
Bl fruto es una pequeña nuez. La semilla tiene un albumen car-

— 363 —

•

&080. — Arbolea de hojas alternas, pecioladas, palmadaa^lob^la^
das, acompañadas de estipulas seoas* Su jugo es acu<»o.

Se compone de muí pocas especies comprendidas en el iénero Plá^
tanusy FlátdnOy (1) que se crian en la Asia menor i en la América
boreal. Mencionaré las especies siguientes. — 1. Pl. orientalts L.,
árbol hermoso, a veces inmenso, que crece desde la Grecia hasta
Cachemira. — 2. FL acerífolia W., igualmente del Oriente, que
pierde continuamente su cascara vieja^ de modo que el tronco e»
siempre liso; so cultiva en nuestras alamedaSt

Fam. 189. — Anttdéemeas (Antidesmeae Bweet.)

Pequeña familia compuesta de árboles o arbustos qon hoja4 al-
ternas, pecioladas, muí enteras o angiüadas-dentadas.. Flores
dioicas, dispuestas en espigas axilares. Frutp.una drupa a veces
comestible. Se crian en la India oriental i en Madagasciar. — Ead-
licher Les agrega con duda el jénero Garrya Dou^l, arbusto ji^
California, cuya madera no ofrece anillos concéntoicos^ i qiie for-
ma para otros botánicos una familia particular. Tiene las hojas
opuestas i por fruto una especie de baya unilocular con dos se-
millas.

FAitf. 190. — Cannabínects (Cannabineae EndL)

Flores dioicas. Las masculinas, dispuestas en racinios o panojas,
constan de un perigonio pentafíío herbáceo i de cinco estambres,
que no son elásticos. Las flores hembras son aglomeradas o dis-
puestas en amentos, i tienen un perigonio monofilo que alnraza el
ovario, el cual es unilocular i contiene un solo óvulo derecho. Es-
tilo mui corto con dos estiffmas alargadas. El fruto ea un aque**
nio, la semilla carece de albumen i tiene el embrión encorvado.

Esta pequeña fiímilia comprende solo los dos jéneros siguientes.

1. Cannabis L. Cáñamo. Flores masculinas en panoja; las fe-
meninas aglomeradas en una especie de espiga, con el perigonio
hendido en un lado; fruto una pequeña nuez encerrada en^d pe*
y rigonio. Yerbas anuales de hojas dijitadas i hmuelas angostaSi 11-
V neares-lanceoladas, dentadas. O. sativa L., el Cáñamo comim»

Sropio del oriente, planta mui conocida, tan útil por las fibnuí
e su líber, que sirven para tejidos, cordeles^ jarcia. Las semillas
engordan a los pájaros; su emulsión es sedativa i emoliente, i se
receta en afecciones de las viaa urinarias; su aceite hediondo aírve

C)

(1) No 80 confunda eoD elj^noro iftaa Uamado igaalmente Plátai|Ofqtto pío
daeo lo» Crutot eomestiblef.

'

— 364 —

en las artes.-^2. O. mdicay íalrez simple variedad del cáñamo 6ó^
mun, sirve en el oriente para hacer de las hojas preparaciones
(/ nartíótícas con que la jente se embriaga {bari^y bague, has-
chisch)j i. los asesinos famosos en la historia de las cruzadas, han
derivado su hombre del uso freeilente que hacian del hachisch.

2. Húmulüs L, Flores masculinas dispuestas en racimos pare-
cidos a los del cáñamo, pero las femeninas en una especie de
Itmento, cobijadas por brácteas grandes persistentes i abultada^
en la maduración del fruto; su perigonio en forma de escama.
Única especie: S. Lúpulus L., et lúpulo (1) hombrecillo^ planta
perenne, voluble, de hojas opuestas, por lo comim trilobuladas i
>j aserradas, algo parecidas a las de la vid. Los amentos femeninos,
^ stróbili lúpuli, secretan en las escamas i en los frutos granitos
amarillos que contienen la lupulind, i en los cuales reside el olor
particular, el sabor amargo i aromático i la propiedad lijeramente
narcótica i tónica del lúpulo. Se emplean eñ la medicina contra
las enfermedades escrofulosas etc. i entran también en las '^espe^
cies resolventes" i las "especies adl/omeníwm", pero su uso mas
importante es para la cerveza.

Fam. 191. — Urticáceas. (Urticaceae juss. reform.)

Flores polígamas, inonóicasy o dioicas, dispuestas en espigas,-
glomérulos, cabezuelas, panojas, a veces en un receptáculo carno-
, 60. Las masculinas tienen el perigonio calicino de cuatro a cinco
divisiones, i los estambres en número igual, doblados en el bo-
tón, pero que se desdoblan bon elasticidad cuando la flor sé
abre i que son a vtíces mui irritables. Las flores hembras tienen
el perigonio hipójino, por lo común difilo; ovario sésil con un
•solo óvulo; estilo sencillo; estigma en Cabezuela o penicilado. El
fruto es un aquenio desnudd o. envuelto eu el perigonio persisten-
te, que se vuelve a veces carnoso; la semilla tiene un albumen i
'ftu embrión es derecho.-^ Yerbas, arbustos, a Veces pequeños ár-
boles de jugo ttcttoso, de hojas opuestas o alternas, cubiertas con
frebuencia como los talloá i perigonios de pelos cáusticos. Hai por
ló común estípulas persistentes.

Las Urticáceas son numerosas eiltré los trópióos i faltan casi
enteramente en los paises frios; Tienen pocas virtudes medicina-
les: muchas son frescas, «Igo disolventes i diuréticas (Parieta-
ria oflficínjftlis) ; las hojas nuevas se pueden en muchos casos comer
cómo espinada; las fibras del liber son mui duras i pueden em-
plearse como las del lino i cáñamo; la flagelación con las especies
que tienen pelos cáusticos se emplea en la medicina en caso de pa-

|1) En Chile dicen boblon lo que es francés i no castellano.

f

— 365 —

y¿UaÍ8^ artritis o impotencia. El ardor i picazón producidos por
algunas especies de la India, v. gr. la Urtica urenUssima Blmne,
66 mui fatal, causan un dolor mui agudo i que dura mucho.

1. Urtica L. Flores monoicas o dioicas; las femeninas con es-
tigma sésil en cabezuela ^enicilada. — Jénero mui vasto, en 1826
Sprengel enumeraba ciento once especies, algunas de las cuales
son malezas esparcidas por casi todo el mundo. — U. dioica L. Or-
iiga común j perenne; tallo de ciento veinte centímetros; hojas
opuestas, acorazonadas, oblongas, acuminadas, con dientes grue*
sos en sus bordes; espigas paniculadas, colgadas, ieminadas, del
largó o mas largas que las hojas florales. Especie orijinaríá de v^
Europa, donde se cultivaba antes para hilar i tejer sus fibras co- f^
mo las del lino. — 2. Z7. «reiw L. pequeña ortiga^ anual; tallo de

Y doce a treinta centímetros^ hojas opuestas, aovadas, incisas-denta*
da?; espigas geminadas tiesas, mas cortas que las hojas. Maleza
de orijen europea.—^. U. nivea o Boehmeria ienacUaima^ de la
China; de sus fibras se hace el jénero llamado graaa'doth o apoo "xf
en China. Principian a cultivarla ea Estados-Unidos etc.

2. PiUa Lindl. jénero distinto principalmente del anterior poif
el perigonio de las flores femeninas, que se divide en tres lóbu-
los desiguales, el mayor cuculado, carnoso. Hai dos o tres espe-
cies en las selvas húmedas del sur de Chile que no pican; una de
ellas, la P^ -eleganay tiene hojas mui elegantes, triplinervias, con
el borde almenado de un modo mui regulai^ de unos cuarenta cen-
tímetros de largo, sobre trece de ancho.

3. Farietaria L. Flores polígamas, rodeadas de un involucro
]9olifilo, cuatro estambres, un estüo filiforme^ no son cáusticas.
P, officinalis L. de Europa contiene una gran cantidad de nitrato ^
de potasa, cuya sustancia le comunica una virtud ditrética bas- ^
tanto prenunciada.

4. Freirea Rich. fen honor del presidente Freiré) jénero que
se distingue principalmente de Farietaria por su estilo corto. La
Fr, humiftisa Rich. es una pequeña planta anual recostada mui
común en las provincias centrales i boreales de la república.

5. SpUttgerbera denudata Rich., arbusto peculiar a la isla de
^ Juan Fernandez, donde lo llaman Manzanillo, (La Boehmeria

femadeziana de la misma isla me es desconocida.).

Faií. 192. — ArtocárpeaSy (Artocarpeae DC. pars.)

Flores monoicas o dioicas, dispuestas en receptáculos carnosos^
desnudos o involucrados, raras veces en espigas. Las masculinas
casi siempre provistas de un perigonio con dos a cuatro divisio-
nes, raras veces desnudas i formaoas solo de estambres i escamas
pelteadas colocadas en un receptáculo globoso; estambre» de dos

— 366 —

a cuatro. Flores femeninas con un perigonlo tubuloso a limbo en-
tero o bi a Guadrifído; bu ovario es unilocular con un solo óvulo i
80 transforma en una nuez, un aquenio o utrículo. La semilla ca-
rece de albumen, i la estructura del embrión es algo diversa. —
Arboles o arbustos de jugo lechoso, de hojas alternas, enteras o
divididas, acompañadas oe estípulas caducas.

So crian en el Asia i en la América tropical, asi como en la
Oceania; no tienen representante en Chile. Es familia mui im-
portante. El jugo lechoso contiene a veces mucho cauchouc, otras
principios venenosos, i a veces es bueno para tomar. Los frutos
son con frecuencia comestibles.

1. Brósimum Alicastrum Swartz, árbol de Jamaica, cuya
leche es dulce i cuyos frutos se comen.

2. Chlactodendrcm utile Humb. et Kth., Palo de Vaca, ár-
bol de Venezuela, suministra a los moradores de aquellas rejiones
una leche abundante i agradable, que se obtiene de la cascara
por medio de incisiones.

3. Artocarpus incisa L. fil. Arhol del pan; árbol de doce a
diez i sei^ metros de alto, qjae se cría en las islas de la Polinesia,
oon hojas grandes, pinatifidas, i frutos grandes como una cabe-
7j£l humana del peso de tres a cuatro libras, que resultan de la
reunión de muchas flores. Las semillas tienen el gusto de las cas-
tañas, pero se cultiva con frecuencia una variedad sin semillas.
Estos frutos son la comida diaria i principal de los habitantes de
aquellas islas durante siete a nueve meses del año; se toman fid-
eos, crudos i cocidos. £1 tronco sirve para canoas i varios útiles
de casa; el liber para vestidos; el ju^o lechoso da una liga. — A^.
integrifolia L. délas islas de Sunda i del continente vecino, pro-
duce frutos largos de treinta a sesenta centímetros, i del peso de
doce kilogramos, que se comen igualmente.

4. Antiárie taxicaria Leschen« Antjar, AntsjaVy Pohon UpaSj
Ipo,, árbol de la. isla de Java, cuyo jugo lechoso es sumamente
deletéreo cuando se mezcla oon la sangre. Los indíjenas prepa-
mn de este jugo mezclándolo con varias otras sustancias un tósi-

,.^ go para aivenenar bu» flechas, cuyas heridas son luego mortales.
^ El miamo veneno produce mui poco efecto en el estómago.

5. Ceoropiapeltaia L. €fuammOy árbol de Sur- América, de ho-
jas grandes con siete a nueve lóbulos, con las ramas huecas entre
los nudos. 8u corteza se preconiza contra la diarrea i gonorrea,
su jugo suministra cauchouc i su leña porosa sirve a los salvajes
para nacer fuego.

Fam. 193.— jJídrea*. (Moreae Endl.)

Flores dioicas o monoicas, las masculinas por lo común en

>

«

— 367 —

pigas o racimos, las femeninas ^ en espigas densas o receptáculos
globosos, o mezcladas con las masculinas en un receptáculo pla-
no, (Dorstenia,) o en forma de globo o pera i abierto en ei ápice
(Ficus.) El perígonio de las flores masculinas tri a cuadripartido,
con tres o cuatro estambres insertos en su fondo; el de las feme-
ninas tetrafilo o quinquepartido. Ovario unilocular con un solo
ÓTuk) anfítropo. La semüla tiene un albumen i su embrión es
encorvado. — Arboles a veces inmensos o arbustos dé jugo lechosio,
raras veces yerbas (Dorstenia), con hojas alternas, enteras o lo-
buladas, i con estipulas persistentes o caedizas.

Se crian en las rejiones tropicales i calientes de todo el mundo
i se diferencian de las Artocarpeas por el albumen i la dirección
del óvulo, de las Urticas por el embrión encorvado, i el jugo le-
<^hoso, el cual sin embargo es a veces escaso. Sus cualidades son
las mismas que las de las Artocarpeas: su jugo lechoso contiene
a veces mucho cauchout, otras principios coloreantes, otras es
venenoso, como en el Ficus toxicaría L. Los frutos de muchas
especies son comestibles, la corteza interior de una especie sirve v^
para hacer vestidos i papel, las hojas de otras para ahmentar el y\
gusano de seda.

1. MoruB L. Moreray Moral. Flores monoicas en espigas densas,
aovadas; perigonio de cuatro divisiones; cuatro estambres; el pe-
rígonio de las femeninas se vuelve carnoso i encierra el aquenio.
— 1. M. nif/ra L. moral negro, árbol de la altura de siete a vein-
te metros, oríjinarío de la China i Persia, con hojas ásperas i fru-
tos grandes, acídulos, que se emplean en medicina, principalmen-
te su jarabe, syrupus morarum. Sus hojas son inferiores a las de
la morera blanca para alimentar los gusanos de seda. — 2. M.
alba L. morera blanca, árbol mas pequeño, orijinario de la Chi-
na, con hojas lisas, 1 frutos mas pequeños, dulces, por lo común
blancos; se cultiva principalmente para alimento de los gusanos
de seda. Con el mismo objeto se han introducido en los últimos
años varias otras especies o variedades v. gr. la M. mnlticaídis
Perr.

2. Madura Nutt. Flores dioicas, las masculinas en racimos,
las femeninas en un receptáculo globoso, con el perigonio cuadri-
fido, que se vuelve carnoso i se suelda con los perígonios conti-
guos. 1. M. tinctoria (Morus Sloane), árbol de tinta de Sur- Amé-
rica etc.; su madera es color de azufre o de limón i se llama Palo
amarillo del Brasil, Fuetic. — 2. M. aurantiaca, arbusto espi-
nudo de Norte- América, se recomienda mucho para cercas vivas.

3. Br<mssonetia Yent. Flores dioicas, las masculinas en espi-
gas densas, las femeninas en un receptáculo globoso, entremés*
dadas con escamas peludas, su perigonio en orzuelo tri a cuadri-
dentado; aquenio llevado en un jinóforo carnoso. Br, papyrifera
(Morusp, Lin.), árbol gi'ande del Japón i de las islas de lu Po-

E. DS B. 48

<

o

— 368 —

iinesia. El líber de los ramos de dos o tres años sirve para traba-
jar ana especie de papel, jénero para vestidos etc.

4. Fi<m8 Tournef. ün receptáculo carnoso, globular, o en for-
ma de p^a^ abierto en su extremo, lleva ^i su interior las flores
pequeñas, dioicas o monoicas, ocupando en este casó las mascu-
linas la parte superior del receptáculo. Las flores masculinas con
perigoñio tripartido i tres estambres, las femeninas con perísonio
quinquefido i estilo filiforme lateral. En 1826 se <iouocian ciento
dieziocho especies. — 1. F, Carica h.^ Higuera^ orijinaria del Le-
vante i talvez de la Europa del sur, con hojas acorazonadas, trí a
quinqué lobuladas, ásperas en la cara superior, pubescentes en
la inforior. Es demasiado conocido el uso de sus irutos, que ma-
duran dos veces en el año, i Uámanse los primeros brevas, tos últi-
mos higos. — 2. F, sycomorus L., et Sicómoro, árbol de Ejipto, con
firutos comestibles i madera incorruptible, que servia a los anti-
guos Egipcios para sus cajones mortuorios. — 3. F, religiosa L.,
árbol sagrado de la India oriental, porque Budda ha enseñado su
doctrina en la sombra de este árbol; tiene frutos comestibles i es
singular porque de sus ramas tendidas salen raices aereas, las
que vuelven a ser otros troncos, de modo que un solo árbol al-
canza a veces a formar él solo, un pequeño bosque. — 4. F. tlásti-
ca Soxb., árbol inmenso, común principalmente én las provin-
cias Assam de la índia oriental, produce mucho causchout, lo
mismo C[ue la F religiosa, indica feoxb. toxicaria L. — De la F,
indica i bengalehsis L. se recojo también mucha gomalaca. — 5.
F. giga/fvtea, uno de los árboles mas grandes del Perú, donde
se llama Higueroñ.

5. Dorstenia PtúiiL Yerbas sin tallo, de hojas radicales, con
un receptáculo tendido, plano, todas de la América tropical. La
raiz tuberosa de la D. hrasiliensis i D. Gontrayerba se emplea
en el Brasil contra la mordedma de las culebras i se usaban antea
en la medicina.

Fam. 194— (7eí«áecw, (Celtideae Endl.)

Flores hermafroditas, solitarias, paniculadas o racemosas; pe*
rigonio con cinco divisiones, cinco estambres; ovario unilocular,
con un solo óvulo colgado; fruto una pequeña drupa, dos estilos
alargados, a teces unidos. Arboles o arbustos, a veces espinosos,
de hojas alternas, con frecuencia triíiervias, enteras o aserradas,
con estípulas caducas, que se crian en Asia, Europa i América,
en la zona tórrida i la parte mas caliente de la zona templada.
Varias especies sirven de remedio en aus paises en que se crian«
La mas conocida es Qeltis australis L. Almez, Lodoño, Alatone-^
ro, del mediodía de Europa.

i

369 -^

Fam. 195. — Ulmáceas. (Ulmaceae Mirb.)

Flores hermafroditas, sésiles^ foscicnladas; perígonio campann-
'do con limbo erguido, por lo común cuadri a quinquefido, persis-
tente. Estambres, por lo común, cinco, insertados en el fondo del
perígonio. Ovario libre, bilocular, o unilocularj feon un solo* óvulo
en cada celda; dos estilos.

Arboles o arbustos de hojas alte^-nas, sencillas, ásperas, aserra*
das, acompañadas de estipulas caducas. Son poco numerosas i se
hallan en la zona templada del hemisferio boreal. Su cascara con-
tiene niucho tanino.

JJlmua L. OlmOy se distingue fácilmente pot su fruto, que es una
flámara, bordada de cada lado de una al^. 27. caiApestria L. con
flores sésiles, i U, effv^a W. con flores pedunculadas, por lo de-
mas mui parecidas, son de Europa; las hojas son aovadas, desi-
guales en su base. Su madera se estima mucho para carretería;
su cascara sirve para curtir, i en la medicina; sus hojas son un
buen alimento para las ovejas.

Fan. 190. — CvjpuLiferas^ (Cupuliferae Rich. Quercineae Juss.)

Flores monoicas, raras veces dioicas; las masculinas dispuestas
en amentos, por lo común cilindricos, provistas de un perígonio
monofílo, trífido en forma de escama, o de uno en forma de cáliz,
cuadri a sexfldo. Estambres de cinco a veinte. Las flores feme-
ninas son fasciculadas, a veces amentáceas, otras solitarias o uni-
das dos o tres en un involucro foliáceo o coriáceo, que crece con
el fruto i lo encierra enteramente o lo rodea solo en su base; es-
te involucro se llama cúpula; el perígonio es e{>ijino i consta de
un pequeño linibo denticulado, a veces poco visible. Ovario bi-
locular o trilocul^r con uno o dos óvulos colgados en cada celda,
pero el fruto es casi siempre por aborto de los demás óvulos mo-
nospermo, indehiscehte^, con el pericarpio duro, nust, o coriácea,
giana. La semilla carece de albumen. Arboles a veces mui gran-
des o arbustos, las hojas, tiasi siempre alternas, son sencillas, por
lo común dentadas o sinuosas; las estipulas son caducas.

Las dos terceras partes viven en la zona boreal templada; hai
ttxtlehas en las montañas elevadas de Java; son escasas en ht
América 'caliente, i se encuentran en Chile, la Nueva- Zelandia i
la Tasmania. Son de muchísima utilidad para el hombre. Mu-
chas especies dan una madera preciosa para construcciones, etc.
la cascara de otras es excelente para curtir i para teñir^ las semi-
llas de muchas especies son comestibles.

1 Fagus L. Haaa, Flores masculinas en amentos colgados, ao-

><

yC

— 370 —

vados, con el perigonio quinqué o sexñdo i diez a quince estam-
bres; las femeninas de dos a tres en su involucro cuadrifido, eriza*
do, que, acrecentado, encierra también los frutos que tienen el pe-
r¡caq?¡o coriáceo. — l.Fagus silvática L.,la Haya^ Fabuco^ Hahu^
cOy es la única especie europea. Es árbol hermoso que alcanza a
treinta metros de altiura; sus hojas aovadas tienen el borde casi
entero i su involucro encierra dos frutitos triangulares, bastante
grandes, que dan un aceite mui bueno para la comida i son un ali-
f^ mentó excelente para cerdos, pero la membrana contiene una sus-
^ tancia narcótica, la /agrma.— En Chile hai por lo menos diez espe-
cies, con tres frutitos en el involucro, el intermedio comprimiao,
los laterales triangulares, mucho mas pequeños que los de la haya
europea. — 2, F. ohliqua Mirb. el RobUy Cóyan i HuaMe en indio, ^
(jpellin es solo el corazón), árbol que puede alcanzar a cincuenta
metros de altura^ de hojas caedizas, aovadas-oblongas, oblicuas,
doblemente a&¡erradas. de dos i medio a cuatro centímetros de lar-
go: involucro poco erizado. Su madera es mui pesada, dura, pre-
ciosa para construcciones. — 3. F. procera Poep., raulí o reuliy ár-
bol talvez mas grande aun, de nojas caedizas, oblongas, doble-
mente aserradas, pero mas grandes, pálidas por debajo; frutos
casi del doble tamaño, mui erizados. Sé cria principcdmente en
las provincias de Nuble, Concepción etc., su madera es mas fina
i puede servir para muebles. — 4. F. Domheyi Mirb., el coigue y/"
(en Chiloé lo llaman también rohle)^ árbol inmenso, cuyo tronco
tiene a veces dos metros de diámetro, de hojas siempre verdes^
lustrosas, aovadas-lanceoladas. Se cria desde el grado treinta i
seis para el sur. — 5. F. pumilio Poep., el mrre, árbol de veinte
metros de altura, pero que se muestra bajo la forma de arbusto
en las inmediaciones de las nieves eternas. Las flores masculinas,
asi como las femeninas, son solüariaa! las hojas son elipticaa,
obtusas, profundamente aserradas, con los dientes obtusos, bi-
fldos.

2. Castanea Toumef., Castaño. Las flores masculinas forman
un ainento alargado, irúerrumpidOy ergmdOj i tienen de oobo a
veinte estambres; las femeninas tienen el involucro ouadrifido,
encerrando dos a tres flores con cingo a ocho estigmas. Hai espe-
cies en la Europa meridional, el Asia central, la América del
norte i las altas montañas de¡las islas Molucas. — O. ve$ca Gaerto.
Fagus ca$tanea L., es la especie europea, árbol que alcanza a di-
mensiones mui grandes, de hojas oblongas-lanceoladas, bordadas
de dientes mui agudos; precioso por su excelente madera, que
sirve para vigas, conductos de agua subterráneos, carpintería etc.
así como por sus frutos, las castañas, que son un alimento mui
bueno, del que vive la jente en el sur de Europa por muoboa
meses del año.

3. Qvercu$h.y Eiidnay Bolle. Flores masculinas dispuestas ^i
Amentos colgados, cenc<eños; su perigonio dividido en seis u ocho

del

. _ 371 _

})arte8; seis a diez estambres; flores femeninas por lo común» sési-
es^ su involucro formado de machas escamas o hojuelas que se
confunden en una cúpula escamosa, hemisférica, que encierra mas
tarde un fruto monospermo por el aborto de lod demás óvulos,
con pericarpio coriáceo, la bellota (glans). Se conocen muchísi-
mas especies, principalmente de la América del norte, de la Eu-
ropa austral i media, del Oriente, de la isla de Java. — 1. Qíiercus
Róbur L. con bellotas largamente pedunculadas, i Qu. aessilifio^
ra Sm. con bellotas sésiles, ambas con hojas caedizas, sinuosas,
son las especies mas conocidas en Alemania, Francia, Inglaterra,
Busia etc., tan célebres por su preciosa madera, una de las me-
jores para construcción de buques, barriles, muebles etc.; su cas-
cara és la mas apta para curtir cueros; sus frutos son el alimento ^

{)redilecto de los cerdos, i se recetan tostados en lugar de café en (*^
as enfermedades del sistema linfático de los niños. El roble pue-
de alcanzar a mil quinientos anos, es un árbol majestuoso. — 2.
Qu. Ilex L., la encinay con hojas siempre verdes, aovadas-o*blon-
I, dentadas, blanquecinas por debajo, es la especie mas común
le la Europa meridional. — 3. Qu, Súber L., el alcornoque, éx-
bol de diez a trece metros de alto, con hojas siempre verdes, pa-
recido al anterior, que se cria en el sur de Europa. La parte ex-
terior de la corteza es el corcho, que sirve para tapas de bote- -
Has i muchos otros usos; se puede sacar cada ocho o diez años ^
sin perjuicio del árbol, teniendo cuidado de no herir la parte in-
terior de la corteza. — 4. Qu. bellota Detf., Qu. esculus L., el pri-
mero de Arjelia, el segundo de la Europa meridional, i otras es-
pecies, tienen bellotas comestibles. — 5. Qu. aegUops L., Qu. íw-
f Retorta Oliv. i algunas otras especies, todas ellas del Oriente, Q
Asia menor. Siria, Mesopotamia, producen las buenas aballas /
del comercio, que sirven en la medicina i en la tintorería para la ^
fabricación de la tinta. — 6. Qu. coccifera 2/., coscoja, arbusto de
la Europa austral, que alimenta el insecto lecanium ilicis, cuyas
hembras coloradas, de la forma i tamaño de guisantes, se llaman >-
grana quercus, sirven para teñir de rojo i eran de mucho uso an-
tes de la introducción de la cochinilla. — 7. Qu. tinctoria W. es-
j)ecie de Norte- América, suministra una corteza que se emplea ^
en tintorería con el nombre de qúercitron para teñir de amarillo.
4. Gorylus L. Flores masculinas en amentos ciHndricos, con
ocho est^bres, las femeninas sésiles, aglomeradas, con dos es-
tigmas alargadas, cúpula tubulosa, alargajjla, foliácea, laciniada,
encejrando una nuez de pericarpio rnui duro, con semilla oleaji-
nosa. — (7.^ avellana L., arbusto de tres a cuatro metros de alto,
con hojas aovadas, acuminadas, las mas veces acorazonadas, con
borde aserio de un modo irregular i con cúpulas campanudas;
C. tubulosa W. con cúpula tubulosa, cilindrica, comunes en /
Europa; O. columa L., pequeño árbol de la Turquía, con frutos /
el doble mas grandes, producen las avellanas de Europa.

■> ....

'k.

\

— 372 —

5, ^Oárpimis L. Pleres masculinas en amentos cilindrioos; fe-^
meninas en amentos flojos; cúpula trilobulada, foliácea, acresn
cente; nueces pequeñas, coronadas por el perigonio persistente,
C. béttUusL.y carpe, hqjaranzo, árbol de Europa, de siete a veinte
metros de altura, con hojas aovadas-^oblongas, puntiagudas, dQ-^
blemente aserrs^das, fon la madera blanca, mui dura i tenaz.

Fam. 197.—B€tti¡lác€a8 (Betulaqeae Rich.)

Flores monoicas, dispuestas en amentos cilindricos^ en número
de dos a tres, detras de cada escama; las masculinas con una
bráctea pelteada, i con un perigonio monofílo en forma de es*
cama o tetrafílo en forma de cáliz, i con cuatro estambres; laa
femeninas en número de dos o tres en la axila de una escama sé-*
sil, entera o trilobulada, sin perigonio, pero rodeadas de escami-
tas, que se vuelven a reces leñosas. Ovario libre, bilocular, con
un solo óvulo en cada división. El fruto es una pequeña nuez,
monosperma por aborto. Arboles o arbustos de hojas alternas,
sencillas, dentadas o aserradas, con estipulas caducas.

Se crian en los países frios i temi)lados del hemisferio boreal,
hallándose mui pocas especies en las montañas elevadas del Asia,
i de la América tropical. Su corteza es amarga i astrinjente. For-
man solo dos jéneros.

1. BéttUalt. Abedul, Amentos colgados, cilindricos en ambos
sexos, la pequeña nuez es alada (sámara). B. alba L., con )ioj^
largamente pecioladas, casi triangulares, tiene la cascara exte-»
rior blanca como nieve, que sirve para techar i para muchas co*
sas domésticas. En Rusia se obtiene de ella una especie de acei-^
te o brea fluida que sirve para la fabricación de un cuero partí*
cular.

2. Alfíus Toumef. Amentos masculinos cilindricos, femeninos
aovados; las escamas de los últimos se vuelven leñosas i las nue*
Cesitas carecen de alas. La especie europea m$is común es A, glu^
tinosa Gaertn. {BétuLa Alnua L.) aliso o chopo, árbol de unos
veinte metros de alto con hojas aovadas- orbiculares, mui común

y {^ lo largo de los arrojos, en los lugares pantanosos etc. Su le-
"^v ño se conserva bien en el agua i la tierra húi^eda; su cascara es
^^ apreciada de los curtidores i tintoreros,

Fam. 198. — Miríceas, (Myriceae Eich,)

Flores dispuestas en pequeños amentos, monoicas o aióicas; las
ipasculinas con dos brácteas, i dos, cuatro o seis, rara vez tres es-
tambres en el axila de una escama; las femeninas con dos a seis

f

— 373 —

escamas i un ovario unilocular con un solo óvulo derecho. Pru^
to una peq^ueña drupa. — Arboles o arbustos con hojas alternas
sencillas, por lo coinun aserradas; se hallan en la América del
norte, el r eni, el África austral. Java, Tibet, i en el norte de
Europa.

La cascara es resinosa, aromática, tónica; las raices son eméti«>
cas, i los frutos de varías trasudan una cera vejetal, en tanta ^
abundancia, que se puede recojer, haciendo hervir los frutos en
agua i recojiendo después la cera derretida que nada encima.
Este es principalmente el caso con la Jlf. otrifera L. WaoiTmyT^
thf Bay-berry de Luisiana etc., la M. cordifolia L, del Cabo, la
M, polycarj>al3L\xmb, del Perú, donde se llama laurel i hu(xcán*
La M, sápida Wall, del Nepal tiene frutos comestibles,

Fam. \^^.^-Ca8uarinea8y (Casuarineae Mirb,)

Flores dispuestas en amentos monoicos o dioicos, detras de una
pequeña bráctea persistente; las masculinas con, un perigonio di**
filo, rodeado de dos bracteitas, formadas de un solo estambre; las
femeninas constan de dos escamas mas o menos unidas i de im
ovario unilocular con un solo óvulo , que se transforma en earióp-
sis. Un estilo corto con dos estigmas filiformes. Pero uniéndose
las brácteas i bracteitas de los amentos femeninos, resulta un fru*
to espurio, una especie de cono. — Arbólese arbustos, muiramo^
sos, de ramas verticiladas, articuladas, estriadas, afilas, pero con
vainas cortas, dentadas i por eso parecidas a los Equisetum o co^
la de caballo.

Se conocen mas de veinte especies, todas ellas del jénero ca-
suarina Bumph, que se crian en la Nueva Holanda e islas de la
Polineeic^; su madera, mui dura, sirve para hacer mazas i lanz^,

Ciase ZXZVII«-<-Aoii&tloas, ^Aanaticae),

Yerbas acuáticas de flores hermafroditas o unisexuales, sin
periffonio o con un perigonio rudimentario. El ovario ya es uni-
loctilar, ya plurilocular; loef óvulos son solitarios o numerosos, el
exnlmon es dicotiledóneo con la raiz superior i carece por lo co«
mun de albumen, algunas veces lo tiene.

Esta clase, meramente artificial, comprende unas pocas fami«
lias, compuesta cada una de pocas especies, que no tienen afini-*
dad mamfiesta con otras familias, de modo que no se sabe donde
colocarlas.

— 374 —

Fam. 200. — Podostémeas, (Podostemeae Bich.)

Flores pequeñas^ hermaíroditas o unisexuales, axilares o ter-
minales, solitarias o agrupada», cada una al principio sésil den-
tro de una espata tubulosa, monofíla o compuesta de dos a tres
hojuelas, después a veces largamente pedunculada. £1 perigonio
íalta a veces, otras lo forman dos, tres í mas hojuelas m^ubrusá-
ceas. Estambres uno, dos o muchos, hipójinos,con los filamentos
libres o unidos, a veces ahorquillados, otras veces algunas care-
cen de anteras, éstas son regulares. Ovario globoso D elíptico, bi-
locular o trilooular o bien unüocular; óvmos numerosos; estilos
dos o tres, indivisos o bifidos, persistentes. Fruto una cápsula
con muohas semillas mui pequeñ'BS, cuya testa es transparente,
celulosa, mucilajinosa i cuya túnica es sólida. — Yerbas acuáti-
ticas, sumerjidas, de hojas alternas, a veces imbricadas i confun-
didas con el tallo, mui delgadas, enteras o laciniada», con las la-
cinias por lo común filiformes; no hai estipulas.

Las podostémeas, confundidas por mucho tiempo con las Ña-
yádeas o Juncajineas, do las que se diferencian esencialmente por
su embrión dicotiledóneo, se parecen en muchos casos a Musgos,
Hepáticas o Algas, i se crian en la zona tórrida. Be menciona la
Dicrea Wüdenowii como de Chile, pero el hecho es dudoso.
Ninguna especie es de utilidad para el hombre.

Fam. 201, — Cálitríqaineasj (Callitrichineae Léveillé).

Flores hermafroditas o unisexuales por aborto, sésiles en la
axila de. las hojas. Un involucro difilo, con las hojuelas lat^^es
en forma de hoz, reemplaza el perigonio. Un solo estambre pos-
terior o dos, uno postenor, el otro anterior, hipójinos, con el fila-
mento filiforme i la antera unüocular. Ovario sésil, después pe-
dicelado, cuadrilocular, cuadri lobulado, con un solo óvulo en ca-
. da celda; dos estilos con estigmas agudos. Fruto indehiscente, a
veces alado en sus ángulos; semillas colgadas, con membrana
mui delgada. Embrión derecho en el eje de un albumen carnoso,
con dos cotiledones mui cortos. — Yerbas delgadas, anuales, por lo
común mui ramosas, nadando en el agua o tendidas en el suelo
húmedo, con hojas opuestas, sésiles, las inferiores frecuentemen-
te lineares, las superiores aovadas, reunidas en roseta.

Único jénero Uaüitriche L. ^1), planta cosmopolita, de Euro-
pa, Norte- América^ Chile etc. sin utilidad para el hombre.

{f) La mayor parte de los botánicos colocan las Callítriquincas con las Haló-
la geas a posar de la diferencia del perigonio i del fruto.

^ 375

Fam, 202. — Cerato/íleaS) (Ceratopliylleae Gray).

Flores mimóicaB, «éailes en la axila de las hojas. FJores miiscu-
linus provistas de nn involucro partido en diez oxioce lacinias^
pero careciendo de perígonio; anteras numerosas, sésiles, apreta-
das, .tñdentadas, bilocníares, rompiéndose do un modo irregular.
Flores femeninas con involucro i sin perigoixio como las masculi-
nas, compuestas de un ovario unilocular, que contiene un óvu-
lo colgado i que remata en una punta, es el estigma. Fruto. una
pequeña nuez coriácea, con dos puntas laterales i basilares mui
abiertas, i una terminal, que es el estilo endurecido; membrana
-de la^emilla mui delgaída; embiion sin albumen, con cuatro co-
tiledones verticílados. Yerbas sumerjidas en el agua, mui ramo-
sas, tiesas, con el tallo i las ramas cilindricas, articuladas.

Único jénero Ceratophyllum L. Las únicas especies conocidas
eran de Europa i Norte- América, i por eso es mui interesante
que el señor don Federico Leybpld haya descubierto otra especie
cerca de Santiago.

Algunos botánicos han querido colocar las ceratofíleas junto a
las urticeas, otros con las onagrarias, otros piensan que.tiqíi^a
mas afinidad con 1^ najadeas.*

Clase XZZVIII.— Piperitas, (Piperltae).

Plores dispuestas p>n espigas mui densas, provistas- de pequG«
,fias brácteas, pero sin perifi:onio; un solo ovario o varios unidos^
un solo óvulo, erguido o colgado, raraf^ veces muchos; el embrión
contenido en el saco embrional situado en una cavidad superfi-
cial del albumen, o bien en el ápice del albumen mismo. Yerbas
o subarbustos de hojas sencillas, alternas, opuestas o verticila-
das. Comprende las familias saurijgreas, piperáceas, clorantáceas.

Fam. 203. — Saurúreasy (Saurureae Eich.)

*

Flores hermafroditas, dispuestas en espigas, espádices o raci-
mos, desnudos o rodeados en su base de varias espatas colorea-
das; cada flor provista de una bráctea, o de dos laterales, las
que son con frecuencia petaloídeas. No hai perigonio. Estam-
bres tres, seis o mas, libres o unidos a la base del ovario, con los
filamentos mas largos que las brácteas. Ovario tri a quinquelocu-
lar, tri a quinqué lobulado, con dos, cuatro u ocho óvulos en ca-
£. DS B. 49

ii

o

4

rí

— 376 —

da celda; estigmas sésiles. Fruto una cápsula o una baya. Semi-*
lias a veces solitarias por el aborto de las demás, con el integu-
mento grueso i coriáceo. Embrión situado en el ápice de la semi-
lla, en una cavidad superficial, encerrado en el saco embrional
que persiste, con los cotiledones mui cortos. — Yerbas acuáticas o
palustres con el rizoma rastrercf i escamoso o tuberoso; los tallos
ora poco ramosos, articulados, ora en forma de bohordo. Hojas
alternas, pecioladas, mui enteras, el peciolo pot lo común unido a
una vaina intrapeciolar, rara vez el mismo envainador.

Las pocas especies que forman esta familia se hallan en el Asia
i África tropical, el Cabo, el Japón i la América del norte; son
aromáticas i acres.

SauruTua cemuua L., Lizards-taü, Bredst-weed de la Améri-
ca boreal; sus raices se emplean al exterior contra el mal de pun-
tada (pleurodínia).

Fam. 204. — Piperáceas^ (Piperaceae Rich.)

Flores hermafroditas o dioicas, desprovistas de perigonio, en
cuyo lugar hai una bráctea, por lo común sésiles i metidas den-
tro en una especie de espádice carnoso, rara vez pediceladas. Es-
tambres ora dos, uno de cada lado del ovario, ora tres i aun mas^
seis etc., pero en este caso hai varios desformados i estériles, los
filamentos mui cortos unidor por súbase al ovario; las anteras 83
abren al exterior^ i son biloculares o uniloculares. Ovario bésil,
subgloboso, unilocular, con un solo óvulo sésil; el estigma es
sésil, ora corto, ora alargado i aleznado, ora orbicular, indiviso o
lobulado. El fruto es una baya monosperma, apenas caraosa; la
semilla tiene un integumento cartilajineo, un albumen carnoso o
cartilajineo con frecuencia hueco, que contiene el embrión en el
saco embrional que persiste. Embrión pequeño, pero monstrando
distintamente dos cotiledones gruesos i caraosos, aunque mui cor-
tos.— Yerbas anuales o perennes, con frecuencia suculentas, o
arbustos, nudosos, articulados; las ramas solitarias u opuestas
a las hojas, jamas verticiladas; hojas opuestas o verticiladas, rara
vez alternas, sencillas, mui enteras, con sus peciolos, a veces mui
cortos, envainadores. No hai estípulas.

La estructura del tallo de las piperáceas es particular. Los
hacecillos leñosos están esparcidos en el tallo anual i forman ra-
dios en el leñoso, sin que se distingan anillos concéntricos. Por
esta razón i por la semejanza de sus espádices con los de las aroi-
deas, algunos botánicos, v. gr. Kunth, han colocado las piperá-
ceas entre las monocotiledóneas. Pero la misma estructura del
tallo se observa en varias plantas dicotiledóneas.

Las piperáceas son bastante numerosas, viven principalmente
en la zona tórrida, i son mas numerosas en América que en el

— 877 —

antiguo mundo, pero los especies mas notables se hallan en éste;
en América hái también varias especies que crecen en la zona
templada, i una, P. australis Ph.^ se halla aun bajo el grado cua-
renta i cuatro i medio de latitud sur, cerca de puerto Montt. Las
especies leñosas son mui calientes i aromáticas; contienen una
resina blanda, acre, particular, un aceite esencial i una sustancia
cristalina peculiar llamada piperina; las herbáceas suelen con*
tener cantidades mui pequeñas de estas sustancias.

1. Pipernignim L., arbusto trepador, cuyo tallo tiene el gro-
sor do un dedo, con hojas aovadas de siete nerviosidades. Se cria
espontáneo en la costa de Malabar, pero se cultiva también en Su- ^^
matra í otras partes de. la ludía oriental. Los frutos recojidos án- C
tes dé la madurez perfecta dan ln pimienta negra^ las semillas
maduras separadas de su pericarpio la pimienta Manca, Es co-
nocido el uso que se hace de este condimento. La producción
anual se calcula en treinta, millones de libras, i la tercera par-
te de esta inmensa cantidad se consume en Europa. Én medici-
na se usa como estomático, espelente, afrodisiaso. — 2. P. Ion-
gum L., ahora Chavica officinarum^ especie que se cria igualmente

en la India. Se usan los espádices verdes, disecados, que tienen ^
Ibs mismas propiedades que la pimienta blanca, pero son menos
usadas, pimienta larga, — 3. Piper cubeba, Gubeba officinarum^
L. la cuuebaf de las mismas rejiones. Se usan sus frutos, que son -^
del tamaño de un guisante i tienen un pedúnculo mas o menos ^
laigo, como estimulantes, astrinjentes etc. Según Miquel la ma-
yor parte de las cubebas del comercio provienen del P. caninum
Blume., i en tiempos anteriores se traian también a Europa cube-
bas de África de una especie desconocida de Piper. — 4. P, Betle
(Chavica B.) el Betle. SirL Las hojas aromáticas, calientes, algo
amargas se mascan todo el dia en Asia caliente junto con las nue- O
ees de Areca i otras sustancias. — 3. P, msthysticum Forst., ava
o kava, de las islas de la Polinesia, a donde se cultivan con es-
mero. Con la raiz mascada los indíjenas preparan una bebida ^
embriagadora, narcótica i afrodisiaca, que repugna a los europeos ^
i cuyo uso se pierde mas i mas.

2. ArtantJie elongata Miq. (Piper angustifolium R. et P.) el
matico^ especie indíjena de las montañas del Perú, arbusto de ho- ¡
ias alargadas, membranosas, lijeramente acorazonadas, su super- ^ '
ficie esparcida de puntos transparentes; los nervios numerosos sa-
lientes, reticulados. Goza de las mismas propiedades que el P.
cubeba i a demás es un excelente vulnerario.

3. Peperomia crístallina, de tallo trasparente, exhala un olor
mui fuerte análogo al del anis; naco a inmediaciones de Lima i
se usa como estomacal en infusión teiforme. — 2. P. inaeqíw.lifo^

^ Ua E. et P., congona, especie del Peni que se cultiva en Chile
como condimento; se emplea también el jugo para el dolor de \
las orejas, contra el flato i en las enfermedades urinarias. Tie- '^ j.^

/

— 378 —

he las hojas verticiladas, notables por ser de dos formas i las in-
feriores mui carnosas i pequeñas, las $nperiores un poco laas gran-
des, membranosas i llanas. — ^Bn Ohile hai óuatro «spedes ind^e*
has, de Juan Fernández, Valdivia i Puerto Montt.

Fam, 205. — CloranteOñy (Chlorantheae B. Br.)

Flores pequeñas, terminales, rara vez'axilares, ora heimiafrodí-
tas, dispuestas en espigas densas, ora de 'sexo separado, las mas-
culinas dispuestas en espiga, las femeninas casi peduncruladas.
El perigomo falta enteramente. Los estambres forman una espi-
ga i son separados , provistos de una pequeña bráctea; ora son
apretados i apizarrados sin brácteas; filamentos mui cortos. En
las flores herinafroditas hai uno a tres estambres, pegados id dor-
Bo del ovario, con la antera unilocular en los estambres latera-
les i bilocular en el del medio. Ovario unilocular, con im solo
óvulo colgado; estigma terminal sésU, caedizo. Elfrutoesima
especie de drupa con él endocarpio delgado i frájil. Embrión mui
pequeño, en el ápice de un albumen copioso carnoso. Arboles O
arbustos, raras veces yerbas anuales, aromáticos de ramas opues-
tas nudosas articuladas. Hoj^s pecioladas, sencillas, penninervias^
aserradas, rara vez mui enteras, sus peciolos unidos en una vai-
na corta que tiene de cada lado dos estipulas.

Las cloraatáceas que tienen mucha afinidad con las piperáceas
i saurúreas, se hallan únicamente entre los trópicos i casi toda»
pueden emplearse como remedios estimulantes, pero los médico»
europeos no las usan.

á— JIMNOSPÉRMAS, (GYMNOSPERMiE),

Los óvulos son desnudos en un ovario abierto, de modo mto
su micropila recibe directamente la materia fecundante. No hai
nunca perigonío.

Clase XXXIX.— GoBlf eras, (Goülfevae)*

Arboles o arbustos ramosos, cuya madera carece casi ent0ra-
mente de vasos espirales, siendo compuesta casi esclusivametite
de células alargadas puntuadas, i suele abundar on conducios

J

— 379 —

tos resinosog. Hojas esparcidas, opuestas o fasciculadas, casi siem-
pre tiesas, coa frecucDcia ea aguja; folia acerosa. Flores decli-
nas ineompletí^s. Óvulos desnudos, ea una escama abierta (ova-
rio), o dentro de un disco abierta, dercKjlios o anversos. El íruto
es a veces pq.recido a una drupa, acreciendo este disco i volvién-
dose carnoso, pero con mas frecuencií^ forma un cono, creciepdo
las, escamas, i volviéndose leño^aa. Semillas albuminosas; el em-
brión por 1q pomun con varios cotiledones verticilados. Se gub-
dividen eu Cu¡preslnea8y Abietíneas^ Taxmew, Qnetq,cea8.
•

Fam. 206. — Onetáceas, (Gnetaceae Blume).

Flores unisexuales. La^ masculinas con una especie de peri-
gonio membranáceo, tubuloso, bivalvo,; hai un sojo estambre
que nace del centro cíe la flor, o muchos unidos en una columna
sencilla q ramifícada en su estremidad; anteras uniloculs^res o
cuadriloculares. Flores hembras enteramente desnudas i solita-
rias o inellizas en un involucro difilo; ovario sésil, abierto, unilo-
cular; un solp óvulo derecho, cuyo ápice salo del involucro i se pa-
rece a un estilo. Frutos ora mellizos, inclusos en las bracteas que'
se vuelven carnosas, ora solitarios; membrana de la semilla mem-
branosa o coriácea, embrión en el eje de un aíbúnien carnoso mas
o menos largo, con dos cotiledones aovados o unidos en un cuer-
po bidentado. — Arboles o arbustos d,e ramas opu€|Stas o fascicula-
da^ articuladas i de hojas opuestas, ya pei^uenas i en form^ de
escamas, ya anchas, aovadas (Gnetum), muí enteras.

Las Gnetáceas se componen solo de los jéneros, Ephe4ra L.
con hojas en forma de escamas, qu,e pqr sii porte se aproxima a
las casuí|,rina9, esparcido en las rejiones templadas, i de Onetum
L., que tiene hojas anchas aovadas i afinidad con las cloráñteas.
Las ramas de las ephedra son estípticas i sus frutos comestibles;
Us hojas i flores de gnetum se comen cocidas en la India.

J^pTíedra L. Flores dioicas, escamas reemplazan el involucro;
los estambres son solitarios o inonadelfos ca$i hasta la punta,
con las anteras de una a cuatro celdas. Flores, femeninas casi
siempre jeniinadas, rodeadas de cuatro o cinco pares de escamas,
que se vuelven carnosas al tiempo de la madurez. ÍE. andina
Poep. Pingopingo, Soíwpé, arbusto que alcanza a yeces a cinco
varas de altura; amentos masculinos agrupados; femeninos uno a
tre« peduncttlados.— Se cria desde Atacama hast^ Chillan; el in- .
vólucro délas nuecesitas so puede comer; las rainitas son estipti-^ L^-
cas, depunitivas i diuréticas i se usSiU en el campo. j

Fam. 207.— TaxíneaSj (Taxíneae Rich.)
Ftoros dioicas o monoicas. Las masculinas formato amentos li-

— 380 —

neares o aovados, que resultan de muclios estambres desnudos
dispuestos en un eje común, los filamentos son sumamente cortos,
las anteras biloculares. Las florea femeninas son solitarias^ er-
guidas i rodeadas de brácteas, sésiles o pedunculadas. Un ¿seo
carnoso, cupuliforme, mas o menos abierto rodea un óvulo soli-
tario. El fruto se parece mas o menos a una drupa; la testa de
la semilla es dura. El albumen es farináceo, el embrión tiene
Bolamente dos cotiledones. Arboles o arbustos, de hojas esparci-
das o dísticas, tiesas, siempre verdes, en forma de aguja, rara vez
casi flabeladas-lobuladas ^salisburia). o en forma de escamas i
apizarradas (lepidolhammum).

Las Taxíneas, mui distintas de las Cupresíneas i Abietíneas por
BUS flores femeninas solitarias, se hallan en las dos zonas templa-
das. Parece que contienen menos resina, pero mas sustancias as-
^0^ tiinjentes-amargas, aceites etéreos, i a veces poseen ítun sustancias
Cy narcoticas-acres i venenosas; su madera es siempre mui buena.

1. Taxus L. Flores dioicas; las masculinas en amento globo-
so, formado de escamas pelteadas, que llevan en su cara inferior
de cuatro a ocho anteras uniloculares; las femeninas solitarias;
una cúpula semiglobosa rodea el ovario, que se vuelve mas tarde
carnosa i i jugosa. T. baccafa L., el Tejo, árbol de la Europa
media i austral que alcanza a dos noil años de edad; tiene un ma-

O dera preciosa. Los niños comen la cúpula carnosa del fruto sin
daño, pero las hojas son venenosas.

2. Caryotaxus nucífera (Taxus n. Thbg.) del Japón, tiene los
^ frutos parecidos a bellotas i mui astrinjentcs; se saca de ellos
"^ aceite.

3. Podocarpus Hérit. Flores dioicas, anteras biloculares. Fru-
tos mellizos desnudos, llevados por un pedículo hinchado en su
ápice, que es a veces carnoso i jugoso. Tenemos en Chile dos es-
pecies. 1. P. chilina'Rich. Mañiu, Pino, de hojas del largo dése- sy^
tenta i cinco milímetros sobre un ancho de cinco a seis milímetros,
que se cria desde la provincia del Nuble hasta el Eio Bueno, i 2.

P. mihígena Lindl. con hojas tiesas, puntiagudas, picantes, blan-
cas por debajo, de treinta i cuatro milímetros de largo sobre cua»

'j/C tro milímetros de ancho, que se cria en las provincias de Valdivia

/ i Chiloé, ambas tienen la madera mui buena.

4. Prumnopitys Ph. Flores dioicas; las femeninas en núme-
ro de tres a cinco en un pedúnculo colgado, su ¡fruto una drupa
del tamaño de una pequeña guinda con la carne dulce i buena

?ara comer. Única especie, Pr. elegans Ph. (Podocarpus andiíia y
'oep.) Mañiu, Lleuque, se cria desde el Nuble hasta la Union; y/
BUS hojas acerosas tienen quince milímetros de largo sobre dos de .
ancho, i no se pueden casi distinguir de las de la Saxegothea cons-
picua; su madera es excelente.

5. SaUshtria adiantifoUa Sm., GingkOf árbol de la China i

— 381 —

del JapoD, singular entre las Coniferas por sus hojas anchas, fia-
beladas-lobuladas de un modo irregular. Sus frutos parecidos a
una ciruela tienen la carne mui astrinjente^ pero la pepa es bue- O
na para comer.

6. DacrydiUm cupreasinum Sol. árbol mui hermoso de Nueva
Zelandia.

7. Torreya califómicaj Nutmeg-tree, de California, con una
nuez de quince nulimetros de largo, parecida por su exterior a la
nuez moscada.

Fam. 208. — Abietíneas, (Abietineae Jlich.)

Flores monoicas o dioicas en el jénero Araucaria. Amentos mas-
culinos formados de muchos estambres ebracteados, apretados,
reunidos en un eje común; filamentos mui cortos, dilatados en su
ápice en una escama irregular, que lleva la antera bilocular o
multilocular. Conos formados de ; muchas escamas (ovarios abier-
tos), que llevan por lo común dos óvulos, raras veces tres o mas
en su base, inversos, terminados en una ala membranosa. En el fru-
to las escamas crecen i se vuelven leñosas o coriáceas; las semillas
tienen la testa coriácea o leñosa, i el embrión situado en el centro
del albumen, tiene tres a cinco cotiledones. — ^Arboles, a veces de
nn tamaño giganteo, rara vez arbustos; los ramos principales casi
siempre verticilados; las hojas casi siempre tiesas i perennes, con
frecuencia en aguja, aisladas o fasciculadas, i entonces encerradas
en una corta vaina escariosa; producen pocas yemas.

Las Abietíneas se distinguen de las Cupresíneas por sus óvu-
los inversos, sus conos grandes de distinta fábrica, sus anteras
etc.;son mui abundantes en las rejiones templadas del hemisferio
boreal i en los cerros elevados de la* zona tropical del mismo he-
misferio. Pocas especies se hallan en el sud del Ecuador, las
Dammara en la Kue va-Zelandia i las Molucas; las Araucarias en
la América del sur; \s\,^ Eutassa en la Australia e islas, vecinas,
las Aríhrotaxis, en la isla Vandiemen o Tasmania; en África no
hai ninguna Abietinea al sur del Atlas. — La mayor parte son ár-
boles nobles por su porte, de una madera preciosa, llenas de resí- * ^
nas disueltas en aceites esenciales (aguarraz), que contienen ácido "^
succinico; sus semillas son a veces comestibles.

1. Pinus L. Pino, Flores monoicas; anteras biloculares; esca-
mas del cono leñosas, con dos hoyelos en la base para recibir las
semillas. Est^ jénero que cuenta muchísimas especiei^ se subüvi-
de en Pinus , Picea, Abies i Larix.

A. Pinus Link. Escamas del cono persistentes, engrosadas ea
flu ápice; hojas fasciculadas, persistentes. — 1. Pinvs süvestris lu
Pino común, árbol de la Europa central i boreal, una de las os-

o

/

— 382 —

peoies, qufi tienen las hojas mellizas. — La resina líquida que fluye
de incisiones hechas en Su tronco, es la trementina común (terebin-
thina communis), i se separa/ por la destilación en una resinai só-
lida, colofonia^ (colophoninm) i un aceito esencial, aguarraz,
(oleum seu spiritus terebintinae.) La destilación seca de la leña
produce el alquitrán común o brea (pix liquida seu cedria, seu
pi^aa), i cociendo esta se obtiene lajees común (pix atra seu na-
vaíis,) Sé llama galipodio (resina i)ini nativa) la trementina
secada en él árbol; este galipodio denetido i colado por entre pa-
^ ja es la pez amarilla, o pez de Borgoña {pix flava, pix burgun-
O dica,) El negro de humo o polvo de imprenta (fuligo) se prepara
quemando las partes resinosas del pino en hornos partícularos. —
2. P. Pinaster -Ait. del litoral de la Euroim meridional, igual-
mente con hojas mellizas, produce la trementina de Burdeos (te-
rebinthina burdigalensis.)— 3. P. PiVzea L., eljpÍ7io doncel, pino /
real, pino de piñones de Europa, tiene hojas mellizas de unos do- ^
ce centímetros i conos de diez a doce centímetros de largo, cuyas
semillas oleajinosas, llamadas piñones, se comen. Por eso i por
la herínosura del árbol se cultiva en el sur de Europa i aun eu
algunos jardines de Chile. — 4. P. Lambertiana Dougl., Sugar-
pine, de California, alcanza a veces a cien metros de alto, i seis
metros de diámetro, pero por lo común tiene setenta metros; los
conos tienen a veces dieziocho centímetros de largo; la resina
que sale de los árboles medio quemados es dulce como azúcar.

B, Picea Link. Escamas del cono persistentes, pero no engro-
sadas en s^u ápice; hojas no fasciculadas. P. vulgarts Link., P. crc-
cé?«íor Lamk. Pinus Abieslj., abeto r ojo, abeto /aZ«o, árbol do
treinta a cincuenta métrosde alto, con las hojas en forma de aguja
-N cuadrangular, i con conos de unos diez a quince centímetros áe
' -^ largo. Se cna en la Europa central, el sur de Noruega etc., su ma-
dera es müi estimada i ptoduce las mismas resinas que el P. sil"
vestrié.

ex Abies Link. Escamas del cono no engrosadas en su ápice,
desprendiéndose de su eie al tiempo de la caida de las semillas;
conos erguidos; hojas solitarias. — 1. A. pectinata DC. Pinus Pi^
cea L., él Abeto, Abies de los antiguos, árbol de la Europa cen-
tral i meridional, que alcanza igualmente a treinta i cincuenta
•^ metros dé alto; sus hojas son en aguja pero planas, con dos líneas
^""^ blanquizas por debajo. La trementina de Estrasburgo (terebin-
thiha argentera tensis) proviene de este árbol; se recetan tam-
bién aveces sus yemas, (turiones pini) i entran en la cerveza de
ábetó o antiscorbtitica. — 2, A. canadensis L. árbol de Nofte-
Áúiél*ica, produce el bálsamo del Canadá, (terebinthina Canaden-
sis seu balsamum canadense), que se saca también del A, balsa"
mea del mismo pais.

JD. Larix, Escamas del cono no engrosadas en el ápice, persis-

.táites; brácteas mui visibles i persistentes; hojas fasciculadaiet,

"^ pero desprovistas do vaina en su base. — 1. ¿, europaca DC. Pí-

y

~ 383 —
nusLarix L. Alenjíe, árbol do veitite a veintiséis metros de al-
tura, que bota, el único entre las abietíneas, sus hojas en otoño;
con conos erguidos, pequeños. Se cria en la Euix)pa media i austral
etc., produce exceleute maderay suministra la trementina de Ke-
necia (terebinthina véneta seu larigna) i el maná de Briaruon^
(manna laricina) i so cria también en él el Ag. AgaricTA» albus aít\
— 2, L. cedruSy Pinus cedrus L., el cedro del Lébano, árbol famoso
desde los tiempos mas antigups, do cuya madera Salomón edifi-
có el templo de Jerusalem; se cria en el Lébano i variatí monta-
ñas de Siria, Asia menor etc., no alcanza a tanta altura como
otros pinos, pero aumenta muclio en diámetro. Produce también
un maná ponderado por los antiguos (mel cedrinum, ros montis
. Libani.)

2. Araucaria R. et P. Plores dioicas; anteras con doce a vein-
te celdas; conos grandes, sus escamas bastante leñosas con una
sola semilla feculácea. — 1. A, imbricata R. et F.^yl^ombeya cM-
lem{$ Lamk., Colymbea quadrifaria SalÍ8b.i Píwow de Chile,

y JPehuen de los indíjenas, árbol hermoso, densamente cubierto de
hojas lanceoladas, con punta espinosa, aplicadas contra el tallo i
las ramas. Se cria solo en el territorio de los araucanos, i sus se-
millas, que se comen, son un objeto de mucha importancia para
aquellos indios. — 2. A. brasiliana Lamb. del Brasil.

3. Colymbea excelsa AiL, Dombeya excelsa Lamb., AÜingia
excelsa Ait., Araucaria excelsa hort.. Pino de Nuevor-Holanda^
es de la isla de Norfolk i se cultiva mucho por su tallo pinto-
resco.

4. Dammara oriental^ Don, Pinus JDammara W., de las
islas Molucas, produce la resina Dammar. parecida al copal,
que se usa mucho para los barnices sin color.

Fam. 209. — Cupresíneas, (Cupressineae Rich.)

Flores monoicas o dioicas, dispuestas en amentos pequeños.
Los amentos masculinos constan de estambres desnudos, insertos
al rededor de un eje común, casi horizontales; tienen el filamento
mui corto i el conectivo pelteado, que lleva debajo dos a doce
celdas que se abren lonjitudinalmente. Amentos femeninos com-

Í)ue6tos de un corto número de escamas sin brácteas, pelteadas;
os óvulos se hallan en la base de estas escamas, son solitarios^
mellizos o numerosos, sésiles, derechos. En el fruto las escamas
Bon ora carnosas, ora duras i leñosas. Las semillas tienen su in-
tegumento membranáceo o leñoso, a veces duix) como hueso, an-
guloso o prolongado en los dos lados en una ala membranosa. —
Arbustos mui ramosos o árboles, a vece? mui altos, con las ra-
mas esparcidas; hojas opuestas, verticiiadas o esparcidas, peren-
E. ÜE B. 50

— 384 —

nes, tiesas^ con frecuencia mui pequeñas^ en forma de escamas í
^ apizarradas.

Las Cupresíneas se crian en las dos zonas templadas, contie*
nen sustancias resinosas i esencias, como las Abietineas, pero la
resina no contiene nunca ácido succinico.

1. Juníperus L., jénéro mui distinto por sus conos globosos,
cuyas escamas se vuelven carnosas (gálbuius) i se unen de modo
que a primeni, vista parecen bayas. Sus numerosas especies son
todas del hemisferio boreal. — 1. «7. communis L., el Eíiebro^ ar-
busto o pequeño árbol de la Europa media i boreal. Sus frutos,
del tamaño de un guisante, baccae Juníperi son diuréticos, esto-
máticos, cefálicos, i sirven para fumigaciones. El aguardiente
destilado sobre ellos (jinebra), tiene mucha fama. Su resina es la

O Sandáraca germánica. — 2. J, Sabina L., la Sabina^ árbol de la
Europa meridional i del Oriente; sus ramas (frondes Sabinae)
son mui estimulantes i calientes, se emplean como ahtispasmó-
dicas, emenagogas, pero su uso no es sin peligro. — 3. J, thurife-
ra L. en España, J. phoenícea L. i J, lycía en Italia, Grecia i
Oriente, producen una clase inferior de incienso. — 4. «7. Oxyce--
drus L., que se cria igualmente en la Europa meridional, sumi-
nistra por la destilación el "aceí/e cada" (oleum cadinum) que
se usa solo en la veterinaria. — 5. «7. virginiana L. de Norte- Amé-
.rica i e7. bermudiana L. de las islas Bermudas dan una madera
liviana pero duradera, olorosa, que sirve entre otro para hacer los
lápices.

2. Thuja L., Árbol de vida. Cono formado de ocho a doce esca-
mas, mas bien coriáceas que leñosas, opuestas en cruz, cada una
(a escepcion de las superiores) con dos semillas aladas, sésiles con
base ancha; hojas en forma de escamas, apizarradas. Th. occidem-

j<N tali8 L., árbol de Siberia i Norte- América, se cultiva con frecuen-
^^ cia en los jardines. Las ramitas, (ramuli arVoris vifcae,) tenian en

otro tiempo mucha fama^ como remedio disolvente, diurético^

diaforético.

3. Libocédrus Endl. se diferencia de Thuja. porque sus cono»
constan solo de cuatro escamas, dos mayores, que llevan dos se-
millas, dos menores que llevan una o ninguna. — 1. L. andina y
(Thuja andina Poep.), Thuja chilensis Don, el Ciprés de las pro- y
vincias centrales, se cria en la cordillera desde la laguna de ITa-
huelhuapi hasta el grado treinta i cuatro de latitud; su madera

t{^ es mui buena. — 2. L, tetragona, Thuja tetragona W. et Dídt.
Hook., es el Ciprés de los valdivianos i chilotes; se halla desdo
Valdivia hasta la península Tresmontes, i mas al sur, i tiene igual
mente una madera excelente; las hojitas opuestas en cruz mui
apretadas hacen que las ramitas son cuadrxangulares. (Hai una
especie en California, L. decurrens Torr., White Cedar, otra ea
la NuevaZelandia.)

4. Fitaroya patagónica^ Dalt. Hook. el -¿4?erce. Cono compues-

— 385 —

to de seis escamaB graesas, las tres exteriores menores, estériles,
las tres interiores mayores, llevando cada una tres seniillas en bu
base; hojas pequeñas, obtusas, cuadriseriadas, apizarradas pero
poco apretadas. Se cria desde Valdivia para el sur, en la cordille-
ra de la costa; su tronco alcanza a tener casi cinco metros de di&- -
metro, lo que supone una edad de dos mil quinientos años. Su
madera es liviana, blanda, no se tuerce, no pudre, no se apelilla,
jyero no tiene mucha resistencia.

5. CálUtris Vent. El cono está formado de cuatro escama»
leñosas, verticiladas, dos mas anchas, con dos óvulos cada una,
dos mas angostas con uno solo; semillas con una ala mui ancha

de cada lado. (7. quadrivdlvis Vent., Thuja articulcUa Desf., ^..^
porque tiene sus ramos articulados, es árbol mui grande del mon« ^X
te Atlas, cuya resina es la Sandáraca /enuina.

6. Cupressus L. Ciprés. Cono formado de escamas mui grue-
sas i leñosas, que tienen cada una muchas semillas en su base;
hojas pequeñas en forma de escamas. C. sempervirens L., el Í7i-
pres verdadero, árbol del oriente, cultivado con mucha frecuen-
cia. Su forma piramidal i su foliaje de un verde sombrio lo han
hecho el emblema de la tristeza i del luto; su madera es mui pre-
ciosa. Se conocen varias especies mas.

7. Bequoya Endl. Cono subgloboso, formado de#e8camas co-
riáceas-leñosas, suborbiculares, que llevan cinco a siete semillas
aladas. — 1. S, gigantea, ( Wellingtonia gigantea Lindl.^ MarO'
Tnoth tree, el árbol mas grande que se conoce; ]^ues hai troncos
de ocho metros de diámetro sin la cascara que tiene casi un me-
tro de grueso, i uno tenia mas de ciento treinta metros de alto, ^i
Alcanza probablemente a seis mil trescientos años de edad. Sus /^
hojas son cortas, aovadas, imbricada8,{sus conos del tamaño de

un huevo de paloma hasta el de un huevo de gallina. Existen
pocos individuos de esta especie. — 2 L. sempervirens Endl. .
(Taxodium s. Lamb), el Bedwood o Alerce de Galifornia, es ^^
la madera mas común de esa provincia, tiene con frecuencia cin-
co metros de diámetro i cien metros de altura; sus hojas tienen
ocho milímetros de largo, sus conos diez a doce.

8. — Taxodium Eich. Cono subgloboso, hongoso-leñoso, com-
puesto de escamas pelteadas, dispuestas en espiral, que llevan
cada una dos semillas. T, distichum, Cupressus L., árbol mui
grande de Méjico i de las provincias meridionales de los Estados
Unidos, con hojas caedizas, lineares, dísticas. El célebre Ciprés
de Montezuma pertenece a esta especie; tiene cuarenta metros de
alto i su tronco diez metros de diámetro.

9. Saxegothea Lindl. Cono algo carnoso, sus escamas, termi-
nadas en una pequeña punta foliácea, llevan una sola semilla en
8U base. Única especie. S. conspicua Lindl^ Mañiu, Pino, árbol
de quince a veinte metros de altura a lo mas con hojas lineares

Á

— 386 -

perBÍstentes, que se cria en las proñncias de Valdivia, Llanqui-
Aue i Chiloé i dá una madera exelente.

Junto a las Coniferas se coloca un vejetal de los mas singula-
res, la Wdtoitschia mirabilis Hook., descubierto en la Guinea in-
ferior por el botánico alemán Welwitsch. Es una planta leñosa,
que no tiene otras hojas que sus dos cotiledones^ que ge alargan
continuamente i quedan recostados en el suelo; de su centro pro*
ducen panojas afilas, que llevan una especie de conos aovados^
fonnados de escamas apizarradas.

Las coniferas han. existido en nuestro globo en épocas mui an*
tiguaa i parece que han formado entonces una proporción mayor
de la vejetacion que en la época actual. Se han hallado sus pia-
deras petrificadas; hojas, conos i hasta polen fósiles.

Clase ax.— Zamlas, (Zamiae.)

PUntas que tienen las formas de las palmas, un tronco arbó-
reo formado de una médula amplia, encerrada en un cilindro le-
ñoso; las hojas son pinatipartidas, a veces enroscadas en cayado
antes de desarrollarse; los órganos sexuales son manifiestos, pero
desnudos, el embrión es perfecto, dicotiledóneo.

Fam. 250.^^Cicádea8, (Cycadeae L. C. Rich.)

Los caracteres son los de la clase. Flores desnudas, dioicas. Las
masculinas forman una especie de cono i se componen íg escamas
diapuestas por lo común horizontales en un eje perpendicular i
ireciientemente dilatadas, reflejas en su extremidad; Uevcun los
granitos del polen en su cara inferior no encerrados ev^ anteras^
los qv(e se abren por un surco lonjitudinaL Las flores femeninas
están a veces formadas de hojas almenadas,' que llevan en sus in-
cisiones sendos óvulos, otras veces forman un cono compuesto de
hojas abroqueladas que llevan los óvulos en su cara inferior. La
testa de la semilla es carnosa al exterior, dura i quebradiza ai in-
terior; el embrión se halla en el eje de un albumen carnoso, tiene
una radícula mui larga, algo espiral, dos cotiledones desiguales i
una plúmula cónica.

Esta singular familia no entra bien en nuestras clasificaciones.
El polen desnudo, no encerrado en anteras, la vejetacion termi-
nal, la alejan de los Dicotilcdones; los óvulos desnudos i la es-
tructura del embrión como los vasos puntuados de la madera la
aproximan a las coniferas; el porte i la vejetacion terminal a las
Palmas; la estivacion en cayado, la situación de los granulos del
polen i de los óvulos en hojas metamorfoseadas a los Heléchos.

— 387 —

Se crian en Amórica tropical, principalmente al norte del Sena-
dor (el jénero Zamia) en el Cabo de ¿uena-Esperanza, la Aus-
tralia i Asia tropical. — La médula suele contener una gran canti-
dad de fécula, que se estrae en el Japón del jénero Cycaa i es
una de las clases de sagú. Los Hotentotes comen la médula del
¿SncfiphalaHua. Varias especies son medicinales en su país; las se-
millas de las edpecies de Australia son sumamente eméticas,

Oyccbs circinalis L. de la India oriental; su tronco , alcanza a
dieciocho metros de alto i está cubierto de un vello oscuro. Las
hojas tiernas se comen; el jugo esprimido de los renuevos sirve
contra las cólicas i el vómito de sangre; de los frutos verdee se
prepara un buen emético, los maduros se .comen cocidos con azú-
car.— C. revoluta Thbg. de la China i del Japón, sirve para obte-
ner sagú.

Parece que en épocas anteriores las Cicádeas han sido mucho
mas frecuentes i numerosas en nuestro globo; se conocen muchos
jéneroB fósiles que se ^refieren a esta familia: Zamitee BioDgn.,
■FteTophyllum Bre^ngn., Nüaonia Brongn., Oycadites Broagn.,
Mantellia Brongn., que se hallan en la formación oolítica, i
otras.

PLANTAS MONOCOTILEDONEAS.

El tallo consta de tejido celuloso i de hacecillos de vasofi, pero
«estos no forman un sistema leñoso compuesto de anillos o capa»
•concéntricas, i no se puede tampoco distingir una corteza ni un
canal medular. Las hojas nacen casi siempre del tallo sin artiou*
lacion, i son alternas, mui raras veces opuestas o verticiladas,
gpor lo común sencillas, mui enteras, con sus nervios o venas para-
lelas, mui raras veces ramificadas i formando una red. Los órgtnxos
sexuales son mui manifiestos, por lo común rodeados de un perigo-
•nio simple, i el número de las partes florales es casi siempre ter«
•nario. El embrión (exceptuando algunas plantas acuáticas) está
encerrado en un albumen i es indiviso; una de sus estremidades
so abre para la salida de las raicillas, la otra forma el cotiledón

Íuo se raja para dar salida a lar plúmula. — Las Endorrhizeae de
Üch., Acroblastae Reichenb., Cyptocotyledoneae Ag., JEndoge^
nae phanerogamáe DC, Amphibrya Endl., corresponden mas o
menos exactamente a las plantas monocotiledoneas de Jussieu.

1 1

— 388

Clase XLI. —Principes, (Principes L.)

Flores dispuestas en espádices sencillos o ramosos^ provistas de
un perigonio doble, hipójmo, hermafroditas o unisexuales; tres,
seis o mas estambres; ovario libre, unilocular o trilocular, con uno,
raras veces dos óvidos en cada celda; fruto una baya o una dru-
pa.— Plantas por lo común arborescentes, con hojas grandes, pi-
nadas, o eh abanico, a veces simplemente hendidas. La única
familia de esta clase son las

Fam. 210.— Paímcw, (Palmae.)

Plantas por lo común arborescentes i leñosas con una sola ye*
ma terminal. Por éso el tronco es casi siempre cilfndrico e indi-
viso; en la Syphaene o Gticífera es dicótomo; en muchas espe-
cies falta, i estas son entonces cespitosas. Las hojas son alter-
nas, su peciolo es envainador, i queda a menudo por mucho tiem-
po resolviéndose en fibras; su limbo es pinado, pinatíñdo, en
abanico, raras veces simplemente hendido, siempre plegado, con
frecuencia afelpado o escamoso. Los espádices nacen del axila de
las hojas i tienen una sola espata o varias espatas dísticas; son
sencillos o ramosos. Las ñores son comparativamente pequeñas,
por lo común monoicas, o dioicas, rara vez hermafroditas, sésiles o
cortamente peunculadas. El perigonio es hipóiino, doble; el cáliz
trifilo o tridentado, con frecuencia aquillado, la corola tripétala o
monopétala, tripartida, siempre calicina. Estambres hipójinos in-
sertos en un disco carnoso o en la base de la corola (perijinos),
por lo común seis, a veces mas numerosos, mui raras veces sola-
mente tres; los filamentos libres o unidos en su base. El ovario
es libre, globoso o trilobulado, uniloculax o trilocular, siendo con
frecuencia dos celdas vacias; en cada celda suele haber un solo
óvulo, raras veces dos. Los estilos son por lo común unidos i lle-
van estigmas sencillas. El fruto es casi siempre sencillo, uni a tri-
locular, uni a trispermo, rara vez trilobulado o tripartido, rodea-
do en su base del perigonio persistente; su epicarpio es carnoso o
fibroso, su endocarpio delgado, papiráceo, fibroso, leñoso o duro
como piedra. La semilla consta de un albumen copioso, que es
una especie de leche en el fruto verde; en el fruto maduro es den-
so, corneo, cartilajineo, casi leñoso; a veces deja una cavidad.
El embrión es pequeño.
Las palmas, llamadas por Linneo,príncipes do las plantas, por su
porte noble i orgulloso, habitan en gran número los países tropi-
cales, principalmente los do America, i pocas especies salen de

— 389 —

^te limito (en el sur do Europa el Ohamaerops hutmlta, el Oh.

palmetto en Norto- América, en Chile, el Micrococua chilenais

ete.) Entre los trópicos se hallan desde la orilla del mar hasta
una elevación de dos mil quinientos metros (Geroxylon andícola,)
Son notables a mas de su porto por sus hojas jigantoscas, las del
8agu8 Rumphii alcanzan a veces a ocho metros de largo, i las del
Córypha umbracuUfera a un diámetro do tres i medio; por el nú-
mero de sus flores, la Alfonaia oleífera tiene a veces según Hum-

. bolot seiscientas mil flores; por el tamaño de sus frutos, el de la
Lodoícea sechellarum pesa a veces diez quil^amos. Las pal-
mas son de suma utilidad para los habitantes de aquellas rejio-
nes: sus troncos sirven para construcciones eto., sus hojas para
techar, para hacer estoras, canastos, para alimento de los elefan-
tos eto. su yema torminal {col de palmas) es una comida aprecia-
da aun de los gastrónomos; los frutos son con frecuencia comes*
tibies, suministran aceite, diferentos vasos; las fibras del tronco
o de los frutos sirven para hacer cordeles etc. ; del interior de su
tronco se obtiene sagú; del jugo, azácar, vino, vinagre; algunas

Í)roducen cera; en una palabra, seria diftcil encontrar nna fami-
ia de plantos que fuese tan útil a la especie humana. Para el
médico tienen menos ínteres, porque mui pocas poseen virtudes
medicinales.

Parece que han sido poco numerosas en nuestro globo en épo-
cas anteriores a la creación actual.

Tribu 1. ArecíneaSj (arecineae Martius). Fruto trilocular,
trilobulado o con mas frecuencia unilocular i bilocular por el
aborto de las demás celdas, formando una baya o una drupa con
carne delgada; estambres hipójinos; flores insertes en una ráqui-
de lisa; por lo regular varias espatas, hojas pinadas, pinatifidas,
a veces bipinadas.

1. Euterpe olerácea Mart., con tronco delgado, que alcanza a
cincucnte metros de altura; hojas del largo de cuatro metros.
Se cria en el Brasil i las Antillas, sus hojas nuevas, col de pal-
mas, se comen cocidas o en ensalada.

2. Oenocarpus distichua Mart. El tronco tiene de siete a trece
metros de alto, las hojas que son disticas, cinco de largo. Indíje-
na en el Brasil, a donde se cultiva también porque sus frutos
dan un aceite mui bueno (1).

3. Areca eatechu L. Tronco de doce a diez i seis metros de
alto, aj)6nas del grosor de dieziocho centímetros, con hojas de
cinco metros de largo. Sus frutos, nueces de Areca o de Finan ff,
se mascan jeneralmente en la India envueltos en hojas frescas de
Betel o Siri (véase páj. 377), untedas de cal viva mojada i agre-

(T) Siento que los límites de este libro no me permitan traducir lo que dice
Ilumboldt de las palmas en sus Vistas de la naturaleza.

— 390 ^

gando comunmoute un poco de cateen o de gambir. Esta com*

Í)08Ícion la llevan consigo ricos i pobres, hombres i mujeres, i se
a ofrece a los itmigos.; las cajas que la guardan son a veces niui
preciosas, de oro adornadas con brillantes, i se regalan por los
})rÍDcipés como las cajas de rapé en Europa. El uso de estas nue-
ces tiñe la saliva, los dientes i los labios dé color de sangre, lo que
exije la moda, porque los dientes blancos, al modo de ver de
.aquellas jentes, son mui feos, pues se parecen a los del tigre. Del
decocto de los frutos se prepara también una clase de catecú.

4. Ceróocylon andícola Humb. El tronco alcanza a sesenta me-
tros de alto i las hojas a seis a ocho de largo. Se cria en los An-
des del Perú, Bolivia, Nueva-Granada etc. en una elevación de
mil quinientos a dos mil quinientos meteos, i produce en la su-
perficie del tronco una cera quebradiza de un color amarillo páli-
do, que se receje i que sirve, mezclada con sebo, para velas.

5. Arenga saccharifera Labill., Gomuto» El tronco alean-
Süa a veinte metros, las hojas tienen cjncO i medio de largo, las
hojuelas uno a veinte. Se cria en la África oriental i en la India.
Las p^pas verdes dan un dulce mid estimado, pero la carne es
tan caustica , que los asediados suelen botar agua en la cual han
dejado podrirlos frutos, agua infernal, sobre sus enemigoS'Como
un medio eficaz de defensa. El zumo que se obtiene cortando
las espádices antes de su desarrollo, dá un vino mui fuerte i se
prepara también de él una azúcar prieta; de la médula del tron-
co se obtiene una oíase de sagú, i ciertos pelos negros sirven pa-
ra hacer cordeles, escobas, pábilo etc.

Tribu 2. Lepidocariinas, (lepidocaryinae Mari) Los frutos,
por lo común monospermos, son cubiertos en su base de escamas
apizarradas córneas; las flores casi sien^pre diclinas son sésiles,
con frecuencia rodeadas i aun encerradas en muchas brácteas, i
los espadioes ramosos se parecen a amentos; hai casi siempre mu*
chas espinas.

a.— Hqjas pinadas.

6. Cálamus I;. Las especies de este jénero que se crian en la
Jndia oriental i África tropical, se diferencian mucho por su por-
te de las demás palmas. Sus troncos son mui delgados, largui-
simos, hasta alcanzar a ciento cincuenta metros, recostados en
xjtros arboles i no llevan en su ápice* una corona de hojas, tienen
las hojas distantes, espinosas, a veces reducidas al simple peciolo.
— 1. O. Draco W., de Java i Sumatra, produce en sus frutos
.una resina colorada, una de las sangre de dragOy que se usa en
medicina como astrinjente, contra hemorrajias, diarreas etc. i
también en las artes para barnices etc. — 2. ¿7. Rotang L. nos ñM-
ministra les f2¿nco8 délas Indias i cañas de Indias cuando son
mas gruesas, que son de tanto uso para bastones, para hacer las
sillas llamadas de junco etc.

— 391 —

7. Bague Bnmphii W. El tallo tiene solo de cinco a diez me-
tros de alto, pero es mui grueso; las hojas tienen seis a ocho me-
tros de largo i sus peciolos son espinosos. Se cria sn los lugares
{)antanoso8 de la India oriental, principalmente de las Molucaa,
brmando selvas enteras, pero se cultiva igualmente. De su tron-
co se estrae el sagú.. Todo el tronco, a escepcion de una cascara
de unos cuatro a cinco centímetros de grueso, es parenquimatoso
i lleno de fécula, ésta se obtiene tratando la médula con agua en
canoas hechas del mismo árbol, i dándole la forma de granos por
medio del calor cuando está todavía húmeda. Un árbol puedo
dar hasta cinco quintales de sagú. 8, farinífera Lamk., de los
mismos lugares, da igualmente mucho sagú. (En Europa se imi-
ta el sagú con chuño de papas).

^ 5. — HpJAS EN ABANICO.

S. MauritiaTvinífera. Mart. El tronco alcanza a treinta me-
tros de altura i tiene treinta a sesenta centímetros de grueso, las
hojas tienen cinco de largo. Se cria en el Brasil i sobre todo en
los llanos bañados por el Orenoco. Se come la carne i la pepa de
sus frutos, que son del tamaño de un huBvo de gallina. El pue-
blo bravo de los Gruaraunos vive como los monos en estas palmas,
cuando las inundaciones del rio cubren las vegas transformándo-
las en lagos, i se alimenta entonces principalmente, de sus frutos.

Tribu 3. Borasíneas (borassineae Mart.) Fruto drupáceo o
mas raras veces una baya, indiviso o lobulado; flores casi siem-
pre dioicas; las masculinas de una textura casi glumácea, meti-
das en hoyuelos del espádice, los que resultan de la reunión do
varias escamas i se parecen a amentos.

a — ^HOJAS EN ABANICO.

9. Borassua ftábelUformis L. Lontar; tronco de ocho a diez i
seis metros de alto; hojas de dos i medio metros de largo, común
en la India oriental. Sus frutos del tamaño de una nuez de co-
co, se comen verdes; de los espádices cortados se obtiene vino i
azúcar, déla médula del tronco se hace sagú, la madera i las ho-
jas tienen también su aplicación.

10. Lodoicea sechellarum LabilL, tronco de trece a veinte me-
tros de alto, hojas de siete metros de largo i cinco de ancho. Se
cria únicamente en las islas Sechelas, principalmente a orillas
del mar, de modo que muchos frutos caen en las aguas, que las
llevan a las islas Maldivicas, por eso se llamaron miecea maldivt-
cas. Son de una forma mui singular, como bilobuladas, i pesau
hasta diez quilogramos. Por eso, i porque su oríjen era descono-
cido, se consideraban en la India como una cosa milagrosa i se
pagaban mui caro.

E. DE B. 51

— 392 —

11. Hyphaene crinita Gaertn. {Cudfera thtbáica Delíle),
Dum, palma del Ejipto superior, Nubia etc. con el tronco de
ocho a diez metros de alto, tres a cuatro veces dicótomo i hojas
dp dos metros de largo. Los frutos, del tamaño de una pera, ss
comen; de los huesillos se hacen rosarios; las hojas sirven para
hacer esteras etc.

i. — Hojas pinadas.

12. Manicaria aacdfera Gaertn, Püóphora testicularis Jacq,
de la India occidental. Su espata alcanza a mas de un metro de
largo i es formada de fibras que se cruzan de un modo regular,
pareciendo a un saco para filtrar, el albúm^i blanco i mui duro
sirve a los torneadores.

•

Tribu 4. Gorifinaa, (coryphinae Mart.) Fruto una baya triple o
trilobulada, rara vez sencilla con endocarpio delgado blando; va-
rias espatas por lo común incompletas; flores sésiles, confirecuen-
•cia herma&oditas.

a. — Hojas en abanico.

13. Górypha mRbraculifera L. Tronco del alto de 'veinte me-
tros; hojas del largo de seis metros i del ancho de cuatro i medio.
Es de la India oriental; los Malabares, Ceilaneses etc. escriben en
sus hojas con un estilo, su tronco da una clase inferior de sagú.
— C. cerífera Mart. Tronco de diez metros de alto, del grueso dB
dieziocho centímetros con las hojas de dos metros de largo i ba-
yas negras, parecidas a aceitunas, que se comen conveniente-
mente preparadas. Sus hojas cortadas cuando tiernas dejan al se-
carse caer mucha cera amarilla en forma de pequeñas escamas,
la que sirve mezclada con cera de abejas para velas etc. Es del
Brasil.

14* Chamaerops humilla L. de la Europa austral, i Cli. pal"
metto de Norte- América, ambas sin tallo, forman céspedes mui
densos i son las palmas que mas se aproximan al pola

i. — ^HOJAS PINADAS.

15. Phoenix dactylifera L,, el Datilero, Su tronco alpanza a
veinte metros, con un diámetro de sesenta a den centímetros; las
hojas tienen dos i medio a tres metros der largo. Su patria es el
norte del África, Arabia, Mesopotamia, Persia, hasta el rio In-
do, pero se cultiva aun en el sur de Europa, en ciertas partes
del Perú etc. Sus fmtos, los dátiles, que tienen treinta i seis a
cuarenta i opho milímetros de largo, constituyen la comida princi-
pal de los Árabes etc.; se esprimo de ellos una especie de miel;
las pepas molidas sirven para alimentar a los caballos etc. Loa

— 393 —

dátiles eirven i^almente en la medicina como dulcificantes, peC»
torales, contra las diarreas de los niños etc. — 2. Ph. fariniferá
Boxb. de la India oriental, tiene solo un tronco muí bajo i sirve
para hacer sagú.

Tribu 5. Oocoínas^ (cocoinae Mart.) Fruto tina drupa, con
la carne fibrosa i el endocarpio mui duro i grueso, trilocular o con
mas frecuencia unilocular; flores sésiles en la axila de una brác-
tea, o metidas en hojuelas del espádice, siempre de sexo separa-
do. Tronco espinoso o inerme; hojas siempre pinadas.

16. Elaeia gmneensis Jacq. El tronco alcanza a diez metros de
alto i treinta centímetros de gnieso; las' hojas tienen cinco metros
"éd largo. Palma oriUnaria de Guinea, que se cultiva .aun en la
Guayana, donde la llaman avoira. Sus mitos, del tamaño de un
huevo de paloma {mába)^ contienen en su carne fibrosa una gran
cantidad de un aceite mantecoso que forma el objeto de un co-
mercio importante; se llama aceite de palmera i es de color ama^
rillo. Se obtiene también un aceite de la almendra, que es blan-
co i sólido.

17. Cocos nucífera L. el coC(A;ero. El tronco tiene a veces vein-
ticinco metros de altura i un diámetro de treinta a sesenta centí-
metros, las hojas alcanzan c cinco metros de largo. El cocotero
se cria en toda la zona tropical, pero nunca a mucha distancia
del mar, produce desde la edad de ocho hasta la]de cien años i en
todos los meses, dies a treinta frutos en cada espádice. Estos^
conocidos en Ohile coa el nombre de cocos de Panamá^ tienen
el tamaño de la cabeza de un niño, están llenos de una leche
fresca antes déla madurez, i su albumen oleajinoso se come crudo
i preparado de varias maneras. Se obtiene de ellos también ún
aceite mantecoso ]^ue forma un artículo importante de comercio.
En endocarpio muí duro sirve para hacer cucharas, copas i varias
otras vasijas, el epicarpio fibroso i las fibras que resultan de la
destrucción lenta de los peciolos sirven para hacer cordeles, este^
ras, brochas etc., las hojas frescas son en la India el alimento
principal de los elefantes domesticados; sirven para hacer canas-
tos, esteras, etc. Se puede sacar del tronco vino i azúcar etc.— ^
C. hutyracea L., la Palma real (1) del Brasil, con frutos peque-
ños, suministra por incisión vino, i mucho aceite para el comer-
cio se obtiene de sus semillas.

18. Bactris ciliala Mart, la chonta de las montañas del Perú.
Sti astil i los peciolos son cubiertos de un gran número de espinas;
stt madera, tnui dura, pesada i negra sirve a los salvajes para
fabricar los arcos, las puütas de las flechas i muchos otros ob-
jetos.

(l) La Falma real de la Habana es la Oreodoxa regia.

•«•

— 394 —

19. MicTOcocus cMlcnsis Ph. (JlíoZmacaBertero, no Jvhaea
spectabttis R. B. Kth. como se pretende) la palma de ChilCj Li-
Ua i Canean de los indíjenas. Es espontánea de las provincias
céntrales de Chile, a donde forma a veces selvas enteras; su tron-
co alcanza a diez metros de altura i uno de grueso, sus hojas a
tres metros de largo, sus frutos amarillos tienen treinta i cinco
mitímetros de largo; se come la pepa contenida en huesillos mui
duros, llamados cogm¿o«, que se esportan para el Perú; de su
tronco se obtiene la miel de palmas.

Glaae XXilI,— Bspadlolfloras» (Spadlolflorae).

Yerbas, ora sin tallo, ora con tallo herbáceo, a veces subarbus-
tos i aun árboles; hojas taUinas alternas, apretada¡s o dispuestas
en espiral, con frecuencia anchas, enteras o divididas, otras ve-
ces lineares; flores sésiles, dispuestas en espádices, monoicas, dioi-
cas o hermafroditas, con el perígonio mas o menos imperfecto, a.
* veces nulo. Estambres en número vario; ovarios uniloculares o
múltiloculares con los óvulos solitarios o numerosos en cada cel-r
da; frutó una baya tí una drupa; semillas provistas de albú-*
zñen o nó. — Comprende las familias de las Pand^neas, Tifáceas,
Aroídeas.

Pam. 211. — Pandáneaa, (Pandaneaé R. Brown.)

, ■ * 1

»

Flores monoicas o dioicas, dispuestas en espádices sencillos o
ramosos, que nacen de una espata monofíla o pohñla. Las flores
. masculinas carecen a veces de perigonio, otras veces tienen un
perigonio polifilo regular. Los estambres son numerosos, los fila-
mentos filiformes, ks anteras terminales con dos o cuatro cel*
das. Las flores femeninas constan por lo común de un ovario des-^
nudo, rara vez tienen un perigonio; el ovario tiene ora un solo
óvulo, ora óvulos numerosos, el estilo es corto o nulo; en alguno»
casos lateral i aun basal; el estigma por lo común indiviso. El
fruto es una baya o una drupa, pero casi siempre muchos frutos
se sueldan en un cuerpo común; las semillas son por lo común
pequeñas; el embrión es pequeño, incluso en un albumen carno-
so o córneo. — Plantas perennes, ora arborescentes i derechas, ora
débiles, tendidas en el suelo o trepadoras, rara vez sin tallo. Sus
hojas son mui numerosas i apretadas, dispuestas a veces en una
línea espiral mui notable (Pandanus), ya sencillas alargadas, ya
pinadas o palmadas.

Las Pandáneas forman evidentemente la transición entre las
Palmas i las Tifáceas. Be crian con mui pocas escepciones (islas

— 395 —

Norfolk i Nueva-Zelandia) ea la zona tropical; sus frutos son
casi siempre comestibles; los Verdes pasau por ser emenagogos;
el jugo de las hojas es algo astrinj^nte í se usa contra. Iasf4ift^ (3
rreas, las hojas sirven para^^techar, para hacer esteras, sombre-
ros etc.

Tribu 1. Uupandáneas, (eupandaneae). Hojas eateras. Nin-
gún perlgonio. — Los dos jéneros que-forman esta tribu, Fcrnáa"
fW L. fil. i Freycinetia Gaud. son del antiguo mundo i de la Fo-
lihésia. ' 1 .

1. Pcmdanus odoratissimus Lin. fil. árbol del Asia i Polinesia.
Su tronco alcanza a un metro de grueso i a seis metros de alto;
produce cu su base muchas i gruesas raices aéreas que lo levitata^
a veces fuera de la tierra; sus hojas que tienen casi un metro de
largo, son espinosas en el borde i se parecen, a las de la Pifia.
Sirven para esteras, canastos etc., las flores mui fragantes para
perfumes! cocidas con carne pasan por ser afrodisiacas; los fru-
tos son un alimento importante para ciertas (islas^de la Polinesia.

Tribu 2. CiclánteaSy (cyclantheae Poit.) Hojas pinadas opal- •
madas i en forma de abanico; flores casi siempre provistas de un
* perigonio. Los jéneros a excepción del Ñipa Thbg. son ameri-
canos.

2. Phytélephas macrocarpa B. et P., del Perú, Nueva-Grana-
da etc., tiene todo el aspecto de una palma sin tallo, con hojaa
de seis metros de largo. El fruto tiene el volumen de una cabe-
za de hombre i está formado por la reunión de muchas drupas,
cada ujx^ con un huesillo de cuatro celdas mx)nospermos. Los
frutos se comen cuando verdes; la semilla madura es blanca i tan
dura, que los torneadores la emplean como marfil bajo el nombro
de marfil vejetal. ,,

3. Garlvidovicia fwííiftra Kth. planta enredadera, cou hojas
bifurcadas i flores en espigas mui apiñadas. Se cria en el Perú,.
Bolivia, Nuevar-Granada etc. i tiene la singular prppiedad de
trepar hasta la cima de los árboles mas elevados, despidiendo dd

V su tallo raices adventicias que sirven como sogas para amarrar
laÍ3 balsas en. que se navegan los rios.— C7. palmaia B. et P. tj[Q-
ne lá figura do una pequeña palma, q^ue carece de tallo ;^ las hojas
sostenidas por largos peciolos son de forma palmeada i se pare-
cen a grandes abanicos divididos casi hasta su centro en tres o
cuatro lóbulos. De sus hojas se hacen los sombreros llamados dd:
Guayaquil.

Fam. 212.— Tí/áccaí, (Typha^eae Juss.).

Flores imperfectas monoicas, dispuestas en espigas densas a
veces interrumpidas, con espatas foháceas mui caducas en su ba-

— 396 —

86, las flores superiores masculinas^ las inferiores femeninas. Las
primeras carecen de perigonio, en cuyo lugar se ven hilos o esca-
mas mezcladas sin orden con numerosos estambres que tienen el
filamento sencillo o ahorquillado; las anteras son normales, su
connectivo prolongado en una punta. Las flores femeninas mues-
tran en lugar de perigonio cerdas numerosas en forma de porra

0 tres escamitas. Los ovarios son ora perfectamente sésiles, ora
pedicelados, uniloculares, i contienen un solo óvulo colgado; el
estilo es una simple continuación del ovario i lleva un estiba
lateral. Fruto angular con el epicarpio membranoso o esponjoso
i el endocarpio coriáceo o casi leñoso unido a las membranas de
la semilla; embrión 'en el eje de un albumen carnoso. — Yerbas de
las aguas o pantanos, con rizomas rastreros i tallos cilindricos sin
nudos; hojas alternas, lineares, mui enteras, envainadoras.

Esta pequeña familia, formada de los dos jéneros Typha i 8par^
aanium es casi intermedia entre las Ciperáceas i las Pandáneas,

1 se halla en casi todo el mundo; varias especies con cosmopo-
litas.

Typha angustifólia L. se cria en las provincias centrales i bor
reales de Chile asi como en Europa. En España se llama Enea^
en Chile Totora o Paja de estera^ i sirve para hacer esteras. Sus
rizomas feculentos son algo astrinjentes i diuróticos; se usan con-
tra la disentería, la gonorrea i las aftas. Los Cosacos las comen.

Fam. 21S.'^Aroídea8y (Aroideae Juss.)

Espádice sencillo, naciendo de una espata monofíla, enrollada
de varios modos, con frecuencia coloreada, persistente o caediza,
enteramente cubierto de flores o terminado en un apéndice des-
anudo. Flores con frecuencia incompletas i monoicas i en este caso
as femeninas ocupan la parte inferior del espádice. El perigonio
Cailta a veces enteramente, otras es rudimentario, en forma de es^
camas i con frecuencia no simétrico. Estambres libres o unidos
entre sí, con los JUamentos siempre mui cortos i las anteras abier*
/ tas al exterior, biloculares, colocadas por lo común en un conec-
tivo mui ancho. Ovarios libres o unidos entre sí, uniloculares o
miütiloculares. Óvulos numerosos o solitarios. El estilo ftdta o es
mui corto, el estigma forma una cabezuela o un disco. El fruto
es una baya^ unuocular o multilocular, monosperma o polisper-
ma. Albumen carnoso o farináceo, casi siempre abundante, ence-
rrando en su eje el embrión, que tiene una nendija lonjitudinal
en el cotiledón con una plúrntua ,de dos a tres hojas. — Plantas
herbáceas, a veces subarbustos trepadores, <jue muestran las cica-
trices de las hojas caidas i echan muchas raices aéreas. Hojas al-
ternas con sus peciolos dilatados i envainadores en la base i con su
lámina frecuentemente mui grande, ancha, por lo común acora«^

— 397 —

Eonada o aflechada, entera o dividida, con la nerviacion palmea*
da^ pelteada o ^^pedata"; en la vernacion está enrollada.
Las Aroideas son muí numerosas en las rejiones tropicales, *

{)rindpalmente en las florestas de América; algunas se hallan en
a zona templada boreal, mui pocas en la austral i ninguna en
Chile. — Las rizomas de las Aroideas, mui parecidas por sus cali*
dades a las de las Tacáceas, contienen junto con una ^an canti-
dad de fécula un principio mui acre, pero al mismo tiempo mui ^
volátil, de modo que varias sirven de alimento. Las hojas son ^
con frecuencia estimulantes, diaforéticas, béquicas, etc. EÍ jénero V
Acorus L., hace excepción por las calidades aromáticas de su ri-
zoma.

El señor Schott ha divido las Aroides en ocho tribus^ me t)on-
tentaré con indicar las dos divisiones principales.

Sección. — 1. Aráceas, (Araceae.) Flores sin perigonio; los pis-
tiloff ocupan la parte inferior^ los estambres la parte superior del
espádice.

1* Arum mactUatumli, Taro o Aro común, i A. itálicum L.
ge crian en Europa; sus raices tuberosas (radix Ari seu Arunis ^
et radix Ari Oallioi) son expectorantes, estimulantes i sudorífi-
cas cuando frescas; en el norte de Europa se come a veces en
tiempo de carestía la papa del Yaro.

2. Dra^nculua vulgaris Schott, (Arum Dracúnculus) Bragor
neta o Tarangontia^ especie de la Europa meridional cuya flor
huele a cadáver. La raiz, (radix DracunctUi seu Serpentarias
mayoris) es purgante e hidragoga.

3. Oolocaaia Bay. {Arum L. ex parte) Varias especies se cul-
tivan con esmero por sus papas, que forman en algunos paises el
alimento principal, señalaaamente C, antiquorum Schott (Arum
coZocíwía L.) en Ejipto, C7. AtmaZayerwíff Roile i otras en la In-
dia oriental; O. eaculenta Schott, i C7. macrórrhiza Schott en las
islas de la Oceania, donde se llama Tara^ TcJca, Taya,

4. jRichardia aethiópica^ Calla aetlii&pica^ L. cultivada en
todos los jardines, es orijinaria del Cabo; en Lima se llama flor
de cartucho.

Sección 2. Calaceas, (Callaceae) Estambres asociados con los
pistilos i formando asi flores hermafroditas.

5. Calla palu8tri8 L. de la Europa boreal, se usaba antes co- q
mo diaforética i alexifármaca. ^

6. Oronticum aquaticum L. Oolden clvhy de Norte- América; V
sus hojas son mui cáusticas; la raiz seca se come. f

7. Acoras Calamua L. Acoro, Cálamo aromático; pengonio
regular; hojas lineares en estoque, parecidas a las de la Totora;
espata continuando el tallo, no enroscada. Es orijinario de la In- Itn
dia, pero se cria ahora espontáneo en varias partes de Europar;.

— 398 —

su raiz (radix Acor i veri seu Cálami aromatici) es mui aromá-
tica, aperitiva, estomática i vermífuga.

Clase XL.II.— FluTlales^ (Fluviales.)

Yerbas acuáticas, de hojas por lo común alternas, mui enteras;
las flores son monoicas o dioicas; el perigonio falta, es rudimen-
tario i aun completo; los estambres en número igual al de las
divisiones del perigonio; el ovario es solitario o hai varios en la
misma flor; son uniloculares i contienen siempre un solo óvulo; el
fruto es una cápsula o una especie de nuez; la semilla carece de
albumen. Comprende las Lemnáceas i Nayádeas.

Fam. 214. — Lemnáceas^ (Lemnaceae DC.)

Yerbas pequeñas que nadan libremente en el agua, provistas de
una o de muchas raices, a veces sin raices; el tallo confundido con
la hoja, mui sencillo, produce otros de una o dos hendijas laterales.
Las flores nacen también de una héndija i son monoicas; las mas-
culinas constan solamente de uno o dos estambres, que nacen de
una espata que se abre de un modo irregular. Las flores femeninas
muestran un ovario unilocular, monospermo o polispermo. El fru-
to es un utrículo o una cápsula circuncidada.

Esta familia la forma solo el jénero Lemna L., Lenteja de aguaj
subdividido en los últimos tiempos, que se cria en casi todo el
mundo. Cubren a veces las aguas tranquilas de una densa alfom-
bra; nuestros padres empleaban las lentejas de agua contra la
ictericia i en las inflamaciones artríticas. — Algunos botánicos
reúnen con la Lemnas el jénero Pistiiiy que se cria entre entre
los trópicos i que otros colocan en la familia de las Aroideas.

Fam. 215. — Nayádeas, (Nayadeae Juss. Fluviales Vent.)

Flores por lo común monoicas, a veces hermafroditas o dioicas.
El perigonio falta por lo común en las flores masculinas, encon-
trándose en su lugar una membrana celulosa sencilla que encie-
rra los estambres i se rompe de un modo irregular, o bien una
especie de cúpula o una escama; en las flores hermafroditas el
perigonio es regular. Las anteras son sésiles o pediceladas, ora
uniloculares, ora biloculares i se abren de de diferente modo. Hai
por lo común un solo ovario, otras veces dos o cuatro, libres;
BÍempre son uniloculares. Hai un solo estilo o dos o tres, a veces
mui cortos i reducidos a un estigma sésil, lineal o pelteado. Fru-

— 399 —

to indehiscente, seco, raras veces carnoso, se abre por lo comun
de un modo irregular, a veces con dos valvas. La semilla carece
de albumen.

Las Kayadeas son plantas sumerjidas en las aguas, v que alo
sumo salen a la superficie para florecer; su tallo es articulado; sus
hojas alternas, mui raras veces opuestas, pecioladas, planas, muí
enteras, su peciolo abrazador o envainador; hai estípulas intra-
peciolares meni^branáceas. — Se observan en las aguas dulces de
todo el mundo i algunas crecen en el mar. Ko tienen virtudes me-
dicinales.

1. Zostera marina L. es una planta marina de hojas lineares
mui alargadas, que se cria con muclia abundancia en las costas
de Alemania etc.; sirve para llenar colchones.

2. Potamogetón natans L., especie cosmopolita que se halla
ta.pibien en las aguas de Chile. Tiene dos clases d^ hojas, las su-
merjidas son lanceoladas, las que flotan en la superficie del agua
mas anchas aovadas. Los indijenas de Siberia comen su raiz. Fe-
rigonio cuadripartido; cuatro anteras sésiles; no Ixai estilo, fruto
cuatro pequeñas drupas. — Hai en Chile algunas espepies mas,
todas de hojas lineares.

Las fibras de las hojas de varias especies i^arinas de Zostem i
Fosidonia botadas en la playa i rodadas por las olas forman glo-
bos a veces del tamaño del puño, llamados Egagropila^iAégrago^
pilae (Pilae marinae) que los antiguos empleaban contra los Q
lamparones.

Clase XL.m.— Bscitamineas. (Scltamlneae )

Yerbas propfiamente acaules, pero que a veces asumen la for-
ma i el tamaño de árboles sencillos, con hojas envainadoras» a
veces mui grandes, mui enteras con un solo nervio mediano^
grueso, del cual nacen por cada lado, muchísimos nervios mui
pequeños. Perigonio epíjino, irregular, ora sencillo, hexafilo, con
seis estambres, ora doble: el exterior, cáliz, mas grosero, trífido,
el interior corolino formado de seis piezas con una sola antera;
ovario unilocular o trilocular, con pocos óvulos o con óvulos nu-
merosos; fruto una cápsula, rara vez una baya; semillas coa al-
búnien. — Comprende las Musáceas, Canáceas, Zingiberáceas^

Fam. 216. — MusáceaSj (Musaceae Jus.)

Flores hermafrodi tas, irregulares, epíjinaSé Perigonio simple,
corolino, compuesto de seis hojuela^ biseriadas, deaigualea, siendo
por lo comun la anterior de las exteriores la mayor i con frecuen-
E. DE B. 52

— 400 —

cia aquillada, i la posterior de las interiores siempre mui peqne->
ña; ora todas son separadas, oía mas o menos unidas entre sí.
formando un tubo hendido que abraza los órganos jenitales. Hai
propiamente seis estambres insertos en la base délas hojuelas del
pengonio o en el vértice del ovario, pero el posterior es casi siem-
pre abortivo, i aun uno que otro de los demás carece a veces de
antera; los filamentos son libres, las anteras normales, pero te-
niendo a veces su conectivo prolongado en una punta o un apén-
dice foliáceo. Ovario trilocular con los óvulos solitarios en cada
celda (Heliconia) o numerosos; estilo sencillo, grueso; estigma
por lo común tripartido, rara vez sex lobulado. Fruto ora carnoso^
indehiscente, con muchas semillas contenidas en una pulpa (Mu-
sa) ora una especie de drupa con huesillo trivalvo (urania o Ba-
venala), ora una cápsula tricoca (Heliconia) ora una cápsula po-
lisperma (Strelitzia.) Semillas con la testa coriácea, dura i a ve-
ces con un arílcr membranáceo, peludo. Albumen farinaceo-car-
noso. — ^Yerbas perennes a veces jigantescas; las vainas de las ho-
jas rodean el bohordo i forman entonces una especie de tallo que se
parece al tronco de un árbol. Las hojas son pecioladas, envainar
doras, mui enteras, su lámina es a veces abortiva (Stelitzia) por
lo común mui grande, con el nervio mediano mui grueso. Las fio*-
res nacen de la azila de bráctoas grandes, espatáceas.

Las Musáceas, que comprenden solo cuatio jéneros, no son mui
numerosas. Las Heliconia son peculiares a la América tropical^
las Strelitzia al Cabo, las Urania o Bavenala i las Mtisa a la
zona tórrida del antiguo mundo, pero varias especies de este últi-
mo jénero se cultivan ahora en todos los paises tropicales.

1. Musa Toumef. i L., el Plátano (en francés Bananier)^ pa-
rece árbol por su tamaño; la lámina de las hojas alcanza a veces
a cuatro metros de largo i medio metro de ancho; el bohordo re-
mata en una espiga colgante, i uub planta puede producir en el
año un quintal de frutos. Se cultivan principalmente tres espe-
cies, M. aapientum L., M. paradisiaca L., i M, regia^ cuyos
frutos son el alimento diario en los paises tropicales. Se cultivan
solo variedades cuyas semillas abortan regularmente, cemo en la
Pina. Algunas personas creen que el plátano es el árbol del pa-
raiso, cuyo fruto comió Eva, i que sus hojas le han servido de

Í)rimer vestido. — M, textilia Nees, Abacá, se cultiva en las Mo-
neas i Filipinas; su fruto no es comestible, pero sus fibras son el
cáñamo de Manila que es objeto de un gran comercio.

2. Urania speciosa W., árbol hermoso de cuatro i seis metros
de alto, parecido al plátano, que se cria en Madagascar i la parte
opuesta del África. Haciendo ima incisión en sus peciolos, se ob-
tiene una agua limpia que se puede beber; sus semillas macha-
cadas se toman cocidas con leche i de su arílo pulposo de un azul
hermoso se obtiene una esencia.

— 401 —

Faii. 217» — Ganáceaa (Oannaceae R. Brown., Marantaceae

Lindl.)

Flores hermafroditas, irregulares, epíjinas. Perígonio doble; el
exterior (cáliz) herbáceo, trmlo, el interior (corola) sexpartido,
con las dÍTÍ8Íone8 biseriadas, las exteriores iguales entre si, las
interiores desigualas faltando a veces dos de ellas. Un sólo estam-
bre inserto en la lacinia interior i la¿erai; su filamento linear o
en forma de pétalo; la antera- unilocularj terminal, o lateral.
Ovario ora umlocular con un solo óvulo basilar, ora trilocular, oli-
gospermo o polispermo, Estilo grueso, encorvado en forma de gan-
cho o petaloideo; estigma ternñnal engrosado o lateral. Cápsula
nnilocular, a veces carnosa, o trilocular. Semillas con la testa co-
riácea i dura i el ombligo basilar excavado; albumen farináceo o
comeo. — ^Terbas de raíz fibrosa o de rizoma rastrero, con el
tallo sencillo o ramoso en el ápice, a veces formado por las vainas
de los hojas que rodean el bohordo. Hojas sencillas, anchas, pla->
ñas, mui enteras, con el nervio mediano mui grueso i muchos
nervios laterales indivisos, apretados, paralelos oblicuos o trasver-
sos, encorvados en la extremidad. Flores racemosas o paniculadas,
provistas de brácteas.

1. Canna L. Achira^ Caña de la India^ yerba del rosario o
cuentas. Parte interior de la corola bilabiada, el labio superior bi-
partido o nulo; filamento petaloideo; antera maijinal; estilo pe*
taloideo; cápsula trilocular, cada celda con varias semillas globo-
sas. Se cultiva con mucha frecuencia en nuestros jardines la G.
indica Las semillas sirven a veces como cuentas de rosario; la a.
raiz es aperitiva, detersiva, diurética i diaforética. ^

2. Maranta arundinacea L., especie indíjena en las Antillas,
donde se cultiva también porque tiene en sus rizonas una fécula
mui apreciada, el chuño de Arrotv^rot La raiz cnida es acre, ^
produce rubicundes del cutis, promueve cuando masticada la sa- ü
nvacion, i se emplea como remedio seguro contra las heridas
producidas por las flechas envenenadas. — M. Aüonya Jacq.;
sus tubérculos se comen en las Antillas.

Fam. 218. — Zinjiberáceas, (Zingiberaceae Bich. Amómeae Juss.
Alpiniáceae Lamk. I)rymirrhizeae Vent.)

Flores hermafroditas, irregulares. Perigonio epíjino doble; el
cáliz mas corto, por lo común coloreado, tubuloso, entero ,hendido,
tridentado o trífido; la corola tubulosa, con el Umbo partido en
seis divisiones biseriales, irregulares, siendo por lo común las dos
divisiones laterales interiores pequeñas i dentiformes, o aborta-

— 402 —

das enteramente, i la posterior (el lahelo) grande^ plana o en for-
ma de bolsa, entera o lobulada. Un sólo estambre inserto en la
división exterior anterior de la corola^ con el filamento linear,
con frecuencia prolongado mas allá de los dos saquitoft de la an-
tera, ensanchado i lobulado; antera büocularj terminal* o late-
ral, con sus saquitos contiguos o distantes. Ovario trilocular, con
muchos óvulos; estilo filiforme, pasando entre las celdas de la
antera i con frecuencia pegado contra ellas, rodeado en su baso
de glándulas epijinas, que forman a veces una vaina en forma de
anillo; estigma terminal, en cabezuela, a veces en embudo. Fruto
coronado por los restos del perigónio, membranáceo o crustáceo^
trilocular, rara vez una baya. Semillas casi siempre numerosas,
Bubglobosas o angulosas, con la testa cartilajinosa; su albúmea
ferináceo (1) ; el ewhrion encerrado en una membrana particular
(vitellus, membrana amnii Brown.) — Yerbas perennes de rizoma
rastrero o tuberoso, sin tallo o con un tallo formado por las vai-
nas de las hojas que rodean el bohordo. Hojas pecioladas, senci-
llas, mui enteras con el nervio mediano mui grueso, i los nervios
secundarios sumamente numerosos, transversales u oblicuos. Flo-
res radicales o dispuestas en espigas, racimos o panojas termina-
les, saliendo por lo común dos del axila de brácteas espatáceas.

'ÍPodas se crian en las rejiones calientes principalmente del Asia;,
en África i América hai mui pocas. Sus raices son aroñiáticas i
contienen aceites esenciales de distintas clases, una resina blanda,
íuromática i cáustica, una sustancia estractiva amarga i una can-
tidad mas o menos grande de un principio colorante amarillo. Es-
tas sustancias faltan casi enteramente en las hojas, pero abundan
también en los frutos, principalmente las esencias. Por eso mu-
chas especies sirven desde los tiempos mas antiguos de remedio i
de condimento.

1. Zingiber offlcinale Eoscoe, Amomum Zingiher L., ajénfibre
o jenfibre, planta de la India oriental, cultivada ahora en las An-
tillas etc. La raiz tuberosa confitada con azúcar se toma como es-
tomacal, en los postres etc. En las boticas hai también la raizde-

/l secada con su cascara (radix Zingiberis nigri) o sin esta, (radix
Zingiberis albi); son estimulantes, provocan la secreción salival,
tónicas, estomáticas. TStlZ. Zerum^et B,09c. i Z, amaricano Bln-
me, suministrap la raiz Zerumbety i el Z. Cassumunar la ratV
Oassumunar, que ya no se usan mas en Europa.

2. Cú'í^cumxi longa L. (también O. viridiflora L. i otras) sumi-
nistra la raiz de Cúrcuma (radix curcumae seu Terra meriia},

j<-. llena de un principio amarillo; es aperitiva, febrífuga, tónica,

•^ pero se usa con mas frecuencia en la tintorería. — G. Zedoaria

Iloxb. i)roduce la raiz de Zedoaria {radix Zedoariae rotundaey

(1) Según Kunth cl albumen Daltal

— 403 --

que es antelmíntica^) estimulante, estomática. — De lafi raíces de la
V. angustifoUa L. i (7. leucorrhtza Eoxb. se obtiene una clase
de chuño llamado ari/ariña indica.

3. Kaempferia galanga L. Alpinia galanga Sw., Alpinia
jpramidOfta Blumé i algunas otras otras especies, producen la
raiz de Galanga, (radix galangae majoris et minoris) que es
eumenagoga, antiherpética, estimulante i estomática.

4. Costus arábicus Eosc. i G. speciosíssimí^ Sm. producen la

raiz de Costo arábigo {radix Gosti arabici), mui preconizada en ^
otro tiempo como excitante, incisiva i tónica,

5. Los frutos aromáticos de las zinjiberáceaa que se venden
€11 el comercio se llaman cardhmomoa, i provienen de varias
especies: el amomun aromáticum Eoxb. produce el cardamO"
mum longum seu zeylanicum; olA, cardamomum L. produ-
ce el cardamomtim rotundum] del -4. angustifoUum Sonn, pro-
viene elcardamomunjavanicuW' seu majus^ i del Elettaria car^
damomum White el cardamomum malábaricum. Todos se con-
sideran como estimulantes, emenagogos, nervinos, afirodiciacos.

6. El Amomum Granum Paradisi Afz., que se cria en Gui-
nea, produce los granos del Faraiao o semillas de Malagueia^
que tienen los mismas virtudes que el cardamomOé

7. Benealmia L., comprende especies americanas;- sus hojas
fiirven a los pueblos salvajes del Perú oriental contra los dolores •
reumáticos i artríticos.

Clase XIjIV.->01ná]i.drea8, (Gynaodreae,)

^ Perigoiiio epíjino, corolíno, irregular, hexafilo, la hojuela inte •*
rior i posterior o inferior de forma diferente; estambres unidos con
«1 estilo, propiamente en número de t'^es, pero imo o dos abortan .
regularmente; ovario unilocular con tres placentas parietales, o
triíocular, con muchísimos óvulos. Fruto una cápsula, rara vqa »
4ina baya; semillas mui pequeñas, desprovistas de albumen. Oom-; -
prende las orquídeas i apoatasieas.

' Fam. 219. — Orquidea$^ (Orchideae Juss.)

Flores casi siempre hermafroditas. Perigonio epíjino, corolino,
raras veces herbáceo, membranáceo o carnoso, hexafilo; sus hojue-
las dispuestas en dos hileras, las exteriores con frecuencia calici-
nales, pero diferentes entre si; las interiores o la corola tienen su
hojuela impar (el labelo) casi siempre distinta, sésil o unguicu-
lada, a veces j)rolongada en un espolón. Los estambres unidos con
el estilo en un cuerpo gólido, (jinostemio)] por lo común los dos

— 404 —

laterales abortan i queda solo el mediano, rara vez (Cypripedium)
los laterales son fértiles i el mediano abortivo. La antera es bilo*
cnlar, rara vez nnilocular por ser el tabique imperfecto, o cuadrí-
locular/ situada en un hoyuelo del jinostemio. Los granulos del
polen son, ora coherentes entre si por medio de una masa glutino*
sa, ora polvorosas, ora unidos en una masa parecida cera, a vecea
pegada a una glándula del estigma por medio de una prolonga-
xáon de su eje. Ovario inferior, casi siempre unilocular i torcido
Qon seis costillas, tres mas salientes; óvulos mui numerosos dis-
puestos en tres placentas parietales. Estilo prolongado con su ápi-
ce sobre las anteras en una puntita (rostellum) por lo común
horizontal; el estigma es una mancha cóncava, pegajosa, que tiene
€n su ápice o en sus lados una o dos glándulas unidas a las masas
del polen. Fl fruto es una cápsula membranosa o coriácea, rara
vez casi leñosa i pulposa; se abre con tres valvas, que se despren-
den de las costillas mayores, que quedan unidas. Semillas mui
numerosas, mui pequeñas, sin albumen; el embrión carnoso, mui
poco desarrollado.

Yerbas con raices fasciculadas-fibrosas, a veces tuberculíferas^
o con un rizoma rastrero, rara vez subarbustos, o sin tallo; en es-
te caso la base engrosada de las hojas forma una especie de bul-
bo. Los bohordos o tallos son casi siempre sencillos i frecuente-
mente envainados. Las hojas son a veces carnosas, siempre tnul
enteras, nerviosas o reticuladas-ner viesas; las radicales son casi
siempre apretadas, las tallinas alternas.

Las Orquídeas tan singulares por sus caracteres, son mui nu-
mer(»sas, de modo que Endlichér enumera ya mas de 300 jéneros
de ellas. La mayor parte viven en los bosques húmedos de la zo-
na tórrida, principalmente de América, de falsos parásitos en los
troncos; las especies de las zonas templadas nacen en la tierra o
son parásitos de raices. Casi todas tienen flores mui hermosas i
a veces mui singulares, parecidas a abejas i otros insectos, i se
cultivan con esmero en los conservatorios de Europa, pero pocas
especies interesan al médico. Los tubérculos de las especies te-
rrestres contienen muchísimo mucílago, basorina, un poco de fécu-
la, una cantidad mui pequeña de un principio amargo i dé aceite
^ etéreo que se pierde por la desecación, i son de mucho uso en la
*^ medicina jpor su virtud emoliente i nutntiva.-— Las raices fibn>*
sas i los rizomas de otras contienen mayor cantidad de aceite eté-
reo,^ i deben a esta circunstancia virtudes estimulantes, nervinas,
("^ tónicas, o diaforéticas i diuréticas. Pocas especies contienen en
^' sus frutos pulposos una gran cantidad de aceite esencial unido a
un aceite graso, una resina blanda, azúcar, ácido benzoico i sus-
tancias estractivas, de modo que son un aroma mui apreciado.

Suborden 1. — McUaxídeas^ (Malaxideae) Lindl. Polen cohe-^
rente en masas como de cera, aplicado inmedíatainente al estig-
ma; antera terminal o formando como una tapa, — Yerbas terrea-

/

— pos-
tres o epífíta8(epiphytae e. d. que crecen sobre otras plantas),
por lo común con la base de las nojas formando una especie de
cebolla. Faltan enteramente en la América austral; hai mui po-
cas en la Europa boreal, pero son mui numerosas en la India
oriental.

Suborden 2. — Epidéndreaa. (Epidendreae) Lindl. Polen igual-
mente coherente en masas definidas como de cera, pero prolon-
gado en una especie de colita elástica, sin glándula propia; ante-
ra terminal en forma de tapa.-^Casi todas las especies viven en
la América'tropical en los árboles.

^UBÓRBEN 3. — Vándeas, (Vandeae) Lindl. Polen igualmente
'Coherente eh masas como de cera i prolongado en colita elástica,
3)ero hai una glándula en el estigma en que se fiian; la antera
terminal, en tapa, rara ves dorsal. Abundan entre los trópicos de
aml)os mundos.

1. Aérides odorata Xour., especie epifíta de China i Cochio-
china; se cuelga en las casas en canastas por motivo de sus flores
mui fragantes, i sigue floreciendo por muchas semanas sin otro
alimento que el que saca del aire.

2. Angracímm/ragransThoviBLTBjielasishñ mascareñas; sus
hqjas tienen la fra^nciade las semillas de tonca i mucha fama
como remedio conna la tisis; se llevan a Europa bajo el nombre
de Thá deBourbon o Faham.

Suborden 4. — Ofrideas, (Ophrydeae) Lindl. Polen como de
cera, formando dos masas prolongadas en una colita elástica i fi-
jadas por medio de estas en una glándula del estigma; antera ter-
minal, persistente, sus dos celdas completas. — Todas son terres-
tres i tienen raices tuberculosas; se crían principalmente ^n la
zona templada del antiguo mundo.

3. Orchis L., Orquia, testículo de perre. Varias especies de
este jénero, que es mui abundante en Europa, en el oriente etc.
V. gr. O. Morio L., O. máacula L., O. militwria L., O. papüio-
nácea L., «uministran en sus tubérculos el Salep (radix ScUep), ^^
remedio excelente, mucilajinoso, nutritivo i pectoral. Cx

4. Los tubérculos de la Platanthera bifolia Bich. (radix So-
iyrii oíf.,) i del Himantoglossum hircinum Spreng., (radix
Tragorchidi» seu Testicvli hircini) se consideraban en tiempos O
antiguos como afrodisiacos.

5. Hahenaria W. Dos especies de Bste jénero, que por lo de-
mas no ofrecen interés, representan en Chile esta sección de las
Orquídeas.

Suborden 5. — Neotiéas^ (Neottieae) Lindl. Polen pulverulen-
to, es decir compuesto de granitos poco coherentes, pecado en
una glándula del estigma; antera paralela al estigma persistente,

— 406 —

con 8118 ceHas aproximafias. — Yerbas terrestres, de raíces fibro-
sas, fesciculadas, tuberosas o bulbosas.

5. Spiranthes Eich. Plores dispuestas en línea espiral i for-
mando una espiga alargada, bastante pequeñas, blanquizas, cou
raices fasciculadas. Sp. diurética Lindl., una de las dos especie»
(y chilenas de este jénero, tiene fama de diurética.

SüBÓBDEK 6.— -4re¿M«ea«, (Arethuseae) Lindl. Masas del po-
len polverosas, pegadas en la base o por debajo del ápice; antera
terminal en forma de tapa. — Plantas terrestres de raices fibrosas
o bulbosas. Esta sección es la que se cria principalmente en las
rejiones templadas del hemisferio austral; Chile posee un gran
número de Aretúseas (A. Eichard enumera ya cuarenta i seis
especies en la obra de Grajr), repartidas entre los jéneros Codonor-
chis Lindley, Cklbraea Lmdl, Aaarca Poepp., Bipinnvia Com-
mers.

•

6í Códonorchis Poeppigii Lindl., uniflora, con tres o ocuatto
hojás' verticiladas en la parte inferior del tallo, común en los bos-
ques dé las provincias del sur.

7. Bipinnula Commers. Flores en espiga; las hojuelas latera-
les del cáliz muí prolongadas i pectinadas, a veces casi plumosas,
carácter mui singular. Tenemos dos especies, I9* B, 'plumosa se
cria al pié de la cordilleía de Santiago.

8. Chloraea Lindl. Raices fasciculadas; las tres hojuelas del
cáliz caai iguales, el jinostemio alargado. Hai muchísinia8|especies
que los campesinos llaman áaucenas /del campo y lengua de loro,
tuliparuídel monte. El labelo tiene con frecuencia verrugas, o pp-
los o lacinias en forma de hoz o lámelas.

9. Asarca Poepp., las hojuelas laterales del cáliz mucho mas
largos, con la punta mui alargada, jinostemio corto, jénero que
merece apenas ser separado del chloraea.

10. Vanilla Swartiz. Yerbas trepadoras de la América i Asia
tropical. — Las cápsulas (llamadas vainas) de varias especies
amerícas, confundidas por Lineo bajo el nombre de Epidendroii
Vanilla^ son mui aromáticas, estimulantes, emenagogas, afrodi-

/• siseas, pero los médicos las emplean poco, i sirven mas bien de
:'y condimento (Fnictus Vanillae^seu Araci aromatici.)

Suborden 7. — Cipripediéa^y (Cypripedieae) Lindl. Las dos
anteras laterales son fértiles, la intermedia es estéril, petaloidea.
Un solo jénero.

11. Cypripedium L., forma esta sección. Tiene raices fibro-
sas, el taUo hojoso con pocas flores grandes i hermosas, cuyo la-
belo tiene la forma de un saco o del labio inferior de nuestras
Calceolarias; se halla en las rejiones templadas i frias del hemis-
ferio boreal, — G. pubescens W., en Norte- América, donde lo lia-

— 407 —
man Noak. Ark o Mocassin-flower* se usa en lugar de la Vale- ^

nana.

Fam. 220. — Apostasiéas (Apostasieae E. Br.)

Flores hermafrodi^as, regulares o irregulares, pequeñas, fra-
grantés. Perigonio co olino epíjino, hexafilo caedizo; bus hojuelas
biaeriales. Tres estambres insertos en el estilo, dos opuestos a los
pétalos laterales, perfectos^ el tercero por lo común sin antera, a
veces nulo, filamentos muí cortos, subulados; anteras normales.
Ovario triloQular con muchos óvulos; estilo cilindrico, cenceño; es-
tigma terminal obtuso. Cápsula membranácea, triloculár. — Yer-
bas terrestres de a India oriental, de raices fibrosas, tallos cence-
ños rollizos, hoja muí numerosas, aprosiimadas, gramíneas. Dos
jéneros forman esta familia que no ofrecen ningún interés. <

Fait. 221. — AracnitáceaSj (Arachnitaceae Ph.)

Flores polígamas, hermafroditas i por aborto uhisexuales. Pe-
rigonio epíjino, hexafilo, irregular; la hojuela superior mas ancha,
doblada sobre los órganos jenitales. En las flores masculinas hai
eeis estambres derechos aproximados, con el filamento corto',
grueso, i la antera unilocular, terminal, en las femeninas hai tres
estilo» erguidos, gruesos, cilindricos, terminados por tres estig-
mas en cabezuela fuertemente granulados i seis rudimentos de
estambres, Ovario turbinado, unilocular. con tres placentas pa-
rietales que llevan muchísimos óvulos. Fruto, una cápsula coro-i
nada por los restos del perigonio, que se abre en su ápice con tres
hendijas. Semillas sumamente pequeñas.

La única especie que constituye esta familia, Arachnües uní"
/íora Ph.; fué descubierta por mi hijo Federico en la provincia
de Valdivia; Parece parásita de raices, pues no tiene el color ver-
de, sino un color rojizo pálido sucio. De un grupo de unos peque-
ños tuberculillos, nace un tallo sencillo cubierto en su parte in-
ferior de vainas o sea hojas rudimentarias que lleva una sola flor
cabizbaja, cuyas hojuelas mui largas i angostas recuerdan una
araná. (Véase Anal. Se la Univ. 1865. 1. p. 639.)

Clase XLV.— Ensatas. (Bnsatae.)

Perigonio mas o menos unido con el ovario, con frecuenc^ia
enteramente epíjino, regulare irregular, dividido en seis partes;
estambres por lo común tres, jamas unidos al estilo; placentas

E. DE B. 53

— 408 —

casi siempre centrales; óvulos Bumerosos, mni raras veces en nú^
mero definido. — Yerbas perennes, con frecuencia tuberosas o bul-
bosas, a veces subarbustos; hojas enteras, muchas veces en esto-
qucr—Comprende las Bromeliáceas, Amarilídeas, Hipoxídeas,
Hemodoráceas, Iridas, Burmaniáceas, Hidrocarideas.

Fam. 222. — Bromeliáceas, (Bromeliaceae Juss.)

Flores hermafroditas, casi siempr^ regulares, rodeadas cada
una de una bráctea escariosa; perigonio hipójino o epíjino, con
seis divisiones biseriadas, las tres exteriores calicinales^ derechas y
las tres interiores corolinas, con frecuencia enrolladas en el botón;
tienen a menudo en su base una escama nectarífera. Seis estam-
bres epíjinos, o períjinos i sus filamentos libres o unidos en su parto
basál entre si o coii el perigonio; anteras normales. Ovario trilocu-
lar; óvulos por lo común numerosos. Estilo sencillo, terminado
por tres estigmas. El fruto es una baya o una cápsula; las semillas
tienen su testa coriácea, casi siempre parda; el albumen e& co-
pioso i farináceo. — Yerbas, a veces sin tallo, o subarbustos, con
frecuencia pseudoparásitas; hojas las mas veces tiesas, acanala-
das, con el borde espinoso; su epidermis con frecuencia escamosa.

Las Bromeliáceas pertenecen exclusivamente a la América ca-
liente;, tenemos varias (especies en Chile.

a. Ovario inferior, fruto una baya.

?f 1. Bromelia L. Cáliz coriáceo; pétalos arrollados en el botón;
estilo corto; estigmas cortos, carnosos; baya pulposa. — 1. Br.
ephacdata R. et P. Chupón. Yerba grande, cespitosa,' con hojas /
lineales, mui espinosos en su borde; espigas de ñores sésiles mui"^
cortas, escondidas entre las hojas, multinoras, con las brácteas
color castaño, corolas rosadas; bayas mui sabrosas, común en las

Í)rovincias del sur. — 2. Br. Landbecki Lechl. Ñocha, diferente de
a anterior por las hojas casi desprovistas de espinas, las espigas
,^/ paucifloras, el cáliz blando, las flores blancas, frutos insípidos.
^h-Las hojas sirven para hacer sogas, canastos etc. En los montes de
' Valdivia.

2. Ananassa sativa Lindl. {Bromdia Ananas L.") la piña^
-^ orijinaria de la América caliente, produce un fruto delicioso que
\J contiene ácido cítrico, ácido málico, azúcar, i un aroma particu-
lar; tomado en cantidad es diurético i antelmíntico.

b. Ovario medio superior; fruto una cápsula.

3. Pitcairniá Hcrit. Varias especies se cultivan como flores
de adorno. Cerca de Lima haila A/e^Twgrwica R. et P. Gardofi
de lomas; en el desierto de Atacama la P, chrysantha Ph., Cha-
guar o Ckagualj e3 bastante común.

I

-- 409 —

;C 0't<ii'io libre, superior;' jEiroíto áná cápaola.

i.' ' Pourretia R, et f*., Pí^ya .HpL ó/tcí jrwaZ, carcíw, . J9w^
Los pétalos sé árróiíati en espirar pl déseqarse. Tenemos muchap
especies en Cliile.--1. 'P. gigantea VK El taDo. florífero puedo
alcanzar á cinco metros; tád hojas 'son erguidas^. Verdes en ambas
caras, los pfetalós color de' azufre. Se cria eni la cost^— 2. P, coarc-
tata auct. Tallo de dos a tres metros; hojas tendidas o reflejas,
bla^(^ «n iQiCara iafcarior, jf^alos deun azul que tiraalTerde.
De este se obtiene la goma de Ghagualy que contiene treinta í
trespox ciento de ácido péctiqo i una picídificacion d^ goma (V|Sb-
se Yazques Anal. Soc. Fam. t. I., p. 129.) . .

5, Tittandata L. Hojuelas del cáliz algo desiguales, las de la
corola unidas en su base; semillas lineares^claviformes con pelos
en su base. La mayor parte de las especies, son seudopará^itas i se
alimentan principalmente de la atmósfera. Hai algunas especi&Q
en el norte de Chile, pero son mas numerosas en la repúbHca at-
jentina, donde se llaman floras de aire. T. usneoidee L. barban,
^ cuelga de los árboles i tiene hojas largas gramíneas, de color gris, .
/ cubiertas de escamitas. Se cría en una gran parte de Aménpa i
^^ aun en CShilCj i sirv^ para llenar a^mohaía? i colchones^ para en-
volver objetos frájiles etc ' .

Fam. 2!22.-^Amarilíde(i8, (Amaryllideae B. Brown.)

Flores hermafroditas, regulares o irregíilares. solitarias o um-
beladas, con brácteas espatáceas. Perigonio epíjino, las mas veces
corolino, hexafilo o monofilo con seis divisiones. Estambires seis, in-
sertos en un disco epíjino o en la base del perigonio; hai a veces un
circulo de hilos, unidos con frecuencia en una paracorola (estam^
bres estériles?); filamentos i anteras normales. Ovario trilocular, a
veces casi unilocular; óvulos numerosos; estilo seuQÜlo^ derecho o
declinado con los estambres^ estigma indiviso o trilobulado. Fru-
to casi siempre una cápsula trilocular, trivalva, polisperma, rara
vez oligosperma o una baja. Semillas ¿lobosas, comprimidas o
angulosas, su integumento ora membranoso i delgado, ora grueso
i carnoso; embrión en el eje de un albumen carnoso. — Yerbas
perennes, bulbosas, a veces con raices fasciculadas i con tallo^
hojas siempre sencillas, estriadas; flores con frecuencia grandes i
hermosas, de modo que muchísimas especies se cultivan en los
jardines.

Se distinguen fácilmente de las Liliáceas por su perigonio epí-
jino, de las Irídeas por el número de los estambres^de las Hipo*
xldeas por la estructura de. sus semillas, de las Hemodoráceas
por la naturaleza del perigonio. Son frecuentes en las rejiones
tropicales i en la parte caliente de la zona templada delbemisfe-

— 410 —

río austral; la mayor parte de los jéneros 0oa endémicos. En Chi-
le hai muchas^ i son mucho mas numerosas que las Liliáceas. —
Los bulbos suelen boiitener mucho inücílago, una sustancia amar-
ge^ mili emética i aun &ertemente venenosa; se preconiza su em-
pleo para madurar los tumores. Las raices fasciculadas al.coi^ tra-
^O río fion llenas déf fécula. Las flores son mucUajinosas^ amargas^ a
veces riiftTc6tÍGa¿

. Xribu h Amarileas (Amarylleae.) Platftas bulbosas; ein tallo;
flor sin paracorola.

'1. Leucofum vernumlt. Ca7np(inilla llanca^ planta europea
que florece a fines del invierno al derretirse las nieves. Se emplea el
bulbo sobre todo al exterior {radix Leucoji albi seu Narcisso leu--
O cofi,) £n. España se sustituye el L. autumnále L.

i. Stembergiá lútea Ker., planta* de la Europa meridional i
del oriente, cuyos bulbos son la rááix JjtUonarcüH que Se'apli-
^ caba a los tumores.

3. ArtiaryUiS h, A. Belladonnae L. IjOs Caraibos sacaban de
BUS bulbos un veneno fortísimo para sus flechas, — A. {ahqra
Sprehelia) formosissimáL,^ con la flor de un rojo oscuro, casi
bilabiada — A, ííittata {dAior o, Hippeastrum) Ait., cuya flor tiene
las hojuelas blancas con tres líneas coloradas^ i muchas otras se
cultivan en nuestros jardines.

4. Bwmánilms toxicüriua^ Aii, Los indijenas de Añica aus-
tral se sirven de su jugo para envenenar sus flechas.

.-^ Tenemos en Chile numerosas Amarilídeas de esita tribu, que
O Buelen llamar Amancaí en el campo, i que pertenecen la mayor
partera los jéneros ;i3a6ra«íAízfi i Phycdla,

Tribu, 2. Narcíseas (lüarcisseae.) Plantas bulbosas^ sin tallo;
Aq]?^ provistas de una paracofola.

5. Narctssu^ L. Perigonio hipocra'teriniorfo, \ma paracorola
en la garganta, los estambra alternativamente mas largos i mas
cortos, So¿ del hemisferio boreal i. muchas especies se cultivan en
los jardines; la mas común en nueétroS^j/irdines es el N: Tazzetta

^ L., que llaman junquillo. Los bulbos de esta especie como de va-
C/ rías otras son eméticos.

• 6. Ptóc^íiMicrs. Perigonio hexafilo, con una. i)ara<jorola, mono-,
fila, casi entera o scx partida/ que abraza los .estambres en él fondo.
Conozco alo menos tres especies de las provincias centrales que
merecen por la herínosura de sus flores un lugar en los jardín^,;

'jTribu 3; Anómalas {Ánomsúae.) Baices fasciculadas; tallo
hojoao; divisiones del perígouio distintas^ caedizas. ' ^

7, Ahtroerneria L. Tallo derecho; perigópío en forma de em-
budo, algO' irregular, las hojuelas petalina^ inás angostaj8,"ma8
pintadas. Jénero patticular a Chile i al PenV,' con muchas espe-

— 411 —

cies.queed difícil disfcingair. — 1. A. Peregrina L., con el |)eri-
gonio color de rosa, sus hojuelas trasaovadad^ de las provincias
de YalparaisOy Acoxícagim; se cultiya .desde muohfsimot tiempo
en Europa.— 2. 4* iW^^^L.^ai^tu^o; flores nmbelÉidto; de óoibt
de rosa, con las hojuelas del perigonio oblongas-lanceoladas; d&
las provincia» ceutrojles, i sobre todo de Concepción. De sus tu- \C
béróülos se prepara el chuño de Concepción. ^

Tribu 4. Agáve(\8 (Agaveaa)\Y0rJ)as Ias knad yeoeé jigohtes-
cas, con hojas grandes radip(^tes i raipes fa^ciculadas^ qoeflovei^tL
upa. sola vez. Tienen el portel las hí^ad eon el bohle comunfaieaté
espinoso 4e las Bromeliacead, de l^s cuales M aparta la natura-
leza del perigonio; las mismas hojaís i el porte se liailh ea las
Aloes entre lap Liliáceas, pero.estas. tienen el pei%onio muí «Efe^
rente, hipójino etc. ^ componen de los jéneros Agave i Fouretb^
^Oy particulares a la América tropical.. ' . . <•'

Agave americcma L. Pitáj magúei. Hqjets radicales, canilicu;-
ladas, carnosas, terminadas en un aguijón mui fuerte, de iñbdb
<lue:c6roas hechas de pita son impele trables; pueden alcanzar a
dos metros de largo. Cuando la planta al cabo de muchos años
quiere florecer, produce en seis a ocho semanas un Jpedúnculo xa- y

moso que puede tener hasta ocho metros, de altura i que se carga "*^
^ miles de flores ; con la madurítícion de las cápsulas muere lá /
j^áüta, pevo ñ^ sin haber produóido antes hyas de yemas laték'á-
fes. Las fibras delas'hc^as élrven .én lugar de cáñamo, la ráíi'eisi ^

^terética i antisifilítica, — A. pótaíorum Zuc. méÜ o maguei Be \y
ctdtiva en Méjico: Cortando a la planta la yema que debia pro-
ducir las flores, se obtiene durante algunas semanas el jugó qué
la planta habia destinado para la producción de estos órganos,
el cual, fermentado, dá la bebida llamada ptUque^ que se usa je-
neralmente en aquella república.

Fam^ 224. — Htpoxideaa^ (Bíypoxideae R. Brown,)

Flores hérmafrodítas, rara vez polígamas, sésiles, tódicalés^ o
llevadas en ^1 ápice de un bohordo; perigonio epfíinb, corolino, con
el limbo sexpartido i las divisiones biseríadas, las externas mas
gruesas. Estambres seis, insertos en la baee del perigonio. Oyario
trilocular, con muchos óvulos 5 estilo sencillo, con sus estigmas.dis-
tintoso unidos. Fruto indehiscente, seco o carnoso, semillas re-
dondas con el integumento crustáceo' i negro, el ombligo es látárál
i Cubierto de una excrescenciji en forma de pico (strophiola.)
. Pequeñas yerbas de hojds lineares, plegadas, que se diferencian
de las Amarilideas principalmente por sus semill^. Lak pocas
especies que componen císta fatniíia se hallan cli el África austral,

— '412 —

Ift Australia, la India oriental, Améri<)(& tropical i la parte calí^*

te dé la América del norte. -
rj Los tubérculos del iffjrpoxiís erecta h., de norte- Amerita, sé
^ aplican a las úlceras; cocidas tóinanse contra las fiebres.

Fam, 225.'^HeinodoráceaSj (Haemodoracfeae K. Brown.) ,

Flores hermafroditew regalares o tín poco ifi'egularefi, dispues-
tas en racimoB o corimbos; perigotoio tubuloso o acampanado, co-
loreado, el exterior casisi&mpre velludo^- om hipójino, ora epljí-
n<^ partido en seis divisiones. Estambres seis, insertos en la base
,dd las divifflones'del peírigonio, las opuestas a las divisiones ex-
teriores con íreéuencia sin anteras, a veces nulas; uno de los fér-
tíleSv a vecesrde forma insólita; filamen^tos filiformes i aun peta-
lóideos; anteras regulares. Ovario trilocular, raras veces unilocu*
lar; óvulos par lo regular aoUtarios o meUiño^ en cada celda.
Üstilo sencillo; estigpa indiviso. Fruto una^ cápsula, raras veceB
monosperma e indemsoente; integumento de las semillas pa^pira-
ceo^ ajgp duro,, lampiño o peludo. . ..

.líapayor parte son yerbas perennes de raices fibromas o fa^cir
culadas i tienen casi todas hojas disticas i en estoque. JjssBarhd-
cenia Vand. i Vellozia Mart., plantas del Brasil,/sÍA embargo
son arborescentes, dicótomas i de un porte particular.— Se- bar-
lian en la América boreal, el Cabo de Buena Esperanza, i sobre
todo, en Australia. Las raices i semillas de varias especies, seña*
ladamente del LachanarUhes tinctoria Éll., de la America bo-
real, dan un tinte rojo poco duradero,

Fam. 226. — Irídeaa, (Irideae Juss.)

Flores hermafroditas, regulares o irregulares, rodeada cada una
de dos bráteas parecidas a espatas i naciendo todas de una espa-
ta común i dífila^ casi foliácea. Perigonio epíjino, mas o menos

Erofundamente dividido en seis lacinias, regulares o algo bilabia-
iadas, las. lacinias biseríales, i las exteriores a veces diferentes de
las interiores; con frecuencia se enrosca i marchita después de la
floración. Estambres tres^ opuestos a las lacinias exteriores del
perigonio, epíjinos o insertos en la base del perigonio; filamentos
ora libres, ora reunidos en un tubo; anteras por lo común regula-
res i abiertas al exterior. Ovario trilocular, por lo común con
óvulos mui numerosos. Estilo sencillo; tres estigmas, con frecuen-
cia dilatados, divisos,^ bilabiados i aun petalóideos. Fruto una
cápsula trilocular, membranosa, coriácea, raras veces cartilajinea;
semillas subgloboaas o con mas frecuencia comprimidas, marji-
nadas i aladas; su integumento de varia naturaleza. — ^Las Irídeas

— 413 —

que se distinguen fácilmente por el número de los estambres i
las anteras casi siempre abiertas al exterior, son yerbas^ raras ve-
ces subarbustos, i tienen por lo común rizomas tuberosos o bul-
bos; las hojas suelen ser radicales^ dísticas, en estoquCiO lineares;
las del tallo son envainadoras.

Es una familia bastante numerosa, que se cria con frecuencia
en la parte caliente de las zonas templadas; las especies son so-
bre todo muí numerosas en el Cabo. — Los rizomas suelen contener.
amas de una gran cantidad de fécula una sustancia acre, sebá*
cea i un aceite etéreo, a las cuales deben virtudes estimulantes i.
aumentan la acción de los vasos absorbentes i do las membranas- ^
secretorias. Las hojas de algunas especies se dicen venenosas. Los w
estigmas del jénero Grocus contienen un aceite etéreo acre i un
principio colorante particular (crocina o policroita), i se usan
mucho en la medicina i en la tintorería. Muchas especies se^cnl-
tivan por la hermosura de sus flores.

1. Sisyrinchiiim L. Las seis divisiones del perigonio son igua*
les, los estambres monadelfos, los estigmas filiformes. Tenemos

y muchas especies en Chile, conocidas en el campo con los nombres
V de huilmo i ñuño. Las raices que cíon fibrosas o fasciculadas,

son bastante drásticas, i se pretende que las hojas de las especies ^*^ I
con flores rosadas son mui dañinas para los ammales vacunos. ^^ y

2. Boterbe bulbosa Hohen. Sisyrinchium speciosum Hook.,
lahtd, planta pequeña, bulbosa, con flores bastante grandes, azu-
les, parecidas a las del lirio, se diferencia de Sisyrinchium por
tener las divisiones interiores del jferigonio mucho mas pequeñas
i los filamentos libres. Los bulbos se comen.

3. Libertia Sprengel. Las tres divisiones exteriores del perigo-
nio pequeñas, verdes, calicinales; estambres unidos en su base,
estigmas filiformes. Las especies son de Australia i de Chile, i
nuestros campesinos las llaman CaUecaUe, Thequél, T7nque;\RU9
rizomas son purgantes i diuréticas, preferibles según el doctor
Segeth al elaterio en las hidropesias que resultan de las afeccio- r^ I
nes del corazón i del pericardioc, sobre todo las do la L, caerules- ^j
cena Kth. El doctor Murillo ha hallado, que son un purgante
que tiene la misma acción que el ruibarbo, i que son tónicas i
emenagogas.

4. Jris L. Lirio, jénero notable por sus estigmas parecidos a
pétalos. Sus numerosas especies peitenecen todas al hemisferio
boreal.— 1. J, florentina L., lirio de Florencia con flores blan-
cas; sus rizomas son mui purgantes cuando frescas, secas son ^
algo estimulantes, aperitivas, diuréticas, expectorantes i despi-
den olor a violeta. — 2. T, sambucina L., lirio cárdena; — 3. T,
germánica^ lirio de Alemania i otras, tienen en sus rizomas las
mismas virtudes.

5, Qladiolus L. Espadilla, yerba- estoque. Perigonio irregular.

j

^

— 414 —

casi bilabiado; eRtigmas ensanchadoB hacia su estremo. Yerbas
con bulbos reticulados. — 1. GL communis L., especie de Europa,
cuyos bulbos son aperitivos, diuréticos etc., i aseguraban en otros
tiempos al hombre que los llevaba contra las armas blancas (ra-
dix victorialis rotundae,) — 2. GL psütacinuSj i varias otras es-
pecies del Cabo, so cultivan en los jardines.

6. Orocus L., azafrán^ plantas con bulbos reticulados, hojas
radicales lineares mui angostas, flores radicales regulares de tubo
mui largo i estigmas ensanchados i laciniados. Los estigmas del
^Cr, saiivus L., especie del oriento que se cultiva aun en la Euro-
pa melddional, son el azafrán^ remedio antispasmódico, calman-
te, diurético, emenagogo, resolvente, i que sirve también mucho
en la tintorería. Para obtener una libra se necesitto como cien
mil flores.

7. Tecophyha Bert., jénero particular de Chile, con bulbo; i
perigonio regular con tubo corto, es anómalo; tiene seis estam-
bres, tres estériles, tres fértiles, cuyas antera^ son espolonadas i
se abren en su ápice por poros. El señor Leybold ha descuWrto
en la Cordillera de Santiago una segunda e^pcie T. fiyanocroctiSy
con una flor del tamaño del del azafrán i do un hermoso az^I.

Fam. 227. — Burmaniáceas^ (Burmanniaceae Spreng.)

Flores hermafroditas; perigonio coroüno, epijino, con el tubo
largo i el limbo corto, sexfído; las tres divisiones exteriores mas
grandes, las interiores, a veces abortivas, Estambres tres, que al-
ternan con las divisiones exteriores, con los filamentos mui cortos
bilabiadós; las anteras con los saquitos separados. Ovario trilocu-
lar o unilocular; óvulos mui numerosos; estilo sencillo con tres
estigmas globosos o petalóides, coherentes con los estambres. Fru-
to una cápsula con semillas mui numerosas i mui pequeñas. —
Plantas anuales cenceñas, con raices fasciculadas-fibrosas o tu-
berosas; con tallo sencillo, a vecQs escamoso o afilo, i hojas radi-
cales, cuando las hai.

Esta familia poco numerosa, que se distingue fácilmente por la
disposición i estructura de los estambres, se halla principalmente
en las r^iones tropicales de Asia i América i en Madagascar.
Ninguna especie es de provecho para el hombre.

Fam. 228. — Hidrocarídeasy (Hydrocharideae Juas.)

Flores por lo común dioicas, inclusas al principio en una es-
j^ata; las masculinas por lo común numerosas, compuestas de un
perigonio hexafilo biserial, cuyas hojuelas exteriores §on calici-
nas, las interiores corolinas, raras veces nulas, i de tres, seis o

— 415 — #

mas estambres, cuyos filamentos son cortos i a veces bífidos. Flo-
res femeninas, a veces aun flores hermafroditas, casi sieippre so-
litarias i sésiles en una espata tubulosa; su parigonio epíjino,
hexafilo, las tres divisiones exteriores calicinas, las tres interiores
corolinas; los estambres rudinjientarios. El ovario ya unilocular,
ya sex, ocho, novemloQular, conteniendo siempre un gran niimero
de óvulos; el estilo ora mui corto, ora alargado i unido al tubo
del perigonio, termina en tres o mas estigmas. El fruto que ma-*
dura dentro del agua, es coriáceo o carnoso, uni o plurilocülar;
las semillas son mui numerosas; su túnica es membranoisa, algo
dura, cubierta de pelos mui cortos. No hai albumen. — rTo^dassoa
yerbas acuáticas de aspecto variado, no mui numerosas, esparci-
das casi por todo el mundo.

Tribu 1. — Anacarideas. (Anacharideae.) Plantas de tallo
alargado, de hojas opuestas o verticiladas; ovario unilocular; lares
estigmas.

Tenemos en Chile la Anacharis chüensie Planch., que se cria éa
las ^cequias de agua viva en Paine, Taguatagua etc. a las cuales
cubre a veces casi enteramente. — A, alsinastrum^ introducida de
Norte- América en Europa, obstruye los riachuelos, canales i ace-
quias, por lo que se llama pest^ del agua.

Tribu 2. Válisnérias, (Vallisnerieae.) Plantas siu tallo con
hojas radicales lineares; ovario unilocular; tres estigmas.

A esta tribu pertenece la célebre VaUimeria apiralü L., plan-
ta de Italia etc., famosa por su fructificación. Las flores femeni-
nas tibien los pedúnculos tan largos, que alcanzan a la superficie
del agua para abrirse, pero las masculinas son sésiles en el ibndo
del agua. £n la época de la floración las espatas con las flores
masculinas se desprenden de la planta, suben a la superficie del
agua, donde las flores se abren, i nadando encuentras las flores
femeninas que fecundan; hecho esto el pedúnculo de las flores fe-
meninas se enrosca en espiral, de modo que el fruto madura en el
fondo del agua.

Tribu 3. — Estratiotídeas, (Stratiotideae.) Plantas sin tallo
con el ovario hexa a novemlocular; seis estigmas.

Los jéneros Str,a¿idte8 L. é Hydróoharia L., que son fitmiliared a
los europeos, pertenecen a esta tribu. Las hojas de la Ht/drócha-
ri8 7norsu8 ranae, mucilajinosas i algo astrinjentes se usaban an-
tiguamente.

£. DX B. 54

— 416 —

Clase XLVI.— Artorlzas. (Artorrlilzae.)

Yerbas o subarbustos con la raíz por lo común engrosada i tu-
bá^>sa; las hojas alternas u opuestas, ora enteras i nerviosas, ora
palmeadas i aun pinatífidas; el perigonio epíjino, regular, sex-
partido; el ovario unilocular, o trilocular, con óvulos numerosos;
el ffuto capsular o carnoso; el embrión incluso en el albumen i
arrimado al ombligo. Comprende las Tacáceas i Dioscoreas.

Fam. 229. — Dioscoreas j (Dioscoreao R. Brown.)

Flores dioicas, pequeñas. Perigonio por lo coinun herbáceo.
Seis estambres, a veces representadas en las flores femeninas por
glándulas, con filamentos cortos, libres. Ovario trilocular con uno
o dos óvulos en cada celda; tres estilos cortos, las mas veces uni-
dos en su base; estigmas obtusos, rara vez bilobulados. Fruto ora
membranáceo, capsular, trilocular, trialado, ora por el aborto de
dos celdas unilocular, unialado, ora (en el jénero Tamus) una
baya. — Yerbas perennes o subarbustos, volubles, de hojas alter-
nas, rara vez opuestas, pecioladas, con frecuencia acorazonadas, i
aun lobuladas, notables la mayor parte por su raiz tuberosa, grue-
sa, Uena de fécula, a la cual se agrega con frecuencia una sus-
tancia acre i amarga en diferente proporción.

Se crian casi todas entre los trópicos i en la zona templada
amtral.

Diascorea Plum., jénero fócil de conocerpor sus cápsulas tria-
ladas i sus semillas complanadas, rodeadas de una ala membra-
nosa. Kunth describe en su "Enumeratio plantarum" ciento
cincuenta i una especies; en la obra de Gay hai ya diez i seis es-
pecies chilenas. (1) Varias de estas tienen tubérculos, que se
comen bajo el nombro de huanque. En la zona tropical se culti-
van bajo el nombre de ñame o iñame varias especies v. gr. Dios-
corea sativa L., 2>. alata L., D, hulUfera L., i en los lütimos
años se ha recomendado como muí útil a la agricultura de loa
paises templados la D, Batatas Den. 4e la China.

Tamus communis L., la ntieza, es el único representante de
esta familia en Europa; su raiz, (Radix Bryoniac nigrae^ seu
Fitis nigrae, seu Sigilli Beatae mariaé) se usaba en tiempos
anteriores como aperitiva, purgante, hidragoga etc.

(1) De estas se ha de quitar Ja D. humilii Bert. i Colla por tener semillas glo-
bosas sin ala; constituyo para ella el jénero Epipeirum. (Anal. Unir. Chile
1862. p. 62.)

— 417

Pam, 230.— JTacóceas, (Taccaceae J. S. Presl.)

' Flores hermafiroditas, dispuestas en umbela en el ápice de un
bohordo sencillo, mezcladas con flores estériles 1 rodeadas de un
involucro tetrafilo. Perigonio epíjino, corolino, sexpartido, bise-
riaí, las lacinias interiores persistentes; seis estambres con los fi-
lamentos petalóideos. Ovario unilocular, con los i6vulos mui nu-
merosos; estilo corto, grueso, estigma orbicular o deprimido,
trífido. Fruto una baya.*— Yerbas sin tallo, con raiz tuberosa, de
hojas ora enteras, ora. palmeadas i aun bipinatifidas, int^rmediaff
casi éntrelas Dioacoreas, Aroifkas i AristoloqmeaSy qne se crían
en los lugares húmedos de la Asia, África i Oceania tropical.

Tacca pinnaUfida Forst! pl-enta cultivada con mucho esmero en
las Molucas i varias islas de la Polinesia. Los tubérculos de la w/
planta silvestre son acres i amargos, los de la cultivada dulces; se y^
ooímeñ como las papas, i su fécma es una de las muchas clases de
chuño o Arrow-root del comercio.

• (

Clase XIiVIX«— Coroiiarias. (Co^nariae)^

Yerbas anuales o perennes, i aun arbustos. i árboles, que tienen
en los primeros casos con frecuencia bulbos i tubércidos; las hp-'
jas son alternas, mui enteras, rara vez verticiladas, envainadoras
o sésiles i aun pecioladas; las flores son hipójinas tienen por lo
común un perigonio corolino, raras veces glumaceo (parecido a
las glumas de las Gramíneas) regular; estambres seis, raras veces
tres; ovarios tres uniloculares, por lo común reunidos de modo a
formar un sólo ovario trilocular; óvulos* casi siempre numerosos;
embricm encerrado en el albumen, — ^Esta clase coinprendelas Es-
miláceas, Liliáceas, Pontederáceas, Colchicáceas, Filídreas, As-
telieas, Juncáceas.

Fam. 231. — Esmilácea^y (Smilaceae, Smilacinae B. Browjai.)

Flores regulares, por lo común hermafroditas; p'erigono hexa-
filo, raras veces tetra, octo o dodecafilo, de "hojuelas biseriales
casi siempre Ubres. Estambres en número igual, nipójinos o perf-
jinos, libres, rara vez monadelfos. Ovario libre, sésil, trilocular,:
raras veces bi o cuadrilocular; óvulos por lo común poco nume-
rosos; estilos en número igual al de las celdas del ovario, libres o
con mas frecuencia unidos; los estigmas distintos, sencillos. Fru'
to una baya. Semillas subglosas, su túnica delgada i membrano-

o

o

— 418 —

sa. — ^Yerbas o subarbustos de rizoma rastrero, de hojas alternas
o verticiladaS;^ sésiles, envainadoras o pecioladas^. nerviosas i muí
enteras.

Las Esmiláceas, que se difeiencian casi únicamente de las As-
parágeas por el integumento delgado de las semillas, se crian en
su mayor parte en América, en África no hai ninguna. Alguáaei
son narcóticas-ácres, otras eméticas, otras contienen un principio
particular, la parülina o esmilacina, de un olor peculiar, de m
sabor astrinjente, amargo i nauseabundo a la vez, que es un re-
medio eficaz como sudorífico, diurético etc. . • ^

1. Paria qicadrifolicu L. Yerba Páris^ uva de zorro, planta
de los bosques de Europa, cuyo tallo lleva solo cuatro hojas vertí*
ciladas i una sola flor tetrámera con ocho estambres. La baya es
venenosa, las hojas (herba Páridisv. Solani qíiadrif^lii v. ui)ae
veraae) se usaban antes como eméticas, temperantes i resolu-
tivas.

2. Polygonatum muJUflorum Moench. (Oonvallaria Flcdygcniar^
tum L.) se cria igualmente en los bosques de Europa; .su rizcnoa
singular, moniliíbrme, (radix Sigüli Salomonis) se empleaba
como astrinjente i cosmética.

3. Gonvcdlaria majalis L. lirio de los valles, de los bosquei^
de Europa con florea bonitas^olorosas, que^so usan, {flores Lüii

. oanva^Zium) como antispasmódicas, catárticas, narcóticas; secas
^ son esternutatorias.

4. Buscus Jj»^ brusco, svíbarbustos de la Europa austral^ ci^as
raices se Usaban en tiempos anteriores. Los R. Éypoflosswm ín i
R, Bypophyllum L. son singulares, porque sus flores nacen del
medio de suq hojas. < , •

5. De mucho mayor importancia para el médico ea el jénero
Smilax que comprende subarbustos siempre verdes^ trepadcM^s;

Írovititos do hojas acorazonadas o aflechadas, i de zarcillos,
las raices de varías especies, que se crian en la América tro-
pical, i que se conocen oon el nombre de Zarzaparrill<i (ra-
día? SarsapariUa^e seu Sasaparillae) son un exelente remedio
antiherpético, diurético, sudorífico, antisifilítico. LaS; e9pecie8
mas notables de donde previenen, son la Sm, Sassaparilla L.,
de Méjico, 8m. qfficinalis H. B. Kth. de la Nueva Granada, Sm.
syphiiitiéa Humb. de Colombia, Sm, ohliquata Pcíir.,^ del PeW
cerca del Rio Amazonas, etc. — La 7'atz de china, radix chinae, que
.^ j- se obtiene de varias especies asiáticas v. gr. Sm. china L» {Sm,
ZeylánicaL,, Sm. perfoliata L.,) es poco inferior a la jsaraapa-
rrilla, pero la zarzaparrilla de España o de Italia de la Sm^ <m^
pera L* i Sm, nigra W, es mui inferior.

6. El jénero iwzvítagra R. et P., comprende dos especies chi-
lenas que se crian en las provincias del sur, i son igualmente .Un-*
das, cuando están cubiertas do sus numerosas flores blanca», o
cuando muestran sus frutos maduros, piarecidos a cuentas de co-f

J

J

— 419 —

ral; 0e llamaü azahar^ corcUj pahnitay i stift raices (qmUneja),
sirven para hacer canastos, cordeles, cabos de bu<^ue etc.

7. JQ&dlichier coloca al fin de las Esmiláceas el jénero Herrería
'B^ 0i P., qUQ^ comprende subarbustos trepadores de Chile i del
Brasil, que se apartan de las Esmiláceas i de las Asfodeleas por
tener?una cápsula trialada. La especie chilena, H, stéllata B. et j
P,j se cria en la provincia de Concepción, a donde sé conoce con Q /
«I nombre de salso^ i so usa contra la sífilis inreterada, los dolo* '
res reumáticos i la hidropesia.

¡Lindley .forma una familia particular, íWéaíác«a«, P7ii7e5ta-
ceacy de las dos plantas chilenas que siguen, i que se apartan
realmente bastante de las Esmiláceas verdaderas por su ovario
unilocular i sus flores grandes i hermosas.

8. Lapageria rosea fi. et P., el Copiguej planta enredadera,
común en los bosques i matorralles desde el rio Maule hasta
Llañquihue, célebre por sus hermosas flores, que tienen las seis
hojuelas iguales, tres de ellas provistas en su Lase de un nectario '^^^^
en fonna de hoyuelo. Los frutos, llamados pepinos, algo dulces, (^
86 comen, i la raiz se usa a veces en lugar de la zarzaparrilla.

9. Philesia hiixifoUa Lamk., arbusto con flores no menos her-
mosos, en las cuales las tre>s hojuelas exteriores o calicinales son
mucho mas pequeñas que las interiores, se halla en los aleiisales
de la provincia de Valdivia i en Magallanes.

Fam. 232. — Liliáceas,- (Liliaceae Juss.)

%

Flól^ casi sienipre hermafroditas con frecuencia terminales,
ora solitarias, ora dispuestas en espigas, racimos, umbelas, rara
VQ¿ en panojas, rodeadas de brácte^- eacariosas o espatáceas. El

{)erigoru,o hip^íno, compuesto de seis hojuelas bíseriad'as, ora li*
)re&^ or£) unidos en ^u parte inferiore-n un tubamas o menos lai^.
Sais estambres, hípójinos o inseríps en la parte inferior, del peri-
gonio, délos cuales abortan en algunos casos tres; filamentos dis-
tintos, austeras reguítire^. Ovario triiocular, con óvulos numerosos. •
Un ^Oio estilo, terminado por tpes estigmas, mas o menos unidos.
El fruto es una cápsula trivalva, loculicida o septioidaj-eb las
Aaparájeas una baya. El integumento de las semillas es a veces
rhembranóso i pálido, otras crustáceo, frájijl i negro. — tt^ Liliár
ceas tienen con frecuencia bulbos o tubérculos o raiqes.fascáculíirr.
das, pero hai también especies anuales, i aun arbóreas v. gr. la
dracaena. Las hojas son sencillas, mui enteras, por lo pomun en-
vainadoras, planas o canaliculadas, a veces cilíñdiícas i fistulosas.
Son mui numerosas i ofrecen bastantes diferencias entre si, de
modo que han sido subdivididaff en varias tribus, que otros
botánioós consideran^ cotno familias. Se hallan principalmente en
las zonas templadas, faltan eut<eramente en la fria, i son mas nu-

~ 420 —

merosas en el antigiio contíaente qne en el iméYO. Álgnno^ jéne*
ros son cosmopolitos v. gr. AUium i Scilla, otros tienen- una pa-
tria limitada. — En jeneral contienen nn mncílago abundante^
sustancias amargas, resinosas, aceites esenciales acres i tin princi-
pio extractivo acre. Segim prevalece una u otra 4e estas sustan^
tías, pueden servir. de alimento, de condimento o de r^amédios,'
que estimulan principalmente la acción de las membranas muoo-
Q sas. Muchas producen, tomadas en mayor dosis, vómito, diarrea,
inflamación del tubo intestinal, i algunas especies' son mui vene-
nosas, tienen pues las Liliáceas las mismas propiedades casi como
las Amarilideas.

SuBOBDEN 1. — TuUpáceas. (Tulipaceae.)

Hojuelas del perigonio distintas o apenas unidas en e^i base,
con frecuencia nectaríferas. Fruto una cápsula. Semillas casi siem*
pre comprimidas con su integumento pálidOy esponjoso o duro.
Yerbas bulbosas. — Viven todas a excepción de la Methónica, en
las rejiones templadas del hemisferio boreal.

1. Tiílvpa Toarnef. Perigonio en forma de campana sin nec-*
tario; estigma sésil- — Varias especies de este jénero se cultivan
en los jardines, pero no resisten al agua de riego, v.. gr. T, Qesne-'
riana L., el tulipán común, T, oculus Solis, ojo dd sol^ T, sua-
veolens Roth., duqu^ de Thol.

2. Fritillaria L. Perigonio acampanado, sus hojuelas con un
hoyuelo nectarífero en la b^se. Se cultiva principalmente Fr, im-
periedis L., la corona imperial, oríjinaria de Persia; su bulbo es

O venenoso,,

3. Lilium L. Azucena. Perigonio acampanado o con las ho-
juelas reflejas; un surco nectarífero en la base de ellas; bulbo «i-
camoso. Cultivamos varias especies. — 1, L, candidum L., azú» \/
cena blanca, orijinaria de Palestina. Su bulbo se usa al exterior
como emoliente; desús flores se prepara con aceite de olivo el
aceite de azucéna.-^2. L. tigrinum Ker. es de China. — 3. L. luí-
hiferum L., con flores de^un rojo vivo de Europa, L. lancifolium

eg; del Japón.

4. Metkónica superha (Gloriosa s. L.), planta enredadera del
Malabar, cuyo bulbo es sumamente venenoso, se cultiva en los
conservatorios, con motivo de sus flores blancas muí hermosas.

Suborden 2,—Agapániea8, (Agapantheae.)

Perigonio tubuloso; estambres insertos en el perigonio;] fruto
capsular; semillas comprimidas, por lo común pálidas; yerbas- pe-
rennes con bulbos o raices tuberosas i aun fibrosas.

oV

— 421 —

5. Agapanthus Hérit, planta del Cabo, con flores umbeladas
azules.
/ .6. PoUanthes tuberosa L. Margarita^ que se halla entre los
V trópicos de una gran parte del mundo, se cria en nuestros jar-
dines la variedad con flores dobles.

Los jéneros chilenos Leucocoryne Lindl, Triieleia Hook.,
Tristagma Poepp., se colocan en esta sección.

7. Leucocoryíie Lindl. Perigonio hipocraterimorfo; tres estam-
bres fértiles alternan con tres estériles, que se parecen a una glán-
dula claviforme. Es muí común en primavera en las colinas de las
provincias centrales la L, ixioides Lindl., guilli-patagua.

8. Phormium tencua^ Forst., i Ph. Coohiannm Le Jol., plantas
de la Nueva Zelandia, con hojas numerosas, dísticas, del largo de

uno a dos metros, mui coriáceas, tiesas i tenaces; de las que se '

saca el '^cáñamo de Niieva Zelandia" que se estima muchísimo

Sara jarcia etc. La planta se cultiva con frecuencia ya en los jar-
ines de Santiago; las tiras hechas de sus hojas sin^en paraama^
•rrar.

*

SuBOBDEN 3. — Aloíneasy (Aloineae.)

Perigonio tubuloso o sexpartido; estambres ora hipójinos, ora
insertos en el fondo del perigonio; íruto capsular o una baya; se-
millas comprimidas, angulares o aladas.— «-Yerbas de raices fibro-
sas-fasciculadas, carnosas, arbustos i aun pequeños árboles, la
mayor parte de África.

9. Aloe Toumef. L. etc. jénero fácil á conocer por su perigo-
nio tubuloso sexfido, regular o irregular, por sus hojas suculentas,
por lo común espinosas en su borde, por su tallo las mas veóes
mitescente i^aun arborescente etc., que pertenece casi esclusivá-

mente a la África^ i señaladamente al Cabo. El zumo espesado O /^
de varias especies es el áloe o acíbar, un purgante tónico usado
en muchas enfermedades. La clase mas pura es el aioé suceotori"
na, que se obtiene no solamente de la Aloe socotorina L., sino
también de la A. spicata Thbg., A, arborescens WiUd. etc.; las
clases llamadas aloe hepática i A. caballina son mas impuntís i
se usan solamente en la veterinafia. El principio activo se hoUa
en conductos particulares de las hojas situados debigo de la epi-
dermis. En la Europa meridional i en nuestros jardines se culti-
va con frecuencia la A. vulgar is o zabida.

10. Tueca L. Perigonio sexpartido, blanco. Se cultivan en
nuestros jardines varias especies la mayor parte arborescentes,
todas orijínarias de la América caliente v. gr. F. gloriosa i. ofoc-
folia, (lío se confunda con la raiz Yitca p. 161.)

5*

— 422 —

iS^ECCiON 4. — AsfodíleaSj (Asfüdeleae.)

Ferigouio tubuloso o ^expartído; estambres ora hipójiíios, ora
insertos en el tubo del perigonio; fruto capsular o una baya; se-
millas globosa» o an^vilosaéj con su integumento crustáceo, negro
ifrájü,

a. HiacíntinaSj Hyacinthinae, Fruto una cápsula; raíz bulbo-
sa.— Le crian principalmente en la zona templada boreal, en el
Cabo i la Australia..

11. Hyacinthua orientalisli,, el Jacinto, orijinario del Levante^ /
jeneralmente cultivado por sus flores hermosas i olorosas.

12. JScilla L. Escita, Flores dispuestas en espigas o racimos;
perigonio sexpartido abierto. 1. 8c, chloroleuca Ktb.., ceboUeta,
con hojas anchas, lineares i flores blancas, es bastante abundante
en nuestras provincias centrales. — 2. Se, marUima L., escik^
cebolla albarrana, planta de las rejiones al rededor del Medite<»
rráneo, que tiene un bulbo mui grande i produce un racimo mui

O largo de flores blancas. El bulbo es estimulante, incisivo, i se
usa como emético i diurético en la hidropesia, los catarros pul-
monares etc. — Yaríafl especies se cultivan como flores de adorno
V. gr. Se. peruviana L., oríjinaría del Portugal.

13: Aliium L., OJO, Flores dispuestas en umbela, encerradas al
principio en una espata univalvo o bivalvo; perigonio sexpartido.
Se conocen mas de ciento setenta especies, casi todas de la Euro-
pa i Aftia templada. — ^Varías especies se cultivan para los usos de
Ibü cocina.-^!. A, saiivum L., el ajo común, orijinario del Oríen- ^
te*; se usa en la medicina como antelmíntico, profiláctico etc. — 2^
jTi ^Á>. cepa L., la ceboUa común, tiene los mismos usos en la medici- >/
na, i los bulbos asados sirven para madurar apostemas. — ^3. A.
ascahni&mi L., la chalota, de Palestina.—^. A, Porrum L., el
Puerro, i otras. — Algunas tienen las flores bastante bonitas para
mei^er un lugar en los jardines como v. gr. — 5. A» roeeum L.,
da la Europa meridional, lágrimas de la Virjen, ya una male- y/
sa .molestosa en muchos jardines de Santiago.

14, Oamassia esculenta Lindl., Camass o Quamash. Los in-
^ flijenas de la América del norte comen sus bulbos i hacen gran-
de» provisiones de ellos para el invierno.

b. Anteríceas, Anthericeae. Fruto capsular, raices fibrosaa o
fasciculadas; flores con frecuencia paniculadas.

15. Asphóddus L., Gamón, Hai vazias especies en la Europa
meridional, cuyas raices mucilajinosás i algo nauseabundas pam-
ban en tiempos antiguos por diuréticas i emenagogas, i se usa-
ban también contra la picadura de los alacranes i víboras. Ulti-

/

— 423 —
njamente se usa mucho la rai^ del A. KotgcjijLyi, que ge cria, en pl w
Antiiébauo, ea lugar del Salep bajo el nombra de nurtofiJco ra- /\
dix corniola^

16. HemerocálUa nava i H.ftblva L., de la Europa meridio-
nal se cultivan en nuestros jardines; las flore^ se tasaban en tiem- ^
pos anteriores como remedios cardíacos (fiores" Lilto-ABphódeli.) ^

17. Trichopetalum stellatum LindL, tiene los tres sépalos in- •
taiioi^s tranjeados, como plumosos^ i es común en nufj^tras pro-
vincias centrales; tiene. raices fa^scicuiadas^ i flores poco, vistosas
pero fragantes.

18. Pasithea caerulea Don. con florea paniculadas de un her<-
mosojazul i raices fasciculadas; es cotnñii en una gran parte de Ohi-
ÍB'^varíUa de San José, illcu azulillo y chéchiquin, fior dé qudr^
Uregue etc.) . •

r OBndlicher coloca con las. Anterlceas, i lo mismo la obra de (^ay,
dos jéneroB chilenos que tienen una cebolla i flores aeules pani^
culadas. :

19. Cufüingia Don i 20 Conanthera R. et P., po66 diferentes v/
entre si. Sus bulbos se comen bajo el nom'bre de papuas del campo, ^

c. AsparágeaSj Fruto una baya; r^h fibrosa o tuberosa.

.1

20. Áspáragus^ officinaUs L., espárrago^ silvestre en la Euro-
y^ pa meclia. 8u$ raices mucUajinosas i amargas eran una de las

rádices aperitivae quinqué majores de nuestros padres. Sus
brotes son mui estimados eri la comida: contienen un ácido par-
ticular {ácido asparaginicó) i es conocido el efecto singular que
producen sobre la orina. Las semitas se usan como diuréticas i Q
entran en Ip* confección benedictina.

21. DracaenaJj,j La raayor parte délas especies de este jé-
nero son árboles a veces muí grandes, como el de Orotava en la
isla de Tener ifa que se ha caido hace pocos años; se crian en la
India tropical i en las Canarias, i transudan una resina roja, que
lleva el nombre de sarigre de dra^o como las otras resinas rojas.

22. Xanthorrhoea Stíi., plantas de la Australia, de un aspecto
mui particular, con hojas mui largas, gramíneas, numerósad i
apretadas, i un pedúnculo terminal desnudo que lleva una densia
espiga de flores. Del tallo, c^si arlx>reo del X. arbórea R. Br. sale
una resina amaiilla (Botany-hay Gmnmiy resina lútea nom Bel- ^
giiy resina ácaroides), que se receta en la iienteria i enfermeda-
des del pecho.

Pam. 232. b. — Las Giliesidceas, (Gillíosiaceac) Lindl., se di-
ferencian de las asfodeleas poi* tener un involucro doble i un pe-
rigonio mni reducido, pero el involucro se puede considerar como
perigonio, i el perlgtniio de Lindley como una especie de paraco-
' E. DE B. 55

— 424 —

rola. Son plantes coa bulbo i flores verduzcas poco aparentes ex«
elusivamente chilenas, i comprenden los jéneros Miérsíay Oillie-
siüj talvez Solaría Ph.

•
Eam. 233. — Pontederáveas, (Pontederaceae Kth.)

Laid flores son hermafroditas i -nacen de nna espatá tubulosa e
dé una htendija de los peciolos, ora solitarias, ora en espigas, raci-
mos o uúibelas, i son siempre amarillas o azules. El perigonio es
corolino, en fermade embudo, sexpartido/los cinco lóbulos supe*
rieres son aproximados, el inferior tiene por lo común un jnatís
mas VIVO] todos son enroscados en la yema. Los estambres son
insertos en el perigonio, seis o tres; las anteras son regulares. Ei
ovario es sésil trilocular, pero dos celdas son a^veces vacias, los
óvulos numerosos, o hai Un solo óvulo colgado cuando el ovario
tiene solo una celda desarrollada. Estilo sencillo con el estigma
gruepo, apenas trilobula Jo. «^ruto una cápsula; semillas con inte-
gumento papiíáceo o membranoso, cilindricas. — Yerbas acuáti»
cas o palustres, con un rizoma perenne rastrero i hojas radicales
con lámina ancha, rara vez abortiva.

Se distinguen fácilmente por la estivacion enroscada del peri-
gonio i son poco numerosas. S9 crian^principalmente en América
caliente, siendo mas raras en Asia i África tropical.

Pontederia cordata L., de la Virginia, se . cultiva a veces cq
los jardines a orilla de los estanques.

■

Fam. 234. — GolchicáceaSj (Colcliicaceae D0.| Mélanthiacefie

R. Brown.)

Flores hermafroditas o poligamas por aborto, regulares, ora
radicales, ora dispuestas de varios modoa Perigonio Ubre, coroli*-
no, compuesto de seis hojuelas libres o unidas en' su base hasta
formar un tubo mui largo. Estambres seis, raras veces nueve o
doce,, insertos dos. a dos en la base de las hojuelas exteriores del
perigonio; filamentos filiformes, libres, persistentes; anteras bUo^
uulares, dirijidas hacia afiiera.^ a lo menos en el botón. Ovaiio
libre, formado de tres hojuelas carpelares, mas o menos distintas.
Óvulos numerosos. Tres estilos, a veces unidos en su base^
El fruto os casi siempre una cápsula membranosa, raras veces
una baya. Semillas numeroíias, raras veces solitarias enconsecuen-
<'ia de un aborto, globosas, angulares o comprijjiidas, con la tú»-
i»¡ca delgada, membranosa. — Yerbas de raices bulbosas^ tubero-
sas, fasciculadas, o con un rizoma; el tallo sencillo o ramoso, con.
iiejuencia mui corto i subterráneo; las hojas son ora todas radi-^^

~ 425 —

cales, ora las hai en el tallo de varías formas; siempre son muí
enteras xwm o menos envainadoras en.su base.

Esta familia se (liferencia luego de las J uncáceas por le^ tex?
tura corolina del perí^onio i de las Liliáceas por las anteras que
66 aJbreú báoiaí afuera. Son esparcidas por :una gran piM?te del O
mtüQdo, pero faltan enteramente en .Ghile.-r-]^n.jeaer^l sonplan^
tas áoreS; drásticas i eméticas, i dependen estas propiedades de
sustancias alcaloideas llamadas veratrijM^ eabadüinni i coiel^iop-:
na, que se encuentran en todas las partes de la planta.

Tribu L. Fe?-ííírea5, (Veratreae ITees.) TaWos con frecuencia
hojosos^ flores dispuestas CAracimps o espjgasj perigonio hexafiló
o a lo llenos con el tul^o mui cor t o ;^ estilos cortos. Se ^hallan en
Norite- América, el Cabo, Europa, Asia media i los Andes de!
Perú. ,

1. W^ratrwm^ L, Flores polígamas; perigonio co2:olino, &r9iadQ
de seis hojuelas, abiertp; estambres hipójinos; tres carpelos sépár
rados; semillas aladas. V, álbum L., Vedegambre, de los praads

de las montañas elevadas de Europa; su raiz, (radix Hdlebori .
oíftí), es drástica, emética i purgante, í se usaba con' frecuencia ü
en tiempos anteriores. — 2. V. Rabadilla Rez, especié de las Aut
tillas, V^ offhinaU Sehl., i V. caricifoUuní SqM., produce la Ce-
b^adiiíü (S^men Sabadillae) qup en el dia s^ i|s|^, raras vecee pomo
rem/edio ivierno» .

■

2. Uvtdaria grandiflora Sm. Las* hojas .i|]^hacad£^ llenen
Bmeha fama entre los indijenas de la Anímica del norte, cqntra O
la mordedura de l^ eulebra cascabel.

Tribu % CoIcMceaSj (Colchiceae Nees.) pojas i flores nacen*
de un bulbo subterráneo;' las hojuelas dpi perigonio tienen laé
unuelas' mui largas, unidas por lo común en un tubo largo; loif
estilos son rnui largos, a veces unidos ei^ su base. Se crian casi
esclusivainente en los paises al rededor del Mediterráneo.

3. Colchicum auttpv^nede |j.; Quítameríendas, Se cria en los
p^-adoaíinméjios de una gran parte de Europa. Lá flor, de color
rosado i mui .parecida en íormí), i tamaño a lá del azafrán^ sale ei|
otoño ¿e la tierra sin hojas, las que nacen en primavera, i enton-
ces se levanta del . íjentro de ellas un corto tallo, que lleva gran-
des capsulas. Los médicos emplean con mucha freóuencia el bul- Q
\)0 (ríícíw?. colchici) i las semillas (se77ien colchici) principalmenr-

te. contra la gota, 1^ hiiropeaia etc. — En el Oriente se emplea en
í^u lugar la raíg. del Q,variegatum L., ú.Hermodáctyloa de Iqs
íintignos, ' •

^426 —

Fam. 235.— JftiííS^eos, (Philydreae R. BroiW.)

Terbatf de mices t)0reimes, fasciciilad^S'-fibrosas i do. lajlo mm
setieUb^ hbjoso. Hcjas radicales en. estoque, las telinas meaof^oy
aítérüas. Mored" henna&oditas^ dispuestas en espijg^ ep el axila
de iiitk bi^áotéa ésplitácea. Perigonio difíio^ corQlina. Tres est$m*
bres, los filaiñentos unidos en su base e insertos eu la baae. del
pétalo anterior, los filamentos laterales desprovistos de an-
tera, petaloideos; el mediano solo lleva una antetia, bilocular, mui
^gufar. Ovario libre, trilocnlar, con mucbísimós óvalos. Estila
^encillQ,, estigma en cabezuela, cápsula tríloculkr con muüídsi^'
mas semilias müi pequeñas.

Dos jj§neros monotipos (os decir que comprenden una sola e&*
pecieV componen ésta familia mui singlar por sus ekmctérei, i
se cnan en 19 Australia, la CocliinchiDa' «ta

•i

^_ • • . . . ^ _ ^ . , _ ,

Fam. 236i — Juncáoeae (Juncaceae Juss.)

iTerbas anuales o con mas frecuenda perennes, oon tallos a ve*
ees núdoi^ob. Hojas alternas, envainadotras, a veces todas radicales,
su lámina ora linear, mui entera o aserrada, otras canaliculada,
cilindrica o comprimida. Plores por lo comün bermafroditas, ra-
fas vebes dioicas por nborto, a veces solitaiias o ibrmatidQ.unft
espiga, por lo común dispuestas de un nkodo párticiilar 0n unsí
especáe de panqja llamada anthelai cada una tiene su bráctea.
PériffOfii^ hexafiioy iiseriadoy glumáceo. (es decir óeco^ escarioso,
mtrecido a.lAS glum&s de las gramíneas),, rara vez cjasí corohno.
fsn el.jénero j^artbecium. Móhr.), persistente. iKstambres céíéi
siempre seis, rara vez^ tres; fílameíitos filitbrmes, libres o algo uní-
dos en su base; anteras regulares. Ovario trilocular, por lómenos
en su p^te ijoferior, con un solo óvulo en cada división o con
muchos. Estiló sencillo; tres estigmas filiformes^ a veces unidos.
Fruto una cápsula trivalve, por lo comxm loculicida. -üa edbtt*
Hien carnoso o córneo encierra el embrión.

. Las Juncáceas son mui parecidas a las Granii¿eas i Ciperáceas
por su aspecto, sus hojas i su perigonio escarióse; pero mui dis-
tintos por su fruto, el perigonio regular etc., i tienen inas relaoion
con las Restiáceas, de las cuales se diferencian sin embargo por
el embrión incluso en él albumen etc. — Son bastante nuinerosáa
i se hallan en todas partes del mundo, principalmente en luga-
res frios i húmedos. En Chile hai mas de veinte especies. Son de
mui poca utilidad para el hombre i aun el ganado las desprecia.
Los botánicos modernos limitan la familia a los cuatro jéneros
que siguen.

1. Lústía DC Cá|»iilátnflperma, Iv^as con pek» bLtncofl.

2. Janeas L. Junco. Cápsnla polísperma, hojas lampiñas. Se
conocen mas de cieD especies; algunae Bin hojas. Algunos botáoi-
coB seponuL las eepecieB us^bras con estilo tJocgado b^jo*! nom-
bre de Rosíkovia; poseemos dos o tres de estas en la cordillera de
Yaldidia i las tierras mogallánicas..

3. Prionium E. Meyer, comprende una sda especie dOlO^bo
con hojasaserrada^.

4r JTarííiecííini Móhr,, conelperigonío caai'ci
dg^^u» botinicos lo.colocün con las laliáceas;
^ae> fiinua este jénero se cria en los pantuios áe

Jjfífl raicea 4^ varias especies de Lüzula i Ji
cas.: El Narthecium debe su nombre especifico
jdea singular que la yerba comida por el gana
jKH d^ .éste.qvebraijisos.

Antea se colocaba .nn.número de jáneros
forman por sus caracteres la tranaicipif en
onn las Palmas. Ahora fo^nan casi cada u
J^ison: las ^ojiáíeas, Flagéllarieas, 2
GcUectasieaa, Astelieas. Ninguna de flsta
^r^resentoutes en ChUe^ fuera.fle las Astelieas.

T Alt. 297.— Astelieas, (AitaliéaeBroog.)

-8e distingiiea principalmente de Itis Juncácea ponjue^su fnrto
es una éspeoíede báya..Ijasre»pe«ida?iorm{iiles spn plantas ^arA-
eitas en los arbolen, de tallo corto i de hojas sedosas-vellosaB. La
'AatcUd' 'hí'cmila H.' Brawn., se diferencia bástente pót sufe hSjas
lampiñas, sua pedúncnlou ttnifloros i sn inodb de «recer, p(6»s
forma en él snelo hiiiníído céspedes espesos, que se coñrierten des-
pués en tnrlja. Se cria désdela coráiUera pelada ■de ValditiáfaiB-
ta J^üaoallaaes.

H« hallado en los lugaics'el^Tados del desierto de Atocoma al
lado délas aguas un jénero particular quellt^Dé Oxyid^oemu^i
qneinje parece deber tomar su lugar en ésta umilia. ' ■

ClRH XE.VIII.-H>tl6blú (HotoblM BuU.]

Yerbas acuáticas qne tienen nn bohordo; hojas radiola ep-
^RÍnadoraB, a veces sin lámina; flores reenlares, ' las nías Teces
completas i provistas de cáliz i corolora hipójinos ; orarioé nniüe-
rosos, que se vuelven folioulos mcmospermos o poUspamos; «m-

-f

— m —

brion sinalbjlhnen. Las Alismácaasi Bütonxáoeas componen esta
cíf«e. • ,. , -

' ' 'Fam. 2^.'^AUamácea9, (AÍismaoeáe B. Brown.)

''!■■. • • ... ' • • '

, \ *

, Flores regulares^ hermafroditas o monoicas, racemosas, yerjLíci-
ladas o paniculadas, raras veces dispuestas en espiga i éntóiíces
desprovistas de perigonio. Este es por lo común hex^-nlq, biseriadó,
siendo las hojas exteriores calicinales, jiersistentes, las interiores
corolinaá, caducas. Estamjbres insertos en el receptáculo ó en la bi-
se do las liojúela:^ del perigonio,. seis, doce i nias; filamentos libres,
aliformes; anteras regulares. Hai póf lo común tres, seis O iaas
ovarios, libres o unidos entre 6i, cada urto con uno o dos óvuloá.
Estilos cortos; estigmas plumosos.— Yerbas de ri¿omá- rastrero,
carnoso, perenne^, raras veceg aúnales. Hojas radicales con pecio-
los envainadores i láminas aíicbas, planas, mni entersts^ o bien
lineares, habiendo abórt'ádb la'Iáihihá. . ^ '

Se enóüóñtrán en todaá partos,' pero Boú jioco nunléf osas. Las
;pártes herbáceas suelen ser bastante ácíes, I09 rizomas (il Icontra^
río soú feculentos i comestibles. - ' '

1. Juncajineaa. ¡[Juncaginéao Rich.) Él "perígonió falta, o las
hojuelas interiores son iguales a las exteriores; las anteras se
abren al exterior; las hojas son lineares o filiformes (desprovistas
de lamina.)

De los cuatro jéneros que forman esta sección, tenemos tres en
<3hile*: L%laéa. H.B. con flore» monoí<5as, Tetf<m&iímk W. fcon

flores dioicas^ partícñlar a los pantanof^ de Magállaoies^ i

' * • « ..." 1' .^.^ «•

!• Trigloehin L. con :ftores jiermafroditas-, úh perigonio cali-

cÍBiO hexafilo paduco; seis estambres mui cortos, i tres ó seis cáp-
sulas; soldadas entra si, que, se separan en la madúrezl Tenemos
UAas tres o cuatro el^pecies en los lugares húnjiedos iarenosoá.

II. AUsmeaSj (Alisipeae) Perigonio distinto en cáliz i corola;
anteras Abiertas alinteriof; lámina de las hojas éasi Siempre
ancha, nerviosa, rara vez abortiva.

2. Aliamá L. Seis estambres; carpelos monospermos verticila-
dos. No hai ninguna especie en Chile. A. Plantago L., especie
común en Europa, se ha ponderado sin razón como remedio
contra la hidrofobia (radix et Jierba Planiagiiiis aquátiei.)

3. Sagittaria L. Flores monoicas; muchos estambres en las
masculinas i muchos ovarios dispuestos en un receptáculo semi-
globoso en las femeninas; En Chile tenemos una especie S* chi—
leñáis Ofaam< et Schl., Lengua de vaca^ i talvez otra mas.-r-r^S".
'Mfieneis Sims. se cultiva eala China por motivo de sus rizomas
que se comen; se comen igualmente las de la S, Bagitti folia L.,

— 429 —

mui común en Europa, i que se cria, segUn Raimondi, también
cerca de Lima.

•'..'■

Fam. 239. — Butomáceasy (B^tomaceae L/X, Eich.) Wt

r -

■ • .» • . . <

Plores solitarias o umbeladas, sus pedicelos provistos de brác-
teas membranosas. Perigonio hexafilo, tres hojuelas cialicinas;
tres petaloideas. Estambres seis, nueve o mas; filamentos filifor-
lüe«, libres; anteras biloculares, abiertas al interior. Ovarios
seis o muchos, conteniendo micchos óvulos; estilos mui cortos o
los eptigknas sésiles. Carpelos co-iáceos, polispermos. Yerbas pe-
rennes Con bohordos] hojas provistas de una lámina ancha o li-
neares.

Las pocas especies'que forman esta famüia se hallan én las re-
jiones templadas del hemisferio boreal i en la América tropical.

1. 'But07nus umhellatus L. Junco florido, especie de Europa,
Siberia etc., amarga i acre en todas sus partes; su raiz i sus se-
millas (radix et semen Ju%ci ftóridi) se usaban en tiempos antcr
riores como refrijerantes, emolientes, disoMentesetc. Tiene ho-
jas lineares i flores rosadas algo olorosas.

Clase XLCSC#— Enanttoblastas. (Snantlobiastae Maftias.)'

Yerbas dé hojas alternas, envainadorjas, mui enteras; perigonio

«aleáceo obiseriado i las hojuelas interiores con frecuencia coro-
nas. Estambres al número de uno, dos, tres o seis; ovariop
libres, con frecuencia mas de uno en cada flor; tontiepen
un solo óvulo o varios ortótropos; el fruto es una una cápsula a
pequeña nuez; el embrión pequeño, aplicada contra el albumen)
antítropo. — Comprende las femilias: Cómelínáceas, Xirídeas,
Eriocaulóneas, Kestiáceas, Centrolepídeas. *

Pam. 2^.* — Comelináceas. (Commelynaceae R.* Brown.)

Yerbas anuales de raiz fibrosa, o perennes de rizoma tuberoso.
Tallo cilindrico nudoso. Hojas alternas, sencillas, enttíras, ew-
Varnadoras. Flores hermafroditas o imperfectas por aborto del ova^
rio, solitarias, fasciculadas, umbeladas o racemosas, rodeadas de
brácteas que tienen frecuentemente la forma de cucurucho. Peri-
gonio biseriado, si so quiere doble, cada uno trífido, el exterior eñ
forma de cáliz persistente, el interior corolino^ caduco, o marchito,
BÍendo con frecuencia una hojuela de forma anómala, mui j)equeñtv.

o

. — 430 —

o aLortlva. Seis esíaniíjres hipójinos, á veces uno qno ótró abortivo-
Los filamentos filiformes tienen por lo común una barba ¿e pelos
articulados; las anteras regulares, su conectivo mui ancho. Ovario
triloóuldr, por lo cottltin con áos /óvulos en cieidaceláá. Estilo sen-
cillo, estigma indiviso. Cápsula por lo común rodeadada del cá-
liz, que a veces se vuelve carnoso, l0cuUcidíi,.rara v^^indehiscen»
te. Membranas 4^ la semillas pegadas al albumen.

tras comelináceas se hallan en las rcjiones tropicales de tpdo
el mundo, i salen de esta -zonsi solo en la. Nueva Holanc^fi i 1»
Américft del norte. íln jeneral ^p.n mui mucilgjinpsaj^'i.laá papa»
de varias especies se comen; otras son medicinales én ^u p4is. Al-^
O r* gunas se cultivan en nuestros jardines v.gr. Commelma Qciele^tis
Éoth. i Tradescaniia virginíca. Los tubérculos de la Cpoliga-
ona Roth. seppmen en el Japón. . . ^ ,

• ■ *

.'. . Fam. ^41.— Xmcíea^, (Xyrideae ítth,)

. 'ti • ■ \f

Florea hermafroditas dispuestas en cabezuelíis, rQiJeadasa©
brácteas» en forma de escamas, las inferiores aveces yatíias i de
forma distinta. Perigonio biaefriado,Hexafilo, las tres: hojuelas ex-
teriores glumáceas, siendo las dos laterales persistentes i encerran-
do el tercero, que es mayor, caduco i encierra a su vez el perigo-
nio interioi:, que (?s corqlino. Seis estambres, tf^ fértiles, tres
abortivos; anteras biloculares, abiertas al exterior. Ovario unilo-
cular o trilocular, con muchos óvulos. Estilo trífido, estigmas
divididos. Fruto una cápsula que se abre de y^riosipodoi?* ,§^3ai-
llas con testa opriácea, dura, estriada.— Yerbas perenne^ sin ta-
llo, con hojas mdicales en estaque o filiforme^, erivaiñaáojfas i cpii
la Wse dilatada i éscariosa.

Las pocas especies que forman esta familia se hallan principal-
mente entre los trópicos i crecen eíi los pantanos, há Xyr^s. indi-
ca L. se emplea en la India, la X americana Váhl.' en la Gf^a-
yána, i la X. vdginata Spreng., en el Brq,^l. contra las eiofefíne-
dades herpéticas.

Fam. 242. — EriocauloneaSy (Erioca\ilone?^e J. C. Rich^

Flores mui pequeñas monoicas, rara voz .dioicas, dispuestas
en una cabezuela mui densa, rodeadas de pelos o de pajitas. Pe-
rigol^o hipójino doble; el exterior nif^s grosero, el inteqpr naom-
branáceo, frecuentemente ¿e oj^ro color. En las flores míwcnlinaB
el perigonio exterior es difilo, o a voces trífido;, el intepor moi^a-
filo, tubuloso-acampanado, con su limbo bífido, tridentado o trí-
fido. El niimero de los estambres es el doble del 4<3 las divisiones
del perigonio, los alternos son menores i a vece^ estériles. .Lasifibo-
res femeninas tienen ambos perigonios trifilos, siendo las hojue-

/o

— 431 —
las del extmor a veces divididas en una corona de pelos. Ovario
bilocular o trilocolnp con nnfloloiÓTolo en cada-cfilda. .fiaSo mni
corto; dos o trea estigmas seacíllos o kffídos. El fruto es ana
c^psulíir , '^.^\^ i^*^ }^ sepiillas coriácea^ Ijuatrosa gon algunas o](es-
ta«d9 pelos. ■■ ' ■ .■■,■'■'■;

. Iitu GriofaulóneasDO BDniniai'iiijw^DGa^ifi?cñaa<0n.V)HpaA^
tanos,'!» mayor ^rto ob la América tropiciáJ, 9tFaa«s kiSiwv^
Holaeda.; hai mui pocas en Asia, Madf^oecar, las i^lofi ^^care*
ñas, ÍIorte-Ainárica, i hasta la costa ojceiddBitu d.«.Í^.^tL»¡^aen
tikoa. — No.wp deiningua uso, paiahopi^Ke. . . -i : ; ,, ,

,Fam. 243.— Bés/írfcias. (Iteetíftceae Bob. Brówo,') ,

LttB^flores, dispuestas en feap^as, nacjHHn.opaq^^, mBMiiídaa
con^fácteas esoanoeós, «on regalares, poro eoa'lpe^aaacift'nw*
sexuales. El- perígonio' es hip<^ino, glamáoeo, Ooinpuesto de
cnatro o mis escamas^ bieería&s. Estanibt«B dos « tres, <(ipti«stM
% las hojuelas interiores del perigonio ; fllam^iios filífonáe», nor
lO'CónHlnlíbres; anteras uUiíoctiraréB, pelteadasy ntras venas buo*
onlares. Ovario bilcular o trilocular, mui raras veces uuiloMiteW
Óvulos solitarios en cada celda del ovano, colgados. El número
de loa estilos corresponde al de los óvulos. El fruto es una cáp-
sula loculicida, ó una pequeña noezj -raras veceSHü utrículo. La
semilla tiene una testa coriácea. — Yerbas o subarbustos de rizo-
ma rastrero i tallos nudosos ya ramosos, ya sencillos, parecidos a
Ijohonios. Bn este caso las bojae ec/a todas tadicAles, pw ío ooiíiun
eóD alternas', eavainfldoras; mni enteras, « veces mui iiediocfeJag.
' LaS Bestácios son intermedias entrelasOiperáceas iJanéá^
deas: se diferencian de las primeras por el perigoliic} Veííiciládo i
el frutó lañ mus veces plurítgcülar, de las ■últimas por los «etatti*
brea opuestos a las hojuelas interiores del 'perigonib, i na ánibaá
por el embrión colocado fuera del albÚnien. LaiiatnT&ieza,"gltt'
macea de las hojuelas interiores del perigonio las distingo lu^o
de laa Eriocaulófleag etc. — Todas hw especieaiCr^fiítal 8ur.<|el
Ecuador, la mayor parte en el Cabo de Buena Esperanza, na
número apenas inferior en la Nveva Holanda, Sirven p^ra tecí^,
pant' hacer esteras etc., por lo demás son inútiles' ól híiiobre.

■ Schoenodúm chítense Besv., es el •único
Sud-Améríca posee de esta familia; se halla c( y

cía en ios nos de )a provincia de Valdivia, doi X /

,t»UiUo, i es un eselente material ^ra techar. 1 '

Jechos, de nn metro de alto, indivisos, nudoso
hojas, pero con una vaina en su lugar, que es <
oscuro; las flores son dioicas, trímeras, i st
permo.

E. DE B. 56

— 432 — •

» •

FAÍt. . á44.-^(%9e¿ro7e^€feafl3y {Oentroiepidéaé DéSY.)

< I

Floreé dispuestas en 'espiguillas dísticas, i üriifloras^ o'étí Ürid
terminal, uni^multiflora, compuestas de una sola gluma o de dbd
opuestas. Paleas nulas, a bien úiká ó dos,' muí delgiadas. Üa «iolo
estambré anterior con el filamento filiforme i la antera tmiiocfa^
la?; Om hai xm solo ovario tíésil, ora varios 'cóloéados en un eje
comub-, isiésüpre apissarrados. Estilos filifoi^mes, sencillos, unidos
en su base. £1 fruto es un utrículo qué se raja lonjitudinahnente.
La semilla tiene la testa coriácea i dura. — Yerbas pequeñas, de
raices ^brosas,, con los tallos filiformes por lo común mui sencillos
i desnudos^ i teniendo solo hojas radicales, aleznadas, envaina-
doras.

. M»i pocas especies oomponen esta familia, las que se cri^ .to-
ctos en la Nueva Holanda, a excepción del jénero Oainuxrdia
(}aud«, anijonalo por sus tallos ramosos poblados de muchas bo-
las apizarradas, aleznadas. G. pueülay que ae parece a un musgo^
iMk€Qmun tolas Maluinas i la Tierra de Fuego; ha sido hall^
poir Kimuse ^ida oordillera del Corral i por Fonck en las i^las
QjQíaitecaa

•:. i.

-1

G^tMi^ I«.-rGli&fa&oeas, (Olnmaceae Bartl.)

I, .i • .r "■ -íj: . . . ' . . . I

: YerbaSs anuales O 'perennes, raras veces larbustos, de tallo£f, . {pa<>

jas ocafias), sencillos o ramosos; de hojas alternas, mui epteras^

p^i siempre mui angostas, que abrazan el tallo por medio de una

vaina:, ^s florea, dispuestas en espiguillas detras dé'brácteas'api-

sarraaai^ carecen, de perigonio en cuyo lugar tienen a veces .'esca- <

XQ{^ o pelos; el ovario libre, imUocukr, con un solo óvulo erguido-;

íruto una caóiopsis o un aquenio; semilla con albumen ; farináceo.

VM. 245.-«-0!?perácedí, (Gyperaceae DC. Cyperóideae Juss.)

I
Flores hermafroditas o monoicas, raras veces dioicas, dispues-
tas en espigas solitarias, compuestas, paniculadas o aglomeradas,
que tienen por lo coniuíi brácteas en su base. Cada flor está colo-
cada detras de una escanla o bracteita, i a veces Varias están
reunidas para formar una espiguilla, siendo las brácteas inferio-
res con frecuencia vacias (es decir siii flor.) En lugar de perigonio
se enpuentran a veces cerdas caducas o persistentes, rara vez un
anilló. Los estambres son hipójinos, por lo común en número de
tres; los filamentos son libreé, filiformes ó comprimidos, i las an-

— 433 —

teiras lineares abiertas lonjitudinalmente. El ovario ^s láhf;% . uni-
locular cou un solo óvalo erguido; hai dos o tres es^^ilos o un splo
estilo con dos o tres estigmas no plumosos. El fruto es. un, aque-
nio con el pericarpio papiráceo, crustáceo o huesoso, rara yqz algo
carnoso. Embrión muí pequeño, incluso en el albumen. — ^Yerbas
anuales o pei^nnes, por lo común cespitosas, nunca fruc);icosas
i leñosas; tallos cilindricos o angulosos, casi siempre sin nudos,
müi raras veces ram'ososj nunca huecos. Hojas alternas, íibrazaú-
do el talló con una Vaina casi siempre cerrada; su lámina angosta,
iniíi entera, con nervios paralelos; no hai lígula.

Las Ciperáceas se distinguen fácilmente de las Gramíneas por
el tallo desprovisto de nudos, las vainas eerradas d\s láfl hojas, la
falta de la lígula, la semilla libre en el fruto, el embrión ¿Bcemtr
do en ai albútüen. Se hallan en todo el mundo, principalnieiitd
en los lugared húmedos; i en los países polares su númerd es igual
al de las Gramíneas, fipn de mui poco provecho para el hoiiu)re:
sus tallos i hojas casi desprovistos de jugo no se comenpor^loB
animales; sus semillas son demasiado pequeñas, para servir de
alimento. Los rizomas de algunas especies contienen bastante lép-
enla, un poco de azúcar i aceite graso; otros una sü^t-ancia aspar-
ga i un poco de aceite esencial, por lo que se pueden usar cojno
oisolventes, diaforéticos i diuréticos.

Tribu 1. Oarícetze, Cariceae Nees. Espigas diclinas, monteas
o andrójinas (es decir en cada espiga hai flores Masculinas i te-
m«ninas), rara vez dioicas; flores a;^izarraclas, las masculinas
compuestas áe ijina escama, sin perigomo; con tres, raras veces do^
estambres; las femeninas compuestas de una escama i de un $a-
quito que persiste en el fruto (nectarium L., corola W., periantio
R. Brown, utiículo de otros) i que encierra el ovario, i a veces uñ
pedicelo sencillo o terminado en una flor masculina rudimentaria.

1. Cárex L., cáríce. Espigas inonoicas, andrójinas o dioicas;
utrículo de las flores femeninas sin pedicelo accesorio, dos o tres
estilos. — Se conoceü mas de trescientas espeéies, la inayor parte
de la zona templada i fria del hemisferio boreal; de Chile' se co-
nocen treinta en la obra de Gay, ninguna de las cuales merece
mención particular. Las especies mayores se llaman Gortxjtderá.
— (7. arenaria It:, especie délos ai-enales de Europa, cuya raíz .q
se. usa en lugar de la zarzaparrilla en las enfermedades herpéticas

i sifilíticas ,bajo el nombre de radix graminis majorís seu rubri.
Es mas útil la planta para dar consistencia a los médanos.

2. Uncinia Pers. Una sola espiga terminal, compuesta de flo-
res masculinas en su parte &uperior, de femeninas en la inferior;
el utrículo deja salir una arista encorvada en anzuelo en la pcm-
ta. Casi todas las especies pertenecen a las rejiones antarticas; en
phüe tenemos unas diez, que se llaman en algunas partes dinclin,
i que se pegan a los vestidos i hasta el cutis con sus aristas.

— 434 —

• Tribu ¿ EHnéaSy (Elyneae) Nees. Espiguillas unifloras Titií-
sexuálfed^ o pliirifloras andrójinas; flores con dos' 'pailetas. Las po*
ca$' (especies de esta tribu se hallan en las raontaüastió Europa,
'Brasil í Himélaya, i sé parecen muellísimo el jónero carex; ' " '

Tribu 3. Esclericas, (Sclerieae) Nees. Espiguillas dicliuaa; las
masculinas muUifloras^.las femeninas unifloras, formadas por lo
común de muchas escamas apizarradas; dos pailetas^ el aquenio
c^n ír^uencia huesoso. — Tallos hojosos, espiguijlas dispuestjas
en panoja, a veces cimosa, otras fasciculada o parecida a espiga.
, — CeifSi todas las especies se oriím en la América i Asia tropical.

. ÜJríhoL '4l Btnco^áreas. (Bhynchoáporeae) iNees. EspigjaiUas
iiiQnxMífroditas opoTígamas, unifloras o pauoifloras, compudstas de
'08oamQ«:ápíflsarradas^ las inferiores a veces vacias;, pot' lo coB^m
liai cenias áapeuas i aUn phunosas en li^r de'pdrigonio;.fi*uio
una oaiSopsis cartilajinea. — Las bai en todas partes del nomqdo.i
•4éawapB en nuestras provincias del sur algunas espeoi^a de los jé*
Henos OarpJiay Ohaetósporay .Oreábolu$ i iDiehrémen^j que ..no
-ofreoen ínteres.

'Tribu i5. OtadiéaSy (Clkdieae) Nees. Espías jiermafrodftas,
uni-trifloras, compuestas de muchas escamas, Jas inferiores siem-
pre vacias, aquenio mui duro, huesoso. — No las hai en Chile.

^Tílbu 6. Cfrüüriqueás, (Chrysitricheáe) Nees. Espiguillas an-
"díó^inas, compuestas de mucliafe escamas, las inferiores vacias^
las dematí sólo con .estambres a excepción de la terminal, que en-
cierra una flor -ermafrodita; aquenio crustáceo, globoso, í^rjru^-
'do. — ^Las pocas plantas que forman esta tribu se crian en Aftica

i Australia.

' » ■ . '

: Tribu 7. EipdtíreaSj (Hypoly treae) Nees. Espiguillas ternaa-
froditas unifloras, con dos o cuatro escamas, formando espigas
aglomeradas en cabezuela o en panojas. Aquenio comprimido. —
Xas pocas pocas especies de que constan son tropicales.

Tribu 8. Fuiréneas. (Fuireneae) Fenzl. Espiguillaa por lo c6-
mun henuafroditas i multifloras, oon muchas escampa api^arra^
das; un disco mas o menos distinto rodea el ovario; aquéneo^aa^
táúeo o cartilajineo. — La mayor parte son del Cabo.

;Tribu 9. Escírpeas. (Scirpeae).Nees. Espiguillas hermafrodi-
tas, jeneralmente multifloras; escamas apizarradas por iodos la-
dos, iguales, mui pocas.de las inferiores vacías; pengonio nulo o
«i^su lugar cerdas capilares o comprimidas; aquenio terminado
en punta, a veces o<^n la base persistente del estilo.'-^Son nmi
numerosas en Chile asi como en Europa.

3. 8cirpu9 L. (reform.) Ovario rodeado de seis cerdas por lo
común erizadas; el aquenio obtuso o con punía. Tenemos 'unas
seis especies en Chile.

í

— 439 —

4. Málacochaete Neee. Seia estambres paro ^o]p loa tres auto*
ríores fértíleB, los tres posteriores reducidos a hilos blaadoai Lpg
tallos cuhiertoB solo en su base de algunas vainas^ poi? lo demaf
desnudas; espiguillas dispuestas en uüa umbela ouyos radios son
mui desiguales; involucro común formado dQ una sola br¿ote%
que parece continuar el tallo. M, riparia (Scirpus) Prefl., mui
común en las aguas de Chile, tiene el tallo algo trígono; se llama
Estoquüla i Taguida^wij i en Valdivia,. Totora. Bertero opina
que es el Scirpus ellychniarius de Molina.

5. Heleocluxria B; Brown. Aquenío corQB^do por la base per-*
sistente e hinchada del estilo, que forma com.o articulación con él;
está rodeado de cerdas. Espidas siempre solitanas^. termihales^r-^
En Chile hai unas seis espacies,

6. Isólepts B,. Brown. Aquenia desprovista del inv^ucro da
cerdas. — Se conocen unas seis especies chillas;

7. 'Eriophórum L, Ova,rio rodeado de ceMas, que se'afá^átaf
nmcho después i forman una especie dé lana larga blaíica. — ártó
jériero pertenece al hémisftrio boi^al i las especies étoopeító' fté
usaban ^ otros tiempos contra las diarreas, bajo él nou^ibre de
herba Linaigrostis, * '

Tribu ip. CipéreaSf (Cypereae) Nees, Espigas hermaftodíéas^
n^ultifloras, rara vez paucifloras; escamas disticas, todas, iguales^
a veces algunas de las inferiores vacias.— Son miai numerosas eVL-^
tre los trópicos, mas raras en las zonas templadas i faltdu en la
fría. *

8. Chfperus L. Espiguillaa ínultifloras, c^as hip^inaa nullpts.
-^S&té jénero comprende como trescientas especies^ d^ las* q^
hai solo diez en Chile.-*-^!. O. escvlentus L., indígena de Ejipto i
de la Europa merídáonal, que se cultiva por motivo de sus iubór^
culos, llamados chufoi^n Valencia, dulces, oomestiblea, que cour \

tienen a mas de fécula i dé azúcar un aceite graso, lo que es su- >^ s

mámente rara. en las partes subterráneas de las plantas. — 2, O.
rotvmdVfS L. i G. longua L., de los mismos países tienen tubércu-
los amargos^ algo aromáticos^ que se usaban mucho en tíemppa ^
anteriores como remedios estimulantes. — 3. (7. Fapyrus L«, espe*
cié de Ejipto que alcanza a dos i medio metros dealtítudw Lámir^
ñas del tallo esponjoso juntadas, apretadas i empapadas de umiy^
especie de cola formaban el papel del Ejipto.

* a J

Fam. 2A6.-^Gramínea8y (Gramineae ^uss.)

Flores por lo común hermafroditas, a veces por aborto di6íeafi,
mui raras veces monoicas (en el maiz) dispuestas en espigmllaay
que ferman una panoja o espiga compuesta, mui rara» veces, ut:
hacecillo. Cada espiguilla se compone de dos bráctcas o ghmaa

— 436 —

(cálbs común de los botáQicos antígnos) alternas; una e^cterior e
ínftjrior, la otra interior i superior, que encierran una o mas flores^
de las cuales las superiores i las inferiores son a veces rudimenta*
rias, las superiores reducidas a un pedicelo terminado en un ma-
nojo dé' pelos, las inferiores a escamas vacias. Cada£or se compo*
ne igualmente de dos bracteitas {paleas^ j^aletai)^ una inferior
ieácteriorconvexa o aquillada en el dorso, i otra superior e in-
terior c6n dos quillas. Dos o tres pequeñas escarní tas carnosas
representan según parece el peri^onio. Los estambres son hi-
pójitios, por lo común en número de tres, i libres, los filamentos
capilares; las anteras lineares, biloculafes^ con dehiscencia lonji-
tudinal. El ovario es libre, unilocular, con un solo óvulo dere-
cho. Dos, rara vez ti-es estilos; los estigmcis casi siempre plumo-*
sos. El Bruto bb una cariopsis libre, a veces encerrada eq las pa-
leas. El embrión se halla ^n el lado anterior i en la base de ua
aU^úmíep copioao farin^eo; su cotUedon tiene por lo común la
fontia de un ^cudp, que CAcierra la plúmula i la radícula en uq
surpo de su lado ej^terior. — Yert)ap, con frecuencia bajas i pespi-
tosaa, a vece^ leñosas (caña4)y frutescei^tes i auu arl>orespentes,
con el rizoma ora mui corto i reducido a un manojo de fibras, or^
rastrero i echapdo raices de 3us nudos. — El tallo o paja, (ciiln^tis)
es cilindrico, raras veces comprimido, orfi hueco, ora lleno de mé-
dula, con nudos anulares, ñor lo común sencillo, a veces ramoso.
Las nojas ^acen de los nuaos i son alternas, su peciolo forma una
veina hendida que abraza el tallo; su lámina es casi siempre li-:
near, angosta, mui entera, i provista de la tígula en su base.

Las gramíneas o gramas son mui numerosas en todas las par-
teé del itíúndo i forman como la duodécima parte de las plantas
fanerógamas. Bon el alimento principal de nuestros ganados i
YetA semillas de variad especies forman el sosten principal de la esr
pecie humana.-^ Oon vienen mucho por sus calidades. Su paja
suele contener una gran porción de sí lice, principalmente en la
7 -) " yC. epidermis, i esta sustancia forma a veces esas concreciones en los
nudos del banfibú llamadas tubaschir] el jugo contione mucha
albúmthaí, sustancias mucilajinosas, azucaradas, eoi^tractívas, i en-
treilats sales mucho fosfato de cal. Los rizomas son con mucha
ñ^cuebcia diuréticos, otras veces contienen materias azucaradas.
Las líerúiiliáB contienen una gran cantidad de fécula, de gluten,
un poco de azúcar i aun de aceite grpso. — Pocas especies son ab-
normes en sus calidades. Las semillas del vallico (Lolium temu-
lentuin) sop venenosas i se estrae de ellas una sustancie» narcóti-
ca; loliina; la Festuca quadridentata Kth., especie de Quito, es
mui venenosa i aun fatal para las ovejas; el rizoma del Bromus
purifcms L. de*Norte- América es purgante. Varias especies contie-
nen «sustancias aromáticas, pero en pequeña cantidad a escepcion
de algunas especies de Andropogon de la India, que contienen a
mas aoido benzoico.

— 437 —

• I

Se subdividen eñ trece tribus.

Tribu 1. Orízeas (oryzeae) Kth. Espiguillas ora upíflor^s con
las glumas abortadas, ora bi a tri floras, con flores inferiores upi-
paleáoeas i neutras i solo la terminal fértil; paleas dieras/ pajpji-
r^ceas; flores con frecuencia dioicas i hexandras.

1. Oryza L. Espiguillas dispuestas en pai;toja, unifloras/ her-t
mafroditasf dos glumas pequeñas ;^ las pale^^ comprimidas aquiT
liadas, la inferior por lo común aristada; seis estambres; qariOp*
sis inclusa en las paleas,— O. sativa L., el arro». Esta gr*íc¿iia ní>
se conoce en su estíido espontáneo; se cultiyá desde tiempo Jn-
memorial en la India, de donde su cultura ea há estendfífe casi
sobre toda la zona tórrida i la parte caliente de la zona tenipte-
da. Casi todas sus variedades necesitan terrenos pantanodoü d
que se pueden regar i aun anegar con frecuentia: La planta ulcan-
za de uno a uno i medio metr<)8, se sie^a con la hoz i ei) molinos
adecuados el grano se separa de las paleas. Ootitiene de ochenta
i tres a noventa i seis por ciento de ámilo, i se cálenla <|U0' la- mi*
tod del jéneró humano fie alimetita ))rindpalniente de arrbiS: •

Tribu 2V Falarídeas {pha).m^Q^Q) Kth/EspiguilUsl^í-trrflQ-
ras, todas semejantes; dos glumas n^as' o menos comprimidas,
aquilladas o aladas; flor superior mútica, es (Jecir, sin Ip^rl^a o
arista, a menudo papirácea i endurecida SQpre el fhito; flores -in-
feriores masculinas o neutras; panoja con iVecueñciá ^cojidb-eli
fbrma de espiga cilindrica. ' '''-^

2, J^ltálaria L., glumas casi iguales, aquilladas, coq.I» fl^itífi
por lo Qomun alada, mas largas qjie las flores j flores inferíoí-eá
reducidas a meras escamas.— Pi/i. car^ariensi^ L., ^1 alpi^le^ esr
pecie oriunda de ' jia Europa meridional, i de Jas islas Qanarias,
cultivada ooipo alimento de Jgs pájaros ^ dejadla. Tenemos Varía^
especies silvestres en Cliile. / ,.

y 3. Híerochloe utricyHaia (Torrc^zia y. R. et P,), JEíatofie^a^
^ grama robusta, escabra, olorosa cuando seca, común en las pro-
vincias de Concepción, Valdivia i Ohiloé, enteramen(;e de^defóid^
" de los animales. ' ' ■ ¿ ''

4. P^olcy,^ lanq^txcs L., granja europea, excelente forraje.- " , \\

Tribu ¿. ^Zojpect^roic^ad.(alepeouroidaae). Espiguillas i^niflo?
ras, con o sin rudimento de una segunda flor superior) gluit^as dps^
iguales, casi opuestas, aquilladas; flor mas chica i n^s delicada
qué las glumas, iuflorescencda una panoja encojida en foims d^
espiga cilindrica.

5. AlopecuTVS L. glumas tan largas o mas largas quie.letBflot
res, aquiUadas, flor hermafrodita íbrmada de una sola palea, on^
yos bordes son unidos en su base i que lleva oon frepuenoía U9(^
prista. — -].. 4.i?^ii¿er^9tV L., se cultivaen liUropa consto fpriftje.
En Chile tenemos en las provincias del sur hast^ Magallanes el

/ <:>

— 438 —

A. antarticm Vahl., poco diferente del A. alpinvs Sm. de
Europa, ^

6. Phleum ti. Espiguillas a veces con el nidimenta de nna se-
gütida Aor superior; dos glumas aquilladas mas largas que la flor,

Íüé tiene dos paleas, la mferior troncada, mútica o aristada. — í.
%t pratense L., Grama de Timoteo, mui estimada en Europa
cpmo pflanta de forraje. — 2. PM, alpinvm L., sé haHa esi las cor-
dilleras de Chile como en los Alpes de Europa.

» ♦

Tribii 4. Paniceas^ (p^niceae Kth.)^ Espiguillas bifloras, la
flor inferior incompleta^ neutra o masculina, las mas veces pare-
cíoa .^ la superior;, glumas mas delicadas que las paleas, la infe-
rior (i a veces las dos) abortada. La mayor parte son gramas tro-
picales,

: 7. Pafíp<itum L*9 Una ^ola gluma que iguala la flor inferior, que
oe^neutra^ roducida a una sola palea; paleas de la flor herma&odi-
taiOQrí4ce<u3) mútioas. — P. va^ginattim Sw. cAepica dulce, grama
]M(;iier8|. pQü lo común baja, que tiene espigas lineares meilizas.
Muí QóBmn ten todp ChUe^ a esoepcioa de las pi:oyincias del ^ur.
Sus. raices se usan, en lugar del Triticum revena L., ^ue no se
Óría en Chile^ en tisanas, para las enfermedades urinarias, como
íefrescantes, diuréticas etc. — Tenemos algunas especies mas.

8» Pcmi^m L. Dos glumas desiguales, flor inferior masculx-
p^j ft yecefli neutra, paleas de la flor nermafrodita coriáceas, mú-
ticas. Inflorecencia casi siempre uua panoja. Kunth enumqra
cuatrocientas una especies. — P. mütáceumh. el migo comuny ori-
jiiiario dé la índia oriental i cultivado en Europa; sus semillas

<8e toman principalmente en sopas, pero en algunos puntos de
Itcdia hacen taúilSien paa de mijo.

'Se. cultivan varias otras especies de Pámcum, v. gr. P./rumen^
fanwm"ftoxb.,'asj como dé Setaria (jénero di^ntb dé Iránicum
por su inflorescencia espigada i sus flores aristadas) v. gr. S. üd-
^f hctz It,^ mijo at Italia, para comer las semillas:

! ^íihu 5., ^stipáceas (stipaccae Ktb.) Espiguillas unifloras;
flor articulada con su pedicelo; glumas membranosas, aquilladas,

{'eneralmente mas largas que la flor, palea inferior en jeneral enro-
lada i endurecida sobre el fruto, aristada, arista terminal, senci-
lla o trífida^' faiB mas veces torcida, articulada i aun caduca. —
En^Ohile hai nu^ierosas especies que pertenecen a ésta tribu i
q^ue «e dísiiaguen entre los jéneros Nassella, Piptochaetium^ Sti^
pa i Aristidioy ninguna .es- d$ mucha utilidad.

9. Macrochloa tenacissima (Stipa), el esparto de España, es
plttütiíin;ui'ütil,>qtie sirve para hacer esteras, canastos^ cordeles,
eabo«^ Bi4. i se esporta en cantidad para Inglatersa donde hacen
/-papel coD el esparto.

Tribu'©. -áíTTbsítdba». (agros tideae Kth.) Espiguillas unlflo-

— 439 —

ras, rara vez con el rudimonto de uníi segunda flor en forma de
pedicelo; dos glumas, d.s paleas, la inferior con frecuencia aris-
tada; ambos órganos membranosos-herbáceos.

10. Agrostis L. Dos glumas aquilladas, puntiagudas pero no
aristadas, sobrepujando a la flor; dos paleas, la inferior aristada
o mfitica, la superior mui pequeña i aun nula. — Este jénero com-
prende un número bastante grande de especies, que habitan las
comarcas templadas i frias de ambos mundos, i las montañas ele-
vadas tropicales. En Chile hai mas de catorce espeoies. Las es- v
])ecie8 pwennes son yn forraje excelente v. gr, la agroatie dispar )^
Mich., kerd-graSy recUop-gras de Norte- América, que se cultiva
en ese país i en Europa.

11. Polypogon Desf Espiguillas unifloras; dos glumas aqui-
lladas aristadas, mucho mas largas que la flor, con la quilla pes-
tañada a modo de peine; palea inferior membranosa, truncada
denticulada, a menudo aristiula debajo del vértice. Tenemos en
Chile seis especies, de las cuales algunas son mui comunes en los
lugares pastosos, húmedos.

Tribu 7. ArundináceaSf (arundinaceae) Kth. Espiguillas uni-
floras, unifloras con el rudimento de una segunda flor superior o
roultífloras; flores rodeadas de pelos largo? i blandos; glumas i
paleas membrauoFas, las glumas tan largas o mas largas que la
flor; la palea inferior con frecuencia aristada. Gramas por lo co-
mún altas, con tallo duro i panojas de flores grandes i densas.

12. Arundo L. Espiguillas con dos a cinco flores distantes,
hermafroditas; dos glumas casi iguales, aquilladas; la palea inte-
rior bífida con una arista corta entre los lóbulos. — A, donax L.,
la caña, oriunda del sur de Europa i cultivada con frecuencia en
Chile. Su cana alcanza a cuatro metros de altura i a mas de dos
centímetros de grueso, pero nc florece nunca en Santiago. Sirve O
para muchísimos usos domésticos, i su raiz es aperitiva, diuréti-
ca, sudorífica, {radix arúndinis seu donácü).

13. Phragmites Trin. Espiguillas de cinco a seis flores distan-
tes, la ínfima masculina, las demás hermafroditas; tíos glumas
aquilladas agudas; dos j)álea8, la inferior alargada, aleznada. —
Phr. communis Trin., Arundo phragmites L., caña de cercas^
cañavera^ cairizo, especie igualmente común en Europa i en
Chile, en los pantanos, a orillas de las lagunas, ríos etc. Alcanza
hasta tres metros de elevación, pero es menos gruesa i sólida que Jt
la caña antecedente; sin embargo sirve para varios usos domésti-
cos. Su panuja verde todavía sü-ve para teñir de amarillo, i su
raíz, radix phragmítidiBy tiene las mismas virtudes que la del (\
Dónax.

14. Gynerium H. B. Kth. Plantas dioicas; espiguillas bifloras,
una flor sésil, la otra pedunculada. Tenemos en Chile dos espe-
cies mui parecidas, G. argenteum Nees i (?. qxiila Nees, i tal vez

B. DE B. 57

— 440 —

mas, que los cam])e6Ínos llaman carriza i cortadera; se hallan
desde Atacama liasta Osorno i formau matas apretadas deim metro
i mas de alto, con hermosas panojas plateadas, por lo cual se cul-
livan en Europa como plantas de adorno. — G. sagittatum P.
Be>auv., la caña hrava^ se usa mucho en el Perú en las construccio-
nes de las casas, i los salvajes usan esta caña para hacer sus flechas.

Tribu 8. Papofóreas^ (pappophoreae) Kth. Espiguillas biflo-
ras o multífloras, las flores superiores imperfectas; glumas mem-
branosas-h«rbáceas; la palea inferior partida en tres o mas laci*
nias nleznadas-aristadas; inflorescencia en cabezuela o en panoja.
Faltan enteramente en Chile i no hai nisguna, que merezca* men-
cionarse.

Tribu 9. Clorideae, (chlondeae) Kth. Espiguillas dispuestas
en espigas unilaterales, unifloras o multífloras; en el último caso
las flores superiores son imperfectas. Glumas i paleas en número
de dos, membranosas- herbáceas; las glumas persistentes en la ra-
quis. Las espigas dijitadas o paniculadas, mui raras veces soli-
tarias.

15. Cynodon dáctylum L., especie de Europa cuyos rizomas se
usan como las del triticum repens L., i bajo el mismo nombre
{radix ffráminis), porque tienen las mismas virtudes.

16. Eleusine coracana Gaertn., se cultiva por motivo de sus
semillas que se comen en la India, i E, tocusso Fresenius, se siem-
bra por la misma razón en una gran parte de África.

Tribu 10. Avenáceasy (avenaceae) Kth. Espiguillas bi-multi-
floras, con la flor terminal por lo común imperfecta; dos glumas
i dos paleas membranosas- herbáceas; la palea inferior aristada;
la arista con frecuencia dorsal i torcida. Inflorescencia en panojas
flojas o encqjidas.

17. Triaettim Kth. Espiguillas con dos a cuatro flores herma-
froditas i la superior imperfecta; glumas aquilladas, múticas,
miiner\'¡osas, mas cortas que las flores; la pále^ inferior termina-
da en dos dientes aleznadas con una arista dorsal torcida; las pa-
nojas casi siempre contraidas en forma de espiga. Tenemos en
Chile unas nueve especies que son un buen pasto para el ganado.

18. Avena L. Ave7ia, Espiguillas trifloras, con las flores dis-
tantes, lierraafroditas, la superior imperfecta; glumas redondea-
das en el dorso; arista de la palea inferior naciendo cerca de la
base, torcida; panoja floja. — Varias «especies se cultivan como ce-
rcíiks i no se conoce su oríjen. 1. Avena sativa L., la avena co^
viun. Anual, panoja con los ramos tendidos igualmente por todos
lados; glumas por lo común bifloras i mas largas que tas flores,
la superior con nueve nervios; paleas lampiñas, solo la de la flor
inferior provista de una arista fuerte i jeniculada; semilla envuel-
ta eu las pailetas. Se cultiva principalmente en los paises tem»

— 441 —

piados como alimento de los caballos ; sin embargo las semillas
despejadas de sus cubiertas i algo molidas se comen en sopas, i en
Europa se usa muchísimo su tisana mucilaginosa i resolutiva.
En Escocia los pobres hacen aun pan de avena. La semilla con-
tiene solo cincuenta i nueve por ciento de ámilo i es por consi-
guiente menos nutritiva que otros cereales; pero la avena tiene la
ventaja de poderse cultivar ep lugares frios i estériles que no pro-
ducirían estos. 2. A. nuda L,/i A. chineneia Fisch., tienen ca-
riópsis que salen con facilidad de sus paleas, pero rinden menos
que la avena común. 3. A. hirsuta 'Roth.jlatiatina. Anual, la
panojer por lo común un poco inclinada; las glumas con siete a
nueve nervios, la palea inferior cubierta en su mitad inferior
de pelos densos, bermejos. Especie europea que se ha hecho mui
común en Chile.

Tribu 11. BrómeaSy (bromeae) Kth. Espiguillas multífloras,
casi siempre paniculadas, con las flores terminales a menudo im-
perfectas; palea inferior mútica o aristada , arista derecha, solo
en algunos bromus torcida i jeniculada. — Tribu niui numerosa en
la cual la distinción de los varios jéneros ofrece a veces dificul-
tades, y

19. Poa L. Espiguillas con dos a ocho flores hermafroditas o
dioicas; dos glumas desiguales, mas cortas que las flores; eje cou
frecuencia lanudo; palea inferior aquillada mútica. — Las espe-
cies son mui numerosas (Kunth enumera doscientos setenta i
nueve) i muchas son un pasto excelente. En la obra de Gay se
enumeran dieziocho chilenas. — P, Michauxii Kth. cubre grandes
llanuras situadas como mil metros sobre el nivel del mar, i que
forman una gran parte de la provincia de Tarápacá, donde se co-
noce con el nombre de Grama i con el de gramadales a los espa-
cios de terreno que ocupa. — 2, i^. abyssínica Jacq., Teff se culti-
va en Abisinia i gran parte de África como cereal.

20. Dátylis L. Se distingue de Poa por sus flores encorvadas,
cuya palea inferior tiene una arista mui corta; las espi|3:uiUas for-
man hacecillos en la panoja. — D. caespitosa Forst. {Tussocgras
de los ingleses), planta de las islas Maluinas que se cria también
—según algunos viajeros — en Magallanes; sus pajas alcanzan casi
a dos metros de altura i sus hojas están dispuestas en abanico; es
un pasto excelente para las vacas i deberla hacerse la tentativa
de introducir esta planta en Chiloé.

21. Festuca L. espiguillas 2 — multífloras; flores hermafroditas;
glumas desiguales, la inferior a veces mui pequeña i aun nula; la

£álea inferior quinque-nervia, cóncava, puntiaguda o aristada. —
!n la obra de Gay se mencionan doce especies chilenas. Muchas
son un excelente pasto i se cultivan como tal; pero la F. quadri-
dentata Kth., mui común en Quito, donde la llaman Pigonilj e»
mui venenosa i aun mortífera para el ganado lanar.

— 442 —

22. Bromus L. Espiguillas con tres i mas flores herinafrodítas;
glumas mas cortas que la flor que sigue; paleas lanceoladas, pro-
vistas por lo común de una arista x;on frecuencia torcida i jenicix-
lada que nace debajo de la punta. — La mayor j^arte de las espe-
cies son anuales, i dan solo un pasto mui mediocre. — 1. Br, Man-

^^go Gay, anual, con una panoja floja, espiguillas elíj)tica8 de cua-
tro a ocho flores, paleas de unos seis milímetros de largo, la infe-
rior mútica o solamente mucronada. Esta especie, llamada Mango
por los araucanos, se cultivaba por ellos como cereal antes que
"^ conocieran los granos europeos. — 2, Br. catharticus Vahl. {atami-
neu8 Desv.), Lanco, especie perenne, cespitosa, cuya paja alcanza a
sesenta centímetros de alto; la panoja es grande floja; las espigui-
llas mui comprimidas, de 19 a 26 milímetros de largo, con cuatro
a seis flores; la palea inferior tiene diez a trece milímetros de lar-
go, i su arista ocho a diez. Es un error del padre Feuillié, copia-
^^ (lo por Molina, que el lanco sea un purgante; se usa como espec-
^^ torante, i cómo lijeramente vomitivo en la disenteria. — 3. Br.
purgaría L. especie de Pensil vania i Canadá; tiene un rizoma pur-
garte.

Tribu 12. — jBam6í¿«<?eas'(Bambu8eae.) Nees. Espiguillas muí-
tifloras, paniculadas; las flores inferiores olas superiores imperfec-
tas; glumas i paleas papiráceas, múticas o mucronadas; tres o
seis estambres; plantas frutescentes o arborescentes, cuyas hojas
son articuladas con la vaina.

23. Chusquea Kth. Espiguillas trifloras, pero las dos flores in-
feriores inperfectas, reducidas a una sola palea; dos glumas a ve-
ces mui pequeñas i aun nulas; tres estambres; caña llena. Casi
todas las especies son de América i hai por lo menos unas ocho o
diez en Chile, que se llaman Quüa i Coligue o Colea, Algunas tie-
nen el tronco derecho, sencillo, dando solamente lugar a hacecillos
cortos de ramitas, Quila en las provincias del norte, Coligue en
la de Valdivia; otras tienen el tallo ramificado, i éírtas suben en
los árboles a veces hasta mucha altura, haciendo con frecuencia
los bosques absolutamente impenetrables. Son plantas mui útiles,

,,/ sirven para cercar, para lanzas de los araucanos, para muchos

T^ usos domésticos; las bogas de todas son perennes i suminintran

un pasto excelente para los animales, sobre todo los vacunos; las

semillas del coligue, que florece cada quince o veinte años, se re-

cojen por los indíjenas, i se toman en la sopa etc.

24. Guadua Kth. Espiguilla multifloras i seis estambres. To-
das las especies pertenecen a la América i tienen las ramitas du-
rrts i picantes como espinas. O, angustifoUa Kth. es la Caña de
Guayaquil , que se usa tanto en las provincias d(4 norte de Chile;

>/ sus internodios contienen una agua mui clara i agradable pai*a
^ beber.

25. Bamhusa Schreb. Bambú, igualmente con espiguillas muí-

— 443 —

t/floras i sois estambres, con estilo niui lar<3^o; comprende especie»
de la India oriontal con cañas huecas. B, arundinacea^ , alean? •
za a veces a diez i sei.s metros j^e alto; i su paja tiene cuatro i medio-
hasta catorce centímetros de grueso. Los brotes nuevos que salen dev^
la raiz se comen, los troncos sirven para ima infinidad de U8os/\
loa mayores para postes, vigas ete. Los rizomas nudosos sólidos
se usan como bastones i ae esportan para este uso a Europa. Loa
chinos hacen papel del bambú. En los nudos de los troncos viejón '
se produce de vez en cuando una sustancia blanquiza llamada ¿a-
bashivy que consta principalmente de siüce i pasa en su país por fy
ser un gran remedio.

Tribu 13. Ilordeñceas. (Hordeaceae) Kth. Espiguillas con
tres o mas flores, o tres espiguillas naciendo del mismo punto,
sentadas en los dientes do una raquis común i íonnando una es-
piga compuesta, terminal.

26. Lolium L. Espiguillas solitarias multifloras, comprimídíis,
mirando el eje con el lado estrecho, una sola gluma en las espi-

x/ guillas laterales. — 1. L. teiimUnt'nm L. Fa?//co, anual, las glu-
mas tan largas como sus espiguillas; la palea inferior con una
arista derecha, bastante larga; maleza de las siembras, cuyas se- O
millas son narcóticas i venenosas. — L. perenne L., el Raygraa
de los ingleses, perenne, cespitoso, cuyas glumas son mas cortaK

?[ue las espiguillas; las palcas no tienen nunca aristas. Es bueu
brraje cuando tierno. — Mejor todavia es el L. italicum^ llamado
en Chile vallica,

27. Trittcvm L. Espiguillas solitarias, multifloras, comprimid
das mirando el eje con su lado ancho, dos glumas lanceoladas i
aun aovadas. — 1. Tr, repens L. Perenne, con rizomas rastreros,
maleza mui molesta de Europa, pero cuyos rizomas se usan mucho js^
como diuréticos, emolientes, refrescantes, principalmente su ex* ^
tracto o mellago] es la radíx graminh de las boticas europeas,
lío existe en Chile. — 2. Tr, vulgare L., el Trigo común. Espiga
cuadrilátera; glumas ven tricosas, aovadas, mucronadas, compri-
midas bajo la punta, por lo demás redondas en el dorso. De to-
dos los cereales es la especie que se estima mas para la fabrica- "^
cion del pan, i se cultiva desde los tiempos mas antiguos en la zo-
na templada del antiguo mundo, pero no se da ni en la zona tó-
rrida, ni en los lugares mui frios, i necesita un buen suelo. La«
variedades ])rincipales son: a. Tr. aestivum con espiga floja,
aristada, b. Tr. hibernum, con espiga floja sin aristas, c. Tr. com-
pactuTUj con esj)iga corta, compacta, las mas veces barbuda. — 3.
Tr. durum Desf. Trigo candeal, espiga cuadrilátera; glumas ver-
tricosas, tres veces tan largas como anchas, aquilladas; grano co-
mo de vidrio. Se cultiva en la parte caliente de la zona templa-
da.— 4. Tr. Spelta L. Espelta^ espiga cuadrilátera, algo compri-
mida; glumas anchamente aovadas, terminadas por dos dientes;

' í

— 444 —

MemtUas encerradas en las pailetas. Su harina es todaria mas fina
que la del trigo.

28. Sécale L. Se diferencia del tr^ticum por sns glumas aleo-
nadas; sus espiguillas contienen solo dos flores perfectas i el ru-
dimento de una tercera, llevado en un largo pedicelo. S. cércale.
L., el centeno. Este grano se contenta con un terreno inferior i un
clima mas frió que el trigo; es el grano principal del norte de

"Alemania, Escandinavia, Polonia, Rusia; contiene menos ¿milo
X(^ que el trigo, i el pan de centeno sale muí negro cuando no se se-
para bien el afrecuo de la harina.

29. Hórdeum L. Tres espiguillas en cada diente del eje, cada
espiguilla con una sola flor o a lo mas con un rudimento de se-
gunda, la palea inferior de la espiguilla mediana o de las tres
espígiiillas aristada. — Se cultivan varias especies, la mas común

es jff. vulgare L., la cebada común. Todas las tres espiguillas v'

son hermairoditas i forman seis hileras, pero dos hileras opuestas

son mas aplicadas contra el 'eje que las otras i tienen sus aristas

mas erguidas. Se cultiva principalmente para la fabricación de la

cerveza; en la Europa meridional, en Chile etc., se da también a

los caballos. En los paises frios, adonde no se da otro grano, sirve

sltLun para hacer pan. La cebada perla ^ e. d., los granos despojados

'^desu cubierta cortical i redondeados por medio de ima miiela

particular, se usa mucho en sopas, i la tisana de cebada se receta en

> medicina como atemperante, emoliente, nutritiva. — Las especies

silvestres tienen todas las tres espiguillas con arista i las laterales

maoculinas o neutras; tenemos varias especies en Chile, la mayor

parte perennes.

30. Elymvs L. Dos a cuatro espiguillas en cada diente del eje,
iguales, con dos flores i mas; dos glumas, palea inferior aristada

0 puntiaguda. — Tenemos varias e8])ecies en Chile. E. arenarius
L., se cultiva en Europa para consolidar por medio dé sus raices
las arenas movibles de los médanos, i en Islauda sus granos sirven
también para hacer i)an.

Tribu 14. Rotbeliáceas. (rottboelliaceae) Kth, Las espigui-
llas forman una espiga sencilla, solitaria, i contienen una o dos,
raras veces tres flores; son solitarias o jeminadas en cada diente
del eje, i en este caso la otra espiguilla es pedicelada i por lo co-
mún imperfecta; la segunda flor de cada espiguilla suele ser im-
perfecta igualmente. — Esta tribu no tiene representante en Chile

1 no ofrece especies dignas de mencionarse.

Tribu 15. An,dropogonea8y (andropogoneae) Kth. Espiguillas
bifloras, la flor inferior siempre incompleta; las paleas mas deli-
cadas que las glumas, casi siempre trasparentes. La inflorescencia
es una espiga ramosa o una pan(»ja. La mayor parte de las espe-
cies pertenecen a la zona tropical.

— 445 —

31. iS^áccAariím L. Espiguillas biflora?!, cubiertas do pelos se-
dosos eu su base, la flor inferior reducida a una sola palea; las

dos glumas iguales mú ticas, las paleas pequeñas, dosiguales; pa* ^

nojas muí ramosas, compuestas do espiguillas mellizas, la una
sésil, la otra pedicelada. Todas las especies son tropicales — S. offi^
dnm^m L-., caña diUce, caña de azúcar. Alcanza de dos i medio
a cuatro mtrs. de alto i de dos i me<lio a cuatro i medio centímetro
de grueso; no tiene los nudos hinchados i t^stá llena de una mé-
dula jugosa queda el azúcar. Parece que esta preciosa planta ea
orijinaria de las orillas del Ganges. Los antiguos no la conocieron,
pero los árabes la hallaron cultivada cerca de Babilon, cuando
conquistaron la Persia. Ellos transportaron su cultivo a Siria i
Ejipto, de donde las cruzadas lo llevaron a Sicilia; de Sicilia pa«
so a Valencia, de Valencia a las islas Canarias i de estas a laa
Antillas i otras partes de América. Los chinos inventaron el mó*
todo actualmente empleado para esprimir el zumo entre cilin^
dros, i también el método de obtenerlo cristalizado, azúcar piedra
o candé. El zumo espriraido ha de ser condensado luego por la
ebulición sino pasa a la fermentación, se le agrega un poco decaí w/
en esta operación; La refinación del azúcar se hace priucipalmentu /^
en Europa. El consumo de azúcar es raui grande i en 1835 s©
introdujeron casi mil millones de libras en Europa, aunque eii
Francia i Alemania se produzca mucha azúcar do betarraga. —
Se cultivan algunas otras especies de Saccharum.

32. Andropogon L. Espiguillas formando espigas sencillas,
mellizas o fasiculadas, jeminadas, la una biflora aristada, la otra
estéril i mútica; la flor inferior de la primera neutra, reducida st
una sola palea, la superior hermafrodita, compuesta de dos pa-
leas; las glumas son mú ticas i se vuelven después duras i coriá-
ceas; las paleas son hialinas, i la inferior lleva una lai^ arista.
— A achoenanthus L., especie de Arabia, mui aromática, que se

usa en todo el Oriente como estimulante, antis pasmódica, esto- JL- O
macal, diurética i diaforética, (herba schoenanthi, senjunoi odo-
rati^ seu /oem cameloruw). La esencia que se obtiene de su raiz
por la destilación es el oleum syro, — Tenemos una especie chile'
na A. argenteus DO. cerca de Valparaíso, San Antonio etc.

33. Sorghujn Mich., se distingue casi únicamente por su inflo-
rescencia, que es una panoja. — 1. 8, vuJgare Pers. {Holcus aor-
ghum L.) Sorgo, dtcrra, en Chile curaguillay grama anual que al-
canza de uno i medio a dos i medio metros; se cultiva en la In- "^v/
dia i en una gran parte de África como cereal, eu otras partes
para hacer escobas de sus panojas. — 2. S. saccharatum Pers.
Sorgo azucarado, planta anual de la China e India Oriental,
cuyo zumo contiene mucha azúcar i quo se ha querido sostituir

a la caña do azúcar.

Tribu 16. — Zeáceas, (zeaccae.) Flores unisexuales, monoicas.

y

O V

— 446 —

34. Zea L. Mais, Monoica; espiguillas masculinas bipaleá-
ceas con tres estambres; espiguillas hembras bifloras, dispuestas
en espigas axilares mui espesas, envueltas en muchas vainas afilas;
tienen dos glumas camudas-merabranosas; flores bipaleáceas, la
inferior neutra, la superior hembra, con paleas carnudas-membra-
nosas i un estilo mui largo. — Este jénero es peculiar del Nuevo
Mundo i consta de una sola especie, Zea Maia L., que se culti-
vaba ya en toda América a la llej^ada de los europeos. Es el gra-
no principal de sus comarcas calientes. Las mazorcas tiernas o
diodos sirven para hacer varios guisos, los gi'anos maduros para
hacer una especie de pan, una chicha etc. El mais es un excelen-
te alimento para los animales i se puede también estraer azúcar
del jugo de sus tallos. Las hojas florales sirven para hacer cigarrí-
tos, i en Italia se llenan los colchones de ellas porque son mui
elásticas. Se cultivan muchas variedades, algujoai^ alcanzan a seis
metros de altura.-^El mais se cultiva en España desde 1520, en
jtalia desde 15G0.

35. Coix Lacryma L. especie de la India oriental i de
]a China, donde se cultiva como alimento; las flores femeni-
nas tienen un involucro cerrado, aovado, duro como piedra, lus-
troso, abierto en su ápice. Sirve para rosarios i se usaba en tiem-
pos anteriores como confortante i diurético, en la tisis i la hidro-
pesía {semen lacrimae Johi off.)

Clase LI.-^Rlzánteas, (Rhizantheae.)

Plantas parásitas, que muestran en su tejido celular solamen-
te unos pocos hacecillos de vasos, imperfectos, esparcidos; las ho-
jas no son nunca verdes, deprovistas de poros i de vasos; las flo-
res por lo común monoicas o dioicas; su perigonio es perfecto o ru-
dimentario, la membrana exterior de la semilla es dura i contie-
ne solo un tejido celular lleno de corpúsculos grumosos, por consi-
guiente un embrión sumamente imperfecto. — Estas plantas for-
man por su embrión imperfecto la transición a las plantas acotile-
dóneas, i Endlicher las reúne con las Cicádeas,.que (ftros botánicos
colocan con las Coniferas, i los Acotiledones vasculares en su sec-
ción Acrobryae. Comprenden las Balanofóreas, Citíneas i Raflesiá-
ceas.

Fam. 2i7. —Bañesiáceasj (Eafflesiaceae.) Schott i Endl.

La planta consta de una sola flor, pequeña o jigantesca, que
nace en rizomas o en ramas, i está envuelta al principio en esca*

y

— 447 —
mas o brácteas. El perigonio es fj;loboso o campanudo, do. cinco,
rara vez de cuatro divisiones. Los estambres son unidos en uu
cuerpo de forma variado; las anteras son numerosas, colocadas
debajo del vértice de este cuerpo, horizontales o dirijidas abajo,
uniloculares o multiloculares, i se abren por un poro común si
son multiloculares. £1 ovario es unido al perigonio i a la colam-
na de los estambres, es unilocular con muchas placentas parieta*
les i numerosos óvulos. Los estilos son numerosos, unidos entra
si. El jiuto es una baya globosa con el pericarpio mui duro.-—
Comprende solo tres jéncros Fr ostia Bert. (Püostües Gilí.) de
flores mui pequeñas, que se cria en los ramos de*varias, legumi-
nosas de Sur- América, Brugmansia Blum., i Eafjleaia Bob.
Brown., las que nacen en las raices de varias especies de Oissus
en las islas de Sunda i Filipinas. Son mui estípticas. ^ Q

1. Pilostiles Berterii GuiM, m cr'm en Chile en la Adesmia
arbórea, pero no la he hallado todavia.

2. üafflesia Ámoldi R. Br. La flor tiene un metro de diáme-
tro i pesa cinco kilogramos; las lacinias del perigonio son rojas,
cubiertas de verrugas blancíis i de mas de un centímetro de grue-
so. Se halla en Sumatra i tiene'olor a carne podrida. — R, Patma
Blum., de Java, se usa mucho contra las hemonajias del útero
i la debilidad que queda después del parto.

Fam. 248, — Citíneas. (Cytineae Brongn.)

Yerbas carnosas, ora sin tallo llevando una sola flor, ora for-
madas de un tallo corto, escamoso, que lleva varias flores en el
axila de sus escamas. Flores hermafroditas o unisexuales. Perigo-
nio tubuloso-acamj^anado, unido con el ovario. Estambres inser-
tos en el tubo del perigonio, unidos entre si en una columna o
un anillo; anteras Ibi-multiloculares, abriéndose lonjitudinalmen-
te. Ovario unilocular, con muchas placentas parietales, que lle-
van un gran número de óvulos. Vn solo estilo con un estigma
ancho, discoideo, o muchos estilos unidos entre si. Esta pequeña
familia comprende solo dos jéneros; Cytinus L. i Hydnora Thbg,
i está limitada a la Euro]>a i África australes.

1. Cytinus hípocistis L., planta de cinco a nueve centímetros
de alto, multiflora, que m cria en la Europa del sur sobre loa
Cistus; contiene mucho tanino i ácido gálico, i dos principios co- (^
lorantcs. El extracto (succus H¡fpocísíidis) se usa contra las he-
morrajias i diarreas.

2. Hydnora Thb. no tienen tallo ni hoja i se crían en la Áfri-
ca austral en las raices de varias especies de Euforbia; tienen mu-
cho el aspecto de un hongo i también olor de hongo. Los indiji-
nas las cpmen.

B. DE B. . 58

y

— 448 —

Fam. 249. — Balanofóreáa, (Balanophoreae. L. C. Rich.)

Flores unisexuales; perigonio de las masculinas con tres a cua-
tro divisiones o con tres a cuatro sépalos;* estambres uno, tres o
cuatro, libres o unidos. Perigonio de las flores hembras rudimen-
tario; ovario unilocular o bilocular; fruto siempre monosperhao.
— Yerbas carnosas con el rizoma subgloboso o ramoso i rastrero;
los tallos al principio inclusos en una espata tubulosa, son senci-
llos o ramosos en su estremo, a veces enteramente cargados de
flores, otras llevan las flores solo en la punta, dispuestas en ca-
bezueftis monoicas o dioicas. — Las Balanofóreas son poco nume-
rosas i se crian casi esclusivamente entre los trópicos; muchas
son astrinjentes.

1. Cynomorium coccineum L. se halla en algunas partes del
litoral del Mediterráneo; i se consideraba en tiempos anteriores
como estíptico sumamente eficaz i útil en las heraorrájias, dia-
rreas i úlceras; en el dia se emplea raras veces. Es el Fungue
melitensia o Herha Gynomorii off.

2. Omhrophytum Poep. Mais del monte, nace en la montaña
del Peni conincredible rapidez después de las lluvias i secóme
tostado.

PLANTAS ACOTILEDÓNEAS.

Plantas sin flores perfectas, sin pistilos i estambres; sus semi-
llas microscópicas, esporas, espái^ulas, contienen una masa ho-
mojénea, i son muchas veces simples célalas. Las plantas acoti-
ledóneas corresponden a las Criptógamas de Lineo, Agamas
Nccker, Arizas (Arhizae) Rich., i se dividen en dos secciones, se-
gún que constan únicamente de células sin hacecillos leños (plan-
tas celulosas DO., Thallopliyta Endl.), o según muestran hace-
fiillos leñosos en su tejido, (Acotiledones vasculares, Endójenas
criptógamas DC, Acrobryae Endl. ex parte)

^ ACOTILEDONES VASCULARES,

Plantas acotiledóneas con hacecillos de vasos en su tejido.
Muestran siempre un tallo i raices distintas i la mayor parte aun
hojas. Las escoras son inclusas en esporangios, que son axilares
o colocados en espigas, o en la cara inferior de las hojas.

~ 449 —

Ciase Lili.— Selájlnes (Sela^nes.)

Tallo liojofio con varios hacecillos de vasos en su centro. Cáp-
sulas solitarias en el axila de las hojas o brácteas; o bien de una
clase, i conteniendo entonces órganos de dos layas, anteras? i es-
poras, o bien de dos clases, una clase ^ conteniendo las esporas,
otra las anteras? Comprende las licopodiáceaSf lepidodendrcaSy
fsoeteas.

Fam. 251. — Licopodíáceas, (Lycopodiáceae Rchbch.)

Yerbas por lo común perennes, raras veces anuales, o subar-
bustos. Tallo erguido o recostado, sencillo o dicótomo. Hojas por
lo común apretadas i apizarradas, sésiles i decurrentes, jamás ar-
ticuladas, uninerviosas, parecidas a las de los musgos, fisporan-
gios o cápsulas colocados en el axila de las hojas, a veces en toda
la lonjitud del tallo, otras en la estremidad de las ramas i for-
mando una especie de espiga, por lo común uniioculares, ora uni-
formes, ora dimorfas (de dos formas) las unas bivalvas, llenas de
un polvo farináceo (anteridios), las ptras siempre menos nume-
rosas tri o cuadrivalvas, que contienen solo dos o cuatro cuerpos
globosos marcados de tres lineas {espo7'a8), Pero como hai espe-
cies que producen solo los pretendidos anteridios es mas probable
que estos sean también esporas.

Las licopodiáceaa se crian sobre la tierra, en los troncos de los
árboles, sobre las rocas, i a veces en lugares pantanosos. — A. L.
de Jussieu las colocaba entre los musgos^ en una sección que de-
nominaba musgos bastardos, pero se aproximan mucho mas a
los vejetales mas perfectos por su estructura. Son distintas de es-
tas, sin tomar en cuenta a las flores, por los hacecillos leñosoa
reunido 1 en el centro del tallo, donde aquellas tienen precisamen-
te la médula, i porque sus ramas no nacen de una yema axilar si-
no de la división del tallo, como las ramificaciones de la raiz. —
Las hai en todas partes del mundo, pero son mas numerosas en-
tre los trópicos. No forman propiamente mas que dos jéneros: psi^
lotum B. nr.y i lycopodium L.

Lycopodium L. Cápsulas uniioculares, uniformes o dimorfas;
lasque contienen los pequeños granos arriñonadas, bi val ves; las
que contienen los corpúsculos mayores trilobuladas o cuadrilo-
buladas, con tres o cuatro ventallas. So conocen unas ciento cin-
cuenta especies i se mencionan ocho como de Chile, a Selago)
hojas todas conformes, cápsulas axilares entre las hojas. 1. L, se-
lago L., especie europea, cuyo decocto es emético, purgante, an-

/

— 450 —

telmíntico i emencagogo ( hcrha selaginis, sen musci catliartici
velerecti oS.) h Lepidotis, hojas todas conformes; cápsulas co-
locadas en espigas terminales. 2. L. clavattim L., musgo de cabe^
zuela, especie de Europa. Sus semillas, esporas o anteridios como
se quiera {azufre vejetal, sulfur vegetábile) sobrenadan en el
agua sin que ésta las penetre, se enñaman como la pólvora i usan
como Sircantes, para envolver pildoras, para hacer tuegos artifi-
ciales, ixnitar los relámpagos en el teatro etc. 3. L. panicfidatum
Remy, especie grande de hojas lineares lanceoladas mui agudas,
colocadas en cuatro filas; numerosas espigas paniculadas i dicó-
tomas. Muí común en las montañas de nuestras provincias del
par; en Valdivia la llaman palmita, c Stachygynandrum Pal.
Selaginellan uct. Hojas de dos formas, las menores parecida» a es-
típulas; esporanjios dispuestas en espigas.

Entre las especies exóticas merece mención el L, Phlegmaria
L., mui estimado en la Judia Oriental como remedio estomacal,
emenagogo, útil contra las afecciones de los pulmones i la hidro-
pesía etc.

Fam. 251. — Lepidodéndreas, (Lepidodendreae Endl.)

Troncos fósiles de la formación carbonífera, con frecuencia ji-
^antescos, repetidas veces dicótomos, con un cilindro cerrado de
hacecillos leñosos que contiene médula; de este cilindro salen
hacecillos que penetran en la corteza para entraren las hojas; al
ejtterior se ven las cicatrices de las hojas rodeadas de areolas rom-
boidales. Las hojas eran densamente apizarradas, los frutos algo
parecidos a los de las coniferas. — Forman evidentemente la tran-
sición de las licopodiáceas a las coniferas. Los jéneros lepidoden-
dron, sHgmaria, sigiUaria, selaginites se colocan en esta fami-
lia; ellos han producido principalmente la masa de la hulla, de
este combustible fósil tan importante en la actualidad.

Fam. 252. -^Isoéteas, (Isoéteae Rich.)

Plantas sumerjidas en las aguas dulces. Tallo cortísimo, hojas
numerosas, aleznadas; cápsulas solitarias, en la cara interior de
la base ensanchada de las hojas, membranosas, conteniendo mu-
chos hilos i órganos de dos clases, esporanjios aovados i gránalos
tetraedros, muricados (anteridos.í^) — El jénero isoeUs L., que
comprende mui pocas especies, forma por si solo esta familia que
no es de ningún provecho para el hombre. J. lacustris L., pareci-
do a un ) uncus j con hojas de siete a catorce centímetros de lai^o^
se halla en varios puntos de Europa.

— 451 —

J

Clase L V. — Hídroptérides (Hydropterldes W.)

Yerbas acuáticas, con nn hacecillo leñoso en el centro d& su
tallo compuesto íle vasos sencillos nnulados i de células alarga-
das; con hojas distintas del tallo, llevando eu su base cápsulas
uniloculares o plnrilocnlares, llenas de órganos dimorfos, anteri-
dios i esporas. Comprenden las marsileáceas i salvmiáceas,

Fam. 253. — Marsileáceas^ (Marsilaeaceae Brongn.)

Yerbas rastreras que crecen en los pantanos. Tallo filiforme,
radicante, lacunoso, con un cilindro de vasos que enci'MTa la mé-
dula i está unido con el cutis de la planta por medio de tabiques
transversales. Hojas alternas con un peciolo de la misma estruc-
tura que el tallo que carece de lámina (pilularia L.) o que lleva
cuatro hojuelas tras acorazonadas {marsilaea L.) Cápsulas soli-
t^irias o agrupadas en la base de las hojas, de una sola forma, pe-
ludas, coriáceas, maso menos perfectamente biloculares o cua-
driloculares. Esporangios de dos clases en cada división, los unos
contienen esporas, los otros pequeños granulos (anteridios?) —
IjOS jéneros mentados de pilularia L., i marsilaea L., componen
esta familia estraujera a Chile (1) -que no es de ningún uso.

Fam. 254. — Salviniáceas, (Salviniaceae Bartl.)

Yerbas que nadan en las agua?» dulces, con ramas pinadas o
radiadas, cubiertas con raices t^n su parte inferior. Hojas senci-
llas, alternas, imbricadas, mui enteras. Hai cápsulas de dos cla-
ses encada planta, colocadas en la base de las hojas, las unas (an-
tei^a»?) contienen corpúsculos angulosos o globosos, las otras
esporanjios pedicelados sitiuulos en im eje central que ccmtienon
unas pocas esporas libres. Esta familia singular comprende solo
dos jéneros, eaJvinia Mich., i ozolla Lamk.

Azolla magelldnica W., htcheciUo, femhladerina, mui común
en las aguas de Chile; los hojas miden solo dos milímetros, son
aovadas, obtusas, verdes o rojizas, rodeadas de una ancha mem-
brana escamosa, trasparente.

1 Kn fobroro dt- pste año bcnios dpsrubiorto, uii hijo Federico i yo, una es-
pecie de pilularia en Ja provincia de Valdivia.

— 452 —

Clase LV.— Heléchos, Fiiices.

Los esporanjios se encuentran en la parte dorsal o en la márjen
de las hojas agrupados en montones de varias formas, llamado»
soros, 8or{, o esporotecos^ epbrothecia, ya desnudos, ya cubiertos
poruña membrana propia, induaio^ indusium, o por el bordo adel-
gazado i replegado de la hoja, falso indusio, ya encerrados entre
dos válvulas. A veces los esporanjios son tan numerosos que des-/
aparece la sustancia de la hoja entre ellos v, gr. Osmunda^ Thyrsó"
pieria. Los esporanjios son uniloculares, rodeados por lo común
de un anillo elástico, i se abren casi siempre por una hendija
transversal o lonjitudinal, rara vez por un agujero. Las (hojas,
con frecuencia muí recortadas, llamadas /rondes, son circirhadaa
en su evolución, e. d. enroscadas en cayado antes de desarrollar-
se. Muí pocos heléchos son anuales, la mayor parte son perennes,
i los hai también arbóreos, con el tronco de ocho metros, coronado
de una copa de hojas grandes, como en las palmas, cuyo tronco
tiene una estructura mui particular.

En el año 1844, i casi el mismo tiempo, Naegeli en Alemania
i Thuret en Francia han descubierto los anteridios i un poco mas
tarde el conde Leszcyc-Suminskilos pistilos o arquegonioa de los
heléchos que se hallan en las pequeñas plantas que resultan de
la jerminacion de las esporas, como en las equisetáceas. Estas
son una producción transitoria, i tienen por lo común la forma de
una hoja bilobulada de forma semilunar i un tamaño bastante
grande. Ambos órganos son mui parecidos a los de los musgos ^ co-
nocidos desde muchos tiempos, pero mucho mas pequeños. En
estos las esporas que producen inmediatamente las nueyas plantas
nacen de la fecundación del arquegonio; en los heléchos los ar-
quegonios producen directamente la nueva planta, i los esporas
no produce» el helécho sino esta planta transitoria que desarro-
lla los anteridios i arqnegonios. Todas las otras plantas acotile-
dóneas vasculares han mostrado un modo análogo de reproduc-
ción.

Se conocen casi doscientas especies de heléchos, de las cuales
solo la novena parte se cria en las zonas templadas i fría. Son
principalmente numerosas en las islas de la Oceania, formando
en estas a veces la tercera parte de la vejetacion, pero huyen de
los lugares áridos i secos. En Chile hai unas noventa especies, la
mayor parte de las provincias lluviosas del sur i de Juan Fer-
nandez.

Sus hojas son mucilajinosas, algo astrinjentes, a veces aromá-

0^-^' ticas, de modo que disfrutan propiedades sudoríficas, diuréticas,
emolientes; los rizomas son por lo común amargos, astrinjentes^

— 453 —

un poco bcrcs, contienen una sustancia resinosa^ aceites grasos i
volátiles, i son a veces vermífugos en eminente grado; otros con-
tienen nlanita (el priucipio dulce del maná) i un principio dul-
ce particular (polipodüa) ; otras en fin abundan en fécula.

Se conocen mas de quinientas especies fósiles de Heléchos, la
mayor parte pertenecientes a la formación carbonífera,

Para la clasificación sobre todo de las especies fósiles, es pre-
ciso atender también a la ramificación de los nervios, los que a
veces no se juntan entre si i son sencillos o ahorquillados, otras
veces se juntan una sola vez, o anastomosan repetidas veces for-
mando una red. Muchos botánicos consideran los grupos propues-
tos como familias por Endlicher como simples tribus i todos los
Heléchos como una sola familia. Son las ofioglóseas, Maratiaceas,
Osmundáceas, Eschizeáceas, Gleiqueniáceas, Himenofíleas, cia-
teáceas, Polipodiáceas.

Fam. 235. — Ofioglóseas (Ophioglosseao R. Brown.)

Esporangios uniloculares o casi biloculares, casi bivalves, des-
provistos de anillo, situados en una fronde achicada, no enrosca-
da en cayado mientras se desarrolla. No hai mas que dos frondes,
una normal, la otra achicada, llevando los esporangios. — Son
mui poco numerosos.

1. Ophioglossum Ij. Esporanjios grandes, casi globosos, coriá-
ceos, uniloculares, abriéndose transversalmente, soldados entre
sí i formando por su reunión una esj)iga sencilla dística, que no
es otra cosa que la segunda hoja achicada. — 1. O. Imlbosum
Michx., pequeña planta con un tubérculo radical globoso i una
hoja aovada, redondeada, bastante común desde Quillota hasta
Valdivia. — ^2. O. vidgaium L., especie de Europa usada en otros
tiempos como consolidante, resolutiva, desecante, vulneraria, ^ Q
útil en las hemorrajias etc., {herba ophioglossi seu Lancea
Christi off.)

2. Botryclmim Lunaria (Osmunda L.) especie igualmente eu-
ropea que pasaba en la edad media como un hechizo poderoso,

Fam. 256. — Maratiaceas, (Marattiaceae Kaulf )

Esporangios hipofilos (es decir situados en la cara inferior de
las hojas), desprovistos de anillo, sésiles, distintos o unidos entre
si. Frondes enroscadas en cayado antes de desarrrollarse. Se co-
nocen uñas pocas especies, casi todas tropicales, de las cuspes al-
gunas son arborescentes.

Por su vernacion en forma de cavado se aproximan a los hele-

— 454 —

clios verdaderos, por los esporanjios desprovistos de anillo i fre-
cuentemente unidos entre sí a las Ofiogloseas. Angiopteris evecta
Hcftm., especie arborescente de las islas de la Oceania; bu rizo-
ma se come en las de Sandwich..

Fam. 257, — Osmundáceas, (Osmundaceae Mart)

*

Esporanjios pedicelados^ hipo^ilos, en frondes regulares, o for*
mando panojas (en una fronde achicada), formados de una mem-
brana delgada, provistos d^ un anillo dorsal, ancho e incompleto,
/abriéndose en el vértice. Comprende raui pocas especies. Osmun-
da regalid L., especie de Europa, cuyo rizoma (radix Osmundae
- Off.) e» aperitivo, diurético i vulneraiío.

Fam. 258. — Eschizeáceas. (Schizaeaceae. Mart.)

Esporanjios hipófilos sésiles, con anillo completo, vertical, en
forma de opérenlo o tapa, abriéndose lonjitudinalmente; esporas
piramidales o cónicas, esquinadas. Frondes de forma variada, las
fértiles siempre encojidas i de forma distinta. — Son poco nume-
rosas.

ScJiízaea Srait. Esporangios colocados en lacinias lineales dis-
puestas eu forma pe peine o de dedos en la estremidad de la fron-
de. El Dr. Fonck descubrió una especie en las islas Guaitecas, i
que se cria también en la cordillera de la costa de la provincia do
Valdivia, Sch. chilensis Ph.

Lygodium Swartz, jénero notable por tener un tallo voluble,
único caso en los heléchos. Las especies son casi todas tropicales

Fam. 259. — Gleiqueniáceas, (Grieicheniaceae B. Brown.)

Indusionulo o formado por el borde enroscado de la fronde;
esporangios poco numerosos, sésiles; se abren verticalmente i tie-
nen un anillo transversal, completo, ancho, estriado; las frondes
son rastreras i dicótotnas.— Compienden solo los jéneros Olei^
clienia Sm. (Mertensia Mart.) i Platyzorna'R. Brown.

Tenemos en Chile cuatro e8]ipcies de Gleichenia, desde Val-
divia hasta Magallanes. — El tallo de la Gl. Hcrmanni Bob.
(% \/ Brown., lleno de fécula, al<íí> araarjio i aromático, se come tosta-
^ cío en Persia, elJapon, de Nueva Holanda etc.

Fam. 260.-^ Hlmcnof ¡leus. (Ilymeuophylleae Endl.)
Indusio de la misma naturaleza f|ue la liondC; colocado eu la

— 465 —
]^iinto de uq nemo compuesto de dos valvas; frondes blandai,
mui delgadjss, trasparentes^ bigroxnétrioas, sin poros ; rizoma casi
«iemi>re delgado filiforme.

Caile posee mas de veinte especies de esta seocion de los Hele--
chos, la mayor parte pertenecientes al j^nero Symenophyllun^
W.^ i unas pocas al jénero Trichómanes L.; son oasi todas mui
elegantes^ pero de mngun uso.

Fak. 261. — Cíateáceaa (Oyatheaceae Endl.)

Esporaiyíos con anillo excéntrico, por lo común sésiles en un
receptáculo elevado; esporas triangulares o trilobuladas,

1' Thyr$opterÍ8 elegans Kunze. Helecbo muí elegante» Sus
esporotecos globosos son dispuestos en una panoja' densa^ sus bo-»
jsa trípinadas o cuadripinadas. Es particular de la isla de Juan
Fernandez, pero no es aiborescente i mucbo menos produce la
Cbonta coms algunos autores ban pretendido,

2. Cyáthea arbórea Sm., helécho arbóreo de las Indias oríen-
tales, enyo tronco alcanza a la alttira de ocho a diez metros i ai
pueso de uno» dieziseis centímetros. — (7. meduUaris Forst. Jjos
indijénas de la ]!íueva Zelandia i de Tahiti comen la sustancia X
medular de su rizoma.

3. Alsóphila B. Br. Esporotecos situados sobre las venas o en
el axila de una bifurcación sobre receptáculos globosos o prolon-
gados; indusio nulo o representado por escamas caducas o por
pelos radiados. Todas las e<$pecies son arborescenj^es, menos la
A* pruinnta Sw., de Chile, cuyas frondes alcanzan a vec^s hasta
tres metro3 i 9on tripinadas i glaucas por bajo. Es mui QomujQi
en laA provinciaa del sur i en Jua^ Fernández.

Fam. 362. — PoUpodiáceas (Polypodiaceae End.)

. S^par^njioa colocados en la parte inferior de las frondes, pedi*
celados, provistos de un anillo vertical i abriéndose transversal-*
mente: ei^poras subglobosas. Es la seccioucmas numerosa de los
Heléchos.

1. Aoróatíekum L. Xios esporanjios cubren toda la cara infe-*
ñor de las hoyas. Hai muchas especies; A. Gayanum Fée, de ho*
)as oblongas lanceoladas con el borde mui entero se cria en la
provincia de Valdivi»,

2. G^y1nnograñnme Ceterach^ Asplenium Geferach L. Ceie^
raeh^<^i%airum W., Doradilla de España, helécho del sur de
Europa, con hojas pinatí-fidas, raya cara interior está cubierta
éb esoamaft i parece dorada cuai^o ea directamente iluminada

K. DE B. 59

/

— 456 —

j por el sol. Se estima como pectoral i tónico en las eofermedudes
y^ del bazo, del pnlnion i contra los cálculos de la vejiga.

3. Noiochlaena R. Brown. Soros lineares, continuados, situa-
dos en el mar jen de las pínulas, que se arrolla sobre sí mismo i
los cubre en parte; la cara inferior de las hojas está cubierta de
un vello o polvo harinoso. N, hypoleuca Knze es la Doradilla
de los chilenos. Tiene las hojas lineales-lanceoladas, bipinadas,
verdes i peludas por encima, cubiertas en la cara inferior de un
vello espeso blanquizco que esconde casi a la fructificación; es

y común en las provincias centrales, i se usa mucho como diurético
i depurativo.

4. Polypodium L. Soros redondeados, desprovistos de indu-
sio. — 1. P. vulgare L., especie común en toda Europa, con hojas
pinatífidas, usada como pectoral i purgante lijero, (radix Poly-
podii seu Filiculae dulcís,) — 2, P, trilohun Cav. (Oonophle-^
hmm spiammiaY^é) Calaguala, yerba del lagaHo] rizoma mui
grueso cubierto de escamas escariosas, anchas, leonadas; fronde
}>iuada, coriácea con soros oblongos mui grandes. Se halla sobre los
arboles en varias ])arte8 de Chile, es v. gr. mui común sobre los
manzanos et<;. en Valdivia, i se usa como la Calaguala del Perú.

5. Niphóbolus Calaguala {Polypodium R. et P.), Calaguala
del Peni. Frondes lineares, lanceoladas, lisas sobre las doa caras,
Boros esparcidos redondeados; rizoma del grosor de tina pluma de
escribir, cubierto de anchas escamas. Sirve como sudorífico, anti-
BÍfílítico i contra los reumatismos.

6. Adiantum L. Soros situados sobre los bordes de la fronde,
lineares i continuos, o globulosos i distintos, asentados en la cara
interior del indusio i no sobre el borde de la fronde; indlisio mar-
jinal nerviado, linear o foniiando un creciente; nervios pinados
como abanico, numerosos, mui delgados. — Se conocen muchas
especies, i hai unas siete en Chile, que se confunden vulgarmen-

*w ^ te bajo el nombre de Culantrillo, A, Capillus Veneria L., plan-
ta común en el sur de Europa, se usa como aperitiva, diurética,
cmenagoga, (herba capillorum Veneris Off.) En Francia tomau
un jarabe preparado cou ella (sirop de Capillaire) como refres-
cante.— Las especies chilenas tienen las mismas propiedades.

7. Pteris L. Los soros forman una hilera continua en el bor-
de la hoja i están Cubiertos por un indusio continuo^ membrano-
po. — 1. Pt. aquilina L. especie mui común en toda Europa, cu-

w^ vas cenizas contienen mucha potasa. En las islas Canarias los
pobres comen sus rizomas en tiempo de carestia. — 2, Pt esculen-'
ta Forst. es un alimento principal de los habitantes de la Nueva
Zelandia i de varias otras islas de la Oceania. — Tenemos unas
]>oca8 eBi)ecie8 de este jénero en Chile, la mayor parte de Juan
Fernández, que pertenecen a la sección Liiobrooliía.

8. Lomaría Ptcsl. Sorgs marjinales, lineares, continuos. Indu^.

— 457 —

úo Tnarjiual, linear, escarioso, abriéndose del lado interior; fron-
des fasciculadas, las fértiles encojidas^ distintas de las* estériles.
Hai nnas seis especies en Chile. — 1. L. chilensis Kaulf., Quilquil^
con frondes pinadas que tienen a veces casi un metro de largo,
las pínulas son truncadas, casi acorazonada» en su base. Se hidla
en una gfan ^arte de Chile, a orillas de los rios, en los pantanos,
etc. i tiene .a veces un tronco de uno i medio metros de alto. — 2
L. magellánica Desv., mui parecida al anterioí, con las pínula»
sésiles en todo su ancho. — El rizoma de ambas especies sirve en V
tiempo de penuria de alimento a los indios.

9. ScoIo2)endrium ojicinarum Sm., Asplenium Scolopendrium
L. Leng*iui de ciervo^ especie europea cuyas frondes sencillas
tienen unos catorce centímetros de largo sobre tres de ancho; ae
emplea como astrinjente, pectoral i vulneraria (herba Lingual %^ Q
cervinaCj seu PhylUiidis seu Scolopendrii ofT.)

10. Asplenium L. Soros linéale i que nacen de las venas late^
rales; el indus^io soldado con todo su borde extemo a la fronde*
Se conocen unas ocho especies chilenas. — A. TrichoTnanee L., i
A, Ruta muraría L., Ruda de loa muroa^ comunes en Europa,

se usaban en tiempos anteriores mas que ahora como béchicos, "^ Q
incisivos i pectorales.

11. Aspidium Swartz, Soros redondos u oblongos, naciendo
délas venas; el indusio que los cubre es redondo o arriñonado i
fijado por su parte deprimida, libre en los lados. 1. A, Filtx mas
L., Helécho macho, especie bastante común en Europa. Su rizo-
ma, i principalmente el extracto etéreo, es uno de los mejores
remedios contra la tenia o lombriz solitaria; forma el principal
ingrediente del arcano de Nuffert, que liuis XV compró a la ^
viuda del cirujano de este nombre por diez i ocho mil libras fran- ^
ctisas. 2. A, Baromez W., el célebre Agni^ scythicus; el rizoma V >J
lleno de un jugo glutinoso color desangre se estima mucho en '^

la China como remedio astrinjente, i la planta ha dado lugar a
muchas fábulas. 3. A, coriáceum Sw., con la fronde aovada-lan-
ceoladfl, tripinada, grande, coriácea, común en las provincias del
sur; pero en la tierra i no sobre los árboles como se pretende ea
la obra de Gay, adonde está confundida con el Oonophlebíum
synammia; lleva también el nombre de Calaguala.

12. Dicksonia Hérit. Soros marjinales, redondeados, situados
en la extremidad de las venas; indusibs bí val ves, formados de un
lobo, operculiforme soldado de diverso modo con un involucro
propio inferipr. i>. Berteroana Hook., arbusto de Juan Fernán-
dez; cuyo tionco alcanza a dos metiot d.* altura.

1

.— 45S —

Ciase LVX.— C&laxnarla«, (Calftmariae).

El tallo e? hueco, cirticulado, estriado o surcado, provisto dii
ramas yerticiladas, parecidas en su estructura al tallo, i en cadi^
articulación dé vainas apretadas, dentadas, naciendo las ramaf
áebajo de las vainas. Escamas angulares, verticiladas, abroque«
íádas forman una especie de espiga o cono terminal i llevan en
su para inferior cinco a nueve saquitos, que se abren por medio
d«unabend\ja i que contienen un gran número de esporas. Cad£^
una de estai^ es subglobosa i tiene en su base cuatro hilos qua
forman una cruz, mui elásticos e higroscópicos. En la humedad
están enroscados en espiral al rededor de su espora, con la seque-
dad se abren con tanta elasticidad que imprimen un movimiento
miui marcado a lias esporas. Guando las esporas jerminan, se pro-
ducen unas grandes células, medio sumerjidasen la masa vejetal,
que contienen espermatozoarios dotados de movimientos mui
\ivo8, í que se consideran por el señor Thuret, quien hizo este des-
cubríiDiento, como anterídios.

En la creación actual no se conocen mas que unas treinta es-
pecies, todas herbáceas, la mayor parte de la zona templada bo-
rieal; su epidermis contiene mucho sílice, i por eso sirven para
pulir metales, cuerno i madera,

. Fam. 263. — EquisetácecUy (Equisetáceae DO.)
, Qcniopteridefi W., Calamariae^ {jhmocaadat Bischoff.

Los caracteres son los mismos que los de la clase, i las forma
éljénero único Equi$etum h.^ cola de caballo, 1. E. arvensc
L., especié europea; un bohordo desnudo, con vainas hinchadas,
terminadas en largaos dientes nace mui temprano antes que loa.
tallos estériles ramificados; se usa bajo el nombre de Equiaetum
ínínua o Cauda equina en medicina como ai^rinjente, vulnerario
i diurético, en la tisis, gonorrea etc., i sirve tarnbien para pulir
vasijas de estaño etc. 2. E, hyemale L., con tallo casi desuudo,
eiBndríoo, profundamente estriado, mui áspero, que alcanza a un
metro de altó. Se cria igualmente en Europa i se usa jeneral men-
te por los torneadores etc., para pulir metales, maderas, cuerno
etc. Su rizoma es mui diurético i es el E, majus de las boticas.
3. E, bogotense H. B. Kth. yerba de la plata, con tallos delga-
dos, débiles, mui ramosos desde la base, de veinte centímetros
de alto, presentando cinco estrias i ramos tetrágonos, es común
en Chile.

El jugo de los Equisetum contiene varias sales i un ácido fijo.

— 459 —

ñamado equisético; los rizoma» de Taviaa odpeoíefl contáetién mu-*
cha fécula.

Desde él periodo carbonífero hasta la formación de lasinar^
abigarradas existían en nuestro globo muchas plantas paiecidali
A los Equisetos pero arbóreas, que forman el jéneix) Óalam'fiek
Suckowy snbdividido recientemente, del cual se oonócen una*
ochenta especies.

AOOTILEDONES CELULARES.

Son desprovistos de vados, fotmadoé únicamente de eéluláü, i
»e subdlviden en Foliáoeds, que permiten distinguir raíz, talló i
hojas, i en Afila¿^ que no muestran ningún contraste en sus par-
tes que se pueda comparar con dichos órganos.

TOLIÁOBA.S. POUAOBAB DC. (Acróbrya anóphyta Endlicher.)

Plantad celulares en cuyo cuerpo se pueden distinguir raicear,
tallo*, hojas. Muestran órganos masculinos i femeninos; los maé^
Cttlinos son unas celdas en forma de maza, que revientan en sil
vértice para derramar un líquido fecundante; Icís femeninos tie-
toen la forma de un ovario aovado, terminado por un corto estild
con extrenaidad estigmática, son siempre uniloculares i prodacéü
mu siñnümero de óvulos.

Cápsulas o esporanjios grandes, llamadas theca, íorriiada^ dd
dos membranas, provistas de una tapa i encima de esta de una
caperüía o cofia, que se abren casi siempre con dientes, cuyo nú-
mero es cnatro o un múltiplo de cuatro, es decir, ocho^ diez i
iéls, treinta i dos, sesenta i cuatro, Ia& esporas fijadas en una co-
himna eentral-^Son pequeñas plantas herbáceas, tardes u oli-
váceas, por lo común gregarias, con raices en forma de pelos i con
muclias hojas casi siempre sencillas. Muestran una especie de
flor análoga a la flor de las plantas fanerógamas, que puede i^er
monoica, dióiea o hermafrodrta, axilar o terminal.

Esta flop es con frecuencia calorada o amarilla i consta AéiHi
involucro formado de muchas hojas mas angostas o mas anchas
que las del tallo, (el perigonium o perichaetium) \ est^ involucro
contiene !.• \b& parafiacé {paraphyscs)^ hilos delgados, parecidos

— 460 —

a un pelo articulado, 2.* anteridiosj pequeños sacos de estructura
celular, 3,** pistilos, (arcJiegonia), siempre en número de tres a
diez, pero que abortan las mas veces a escepcion de uno. Al prin-
cipio los pistilos son sésiles, después de la fecundación se levan-
tan por lo común en un pedicelo delgado, cilindrico, llamado cer"
<ía (seta) ; la membrana que los envolvía se separa i la parte su-
perior cubre la cápsula i forma su cofia, (calyptra), la inferior
forma, una especie de vaina en la base de la cerda. La cápsula
tiene la forma de un pocilio cubierto por una tapa cónica, {opér--
culum), que se separa i cae en la madurez por la acción elástica
de un anillo situado en el borde superior de la boca de la cápsula.
Esta está ademas cenada por una membrana sencilla o doble (el
deristómium) dividida en cuatro, ocho, diez i seis, treinta i dos,
sesenta i cuatro dientes, como hemos dicho arribaí En los Mus-
gos dioicos observamos, en algunos individuos, solo flores con an-
teridios, en otros solo flores con pistilos; en los monoicos hai en
la misma planta flores con anteridios i otras con pistilos; en las
hermafrodltas o andrójinas hai en la misma . flor anteridios i pis-
tilos.

£c conocen mas de mil seiscientas especies repartidas por todo
el mundo, pero mas numerosas en los paises templados i aun
frios, i crecen principalmente en los meses húmedos i ñios del
año. Se hallan en el suelo, las piedras, troncos de árboles, techos
^tc, algunas especies aun en el agua misma. Producen por su
descomposición una capa de tierra vejetal i contribuyen podero-
samente a la formación de la turba, pero son de mui poca utilidad
fara el hombre. Pueden servir para llenar colchones, cuando no
ai cosa mejor, para empaquetar loza i otros objetos frájiles, pero
no son útiles para la industria, no suministran remedio, i ningún
animal los come. Por eso no merecen que entremos en pormeno-
res sobre su distribución sistemática.. Si se observan en masa,
como naturalmente se hallan, no parecen tener formas mui dife-
rentes unas de otras, pero examinándolas aisladas se ven muchas
diferencias i formas mui elegantes.

Endlicher los repartió en tres órdenes o familias, las Briáceas
{Bryaceae) cuya ^'theca" se abre por la caida de la tapa i mues-
tra un peristomio sencillo o doble, las Esfagnáceas {Sphagna-*
ceae) cuya theca se abre por la caida de la tapa pero no tiene
peristomio, i las And^^eáceas (Andreacecte) en las que la tapa
no cae de la theca i que carecen igualmente de peristomio. En el
jénero Andreaea Ehrh., la teca se abre por cuatro hendijas late-
rales, formando este Musgo asi la transición a las Hepáticas.
Consideraremos estas plantas como una sola familia i menciona-
emos solo algunas especies como ejemplos .

~ 461 — f

Fam. 2CA.^Mu9r/os, (Musci 'Dill. Juss. etc.)

Sus caracteres son los ele la clase.

1. Sphagnuní Dilleu. El peristoinío falta, la teca tiene un pe-
dicelo muí corto. Estos musgos, de los cuales se conocen varias
especies, cubren en lugares pantanosos grandes trecho» do ua
césped denso i elástico, i se transforman, bajo circunstancias fa-
vorables, poco a poco en turba; las hojas son siempre blanquiz-
cas o glaucas i vistas al microscopio muestran una estructura
mui elegante. El Sph. acutifolium Ehrh. es común en los luga-
res húmedos de las montañas del sur, v. gr, en los alerzales, has-
ta Magallanes, i se halla igualmente en Europa.

2. Polytrichum Ehrh. Cerda terminal, abertura de la cápsula
con trenta i dos o 64 dientes unidos en su punta por medio de
una membrana. — 1. P. commune L., especie mui común en Euro-
pa, usada en otro tiempo como sudorífica en el catarro i enferme-
dades del pecho bajo el nombre de Adiántum aureum, — 2 P. den-*
droides Brid., tallo que puedo alcanzar a treinta cents, de alto, del
grosor de una pluma de paloma, derecho, sencillo en su parte in-
ferior, dividido en su superior en ramas dicótomas que llegan to-v
das a la misma altura i le dan la apariencia de un arbolito; ho-
jas flojamente apizarradas en las ramas, lineares-aleznadas; cer-
das o pedúnculos enderezados, robustos, de cuatro centímetros de
alto. — Este magnífico musgo es uno de los mayores que se cono-
cen i se cria con frecuencia desde Valdivia hasta Magallanes.

ár Fuñaría Schreb. Cerda terminal, cápsula colgada; persis-
tomio doble, cada uno formado de diez i seis dientes, los del pe-
ristomio exterior coherentes con su punta; la cofia cuadrangular
en BU base; hojas reunidas en roseta. F, hygrometrica L. Tallo
sencillo, de ocho a treinta centímetros; hojas inferiores pequeñas^
angostas, esparcidas, las superiores que rodean la cerda mui gran-
des, conniventes hasta formar una especie de bulbo. — Común en
todas partes del mundo, principalmente en los claros de la flores-
ta donde se ha hecho carbón. Este musgo es mui higrométrico i
BU pedúnculo o cerda se tuerce i destuerce de un modo mui sen-
sible, según sea el aire húmedo o seco.

4. Hypnum L. Pedúnculos laterales; cápsulas porloóomun
cabizbajas; peristomio doblt;, el exterior formado de diez i seis
dientes lanceolados-aleznados, el interior una membrana termi-
nada por otras tantas pestañas. El tallo es por lo común mui ra-
mificado i las hojas apizarradas en tres hileras o alabeadas en ana
sola, raramente dispuestas en dos hileras. Se conocen mas de
trescientas especies, que se crian en la tierra, en la cascara de lo»
árboles i algunas dentro del agua; de Chile se han descrito diez
i siete.

— 462 —

Clase liVIII.— Hepá.tlcaif fEepatloae Juss.)

Plantas herbáceas, recostadas, con raices en forma de pelos.
Sus hojas carecen siempre de nervio mediano i son casi siempre
disticas, formando una ala de cada lado del tallo, i aun confún-
dense con frecuencia con él en una sola masa. Hai a veces estipu-
las en la parte inferior, i éstas se confunden igualmente a vfeces
con el tallo i las hojas. Los esporanjios son sencillos, sin tapa, i
se abren con ventallas; las esporas son frecuentemente mezcladas
con elateres (células alargadas que contienen una fibra espiral, i
cuya elasticidad sirve para tirar las esporas.) Tienen también
una cofia, pero esta se rompe en su estremo. — Viven en los luga-
res sombríos í húmedos sobre la tierra, las piedras, la cascara de
los árboles i aun sobre hojas perennes, unas pocas en aguas dul-
ces. La mayor parte de las especies son mili elegantes, pero nin-
^na es de utilidad para el hombre.

Endlicher forma con ellas cinco familias distintas que eonsi-
deraremos como simples tribus, i su clase como familia.

Fam. 265.— -HepíKícaa. (Hepaticae Juss.)

Los caracteres principales están indicados arriba. Presentan
dos formas principales. Ya las hojas i las estípulas, cuando 'las
hai, son confundidas con el tallo en una expansión membranácea
Análoga al íAa?/ws de los Liqúenes, llamada /roncí«, Hepáticde
fronftosae; ya el tallo es distinto de las hojas, Hepaticae caides-
cenotes. Las primeras forman evidentemente la tmnsicion a los
Liqúenes, las últimas tienen mucha afinidad con los Musgos. Se
conocen en el día mas de seiscientas esj^ecies.

Tribu 1, Yungermaniáceas (Jungermanniaceae) Nees. Laa
hojas son casi siempre distintas del tallo; los esponinjios son pe-
dicelados i se abren con cuatro yálvulas que suelen formar una
C.i:U9. Lineo las reunia todas en el jénero Jungermannia, que los
inoderuos han subdividido en varios. Hai muchas especies en el
sur de Chile.

Tribu 2. Marcanciáceas^ (Marchantíaceae) Nees. Yerbas pe-
rennes, de fronde lobulada. Anteridios ya sumerjidos €n la fron-
da, ya reunidos en receptáculos^ ora sésiles i en forma de disco,
era piadioelados i abroquelados. Pistilos en la ]^arte inüftrior o en
la circünferéneia de receptáculos pedicelados, inclusos en in-^ó*
lucios unifloros o multifloros; los esporanjios son pedicelados i se

^ 463 —

Abren con dientes o con una tapa, raras vacos con cuatro ten-
taHas.

Marchantía, Marchantía Lin. fil. Los esporanjios se hallan en
la cara inferior de un receptáculo estrellado, abroquelado; sus in-
volucros son bivalvos, multifloros, en forma de radios; los esporan-
jios mismos son pequeños, pedicelado9 i se abren por el vértice
don muchos dientes. El receptáculo masculino es igualmente en
forma de escudo lobulado, adelgazado en la periferia i pedicela-
do. Hai ademas yemas lenticulares o bulbillos reunidos en canas-
tillos sobre el dorso de las frondes. Este jénero singular crece en
la tierra, en los lugares húmedos, en muros viejos, paredes A^
pozo, etc., a los cuales se pega por numerosas raicillas. La M.
poli/morpha L:, se cria en todo el mtindo; i se usaba antes bajo
el nombre de herba Lichenia sfellati en las enfermedades del hl-
gado.

Tribu 3. Targioniéasy (Targionieae) iNees. Cápsulas aisladas,
colocadas en el dorso de la fronde^ globosas, provistas de un in*
vólucro bivalvo.

Tribu 4. Antoceróteasy (Anthoceroteae) Nees. Cápsulas ais-
ladas, dorsales, alargadas, bivalvas, en forma de silicua.

iribú 5. Bicciáceas^ (Kibciaceae) Nees. Cápsulas sésiles, es-
condidas en la fronde, sin válvulas.

Kinguna especie merece mención particular.

|LFÍLABj APHTLLAE DO. (Thallophyta EndL)

Nó se puede distinguir en la planta raíz, tallo i ]ie¡jes, simdo
todo oonfundido en una sola masa llamada thallm.

Clase l>rc.— Honres. (Pangl.)

Plantas terrestres que nacen siempre de suirtancíAS (vrgáikm&9,
sofere todo cuando están ya en desoompoBioion. Su *'tballus" es
carnoso, esponjoso, filamentoso, jelatinoso^ polveráoéOj i a veiieA
|)are06 feltar enteramente. Las esporas están ora inoluSM e& Mbo«
1 en esporanjios, ora desnudas, i en algunos casos parece que
<$0DSti!7ayen ellas solas todo el vejetal. Los hongos se oomponta de
una masa de muokas células, o de una sola hilera de oélulaa, ^
aun de células aisladas, son amarillos, colorados, pardoii, nebros,
blancos, ifara ve2 morados o azules, nunca bi^ verd^Si Ko tieneoí
mítBB verdaderas, sin emfbargo penetran las sustanc»s orgáni*-
cas eft qH^ nacen i contribuyen poderosamente a su destmctáon.
üíeoeáitáin batí siempre para vivir una atmósfera húmeda, pero no
X. ps B. 60

^ 464 —
se desarrollan jamas con perfección bajo el agua, aunque con
frecuencia en la superficie de los líquidos, como el moho. No pro-
ducen oxíjeno. Muchos son parásitas en plantas vivas i a Vüces
nacen bajo la epidermis que rompen después; algunos se crian
también en animales vivos; en ambos casos producen enfermeda-
des mas o menos graves i aun la muerte.

La duración de los hongos es en jeueral mui corta, algunos vi-
ven pocas horas, el mayor número apenas quince días; los poZj/-
porus duran años, pero formando cada año una nueva capa en
que reside la vida. — Las esporas son simplemente agregadas en ^
muchos casos, otras veces son llevadas en el estremo de células
alargadas, filiformes, o bien encerradas varias, por lo común
cuatrc u ocho, en una membrana común {ascua o ascidíum); es-
tos ascos pueden ser inclusos en una especie de cápsula de forma
variada (el perídunn) o bien se hallan en una masa jelatinosa,
como en el jénero Spliaeria, o entre un tejido de fibras capilares
cómo en el jénero Lycoperdon, o finalmente en una capa parti-
Oülar que forma una especie de membrana (JiymeuiuTn), como en
los hongos mas perfectos.

Los hongos contienen en joneral una gran cantidad de ázoe i
86 aproximan por eso a ks sustancias animales. En particular

1. ® la fungina^ sustancia blanquiza, celulosa-fibrosa, pareci-
da a albúmina cuajada, de sabor desabrido, pero mui alimenticia;

2. ^ un estracto particular, mui parecido aun en el olor i sabor
al extracto que se obtiene de la carne muscular de los animales;

3. ^ ácidos particulares v. gr. el ácido fúnjico i boUtico; 4. ^
la misma clase de azúcar que se halla en el maná, la manita;
5. ® albúmina; 6. ® varias sales etc. — Muchas especies son ve-
nenosas, Rieres í narcóticas; los químicos han separado el princi-
pio venenoso del Agaricus muscarius L., que es un extracto i lo
nan llamado amanitina. Muchos hongos son comestibles i algu-
nos mui apreciados de los gastrónomos, pero es preciso conocer-
los bien, porque es a veces fácil equivocar los comestibles con
hongos venenosos. El célebre poeta griego Eurípides perdió por
una de estas equivocaciones fatales en un dia su mujer i sus hijos;
el emperador romano Claudio, el emperador alemán Carlos VI,
el papa Clemente VII, murieron por haber comido hongos vene-
nosos. No hai ningún carácter jeneral para distinguir los buenos
de los dañinos. J£n jeneral se puede decir, sin embai'go, que los
hongos son sospechosos, que cambian prontamente su color,
cuando están cortados, poniéndose por ejen^plo azules; que son
sospechosos los que tienen el jugo lechoso aunque algunos de es-
tos son mui buenos, los que se disuelven en una agua negm cuan-
do viejos; los que tienen olor i sabor desagradable; los que tie-
nen colores mui vivos, verde negmzco, negro, rojo vivo; i los que
tienen la superficie mui pegajosa. Los hongos venenosos produ-
cen, cuando se comen, ardor en la garganta, mucha sed, náuseas^

— 465 —
hinchazón del vientre, evacuaciones mezcladas con sangre, ansia,
vahido, convulsiones, inflamación del tubo intestinal i la muerte.
Se ha de tomar luego un vomitivo para espeler cuanto antes el
veneno i después vinagre, cuando no se puede <íonseguir luego
un médico.

Hai talvez cinco mil especies dé hongos descritas, pero proba- '
blemente muchas son solamente variedades, i talvez solo diferen-
tes estadios de desaiTollo de la misma especie. Endlicher admite
las familias siguientes: Himenomicetes, Pirenomicetes, Gastromi-
cetes, Hifomicetes, Gimnomicetes.

Fam. 266. — Himenomicetes^ (Hymenomycetes Pries.)

Las esporas se hallan inclusas en ascos í en una membrana par-
ticular que cubre en parte a un cuerpo de diferente forma, el recep-
táculo, qué es el fruto, i que parece constituir el solo el hongo; el
ikállus^ formados de hilos blancos delgados, no es visible a la
superficie en que nace el hongo. Son los hongos mas grandes i
mas importantes, muchísimos son comestibles, otros venenosos.
— Elhimenio está compuesto de celdillas cilindricas o en forma de
maza, aproximadas i paralelas entre sí como los hilos del tercio-
pelo. De estas celdillas unas son estériles, las paráflses, otras un
poco mas grandes contienan las esporas i son los ascos (basidlas o
esporóforas), otras en fin, mucho mas largas, se consideran por
algunos botánicos como los anteridios.

' Tribuí. — Pilcados j Pi'Zea?/ Fries. Eeceptáculo en forma de
un sombrero dilatado, por lo común circular i llevado por una
especie de peciolo (stipes), a veces dimidiado, sin peciolo, otras
resupinado, es decii* pegado con la parte que regularmente es la
superior; el himenio entapiza la parte inferior del sombrero.

1. — AgdriQUs L. El sombrero muestra en su cara inferior lá-
melas radiadas, poco unidas a la masa del sombrero, alternando
con frecuencia largas i cortas, que se marchitan o liquidan des-
pués, siempre cubiertas del himenio. Son hongos carnosos o co-
riáceos, de los cuales ya se conocen unas sietecientas especies; te^
nemos según parece pecas en Chile, sobre todo en las provincias
del norte. — 1. A. muscarius L. El sombrero es colorado encima
con escamas blancas, blanco por debajo. Especie mui común en
Europa i en Siberia, mui venenosa; sin embargo algunos pueblos
de la Siberia la usan en la confección de una bebida embriaga-
dora, i nuestros padres empleaban su tinctura contra la epilepsia
i la parálisis, i su polvo contra las úlceras jmalignas. — 2. A, cam-*
pestris L., Seta u hongo comestible en España, calliampa en
Chile, champignon en francés. Sombrero de diámetro del dos
i medio a diez centímetros, al principio globoso, después casi pla-
no, blanco o un poco morenuzco; seco; sus lámelas blancas, lúe-

— 466 —

go rosadas, al fin negras; peciolo eóUdo. — Común casi en todo el
inundo, se come jeneralmente i no hai ninguna especie venenosa
con que se pueda confundir; cerca de las grandes ciudades 8#
Cultiva con mucho esmero.

2. Cantharellus Adans. Las, lámelas sp dividen varias veces i se
continúan por un corto trecho en el peciolo del sombrero. C, cíba*
rítt5 Fríes, del color de la yema de huevo; su sombrero tiene el
diámetro de dos a siete centímetros, es carnoso, al principio con-
vexo, luego cóncavo, lampiño; su peciolo es sólido i mas grueso
hacia arriba. Común en muchas partes del munda i comestible.

3. Bolétus L. El himeifío forma tubos que se separan fácil-
mente unos de otros i de la sustancia del sombrero: éste tiene
siempre un peciolo central. La mayor parte son carnosos i se
crian en la tierra; algunas especies son comostibles como el B^
edulis Fríes de Europa, otras venenosas. El loyo^ hongo mui
grande i mui bueno para comer, que se cria en la provincia de
Valdivia, pertenece a este jénero.

4. Polyporus Fríes. Himenio formando poros contiguos, que
no se separan los unos de los otros ni de la sustancia del sombre-
ro» Hongos de forma variada, cuyo sombrero tiene rara vez un
peciolo central o lateral, siendo por lo común dimidiado i pega*
do por un lado a I03 troncos de los árboles o bien resu pinado; su
consistencia es casi siempre leñosa o como corcho, mui raros ve-
ces carnosa. Son casi los únicos hongos perennes. — 1. P, officina^
lis (Bolétus Láricis L., B. purgans Pers.), se cria en Europa en
los Alerces (Pinus Larix), es mui acre i se emplea en meditána
como remedio drástico bajo el nombre Agaricus albus, FnriguÉ
aibttSy Fungus láricis. — 2. P. fomentar ius L. i — 3. P, igniariuá
L., Agárico común, que se crian en Europa en varios árboles,
suministran la yesca de seta^ que era de tanto uso antes de la
invencipn de los fósforos i que sirve en medicina para estancar
la» hemorragias, aplicándola a la parte bajo el nombre de Agá^
ricus chirurgorum o Fungus quércinus. La segunda especie se en-
cuentra también en Chile; es leñosa, perenne, al principio gk>-
boloaa^ después convexa, de un amarillo pardo en la círcncsfe-
rencia i de un pardillo ceniciento hacia su punto^ de prendimien-
to; los poros son ferrujinosos.— 4. P. sctícx Nees et Mont. de
forma semiorbicular, alca'nza a treinta centímetros de diámetro,
es pardo, mui leñoso, i uno de los hongos mas grandes que se eo^
nocen; se cria en el coigue de nuestras provincias del sur. — &. jP.
destructor Fríes, especie europea que se cria en los tronco»
de las coniferas i en la madera de las casas que destroyB een
rapidez.

0. MerhíLius Hall. El sombrero es delgado, sésil, por le corania
reéupinado, de modo que el himenio mira arriba; éste mueetra
pliéguee irregulareíi, ramificado?, q«e dejai agujeros freéuéntí?-
mente denteos. M, lácrimans Wulf. destruye en Europa a vece»

— 467 —

enteramente laa maderas de las casas i es dañino a la salud pOjT
sus exhalaciones.

^. Sydmim L. £1 himenio forma aguijones blandos subnUdo»
i comprimidos Este jénero abraza muchas especies^ varías de laai
cuales son comestibles. Unas tienen una forma regular, otras soa
irregulares, siendo su peciolo partido en muchas ramas que tie*
nen los aguijones en la parte inferior (Merisma auct.) El H. co-
ralloidea Scop. pertenece a esta Bivisioq, eg blanco, al fin ama-
rillento, comestible, i se cria en Europa i aun en Juan Fernandez.

7. Auricularinos (Auricularini) Fries. El himenio es liso o
maestra algunas papilas. Forman varios jeneros que se criap ea
troncos i otras'leñás^ son por lo común pequeños i no ofrecen in-
terés.

Tribu 2. i? w4/broff (Discophori) Fries. Keceptáculo *en for-
ma de sombrero, de cabezuela, de disco o de pocilio, pedicelada
o sésilj cubierto enteramente por el himenio.

8. Morchclla DilL Cólmenillaj Múrgura, Beceptáculo pedice-
lado, cónico, en forma de porra o de sombrero, con costillas eleva-
das, ramosas, reticaladas en la superficie. Se crian en la tieíaa i
son comestibles.

9. Helvella L. Eeceptácnlo pedicelado en forma de sombrero
irregular, tendido, liso o plegado. Las especies se crian igual-
mente en la tierra i son comestibles al par de las Morquelas &
quienes se parecen mucho.

10. Peziza Dill. Beceptáculo cuando maduro en forma de po-
cilio i de plato. Hai muchísimas especies, la major parte pequo^
¿a&; algunas de las grandes se comen.

Tribu 3. Clavarios (Clavarii) Fries. Receptáculo no distin*
guido del peciolo, en forma de porra, subcidíndrico, sencillo o ra-
moso; esporas inclusas en ascos.

11. Clavaria L. Cuerpo carnoso, simple o con mas frecuencia
ramoso, cilindrico o comprimido; se crian casi siempre en tierra.
A. coralloides L., blanca, lampiña, mui ramosa, con las remitas

Íantiagodas; alcanza a catorce centímetros de alto, i se cria en
¡uropa i en nuestras provincias del sur, donde se llama chan-
4i; se come.

Tribu 4, TremeUnos (Treraellini) Fries. Cuerpo jelatínopo,
eabierto en toda su superficie por el himenio, poniéndose duro
eoando seco; esporas libres, no inclusas en ascos.

12,Exidia Fríes. Cuerpo jelatinoso, homojéneo, de forma
irregular; el himenio persistente, cubierto de pequeñas verrugas
ásperas, botando con elasticidad las esporas. É, aurícula J.udac
L. Peziza auricula L., sin peciolo, del diámetro de dos i medio a
nueve centimetroS) cóneavo, con algunas arrngas, lo que leda
ftlguoa semejanza con una oreja humana, desnudo i negruzco en

— 468 —

BU parte suporior, velloso i de color gris que tira al oliváceo en la
inferior. Se cria en Europa i Magallanes en el tronco de los Sabu-
cos i otros árboles, i se usaba en otros tiempos como remedio ex-
terior en las anjinas i oftalmías bajo el nombre de Fungus Sam-
buciy Oreja de Judas, porque se pretende que Judas se aborcó
en un sabuco desesperado por haber traicionado a Jeaus.

Fam. 267. — Pircnomicétes, (Pyrenomycetes Fries.)

Tballiis vedijoso o en forma de costra, a veces casi impercep-
tible (atroma)) produce un receptáculo llamado üertYAecÍMw,
por lo común negro, cerrado al prmcipio, después abierto por ua
agujero, una hendija o de un modo irregular, que difiere del es-
troma por su color i sü estructura, i que encierra un núcleo que
contiene las esporas, ya inclusas en tTiecas persistentes o diflu-
yentes, ya desnudas, sésiles o pediceladas. — Son hongos peque-
ños, con frecuencia microscópicos, que se crian la mayor parteen
plantas, principalmente en las partes leñosas. Son mui numero-
sas i hacen la transición a los Liqúenes. Casi todas tienen única-
mente interés para el botánico de profesión. Como tipo de la fa-
milia se puede considerar el jénero Sphaeria Hall.

Algo anómalo en esta familia es el jénero Cyitaria Berk. Re-
, ceptáculo gelatinoso-carnudo durante la vida, córneo cuando se-
co, subgloboso; peritécios grandes, inmerjídos en la periferia, al
principio cerrados por una membrana, después anchamente abier-
tos. Tecas convergiendo de todos los puntos de la casilla.— Hon-
gos que nacen en las ramas de las Hayas del hemisferio austral.
— 1. C.Berterii Berk, digueñCy ptnatra, áe color anaranjado,
se cria en el roble {Fagus obliqua) ; se come, i los indios hacea
una chicha de el. — 2. La especie que se cria sobre el coigue, F,
DQtnbeyiy se llama llauUaue, — 3. Sobre el Nirre se da una ter-
cera especie, toda blanca, C, alba Ph.

Fam. 268. — Gastromicétes, (Gastromycetes (1) Fries.)

El thallus es vedijoso, membranoso, coriáceo, macoso i auit
polvoroso i produce un receptáculo redondo, cerrado, cuya mem-
brana, llamada peridíum, se abre irregularmente i contiene las
esporas libres o encerradas en esporanjios o esparcidas entre hi-;
los vedijosos {capillitium.) Se conocen unas quinientas especies
de las cuales algunas son comestibles.

flj Vulgarmente »e escribe gisteromycetes, pero como Be dice gastrónomo,
gastrocneiniu, gasti\5logo, gastitSGlo, i no gasteronomo, gasteralogOj gü9tcrofllO|
prefiero escribir gastromycetes.

/

— 469 —

Tribu 1. Per is porta CC08, (Perisporiacei) Fríes. Es peridio es
dé uua textura vesicular o celular; se abre en la punta, o se' li*
quida i contiene en una raasa jelatinosa las esporas libres o en*
cerradas en esporanjios. Hongos pequeños, que se crian por lo
común unidos en gran número.

1. Erysihe communis Link. {AlphitomorpTia auct.) El thallus
ép blanco, vedijoso, parecido al moho, i produce peridios negros
globosos que se abren en la punta i contienen esporas desnudas
én una masa jelatinosa; los 'sustentan vedijas crespas que forman
inuchos rayos. Se halla en muchÍBÍmas plantas, oirecieiído lijeras
variedades, que han sido consideradas por muchos botánicos co-
mo especies particulares; produce la enfermedad llamada tizón i
añublo. Es la peste que ha destruido los cañaverales en Madera.

Tribu 2. Ésclerotiáceos, (Sclerotiacei) Fríes. Peridio carnoso,
intimamente unido al núcleo, que es muí duro i contiene esporas
mui pequeñas sin capilicio.

2. Sderotium Tode. Hongos redondos, parecidos a semillas,
mui duros. — Sel. semen Pers., globoso, del diatn. de dos a cuatro
milímetros, blanco, al fin negro al exterior. Se produce en invier«»
no en los tallos de varias plantas, v. gr. de las coles, i se parece
mucho a las semillas de la col, de modo que petsonas inesperi-*
mentadas los han tomado por tales i han creído que las coles pro-
ducían también semillas en sus hojas.

3. Spermoedia clavus Fries produce una enfermedad par*
ticular en las semillas de varias gramíneas, principalmente de^
centeno, por la cual las semillas tornan un volumen mucho ma-
yor del normal i se encorvan, de donde le viene el nombre de cor"
nezuelo. El grano del centeno llega entonces a doce i hasta diez
i seis milímetros de largo i es al exterior de un rojo oscuro, casi
negro, al interior carnoso, blanquizco o de color rosa. Esta en-
fermedad se produce principalmente en los veranos húmedos i
lluviosos. El tal centeno es un veneno narcótico i acre, i cuando
entra en gran proporción en la harina produce afecciones nervio-
sas de graves consecuencias, el ergotismo o rafania (1).

Ejerce una influencia mui enérjica sobre el sisten^a uterino, i
por eso se emplea en la medicina. Los médicos lo llaman Secóle
cornittum, clavi SüíjineSy Secáiis mater. — Coijio no se hallaa
esporas, algunos botánicos no han querido admitir que un hongo
sea la causa de esta desorganización del grano (2).

fl| Esta enfermedad atacó en los años 1770 i 1771 en ios alradedores del Ce-
lie en Alemania unas seiscientas pei'sonas, de las cuales noventa! siete sucuiqt
l}ieix>n.

[2J £1 señor Tulasne ha descubierto que este hongo, puesto en la tierra hn-
uieda, pj-uduce al cabo de algún tien)|>o un hongo perfecto con esporas etc.,
la Spliaei-ia o Clavicept pwjmri'a. ¡X quién no se le ocuitc luego la aiialojia c^ue
hai entre el dt^sHii-ollo de este hongo parásito i el de cieitos gusanos [Sarásito9
sobre todo las Tenias!

^ 470 ^

4. íthizootónia DC. Este jénero difiere del SclerotioTD por te-
xi(er varioQ peridioB unidoa entre sf por hilos. Se cri^ eu las raíoei
i loata a veces laa plantas atacadas. Cuando se conoce que uim
(larte de un campo está infestada de esta peste, es preciso ^lar-'
la por medio de zanjas profundas^ porque f^ comunica fácilman**
te por medio de los hilos que salen de los peridios, i es preoiso
sembrar algunos años consecutivos una planta distinta en d oam*
po atacado.-—!. Eh. Crocorum Pers., ataca las cebollas del aza-
frán, i 2. jRA. Medicáginis DO., las raices^de la alfafa; la pri-
mera especie hace de vez en cuando grandes estragos en la Fran-
cia merHional.

Tribu 3, Tricoder máceos, (Trichodermacei) Fríes, comprenda
pequemos bongos sin interés.

Tribu 4. TricospermoSj (Trichospermi) Fríes. Perídio senci-
llo o doble, membranoso i aun carnoso, abriéndose cuando ma-
duro; esporas mui numerosas como polvo, desnudas, entre un
tejido de hilos o capilicio.

5. Lpcoperdon L. Perídio doble (Bovieta auet.), o isencfilo,
quedando la membrana exterior reducida a escamas (Lyúoper^
donen sentido mas limitado) ; masa de lafi esporas al principio
carnosa i blanca, después se cambia en un polvo negruisco mes*
elado de hiíti^s. (jrecen en la tierra entre los pastos i soii comesti-r
bles cuando iinevos i todavía blancos al ínterior.-i-^iyí/coperdtMi
Bovista L., o Boviata gigantea Nees, casi globoso, del diámetro
de oinpo bateíta cuarenta centímetros, primero amarillento después
do un moreno pálido. Sirve como las demás especies bpjo el nom«*
bre de Fv^gw ohirurgorurk o Crépitua lupi para estancar la
sangTQ, porque las espoi:as forman luegx> un coagulo con la sangre,
ge cria en !Éuropa i en Chile.

Tribu 5. Ai^ioga^tree, (Angiogastres Nees.) Un peridio esn-p
cierrn varios esporanjios o bien un cuerpo particular, que llevn
)a^ esporas.

. 6. CyatJme Hall. El pmdio abierto tiene la forma de un poci-
lio f> de uxka campana, i contiene en su fondo cuatro a seta espo-r
ranjios parecidos a pequeñas lentejas. 8é ve con frecuencia varias
especies en Ija tierra, en palitos que pudren etc.

7. Ttiber Fries. £1 peridio redondo queda siempre oevrado i
^Utiene una masa carnosa, jaspeada por venus que llevan espo^
re^njiop mui pequ^os, pedicelados. Se conocen varías espeoie0,
todas ellas subterráneíts i buenas para comer. — 1. Tuber cibch'
rium (Lycoperdon Tuber L,), criadilla de tierra^ trufa^ globur
loflo del tamaño de una nuez hasta la de un puño, al exterior
negruzco i verrugoso, al interior blanquizco, jaspeado con venas
n^uzeas a modo de la nuez mosoada.'-r.^Este hongo tan estimf^
do de los gatttrÓBOtños se halla en varias partes de Europa i se
btisca por medio de perros adiestrados al efecto. — 2. T, nivewn
Desf. ael norte de África^ es igualmente exquisito.

^ 471 —
. 8. Phallué L. El peridio rompe i deja salir un cuerpo pacióla--
do aovado u oblongo, que lleva en la superficie las esporas que
forman una pulpa. Fh, impudicm L. El peridio tiene la forma
i tamaño de ün huevo de gallina i es Illanco; el peciolo de nueve
a catorce centímetros de alto, blanco, hueco, lleno de hoyelos en
Ja superficie, la masa de las esporas es de un verde sucio. Tiene
un olor mui fuerte, cadavérico, i se usaba antiguameute como
afrodisiaco, probablemente por hallarse en su forma alguna se-
mejanza con el pene.

9 i 10. Hai en las provincias del sur de Chile dos'hongos
mui hermosos de esta liribu, el Glath/rus o Laternea tris^
capus Fríes que tiene un peridio exterior, {vólva)y blan-
co, del cual nacen tres columnas algo arqueadas hacia afuera que
se juntan en sus puntaa i son de color blanco o rosado ; llevan
en la parte inferior de su lado interno las esporas, i el Jleodic^
tyon gracile Berkeley, de cuya volva nacen varios ramos cilin-
dricos, blancos, que anastomozan entre si de modo a formar un
enrejado de mallas anchas*

Fam. 269.-^jBt/bmíceíe«, (Hyphomycetes Link.)

£1 thallus o micelio consta de hUos delgados, formados do una
celdilla o de varias dispuestas en una hilera, unidos de modo a
presentar vedijas. Las esporas son desnudas o inclusas en ascos,
(es decit en una membrana delgada.) — Son plantas pequeñas, a
veces microscópicas, que se multiplican en lugares húmedos, i os-
curos sobre toda clase de susbancias animales i vejetales,
muertas i aun vivas, í se conocen vulgarmente bajo el nombre de
moho. Comunican a las viandas, frutas etc., un olor i sabor desa-
gradable, e indican por su presencia que estas sustancias están
para descomponerse. Se conocen unas quinientas especies, que
ofrecen a veces bajo el microscopio formas mui lindas.

Me limitaré a indicar algunas de las especies mas interesantes
sin entrar en la clasificación de esta familia.

1. Jsaria Fries, en forma de un peciolo olayiforme o ramoso,
con su. estremo vedijoso q^e lleva las esporas; se cria en insectos
muertos.

2. Ascophqrus Todc. Las espertas se hallan encima de una ve-
jiga redonda, j^ati^psa^ q«e se liquida finalmente, quedando las
esporas ppgadiis en la membrana de la vejiga. — A. Mucedo Pers.
forma pequeños céspedes^ergnidos blancos; las vejigas^ al prin-
cipio blancas, quedan al fin de un azul n^ruzco.

' 3. 'Mucor L. Las esporas se hallan en el interior de una ve-
jiga ^lobulosa^ llevada por im hilo bastante largo, desprovisto
de taniques i salen cuando la vejiga se rompe. — ií. Mucedo L.
B. DE B. • 61

— 472 —

Los esporanjios i las esporas son globosos, i al piincipio de oía
gris que tira al verde, después negros,

4. AsperyiHus Link. Las vedijas estériles son recostadas, las
fértiles ergmdas,terminadas en una especio de maza globosa, for-
mada por hileras de esporas pegadas entre si. — A. glaticus^ las
vedijas son de un color blanco que tira al verde, las esporas ve-
rrucosaS de un azul que tira al gris.

5. PenicilUum Línk. Los hilos llevan en su eetremidad hace-
cillos de ramas cíortas, formadas por una hilera de esporas. — P.
ylauczim Pers. de un color gris que tira al verde.

Las cuatro últimas especies son mui comunes en el pan,, las
frutas, los dulces, etc.

6. Cludosporinm Lk. Las vedijas muef5tran la fonna de cés-
pedes erguidos, articulados en su parte superior; estas articula-
ciones son las esporas que se separan una ae otra cuando madu-
ras.— A. fumago Lk. cubre en otoño las hojas i ramas de muchas
plantas como un paño negro.

7. Botrytis Micheli. Esporas sencillas globulosas, nacen del
ápice o de los ramos de hilos divididos por tabiques i se aglome-
ran al rededor de ellos. — j5. Bassiana se jenera en el gusano do
Heda i lo mata. Esta terrible enfermedad, llamada muscardinay
ha causado i causa desde hace treinta años los mas grandes es-
tragos entre estos animales tan útiles.

8. Oidium L. Hilos o vedijas de dos formas, con tabiques,
moniliformes, eiguidos o recostados, algo ramiñcados, con los
artículos globosos, trasparentes, liquidándose i vaciando una ma-
teria esporácea. — 1. O. Tuckeri^ célebre por las grandes devas-
taciones que ha producido en los últimos. años sobre la vid, so-
bre todo en Madera. Se conoce solamente desdo 1847, i ataca
los retoños, hojas, racimos, granos etc., que aparecen cubiertos
de una peluza blanca. Está peluza examinada al microsco])io
presenta filamentos finos ramificados que constituyen el micelio;
de diferentes puntos de este nacen otros filamentos derechos,
trasparentes, articulados i simples, que sostienen a su estremi-
dad tres, cuatro o cinco esporanjios, aovados o elípticos, llenos do

f pequeñas esporas en continuo movimiento; según el desarrollo de
a enfermedad muere todo el racimo o los granos se secan mas
o menos. De todos los remedios propuestos para atacar esta te-
rrible enfermedad, el mejor es el de cubrir de azufre en polvo
las partes enfermas, para cuyo objeto so ha inventado un ins-
trumento particular, una especie de fuelle de mano. — O. albicana
produce las aftas de los recién nafiidos.

OBSERTArroN.— Parece que las esporas del moho o dé los Hifomicctes jcrmi-
nau i be dcsarroUaa de uu modo distinto segua la Bustaaciü en que nacen, i

— 4Í3 —

9. Itkacodíum ceUare Per?, cubre en bodegas húmedas los
toneles i otras madei'as en forma de un paño negro, blando, qu«
tiene a veces mucha estension.

10. Ithizomorpha Fris. Se cria en las maderas húmedas de
vas miiiafl en forma de raices negras con las estremidades nuc-
ías blanquizcas, las que lucen en la noche de una luz fosfórica.
(La Ph. ohstruens Pers. que se ha encontrado en conductos da
agua no es otra cosa que raices de árboles, que toman en estas
circunstanoias un acrecimiento anómalo).

No se conocen todavía las esporas del Rhacodium i Bhizomor-
pha, de modo que su naturaleza queda problemática.

Fam. 270.'^imnomicet€9, (Gymnotnycetes Link, Coniomy-

cetes ÍPers.)

Esporas desnudas que nacen sin micelio bajo la epidermis de
a ]*laQta o a veces dentro da una matriz; son sencillas o di«
vididas por un tabique, o coherentes en forma de hilo i colo-
cadas a veces en un receptáculo espurio. Se conocen mas de tres-
cientas especies, de las cuales muchas son mui dañinas.

Me contentaré igualments con mencionar las especies mas
notables.

1. Uredo Pers. Esporas sencillas, casi globosas, aglomeradas
en montones irregulares que rompen al fin la epidermis de las
plantas en que crecen. — 1. U, sitophila (Ustilago cartea, ahorsk
TiUetia caries) tizón, peste del trigo, se produce en los granos
del trigo i consiste en esporas bastante grandes, negras, algo gro«
seras al tacto, que tienen un olor fétido cuando se trituran en-
tre los dedos. El daño qua resulta de este hongo parásito para
el trigo, consiste no solamente en una disminución de las par-
tes útiles, sino mucho mas todavía en que comunica a la harina
un color gris, un olor desagradable, un mal gusto i calidades
dañinas al pan que se trabaja con esta. Sembrando un trigo in-
festado de esta enfermedad la peste se propaga. Los molmercs
Be sienten atacados de vahidos i algunas veces da estornudos.
Se aconseja de tratar el trigo, que contiene granos atacados por
el U. caries, cuando se ha de sembrar, con ima solución de sul-
fato de cobre (vitriolo de cobre, caparrosa de cobre, piedra lipis) ;
los granos enfermos que son mas lijeros^ se pueden quitar^ i el

que forman, cuando jerminan en Uq%idofl, plantitas parecidas a Alga$. Varios
botánicos reci<>nte8 creen, que el fermento del vino, de la cerrera, consisto esen-
cialmente en las esporas do moho, señaladamente del Mucor racemomt i del Pe-
niciUium glaucum^ que producen en el líqurdo al jerminar un micelio, descrito
ocmo Alga coa los diferentes nombies de CryptoDoccu» fennmtum Kutr^ CryptO'
ccocut cerevisiae etc.

— 474 —

sal de cohte hiata las esporas del hongo que se adhiera a los
granos sanos. Una liga hecha de cal viva obra del miamo mo-
do, pero con menos enerjía (1). — 2. U. segetum Pera., el catbon.
Las esporas son mas pequeñas que en la especie anterior i íbr-
ínan un polvo fino como hollin, que destruye las partesflórales
de la gramínea que ataca, en primer lugar el ovario, pero tam-
bién las paleas i glumas. Vuela en el aire cuando el grano se
trilla i b6 eventa, asi es quo no entra nunca en la harina i no
perjudica ala salud, pero disminuye aveces mucho 'la cosecha;
la avena es el grano que ataca con preferencia.— 3, U. mayáis
Cord. Esporas exactamente esféricas, bastante gruesas, de color
negro de humo, cubiertas de pequeñas vei rugas; invade los ta-
llo», las hojas superiores, las brácteas i los ovarios del maíz que
destruye completamente; su oloi* es acre i desagradafcle. Se llama
también carbón como la especie antecedente.

2. Pucointa Pers. Esporas con uno o dos tabiques, a veces
pecioladas, forman montones redondos o alargados antes de rom-
per la epidermis de las plantas en que nacen. P. graminis Pers.
Forma grupos lineares en los tallos i hojas de las Gramíneas,
principalmente de los cereales, los que vacian cuando se abren
un polvo abundante bermejo. Las plantas atacadas producen un
grano peqtieno i eñcojidb i los animales no comen la paja. Esta
enfermedad^ una de las llamadas peste^ nace principalmente eñ
campos htíméáos, o cuando un sol caliente sigue de repente a "ga-
rúas, neblinas, lluvias, que han cáido a destiempo.

OssfeRV ACIÓN. — ^Varios naturalistas haü pretendido en los úl-
timos anos (3ue muchas enfermedades de los hotobreá i atiimale»
son producidas por hongos. La enfermedad de la cabeza conocida
con el nombre áefavua o tiña/avoaái lupinosa es producida por
üñ liongó llamado Aohorion ScJioenléini Kemak, cuyo mtoelio
íbnna las pústulas, i que penetra en la profundidad del folículo
del pelo i ;produce allí sus esporas.

M Trichophyton tonsurans habita el interior de las raices de
los cabellos del hombre, i da oríjen a la enfermedad del cuero
gaT^^Uudo llamada tíña tonsurante.

El Hficrósporon Audouini produciría la tina o pórrigo decaí-
vális, el M. mentagraphytea la mefatagra, i el M. fúrfur la afec-
ción del cutis conocida con el nombre do pityriasis versicolor.

r

* f ,

*■ - - - ■ ■ — .^,

(I) Últimamente se ha podido seguir el desarrollo de este bongo. Sus esporas
Jermiiian ea. Jff tierra húmeda produciendo una célula alargada, ,de cuyo estre-
mo nacen dos a seis.pequetíos cuerpos oilindricos o funiformes ^eáporidiop), Ids
il«e; mas tarde se separan de ia célala madre i i jernünan a^u vez, producien-
do células filiformes <iue penetran en las plantas de trigo que están naciendo»
j forman el micelio que crece dentro de éstas, sin que ía salud del trigo pa-
dezca, hasta que llegan al ovario, en cuyo interior produce el micelio sus éSpo>
ras.

— 475 —

Clase LX. liiquenes. (Lichenes Hoffm.)

Vejetales perennes que se crian al aire. Sus células son globo-
sas o cilindricas^ tubulosas o fibrosas, vacias o llenas de una sus-
tancia grumosa, formando dos capas, una cortical i otra medular,^
que se confunden mui raras veces. El thallus es a veces granulo-
so o polveráqeOj parecido a un polvo echado en el cuerpo en que el
Liquen se cria, o bien es enteramente pegado a éste, pareqído a
una costra tuberculosa, thallus crustaceus, o bien es foliépeo i aun

{)arecido a un pequeño arbusto, thallus frondosos. Los frutos,
lam»dos apotecios, apothecia, se componen de un recejitócnlo
formado de la misma sust'encia del thallus o bien de tina Sustan-
cia diferente, a veces de dos, siendo la una la sustancia del tha-
llus, i la otra formando una capa prolífera que contiene ora es-
poras desnudas, ora esporas inclusas en ascos, ora esporas aglo-
meradas en un núcleo, ora dispuestas en tina lániiha o disco.

Los Liqúenes se crian en la tierra, en los peñascos, en troncos
de árboles, postes i tablas espuestas al aire, i aun en hojas siem-
pre verde», pero jamas' en sustancias qué se hallan en estado de
putrefacción, prefiriendo el lado apartado del sol; unos pooos.
(CoUejna) se hallan en aguas dulces. Muchps son gregañoe. jCos
jnas perfectos se crían en las rejiones tropicales, pero eV mayor
número se encuentra en los paises polares i en las heladas cum-
bres de los cerros elevados, cubriendo a veces esclusivamente larr
gos trechos de terreno. Se componen en su mayor parte de una
sustancia mui parecida al almidop, la liqueninay de modo que ima
ebullición contmuada los reduce enteramente en una jalea; con-
tienen ademas una sustancia estractiva amarga, a veces mqcho
oxalato de cal i principios colorantes, que dan a los tintoreros
colores rojos, amarillos i i)ardos. Muchas especies se empleaban
antes en la medicina i algunas se aprecian aun en el dia.

! ^ . .

Fam, 271. — HiménoiálamoSy (Hymenothalami Fríes).

Los apotecios son abiertos i muestran un disco persistente que
contiene las esporas inclusas en asc^s.

1. Usnea Hoffm. Apotecios orbiculares, pelteados, marjina-
dos, el borde prolificando (es decir, produciendo ramas), thallus
derecho o colgado, en forma de arbusto con tííxs^ filiform,e9,
teniendo un sistema cortical doble i uqi sistema medular paiTeoido
a estopa.-rr-i7. hirta L. común en los árboles d^e Eurqpa i aun de
Chile, se empleaba antes en la epilepsia, la disenteria i las hemO"-
rrajíag; ' ^

\

— 476 —

2. Evernia Achar. ApotecioS situados en el márjen del tha-
lluB, marjinados por el thallus, con disco coloreado; thallus fron-
doso, cartilajineo, blando, sn sistema medular como estopa. —
1. E, prunastri L. Thallus foliáceo, dicótomo, arrugado, con mu-
chos hoyuelos, ceniciento por arriba, casi blanco por debajo; apo-
tecios cortamente peciolados, eu disco de color castaño; mui
común en varios árboles i arbustos, en tablas, etc. — 2. E, arábxim
(Alectoria Ach.) famosa en el Oriente como remedio calmante i
Bomnífero.

2. Rocoella DC. Thallus cartilajineo, tieso, apotecios laterales,
con el disco convexo, bordado por un receptáculo en forma de
copa de la sustancia del l9iallus, que desaparece después. Se cría
en los peñascos marítimos. — 1. 7Z. iinctoria DC. Licheíi rocce-
lia L., en los peñascos del sur de Europa, de las islas Canarias,
del Cabo Verde i aun de Chile i del Perú, donde la llaman Bar--
ha salvajcj Barba de piedra. De este liquen se obtiene la Orchi-
lia verdadera, que es de mucho uso en las tintorerías. El color
nace por la acción del amoniaco sobre el liquen, i el principio ca-
lorante ha recibido el nombre de eritrinüy erythrina.

4. Cetraria Ach. Thallus cartilajipeo-membranoso, derecho,
ramificado, con los ramo6 cilindricos o planos; apotecios en for-
ma de escudos pegados oblicuamente al borde del thallus, mar}i'
nados, su disco delgado, abierto.— r (7. islándica, Lidien iálándi"
cus L. Thallus de tres i medio a siete centímetros de alto, for-
mando céspedes api-etados, compuestos de muchas ramificaciones
derechas i entrelazadas; es de un rojo oscuro en la base i de nn
gris blanquecino en su parte superior. — Tiene un sabor amargo,
que proviene de una sustancia particular llamada cetrarina, la
que desaparece macerando la planta en agua con un poco de po«
tasa; cocido en agua, se disuelve enteramente para formar una
jelatina. Es mui nutritiva i se usa con frecuencia en las enferme-
dades de pecho, catarros crónicos, etc. — Se cria en el norte do
Europa.

5. Parmelia Achar. Thallus foliáceo o crustáceo, su cara infe-
rior distinta de la superior, con pelos que sirven para fijarla; apo-
tecios en forma de disco, sésiles o cortamente pedunculadbs,
cerrados en el principio, marjinados, Jénero mui numeroso pues
se ha descrito mas de cien especies. — 1. P. pariétina L., amari-
lla jcon apotecios casi anaranjados, mui común en Chile como en
Europa. Puede servir para teñir de amarillo; en otro tiempo se
ha empleado contra las fiebres intermitentes bajo el nombre de
lAchen pariétinus. — 2. P, saxáiüis Ach. de color ceniciento, se
cria en Europa i aun en Chile en árboles, piedras i a veces en
huesos viejos. El que por casualidad se encontraba en una cala-
vera humana se consideraba en tiempos anteriores como un po-
deroso remedio contra la epilepsia {Muscm seu Usnea cranii

— 477 —

Jiumanz); mas racional era su aso contra la disentería i las lic-
XQorrajias.

6. Sticta Schreb. Thallus grande, foliáceo, con 161)ulÓ8 gran-
des, las mas veces negruzco por encima, blanquizco por debajo,
€on prominencias reticuladas como si fuesen nervios; apotecios

%>lanos, la mayor parte marjinales. — Bt. pulmonaria L. Thallus
del largo de trece a veintisiete centímetros, verde, mas tarde
pardusco, en la cara inferior tomentoso, algo bermejo, con man-
chas blancas* apotecios casi castaños. Común en árboles de Eu-
ropa i de Chile. Se usaba antes contra las enfermedades de loa
pulmones bajo el nombre de Mu8cu8 ptUmonarius o herba Pul^
monariae arboreae.

7. Peltígera W. Thallus foliáceo, velloso i venoso por debajo;
apotecios sésiles, terminales en los lóbulos del thallus, en forma
de escudos, sin raárjen. Todas las especies se crian en la tierra, —
P. aphthosa L. Lóbulos del thallus anchos, de un verde de man-
zana, con verrugas negras, por debajo con una red de venas ne-
gras, su borde desnudo. Es bastante común i se usaba antes con-
tra las aftas de los recien nacidos.

8. Lecanora Achar. Thallus crustáceo; apotecios enteramente
sentados, gruesos, matjinados. Se crian en las cortezas i piedras.
— 1. L, taiiárea L. Thallus formando una costra de un blanco
ceniciento, desigual, partido por muchas rendijas; apotecios con
el disco de un pardo claro, finamente arrugados, i un borde mui
grueso del mismo color que el thallus. — Se hace de esta especie.
1 algunas otras parecidas el persto, añil rojo o Oudbeardy un
polvo morado que sirve mucho para teñir sederías. — Se cria en
mucha abundancia en la Europa boreal. — 2. 2/. esculenta {Li-
chen esculentus Pall.), especie terrestre de los desiertos de Asia.
De vez en cuando se hallan masas considerables de este liquen
en el suelo, juntadas probablemente por los vientos; entonces se
receje, sirve para comer i aun se hace pan con ello. Pero contie-
ne hasta sesenta i cinco por ciento de oxalato de cal, i es poco
nutritivo.

9. Cladonia Hoffm. Thallus crustáceo o algo foliáceo, produ-
ciendo pedúnculos huecos, a veces mui ramificados, con trecuen-
cia ensanchados en su estremidad como pocilios o embudos; apo-
tecios subglobosos. Ol. rangiferina L. {Oenomyce 1.) Thauus
casi ninguno, pedúnculos en jíorma de un arbusto muí ramifica-
do, los ramos tres a cnatro veces dicótomos, las ramitas estériles
encorvadas, las fructíferas derechas; es de color ceniciento o blau'-
co, i puede alcanzar a trece centímetros de alto. — Cubre en el
norte de Europa vastísimos trechos, i es allí el alimento predio
lecto de los ranjíferos sobre todo en invierno; lo dan también en
Laponia a las vacas i cerdos. Es también bastante común en el
sur de Chile. — 2, OL vermicularis Ach. Contrayerba blanca, que

— 478 —

ge cria en los.AndeB del Perú, es muí amarga i se considera como
un excelente estomático.

10. Stereocaulon Schreb. Thallus crustáceo, a veces casi nu-
lo; pedúnculos derechos, ramificados, sólidos^ con una sustancia
medular fibrosa; frutos terminales o laterales subglobosos* Bt.-
ramfdosum Ach. con el thallus derecho, ramificado, duro, cn^i
bierto de hebritas cilindriGas, cenicientas, granulosas, conescre-
cencias pediceladas globulosas i con apote<áos casi globosos de
un encamado bruno, es comuna en Chile.

FAk. Tí2.-^Ga3trotálamo8. (Gastróthalamí Fries.)

Los apotecios quedan siempre cerrados, o se abren al fin irre-
gularmente i encierran un núcleo que contiene las esporas inclu-
sas en ascos que se liquidan.

11. Verrucaria Pers. Apotecios globosos, negros, embutidos
en el thallus iorustáceo, abiertos <5bn un poro en K>rma de papila;
núcleo jelatinoso casi trasparente. Hai muchas especies en la cor-
tesía de los árboles i en fas piedras; es singular que las que se
crian en piedras calizas se hunden en la piedra, produciendo pro-
bablemente un .ácido libre capaz de disolver el carbonato de caL
— V. nítida Sobrad. Costra mui delgada, de un verde ceniciento
o de un pardo negruzco; los apotecios primeramente inclusos,
saliendo después en forma cónica por la tercera parte, negros,
parecidos a carbón. — Común en los árboles.

^Fam. 273. — Idiotálamos (Idiothalami Fries).

«

Apotecios primeramfiute cerrados, después abiertos dejando sa-
lir un núcleo jelatinoso en el principio que se vuelva poco a poco
duro.

Opégrapha Pers. Núcleo redondeado o alargado, bordado por
un peritecio que se abre en forma de lineas; el thallus forma una
costra delgada en la corteza de los árboles.

Fam. 274. — Ooniotálamosy (Coniothalami Fries).

Cuando fós apotecios se abren el núcleo se muestra compues-
to de esporas desnudas; el thallus es crustáceo. Son liqúenes pe-
queños^ de ningún interés^ que algunos botánicos quieren colocar
entre los Hongos. — Algunos botánicos colocan en esta sección la
Varidaria decdbata Achar., del norte de Europa^ de la cual
se saca un tinte mui apreciado de los tintoreros, que contiene uu

— 479 —
principio particular, orcina u oricina. Otros creen que es un li-
quen que no ha llegado a su desarrollo i no una e6j)ecie verda* '
dera. *

Clase ULL.^AliíñM^ Algae.

Plantas acuáticas, por lo común sumeijidas en el agua, rara '
vez creciendo eu la tierra bámeda, desnudas o embutidas en una
jalea, mucosas, jelatinosas, membranáceas o coriáceas, que BO'
alimentan por. toda su superficie. Esporas desnudas i esparcidas
por el tballus, o contenidas en espotanjios particulares (1^.

Las Algas son perennes o anualeel, de color yerde, otiváoeo,
rosáceo, blanquizco* Las especies mas imperfectas constaii de una
sola célula, algunas se parecen tanto a los Hifomicetes, i aun a
los Liqúenes, que estamos a veces embarazados como clasificar-
las. Hai aun un número de algas que muchos naturalistas han
tomado o toman todavía por animales.

Encontramos algas en todo el mundo, pero son mas numerosas
eu el mar que en las aguas dulces. Comprenden tal vez las plan-
tas mas pequeñas, siendo que el Protocooovs nivcdiSy que produ^
ce la nieve colorada, mide solo entre la cien a quinieata avas par-
tes de un milímetro, mientras la M(Usroc¡f8tU pyrifera alcanza^
como se pretende, a doscientos setenta i cinco metros. Huchas
algas contienen clorofilo, otras son formadas de una sustancia
parecida a la liquenina i se disiielven por una ebulición conti-
nuada en jelatina; las marinas GOiSktienen todas una porción ma«
o monos grande de yodo; algunas contienen principios colorantes;
otras secretan tanto carbonato del cal^ que han sido tomadas por
corales, otras sílice.

Fabil 275.— FíícáGeas, (Fucaceae).

Plantas coriáceas, rara vez membranosas, nerviosas, de color
úXi'óáceo, planas o nliformes, nunca articuladas, fijadas por una
raiz en foriíia de escudo. Esporas negras, ora contenidas en es-
porai\)ios aovadas^ provistas de un receptáculo propio, ora enes-

■ Ufc..

[1] Varias algas producen dos clases de esporas tnui diferentes, eftporás
grandes que no so mueven, i espopas pequeñas q^ese mueven como animales,
^otfHMiU. Las primeras se hallan siempre en peqtreño numero por lo regular
solitaritp en cadn céhiU madre, i caen, cuando pueden salir por )a ruptoni
cíe Ja célula madre, al fondo del agua, dond^jerminan al cabo de cierto tieth-
üo. Las zoosporas al contrarío aatien siempre en ginn immero dentro de celó-
las particuiareis, saien igualmefite al romperle la célula madre» ])ero nadan li-
bremente por algún tiempo en el agua, como dotadas de movimiento espontá-
neo, i 86 fijan igualmente pai^a jertninar. imiestran dos pestafías que les sirven
dé r«BKw 1 maolias v«ce8 puntos colorados que aoA gotítatt do aceite, así es*
queso parecen muchísimo a ciertos animales mfusoriosi han sido tomadas por
tufes aun por naturalistas muí eminentes, como Éhrenberg i Unger.

£. DE B. 62

— 480 —

poraujios pirifojines, embutidos en el .thallua. — Todas son mnri-
naSy algunas anuales i pequeñas, la mayor parte perennes i otras
jiganteacas; algunas están esparcidas por una gran }>arte del
Océano, otras limitadas a localidades estrechas. Contienen prin-
cipalmente mucilagoi una- sustancia azucarada; en sus cenizas so
halla a mas del yodo i del cloruro de sodio mucho carbonato do
sosa.

1. JSargaaaum Ag. Thallus ramificado con hojas pecioladas i
vejigas ipecioladas afilares o intertas ca el peciolo, llenas de airo;
eeporanjios undosos, divididos por tabiques, las mms. veces dis-
puestos en facimos — 1. S. bacei/erum Ag.j Ftícus ncUana L.,
forma grandes islas o prados en medio del Océano Atlántica, que
retardan el curso de los buques i en que vive un gran número de
pequeños peces, crustáceos etc.; se emplea en algunas partes de
Sud* América contra la disuria i el coto. — 2. S. vvigare Ag., de
la India oriental, donde se considera como un remedio contra el
mal de piedra. — 3. S, acaivtliAfolium G-aud., 8. pyriforme Ag.,
8, cuneifoliutn Ag., se cromen en Asia, ías islas de Sandwich etc.

2. Fxicus li. Thallus por lo común repetidas veces dicótomo,
ep forma de arbusto a veces con nervio mediano, teniendo a me-
nudo ampollas con aire en su sustancia; esporanjios tuberculosos
sin tabiques, tubérculos provistos de un agujero. — 1. F, vesicu-
losus L. Thallus alcanzando hasta un metro de lonjitud i mas,
sus lóbulos lineales provistos de nervio mediano, con el borde
mui entero i con ampollas por lo común opuestas. — Mui común
en los mares de Eufopa. En tiempos anteriores se empleaba toda
la planta {qtiercua marina) i la planta oarbonizada (aethiops ve-
getábilis) como remedio, en el día sirve solo para alimentar loa
cerdos^ para abonar los campos, i su ceniza {varec, kelp) para es-
traer de ella el yodo o en la fabricación de los vidrios etc. •

3. Laminaria Lamx. Thallus o fronde coriáceo-cartilajíneo,
foimando una lámela entera o dijitada, a veces con una costilla
mediana; los esporanjios agrupados en manchas esparcidas per
toda la planta, formados de dos capas; la esterior compuesta de

Sánulos piriformes, la interior de las esporas conglomeradas. —
uchas especies son comestibles i contienen una gran norcion de
manita. — 1. L saccharina L., común en los mares del norte de
Europa, i L, escalenta L., de las mismas rejiones se comen en
Islanda, Noruega, Escocia etc., i sirven también para alimentar
el ganado vacunó. — 2. L. (o D\Urvillata) útUia Bory, el cocha -
yuTfo de Chile, mui común en nuestras costas, se come igualniente,

4. Macrocystia Ag. Fronde coriácea-cartilajinea, plana, ramo-
sa, las ramicaciones sin costilla, hinchadas i formando ampollas
en su base; esporanjios en forma de tubérculos, embutidos en la
fronde, abiertos por un poro, conteniendo muchísimas esporas
conglobadas. — m, pyrifoi'mis Ag., de los mares antarticos, mui

— 481 —

comnii en MagalláneB i mas al norte, alcanza a doscientos seten*
ta i cinco metros; nada por medio de las ampollas situadas al
orijeü do sus ramificaciones.

Fam. 276. — i^Oí-ídeaó, (FlorideaeLamx).

Frondes continuas, no articuladas, membranosas o coriáceas,
purpúreas o rosadas, a veces pálidas, nunca oliváceas ni verdes,
planas o filiformes, compuestas de células mui pequeñas. JSlspo-
ras purpíh*eaB^ esparcidas en la masa de la fronde o contenidas
eif pequeños tubérculos. — Todas son marinas, mucho mas pe.
quenas que las Fucáceas, mui numerosas, principalmente en lag
zonas templadas. Cociéndolas por mucho tiempo en agua se di.
suelven casi todas en una especie de jalea parecida al engrudo
asi es que muchas son alimenticias, otras son antelmínticas.

1. Sphaerococeus Ag. Fronde coriácea o membranácea, cilin-
drica o plana, con frecuencia dicótoma; esporas subglobosas o
angulares, contenidas en esporanjios globosos que se abren las
mas veces por un poro. Las especies son mui numerosas. 1. Sph.
erispus, Fucus crispua L., plantita de cinco a veinticinco centí-
metros de alto, casi cartilajinea, rosada o niorada, con lacinias
lineales-cuneiformes, puntiagudas u obtusas, con frecuencia cres-
pas i con los esporanjios situados en las lacinias. Común en los
mares do Inglaterra etc. Se come por la jente pobre, sobre todo
en Irlanda, {fucus irlandtcus auct.), i se usa actualmente en me-
dicina como remedio nutritivo, contra la consunción, diarrea,
tozetc, bajo el nombre de lichen carraghen. — 2\8ph, cartilagi"
iieua Ag., cuando reciente, de un hermoso color de rosa, después
pardo. Be cria en muchos mares i se recojo en los de la India para
servir de alimento. — 3. Spli. gelatinosas Ag., sirve así como al-
gunas otrap especies en los paises calientes de Asia para proparar
una jelatina blanca, sin olor, que se seca, i que se usa principal-
mente para preparar, con ella una bebida refrescante. — 4. Sph.
tetKzx Ag., del mar de la China, da una especie-de cola o engru-
do superior. — 5. Sph, Helmintochorton Ag., del Mediterráneo,
es el Helmintochorton seu Muscus corsicanus, el Musgo de Cár^
cega^ remedjD contra las lombrices; pero casi siempre este reme-
dio es una mezcla de diferentes algas, en la cual a veces el ver-
dadero helmintochorton entra en proporción mui pequeña.

2; Salymenia Ag. Fronde conácea o membranosa, purpurea-
rosada, plana o tubuloso,, entera o pinatifida; esporas mui pe-
queñas, conglobadas, contenidas en esporanjios tuberculiformes,
embutidos en la fronde.— 1. H edulis Ag., en los mares del nor-
te de Europa; se come frecuentemente en Irlanda i Escocia. —
2. H. pdlmata (Fucus pahnatus L.), de las mismas rejiones, es
un buen pasto para las ovejas i cabras.

~ 482 — .

3. Plocamium Lamx. Fronde filiforme coa ramafi dísticas i es-
poranjios sésiles. H. coccineum, Fucus coccineus L., coraun en
los mares europeos, servia a los antiguos para teñir i sobre todo
para preparar un coméstico colorado (fucus),

4. A las Florídeas pertenecen las Nullipora de Lamarck, colo-
cadas antes entreoíos animales zoófitos. En 1837 probé (Wieg-
manns Archiv. p. 387 a 393 tab IX f. 6 a 8) que eran plantas,
p^o llenan sus células de carbonato de cal, de modo que , real-
mente tienen por su aspecto i por su rijidez la mas grande seme-
janza con corales. Pero si se les quita por medio de xm ácido di-*
luido el carbonato de cal, queda la planta en estado cartilajinoso
i €8 fácil convencerse de su naturale:$a vejetal. Algunas especies
tienen la forma de arbustos, Litoihamnium Ph,, otras la de lá-
melas, libres o pegadas sobre piedras, caracoles, corales, Litlto^
phyüum Ph. Endliclier las reúne con el jénero Melobesia L8í,íúx.

Una sección particular forman las CoralineaSy CoraüinfiOñ
MenegliinL Su fronde es articulada, por lo común ramificada de
un modo mui regular i deposita igualmente una gran cantidad
de carbonato de cal en sus células.

5. CoraUina Tournef. Fronde articulata, ramificada de un mo-
do irregular, las ramitas ciUndrícas en su base, comprimidas en
su ápice, en su estremo se encuentran tubérculos que enoierraa
esporas piriformes i que se abren por un pequeño pOiO. Las hai
en todos los mares, i las especies se parecen mucho una a Qtra.
La (7. officüíalis L., se usaba en otro tiempo en la medicina. Hai
especies en los mares de Chile.

Fam. 277. — íJZrácecw, (Ulvaceae Ag.)

Fronde membranosa, continua, es decir, no.artioulada, plana, o
tubulosa, verde, raras veces purpúrea, siempre sin costillas. Es-
poras esparcidas en la sustancia de la fronde p contenidas en una.
vejiguiUa ( Vauclieriay Bryopaü). La mayor parte son marina^^
algunas de agua dulce, el jénero Hidrogastrum Desy., se cria
en la tierra húmeda.

1. Ulva L. Fronde foliácea, de un verde gai, mui lúbrica, mui
delgada; esporas mui pequeñas, esparcidas en la fronde. 1. CT. ía-
tiasima L., i U lactuca L., ambas comunes en todos los nutres,
se comen cocidas o en ensalada, i se llaman en Chile InciM, Los
antiguos la recetaban contra las infiamacioncs i contra }a go^,
se cree que son útiles contra las escrófulas.-r— Agardh separa^ ba-"
jo el nombre de Pórphyra, las especies cuyo color es purpúreo.
La P. vulgari» Ag., o Úlva purpúrea L., se halla igualmente en
casi todos los mares i se come en el Peni bajo el nombre de co-
cJiayuyo {oodia-ryuyo es un término joncral, cocAa es mur pla-
go, yuyo yerba).

— 483 —

Fam. 2'78. — Caráceas, (Characeae A. Bich.)

. PUmtas formadas de tubos sencillos^ cerrados, que ofrecen una
especie de raíz con raicilLEis filiformes, sencillas. Tallos cilíndri-*
coa, articulados, ora formados de tubos sencillos, ora de un tubo
central envuelto de tubos enroscados al rededor de él en diregcion
espiral. Bamos verticilados, articulados, sus artículos provistos
de cerdas al rededor o solo en un lado. Órganos de la reproduc-
ción dobles, colocados en la axila de los ramos, o entre las cerdas;
los uiios son glóbulos mui^pequeños de color de cinabrio, aniérí-
dios; se abren con válvulas triangulares i contienen tubos cortos,
radiados, que encierran hilos articulados; los otros son esporanjioB,
ibrmados de una membrana doble, la exterior trasparente, coro-
nada por lo común en su, ápice por cinco dientes, la interior fimae,
estriada en dirección espiral; contienen una sola espora igualmen^
mente estriada en espiral.

Son. plantas mui singulares, que crecen siempre sumeijidas en
las aguas dulces i aun salobres de todas las zonas, i se cubren
con frecuencia de una capa delgada de cal. Su tallo provisto de
ramos verticilados les da alguna semejanza con los JEquisetum^
de los cuales se diferencian mucho por su estructura anatómica,
que las aproxima a las conferváceas; pero los órganos de larepro*-
duccion las alejan mucho de estas, siendo tan evidentes i grandes,
que Lineo colocó las Caráceas entre las plantas fanerógamas. —
El movimiento del jugo es mui manifiesto en ellas; el jugo con^
tiene muchos granitos, i es fácil ver como sube en cada interno-
dio en un lado para bajar en el otro.

Las Caráceas exhalan un olor fétido, sobre todo cuando se J)U-
dren, i muchos médicos creen, que contribujren poderosamente a
producir los miasmas que causen las fiebres intermitentes. Su
única utilidad es que pueden en ciertos casos servir de abono
para }o8 campos. Se encuentran en algunos puntos los esporan-
gios fósiles, i los geólogos los hablan descrito como conchas bajo
el nombre de Gyrogonites. Las Caráceas comprenden solo dos
jéneros. Chara L. i NiteÜa Ag. Escasean en Chile; en la obra de
Gay se menciona una sola especie, Chara clavata; pero conozco
otra descubierta por el señor LecÚer i el doctor Fonck.

Fa^. 279. — Conferváceas, (Cfbnfervaceae.)

Hilos capilares, sencillos o ramificados, fistulosos o sólidbs, ar-
ticulados, formando a veces una red, verdes, ranas veces purpú-
reos o pardos, en las formas menos perfectas sin color. Esporas
las mas veces verdes, llenando los hilos, o contenidos en artículos

— 484 —

particulares, hinchados. — Se crian en el mar i en las aguas dul-
ces.

Tribu 1. — LeptómíteaSy Leptomiteae Ag, Hilos eomo tela de
araña, casi sin color, oscuramente articulados que nacen en aguas
que contienen sustancias orgánicas en disolución. No se les cono-
ce las esporas i son probablemente formas acuáticas del mohoj
cuyo micelio está cambiado por el medio en que jerminó^ i que no
puede llegar a su desarrollo perfecto.

Hygrocrócis atramenti Ag. forma sobre la tinta ima copa es-
pesa densa, blanquizca.

Tribu 2. — OacilatorinaSj (Oscillat(Jrinae Ag.) Hilos sencillo»,
lúbricos, alargados, después a veces endurecidos, que nacen do
una sustancia jelatinosa i que contienen granulos o anülos dis-
puestos en hileras; muchas muestran un movimiento oscilatorio.
•—Forman las mucosidades verdes o negras que se producen en
tiempo lluvioso en la tierra i en el fango, al borde de las ace-
quias etc.

Tribu 3. — Batraoospermeas, (Batrachospermeae Ag.) Hilos
mucosos, articulados, con ramos de distinta naturaleza; esporas
sin .color. Se crian en las aguas dulces.

Tribu A.—Confcrveasj (Conferveae Ag.) Hilos articulado»,
casi siempre verdes, libres, o formando una red ;con tienen por lo
común esporas en su interior. Son mui abundantes en las aguas
del mar i en las dulces, i forman estos copos o vedijas verdes co-
mo de, algodón que cubren la superficie de las aguas sin corriente,
i que tienen, cuando los charcos se secan, blanqueadas por el sol,
el aspecto de colchas blancas.

Conferva rivularis L. Hilos mui largos i delgados, sencillos;
la lonjitud de los artículos iguala dos a tres veces su grosor. Co-
mún en los arroyos i riof^. Se emplea a veces por la jen te del cam-
po para mitigar los dolores producidos por una quemadura.

Tribu 5. — CeramiédSy (Ceramieae Dub.) Hilos articulados
por lo común colorados, sencillos o ramosos. Fructificación varia,
a veces en receptáculos sésiles o pedicelados, oirás en tubérculos
.si;lobosos que terminan los ramitos. Casi todas son marinas; i las
e?pec¡es son mui numerosas.

Fam. 280. — Nostoquínas, (Nostochinae Ag.)

Jelatinas orgánicas que encierran glóbulos o hilos, sencillos o
ramosos, continuos o articulados.— Se crian en las aguas dulces,
rara vez ^n el mar o en la tierra, i aun en la misma nieve.

1. Nostoc Yauch. Masa jelatinosa, llenado hilos moniliformes^

I -

— 485 —

encoryados. Se cria con mucha rapidez en la tierra después de
las lluvias, lo que dio lugar a creer que habia caido del cielo.
Por eso los alquimistas hacian gran caso de ella i nuestros padres
creian aun que era buena para sanar heridas i para mitigar los
dolores de la gota. — ^El N. vesiculosum que se cria en el Perú,
se conoce ^n la Sierra bajo los nombres de Llucllucha o Cussuro
i lo usan como alimento.

2. Protococcua Ag. Células globosas, libres, con un contenido
coloreado granuloso, en una masa mucosa. — Pr. nivalis R. Br.
{Haematococcus nivalis Ág.) Se halla en la nieve de los paises
polares i de las altas cerranias; produce el fenómeno de las nte-
vea coloradas.

3. Cryptococcus fermentum Kütz. Cr. cerevtsiae etc. han si-
do llamados los glóbulos que se producen siempre en los líquido»
que fermentan i que parecen ser la causa de la fermentación. Ob-
servadores mas recientes pretenden que no son otra cosa que es-
poras de moho que jerminan, transformándose después en liiloa
(micelio) parecidos a los llamados Leptomita véase arriba p. 484
i que de estos se ve nacer en circunstancias favorables el moho.

Fam, 281.^ Diatómeas (Diatomeae Ag.)

«

Cuerpos mui sencillos, con formas angulares a veces parecidas
a cristales, mui pequeños, microscópicos, unidos uno a otro de
varios modos, protejidos por un esqueleto de sílice, conteniendo a
veces clorofilo. Se multiplican por división. Viven en las aguas
dulces i marinas, i sus despojos forman capas enteras de rocas
como el tripoll,- la piedra higrométrica (Polierschicfer) etc.
Ehrenberg i otros naturalistas pretenden que son animales,
Agardh i la mayor parte de los botánicos las consideran como
]>lantas. Para el médico no ofrecen ningún interés. Mencionaré co-
mo ejemplos:

1, GaiUondla'Ehrhg. Coraza bivalve; los individuos forman ca-
denas.— 1. (?. ferruginea E. cubre en las aguas turfosas los ob-
jetos de una membrana delgada ferruginosa i contribuye a la for-
mación del hierro pantanoso. — % G. distana forma principal-
mente el Polierschiefer de Bilin, que contiene en una pulgada
cúbica cuarenta millones de esta Gaillonella.

2. Diátoma DC. Individuos libres, tetraedros, planos, unidos
primero paralelos para formar un hilo o una lámina, después se-
parándose i quedando coherentes por los ángulos alternativos.

\

NOCIONES JENERALES

DB

JEOGRAFlA BOTÁNICA.

Para que los vejetales puedan vivir necesitan cierto grado de
calor, de luz, de humedaét; i los mas perfectos un terreno que les
suministre el alimento necesario. Mas, como estas condiciones
son diferentes en cada punto i como las diferentes plantas las ne*
oesitan en diferente proporción, se comprende fácilmente que ca-
da parte de nuestro globo debe tener una vejetacion diferente.

Examinemos cual será, en jeneral, la influencia de cada uno
de los ajentes arriba indicados i principiemos por el calor. Ve-
mos que los paises tropicales nos muestran la vejetacion mas lo-
zana, el mayor número de diferentes e^ecies, los matices maa
vivos en el color de las flores, el mayor número de plantas pro-
vistas de resinas, esencias, principios colorantes i medicinales. A
medida quo avanzamos hacia los círculos polares disminuye el
número de las especies, el color vivo de las'flores, la abundancia
de los principios aromáticos; cerca de los hielos perpetuos del po-
lo no hai árboles, i las plantas imperfectas (musgos i liqúenes)
prevalecen i son las últimas que se observan. Pero como encon-
tramos aun bajo el Ecuador la misma diminución gradual de la
temperatura hasta las nieves eternas, cuando nos elevamos en las
altas montañas^ observamos casi las mismas diferencias en la ve-
£, DE B. 63

- ^ 4S8 —

^etacion; asi cb que podernos distinguir al pié una zona trqjn'cal;
un i)oco mas aniba las })lanta8 ofrecen todos los caracteres de lii
vejetíicion de los países subtropicales; subiendo mas aun halla-
inos la temperatura media de los países templados i con ella *ve-
jetales análogos a los que se crian en aquellas rej iones, muchas
'veces los mismos jéneros/i antes de alcanzar al límite de las nie-
íves perpetuas la vejetacion escasa i raquítica que vemos es casi
íla de' las rejiones polares.

Sin.embargo, si la^temperatura media es la misma, Jiai una
diferencia mui grande en la distribución del calor en el a|io. Bi^jo
el Ecuador, la temperatura del invierno difiere mui poco de la

• del verano; en los países polares del hemisferio boreal, al cpntm-
rio, la diferencia es enorme; elinvierno es en estremo rigoroso, pero
el verano bastante caluroso awnque corto. Se comprende que esto
debe influir en la«vejétacion üenin modo^mui notable. La tempe-
ratura do las altas montañas de la zona tenjplada se aproxima
bajo este punto de vista mucho mas a la de los países polares* A

' asi vemos el curioso fentoieno que no solo jéneros particulares' a
los países polares, sino aun las mismas ^especies aparecen en los
Alpes, en Ja Laj^onia-i en Islanda, en^^a'Cord¡llera.de Chile como

^ en la Tierra del íF negó ;

Este hecho prueba ab mismo tiempo que la pf^esion atinoféri^

• ca tiene ima influencia mui insignificante sobre la vida de das
: l)lantas, i si se tratase solamente d« aplicar las observadoiies
' meteorolójicas a la botánica, nos podríamos casi dispensar de ob-
: servar el barómetro.

El efecto de la luz es mui sensible sobre las plantas. Una plan-
ta trasportada. a la oscuridad pierdepoco e poco su ¿Íorc*fiIo i se
pone blanca, sus brotes se alargan demasiado i so dirijen al pua-
to dónde entra iin poco de luz; i si la oscuridad duia por omcho
tiempo, la planta se haee mas i mas hidrói)ica i muere. Plantas
' cultivadas en las ventanas toman una dirección oblicua hacia la
luz, liis que se crian en un jiatio rodeado de edificios elevados o
en la media sombra de un bosque, ele\'?an su tallo con muclia
rapidez perpendiculannente para encontrar mas Inz en lo alto.
Pero hai también j)lantas para las cuales la plena liiz del sol es
perjudicial i que necesitan la media sombra para prosperar. En
jeneral podeoíos decir que la luz aviva los colores i produce flo-
. res mas grandes. En la naturaleza la mayor cantidad de luz va
casi siempre unida con la mayor cantidad de calórico. En los ce-
rros elevados solo tenemos una luz intensa a causa de la poca
densidad del aire sin mucho calor, i a esta circunstancia se debe
probablemente la fisionomía particular de las plantas que so
crían cu aquellos parajes.

La hiinicdaclea el ájente que después de la luz influe mas en
la vejetacion. Vemos en todo el mundo una vejetacion lozana i
fiobretodo selvas, a donde hai mucha humedad donde UueW

— 489 —

luucho; i ulcdutrario la tierra es árida, la vejetacioii mui escasa'
donde reina la sequedad. Los desiertos mas estériles se cubrirían
de una rica vejetacion, i auu de bosques^ si fuese posible darles
lluvias o a lo méuos un riego.

El agua puede ser proporcionada a las plantas de diferente
modo. El suelo puede contenerla en abundancia durante todo el
año, como los jpantanos, las orillas de los ríos, arroyos i la del
mar; o bien hai lluvias abundantes durante una parte del año i
grande sequedad en la otra, o bien llueve de vez en cuando du^
rante todo el año. En fin, hai rejiones en que el aire está conti-
nuamente húmedo o continuamente seco. Cada uno de estos ca-
sos produce plantas especiales. En muchas partes de África el
suelo que es duro como piedra i perfectamente pelado durante
una gi'an parte del añg, se cubre de una riquísima yejetacion en
la estación de las lluvias, sobre todo de plantas bulbosas. Las
Orquídeas asi como las Aroideas pseudoparásitas necesitan un
aire constantemente húmedo; los Heléchos son solamente nume-
rosos a donde llueve con frecuencia, i asi es que forman en las
islas de la Polinesia casi la tercera parte de la vejetacion.

Los preciosos árboles que producen la Cascarilla o Quina se
dan solo en una faja de terreno situada en el declive oriental do
los Andes entre mil trescientos i dos mil metros de elevación so-
bre el mar.

Por lo que toca a la influencia del terreno sobre la vejetacion,
las opiniones de los l&otánicos no están conformes. Algunos dan
mucnisima importancia a la composición química del suelo i aun
a la formación jeolójica, i distinguen no solamente plantas silizo-
sas, plantas calcáreas, gypsofilas (que buscan el jeso) sino plantas
de las areniscas rojas, de las de la formación cretácea, plantas
graníticas, sieniticas etc. El que escribe estas lineas no es de
este parecer, creo que estos botánicos han querido sacar conse-
cuencias de un número demasiado limitado de observaciones i
atribuye mucho mas impoi*tancia al estado de agregación que a
la formación jeolójica i la composición química del terreno en
cuanto a sus elementos anorgánicos. Las plantas de cultivo se
acomodan a todas las formaciones jeolójicas, i muchos miles de
especies diferentes de phmtas se cultivan en el mismo terreno en
los jardines botánicos. Las pocas plantas que se hallan esclusi-
vamente en ténsenos graníticos o calcáreos, son especies mui ra-
ras, que crecen solo en pocos lugares i que por esta misma razón
no prueban nada. A lo mas son excepciones de la regla jenerul.
, Pero estas consideraciones jeuerales no esplican un gran núme-
ro de fenómenos curiosos que nos presenta la jeograíia botánica.
Hai ciertas familias de plantas que son particulares al Nuevo
Mundo i que faltan al antiguo como v. gr. las Cácteas i LoAseas,
i vice versa; otras son particulares 'al heniisferio austral faltando
al boreal com las Proteáceas, i vice versa. Estos hechos, i mu-

— 490 —

chísimod otros^ no se pueden deducir de las leyes jénerales que
d&t^rmjnan la vida de las plantas; se conocen solo por la espe-
ríencia.

Pero antes de hablar de los fenómenos mas importantes a quef
he aludido, debo llamar la atención sobre la consideración mas
detallada del lugar donde la planta nace. Debemos distinguir la
estación o localidad i la habitación o patria de la planta.

La estación o localidad indica el lugar que reúne las condicio-
nes físicas del suelo necesarias para la existencia de la planta.
Asi tenemos que distinguir plantas acuáticas i terrestreSy (i en-
tre las primeras las plantas marinas i las de agua dulce), plan-
tas swmerjidas continuamente i plantas natciitorias. Entre las
plantas terrestres, hai las palustres que se crian en los terrenos
húmedos; las ?í^ora?e« que vemos solo en la vecindad del mar;
las arenarias que se crian solo en los arenales; las ruderales
que prefieren la vecindad de los edificios humanos, las cercas etc.
las rupestres que se crian en las rendijas de los peñascos; las sil-
váticas que se hallan solo en los bosques; las alpinas que apare-
cen solo én mucha elevación en las altas cerranias, etc. etc.

La hahitaciori o patria de la planta comprende toda la parte
de nuestro globo donde la planta se observa. Hai plantas limita-
das a un pequeño punto, v. gr. el llamado Pino de Nueva ffo-
landa (Araucaria excelsa), que se cria únicamente en la isla
Norfolk, la chonta de Juan Fernández (Morenia chonta), pecu-
liar a esta isla etc., i otras que se pueden llamar cosmopoütaa
por hallarse en muchísimos puntos de nuestra tierra, como la
tjótula Qoronopifolia L., el Scirpus palíistris L. etc.^ sin que i>o-
dañaos creer que el hombre las haya introducido.

lias primeras han sido denominadas endémicas por Decando-
lle; i pbservamos d^sde luego que todas^ las islas o archipiélago»
mui distai^tes de los continentes u otras ialas timien un gran &«*'
mero de plantas endémicas. Asi la mitad de las plantas de k is-
la de Juan Fernández se cria, esolusivamente en esta isla i en
ningún otro punto del mundo; mas de las otras especies, que tiene
en común con Chile, una buena porción ha sido introducida por
el hombre. Lo mismo, sucede en las islas Galápagos, Santa Ele-
na, las islas Azores, etc. Pero aun en los continentes hai mu-
chas plantas endémicas; citaré algunos árboles chilenos. El Pímk
(Araucaria imbricata) se cria solo en el territorio ocupado por los
Araucanos; el Alerce (Fitzroya patagónica) desde Corral para
el sur frente de Chiloé; el Belloto se halla solo en las provincias
de Aconcagua, Valparaíso i Santiago; el Pitao (Pitavia punctar*
ta) solo en la provincia de Concepción. De la célebre Sequoya
gigantea se conoce solo dos pequeños bosques en California. Es
tanto mas difícil dar razón de* la habitación restrinjida de estos
árboles, cuanto que su propagación artificial por el hombre e*

— 491 •—

niui fácil, las semillas jerminan sin dificultad i las pequeñas
plantas prosperan en todos los países.

Como hai especies endémicas i oosmopolitas hai tambierm jé-
ñeros i familias endémicas o cosmopolitas. Asi v. gr. las fami-
lias de las FrancoáceaSy Oüieaiáceas pertenecen esclusivamente
a Chile; Jas VivianiáceaSj MaleaherbiáceaSj Nólanáceae a Chi-
le i al Perú; los jéneros Schizopétalum, Azara, Aristotdiaj Vi-
Uareskia^ QuiUaja, Tepualia, etc. son peculiares a nuestra Repú-
blica. Tales jéneros i familias comprenden por lo común pocas
especies^ mientras las familias mui numerosas, como las SinantS'
reas o Compuestas^ LeguminosaSy GraminetLS, Oiperác&aSj He-
léchos etc. no £dtan en ninguna parte del mundo.

Una circunstancia que influye muchísimo en la fisiognomía
de la vejetacion, es la de ser algunas plantas sociales ^n alto
grado, es decir, que cubren casi esclusivamente ellas solas gi^á^i-
des trechos de terreno. Las plantas sociales son mui escasas «d
la zona tropical i en nupstra República, en la cual no «cufai»
. nunca estensione^ tan grandes ni de un modo tan esoluávo có-
mo se observa en la zona templada boreal* Tenenios en las pro-
vincias del sur los colliffuaJes formados por la Okiesquea óoleit;
pequeños trechos de los bosques que no presentan casi otro árbol
que el tiqtte o palomuerto (Aegotoxicon punctatum), otros ei^la
Arauoania formados por los piñoties (Araucaria); en las provin-
cias del centro I9, palma forma-a* veces ella solo pequeñas selvas;
el cardo (Cynara cardúnculus) ocupa grandes trechos sin per-
mitir que cresca otra planta, aunque el cardo no es indijenn. Pe-
ro la cosa es mui distinta en Id zona templada del otro hemisfe-
rio, sobre todo en el antiguo mundo. Casi todos los bosqueil cons-
tan allí de una sola clase de árboles, ya de los sombríos pinos,
ya de los abetos, ya de las hermosas hayas o de casta;Go8, de en-
cinas con foliaje ceniciento en la Europa austral; en Escocia, No-
ruega, el Norte de Alemania, la CaUuna vulgaris, fi. brem co-
mún, cubre leguas cuadradas, i las praderías se componen casi
esclusivamente de pocas especies de gramíneas. Es singular que
el número de las especies de árboles és muoho mas escaso en la
zona templada del antiguo mundo que en la América del Norte.

Epcontramos otra diferencia mui marcada entre las zonas tem-
pladas del hemisferio austral i boreal; los árboles i arbustos de
Norte- América, Siberia, Europa botan, a escepcion de los pinos,
casi todos sus hojas en otoño; los de Sud- América, del sur de
África, de Australia son siempre verdes. La razón sin duda con-
siste en que en la zona templada del hemisferio del sur los invier-
nos son muí suaves, mientras son mui fríos en el hemisferío del
norte. Es sin disputa la misma razón que motiva el que varías
familias tropicales muestren aun en los países templados del he^
misferio austral muchas especies, faltando casi enteramente en
el hemisferio boreal. Tales son las Mirtáceas i Mimoseas, Laurí-

-^ 492 —

neas, Dioscoréas. Ilai también algunas familias peculiares al he-
misferio austral como las Restiáceas, Proteáceas, Mioporíneaa,
ul paso que las Aceríneas, Pomáceas, Araigdáleas, pertenecen es-
clusivamente al hemisferio boreal.

Ya he iudicado que ciertas familias son pfOpiaa a América i
faltan en África, Asia i Australia; las paincipales son las Brome-
liáceas, Gbsneriáceas, Cácteas, Loáseas, Tropeólea^, Hidrofíleas.
Al antiguo mundo pertenecen esclusívamente las Dipcáceas, Re-
sedáceas, Auranciáceas, Tamariscíneas, Rutáceas (en el sentido
mas limitado) ; a la Australia las Epacrídeas, Estilídeas, Goode-
uiáceas; apenas se ve una que otra especie fuera de estos paises.

Familias casi esclusframente tropicales son las Oicádeas, Mu-
fiáceas, Aroídeas, Pandáneas, Palmas, Piperáceas, Loganiáceas,
Sapotáceas, Menispérmeas, Anonáceas, Capparídeas, Pasiflóreas,
Butneriáceas, Clusiáceas, Auranciáceas, ]í[alpighiáceas, Sapin-
dáceas. Mimoseas; las Lauríneas, Bignoniáceas, Rubiáceat», Cu-
curbitáceas, Malváceas, Euforbiáceas, etc., son infinitamente mas
numerosas en los paises tropicales que en los de temperamento
templado, faltando enteramente en la zona fria. — ^En los paises
templados predominan, a escepcion de las grandes familias cos-
mopolitas (como Sinantéreas, Leguminosas, Gramíneas, Ciperá-
ceas, Juncáceas) las Labiadas, Escrofularineas, Ericáceas, Rosa-
ceas, Ranunculáceas, Cruciferas, Cariofiláceas, Onagrarias, Dm-
beliteras, Cupulíferas, Salicineas; en los países polai-es encontrá-
rnoslas mismas familias, solo en una proporción un poco diferen-
te, i a mas muchísimas Saxifrágeas.

Para tener una idea cabal de la frecuencia relativa de las di-
versas formas de plantas en un país, se toma la lista de todas
las plantas indíjenas en 61, o su Floray i se calcula cuántas por
ciento corresponden a cada familia. Asi veremos que en Chile
las Sinantéreas forman el veintiuno por ciento de la vejetacion,
las Leguminosas siete, las Gramíneas igualmente siete, las Um-
belíferas tres i medio por ciento, las Cácteas uno i medio por
ciento, etc., mientras estas proporciones son mui diferentes en la
Europa templada, Norte-América, el Cabo, etc. (1).

Terminaré este breve bosquejo de la jeografía botánica con la
indicación da las principales plantas que se cultivan en las dife-
rpntes zonas i coa algunas obseiTaciones sobre la aclimatación.

Los cereales propios a la zoda tórrida son el arroz en Asia, el
sorgo €n África, el maíz en América. Las principales raices ali-
menticias que se cultivan en esta zona son la Yuca (Jatropha L.,
Manihot útilísima auct.), la iV'awic (Diosooréa, diferentes espe-

<U El qae «e int«?rrRe por rstc punto de la jeopi-afía botánira, puede con-
sultar mi trabajo inlitulado: EttadUtíca de la Fíma chilena en InRevista de Cien-
€108 i Letras 1857, £>áj. 51, reproducido en los AimU'9 de la Univei'sidad 1S57,
páj. 185 bis.

— 495 —

des), el Camote (Batatas edulis o sea C'onvovnlus Batatas L.)^
A Arum Oolocasia i esculentiim, la Tacca pinnatífida. Los ár-
boles frutales son mui numerosos, mencionaré soío el Cocotero
(Cocos nucífera), el BixtUero (Phoenix dactylífera)", el" Plátano
(Mu&a sapientum i otras especies), elArhol del pan (Artocarpus
incisa), eV Cherimoyo (Anonia Cherimolia), el Naranjo (Citrus
Aurantium), i de las otras muchísimas frutas la Pina (Ananassa
sativa). Se cultiran mas o menos esclusivamente en esta zona la
Caña de azúcar (Sáccharum officinanrai), el Cacao (Theobroma
Cacao), el Cafetero (Goífea arábica); el 2'é (Tliea.cninensis), el
Mate (Ilex paraguayensis), el Añil (Indigófera sp.), el Algodón
(Oos8ypittraspecies);*la Nuez moscada (Myrístíca moschata), la
Pimienta (Pipernigritm),laC7áne?a (Cinnamomum oeylánicurn),
el OiHfie (Caryophyllus aromáticus), el Jenjihre (Zingiber ofíi-
cíñale) se crian esclusiramente en esta zona¿

Como no hai ima separación marcada sino una transición pau-
latina enta-e el temperamento de la zona tórrida i el dé la parte
caliente de la zona templada, naes de estrañar que algunas do
las j)lantaR mencionadas se cultiven aitn en ésta v. gr. los naran-
jos, la cfririmoya^ el algodow, el arroz i el maíz. En jeneral, sin
embargo, podemos decir, que los cereales particulares a la zona
templada son el trigo, centeno, cebada, avena; que las habas,
garbanzos, lentejas, guisantes (alverjas) Ife pertenecen igiuilmen-
te, (los porott>s o fréjoles son oriundos dfe la Asia caliente, pero
como alimento son talvez mas importantes para la zona templa-
da que para la tómda). Del mismo modo las coles, rábanos, na-
bos, zanahorias, papas se cultivan en ella en grande escala. JjOs
principales árboles frutales soii los melocotones (duraznos), al-
baricoqnes (damascos), ciruelos,, cerezos, guindos, granados,
membrillos, j^emles, manzanos, nogales i la parra. Las plantas
industriales mas importantes, prescindiendo de las oleíferas, son
sin duda el lino i el cáñamo, i en lugar de las nobles especies quo
nos ofrece la zona tórrida para condimentai" nuestras comidas,
delx5mo8 contentamos en la templada con el anís, orégano, cu-
lambro, perejil, etc., así como con el ají, (Cápsicuní annuum)
que propiamente pertenece a la zona tórrida. í)e la zona tórrida
traen también su orijenel melón, la sandía, el zapallo, el cohom-
bro (pepino).

Por fifi, en la tristie zona glaxiial el corto verano deja apenas
tiempo para que madure un poco de cebada, avena, papas, al-
verjas, coles, rabanitos, lechuga, i aun éstas se han de criar en la
Groenlandia i en el Labrador con la protección de vidrios.

Hemos visto que muchas legumbres i cereales orijinarios de la
zona caliente, se cultivan aun con muí buen éxito en la zona tem-
])lada, en lugares cuya temperatura media es mui inferior a la de
la zona tórrida; pero son plantas anuales cuya vida dura solo
pocos meses i que encuentran durante este corto tiempo aun eu

— 494 —
la zona templada la temperatura de su patria. Si se trata, pae»,
de cultivar en cierto lugar plantas anuales que pertenecen a una
«ona mas aproximada al ecuador, tenemos toda esperanza de po-
derlo hacer, con tal que estas plantas tengan la vida bastante
corta "para no ser cojidas ni por las heladas tardías de la prima-
vera ni por las primeras heladas del otoño, i con tal que la tem-
peratura media del verano sea bastante elevada. El límite de es-
tas plantas coincidirá casi enteramente con las líneas isoteraa (1).
Los árboles, arbustos i plantas perennes, que pierden sus hojas
en invierno i cuya vida durante esta época del año es casi nula,
se hallan en el mismo caso, como v. gr. la parra.

Pero la cosa es muí distinta para los árboles i arbustos de ho-
jas verdes i las yerbas perennes, cuya vejetacion sigue apenas un
poco menos activa aun durante la época fria del año; la posibili-
dad da cultivarlas en países situados mas cerca de los polos de-
penderá casi esclusivamente de la temperatura media del invier-
no, aunque no den frutos sabrosos. Así se puede cultivar en mu-
chos puntos de la Europa meridional el Datilero, pero no produ-
ce frutos comestibles; así es que en la InglateiTa meridional se
crian mui bien al aire el laurel de Castilla (Laurus nobilis), el
arrayan (Myrtus communis), la camelia, etc.; pero la uva no ma-
dura, porque los inviernos son mui suaves i los veranos poco ca-
lurosos, mientras lo contrario sucede en el sur de Busia, Astra-
cán, la Crimea. Estos parajes tienen inviernos sumamente crudos
que matan laureles, arrayanes i camelias, pero la parra produce
uvas maduras i las sandías se dan exelentes. • _

Cuando se trata de aclimatar una planta tenemos que distin-
guir dos cosas diferentes; o bien queremos criar una planta en un
lugar cuyo temperamento es mas caliente del de su país nativo o
vice versa. Lo primero es mui difícil, cuando se trata de árboles i
arbustos; las mas veces estos crecen mui mal, o bien crecen, flore-
cen aun, pero los frutos no cuajan. Todos los repetidos tentativos
de introducir en las Antillas, en el Brasil etc. los árboles frutales
d^ la Europa media han fracasado, a no ser que se hayan coloca-
do en lugares elevados, cuya temperatura iguala casi la de su
Itigar nativo. Los manzanos ,no se dan ni siquiera en la Europa
austral sino en lugares elevados, i en Sicilia los buenos manzana-
les se hallan en el declive meridional del Etna en mil metros de
elevación sobre el nivel del mar. Es algo diferente con las plan-
tas anuales. En el norte del Hindostán por ejemplo i en la China,
el invierno es bastante templado para permitir el cultivo de los

/1> A;:! se llaman en la Jeografía física las líaeas que reúnen los lugares que
tienen la misma temperatura media drl verano; isotermas son las que reúnen los
puntos que tienen la misma temperatura* media del año, e íSoqtUménas las que
unen los lugares que tienen la misma temperatura medía del inTíenio.

— 495 —

cereales í legumbres europeos, asi es qxie estos se siembren en
otoño i se cosechen en primavera.

Es, en jeneral, mas fácil aclimatar plantas que provienen da
un^pais caliente, porque tenemos mas recursos contra el efecto del
frió. Podremos escojer localidades espuestas durante todo el dia
a los rayos del sol i resguardadas contra los vientos frios, pode-
mos impedir por un lijero techo el enfriamiento que produce la
irradiación. De este modo se dan aun en Santiago buenas chiri-
moyas, sobre todo cuando los árboles se ponen en espaldera. Po-
demos evitar en la primavera los perniciosos efectos de una hela-
da, haciendo una densa humareda, quemando malezas, paja i
cuerpos análogos, como lo practican nuestros chacareros con sus
siembras de melón i de sandia. O bien criamos las pequeñas
plantas primero bajo vidrio, i las ponemos solo en su lugar cuan-«
do no haya mas peligro de heladas. En fin escojemos entre las di-
ferentes variedades de una planta las que necesitan el menor
tiempo para su desarrollo, i las que maduran temprano su fruto.
Para Los paises templados se escojen variedades de mais cuyas se-
millas maduran en ocho o diez semanas, desde el dia en que se
siembran; en los puntos mas boreales de Noruega se siembra una
clase de cebada, cuyo desarrollo se verifica en el corto espacio de
seis semanas; en Valdivia madura todavia sus uvas la parra llama-
da chasselas de Fontainebleau, que es una de las mas tempranas.

Hai personas que creen que una planta de un pais caliente
puede acostumbrarse poco a poco a vivir en un pais mas frió,
pero esta opinión ha de admitirse con mucha reserva; los hechos
en que se apoya se puede esplicar de otro modo, i muchos otros
militan contra esta suposición, entre las cuales citaré uno solo.
El límite boreal del cultivo dé la vid en Francia i la Alemania
occidental, ha quedado el mismo desde mas de mil años. Cuan-
do se trata de aclimatar una planta, se necesitan muchos i repe-
tidos ensayos para conocer la naturaleza, los sitios, la clase de
terreno que le conviene mejor, el mejor método de multiplicarla,
etc. antes de poderse pronunciar sobre la posibilidad o la venta-
ja de aclimatarla. Hai ciertas plantas de una naturaleza tan
flexible, que se acomodan a cada clima, a cada clase de terreno,
i por esta razón se vuelven precisamente malas yerbas o malezas,
i siguen al hombre por do quiera se establezca. Notamos que son
siempre yerbas, las mas veces anuales; i entre las ciento cincuen-
ta especies de plantas espontáneas, que Chile posee en común con
Europa, no hai ni un solo árbol, ni un solo arbusto, a excepción
del manzano (que se ha de considerar como silvestre en la provin-
cia de Valdivia), i de la Higuerilla o Palma Cristi, ya espontánea
cerca de Valparaíso, Quillota fetc. Por otra parte es un fenóme-
no mui singular que ninguno de los cereales se hajra vuelto sil-
vestre en alguna parte, asi como no conocemos de mnguna espe-
cie el pais donde nació espontáneamente.

B. DE B. 54

— 496 —

KOMBRKS CON QUE SR DK8IGNAN LOS MEDICAMEXTOS RESPECTIVA-
TE A LAS ENFERMRDADES QUE CURAN O PARA QUE SE DESTINAN.

AbluenteSj medicamentos propíos para despieniler do las siijíor-
ftcies internos i esternas del cuerpo las materias estnulas adheri*
das a ellas.

Abortivos, medicamentos capaces de ocasionar el íiborto.

AbsorventeSy medicamentos que, aplicados en alguna. superficie
del cuerpo, absorven principios nocivos.

Abstergentes v. abluentes o detersivos.

Afrodisiacos, medicamentos capaces de excitar el apetito ve-
néreo.

Aglutinantes^ medicamentos para juntar i reunir la solución
de continuidad de las partes blandas.

Alexifánnacos, medicamentos capaces de precaver i curar la
acción (lo los venenos.

Alexiferios, v. alex i fármacos.

Alterantes, medicamentos para cambiar el estado jencral de
la economía.

AnaUptícos, medicamentos que restablecen las fuerzas aba-
tidas.

Anodinos, medicamentos que moderan o calman el dolor.

Antácidos, los que corrijen o neutralizan los ácidos.

Aniartriticoíi, los que son útiles contra los dolores nerviosos
de las articulaciones.

Antiasvwficos, los que curan el asma o moderan la dificultad
de respirar.

AntafrodisíacoSy los que disminuyen el a])otito venéreo.

Anticaqnccticos , los que curan la caquexia.

Aitficólicos, los que curan el cólico.

Antidinicos^ los que curan el vahido.

Antídotos, los que curan la acción de un veneno.

Antidisentéricos, los que curan ia disenteria.

Antieméticos, los que curan el vomito morboso.

Anticlminiicos, los que son capaces de matar o espeler las lom-
brices.

Antioscorhúitcos, los que curan oí oHcorlniin.

AntiespasinódicoSy los que curan las alecciones espasmódieas.

A}if}fehrilcb\ los qnn curan las ca*lenturas.

Antijlojlstivos, lob que se emplean para combatir la inflama-
ción.

Antihccticos, los apropiados par:i curar la calentura hectica.

— 497 ^

Antiherpéticos, los que CTiran lo8 herpes.

AntihipocondrkicoSy los que curan la hipocondría.

Antihícteos, los qne sirven para disminuir o suprimir la secre-
eion de la leche.

AntinefriticoSj los qno corrijen las afecciones calculosas.

AniinóicoSj los que destierran el sueño.

Antiparalít¡co8, los que son propios para curar la perlesía.

Antipleuríticos, los capaces de curar la pleurecia.

AfUipodágricoa f los que son adecuados para curar la gota.

Autireumáticos, los útiles contra el leuma.

Ant%9Íptico8j los que resisten a la putrefacción o la corrijen.

AntitmcoSj los que se recetan contra la tisis.

AwtiaiJUiticos, los que curan el mal venéreo.

Antistéricos, lo< que curan el histerismo.

Antivenércos, v. antisifiUiicos,

Aperitivos^ los que estimulan i facilitan el curso de los hu-
mores.

AstrinjenteSj los que tienen la propiedad de producir una res-
tricción en el sistema fibroso.

Aten/uantes, los que atenúan i dividen los humores.

BéchicoSy los que ablandan la toz i facilitan la expectoración.

Bezoárdicos, v. antisépticos.

Calmantes^ v. sedativos.

Carminativos, los que corrijen i disipan los flatos.

CatagmáUcoSj los que sh'ven para soldar las fracturas de los
huesos.

CataretícoSj los que sirven para destruir las carnes fungosas.

Catárticos j v. purgantes.

CaústicoSy los que queman i destruyen loa tejidos animales.
Véase también epispásticos.

Cefálicos, los propios para moderar o curar las enfermedades
de cabeza.

CioaJtrimntes, los propios para facilitar la cicatrización de las
úlceras.

Colagogos, los que se creen purgantes de la bilis.

Confortantes, los que aumentan el vigor i enerjía de los ór-
ganos.

Consolidtmtes, los que se usan con el objeto do consolidar la
reunión de las ]>aii;e8 divididas i afirmar las cicatrices.

Cordiales, capaces de aumentar la acción i fuerza del corazón.

Corroho7*antes, v. confortantes.

Corrosivos, los que destruyen el tejido de los sólidos.

Cosméticos, los que sirven jiara conservar ó restablecer la her-
mosura de la cora.

Demulcentes, propios para correjir las acritudes o para impe-
dir la irritación.

Depilatorios, los que hacen caer los cabellos o los pelos.

. ~ 498 —

Depurantes j los que se suponen tener la propiedad de evacuar
de la masa de los humores los principios que alteraban au pu-
reza. /

Desecantes^ los que sirven para desecar las úlceras, impiéndo
o disminuyendo la secreción del pus.

Desopüativos, los que disipan los obstrucciones de los órgands.

Deterjentes v. estery entes.

Diaforéticos^ los que promueven el sudor.

DyestivoSy los que favorecen la supuración de las úleeras.

DiluenteSy los que aumentan la fluidez de los humores.

Discucientes, los estimulantes que obran resolviendo loa tu-
mores.

Diuréticos j los capaces de favorecer o aumentar la secreción
de las orinas.

Drásticos, los que purgan pronto i con fuerza.

Dulcificantes, los que corrijen la irritación i sus efectos.

Ecopróticos, purgantes suaves.

Emenagogos, los que promueven la menstriuusion.

Eméticos, los que exitan el vómito.

Emolientes^ los que tienden a relajar o ablandar el tejido de los
órMuos.

jSpispásticos, los que sirven para formar ampollas en la piel.

Epulóticos, V. cicatrizantes.

Escaróticos j v. corrosivos.

Errinos, los que favorecen la evacuación del moco.

Espleniticos, los que aprovechan para el bazo.

Espectorantes v. béchicos.

Esterjentes, los que tienen la propiedad de deteijer i limpiar-^
las úlceras.

Estomacales, los que se emplean para corroborar el estomago.

Estomatical, idem.

Estornutatorio, los que hacen estornudar.

Evacuantes, los que favorecen las evacuaciones naturales.

Fagadénicos v. corrosivos.

Febrífugos v. antifebriles.

FhmagogoSj los que purgan el humor pituitoso.

Gxdactóforos, los que se suponen aumejitar la leche.

Hepáticos^ los propios para curar las enfermedades del higado.

Hidragogos, a los que se atribuye la propiedad de hacer eva-
cuar la serosidad derramada en los tejidos 'Orgánicos o en las <sa-
vidades del cuerpo.

Hidráticos v. sudoríficos.

Hipnóticos, los que concilian el sueño.

Humectantes, los propios para humedecer los sólidos.

Incarnativos v. sarcóticos.

Incisivos V. atenuantes.

— 499 ~ .

IncrasanteSy los que se suponen aumentar la consistencia de
nuestros fluidos.

Indurantes, los que se suponen endurecer las partes sólidas.

Irritantes, los que estimulan o favorecen la irritación de la
partes con quienes están en contacto.

Laxantes, los que purgan blandamente aflojando.

Litontrípticos, los que deshacen i disuelven el cálculo de la
vejiga.

Madurativos, los que facilitan la formación del pus.

Melángogos, los purgantes del humor atrabiliario.

Mundificantes, v. esterfentes.

Narcóticos, los que producen estupor haciendo menos sensi-
bles los dolores.

Nervinos, los ^úe fortifican los nervios o son útiles en sus
afecciones.

Nutritivos, sustancias Capaces de asimilarse a los tejidos de
los órganos.

Obstruyentes, los que obstruyen i embotan los poros.

Obtundentes, los que curan o combaten la acrimonia de los
fluidos.

Odontáljicos, los capaces de moderar el dolor de las muelas.

Oftálmicos, propios para las enfermedades de los ojos.

Panquimagogos, capaces de evacuar por cámaras toda espe-
cie de humores.

Paregóricos v. anodinos.

Pectorales, los útiles en las enfermedades' del pecho.

Policrestos, los que gozan de muchas i grandes virtudes.

Pulmoníacos, los que aprovechan en las afecciones de los pul-
mones.

Purgantes, los que determinan evacuaciones alvinas.

Putrefacientes, los que excitan la putrefacción o destrucción
orgánica cuando es menester.

Refrescantes, capaces de disminuir el calor del cuerpo.

Repercusivos, los que aplicados a una parte intumescida hacen
• refluir al interior los fluidos que contenia.

Resolutivos, los que determinan la resolución de los infartos.

Restaurantes v. confortantes,

Rubefacientes, los que aplicados sobre la piel determinan la
rubefacción.

narcóticos, los que se creen tener la propiedad de favorecer la
rejeneracion de las carnes.

Sedativos, los que moderan una acción orgánica aumentada:

Silagogos, los que excitan i aumentan la secreción de la saliva.

Somníferos i soporíferos, v. hipnóticos.

Supurativos v. madurativos.

Temperantes, v. refrescantes.

Torácicos, v. pectorales.

— 500 —

Tniu7nático8, v vulnerarios.
Uterinos, propios para las enfermedades del útero.
Vejigatorios^ los que irritan i levantan vejigas en la piel.
Vomitivos V. e7nél icos.

Vulnerarios, capaces de favorecer i accelerar la curación de laa
heridas.

5»»??

ÍNDICE

DE LOS

PRINCIPALES BOTÁNICOS

CITADOS -m ESTE LIBRO,

Acharius Eric, Sueco, (licípulo de Lineo, nacido en 1757^ muerto
en 1819.— Methodus liclienum Stockh. 1805. 8 vo — Licheno-
grapliiauniversalisGotting. 1810. 8 vo, etc.

Ádanson Miguel, nacido en 1725en Aix, muerto 1806 en París,
visitó el Senegal. Famillos des plantes. París 1763. 8 vo.

Agardh Garios Adolfo, nacido en 1785 en Su©cia,.profe8orde botá-
nica en Lund i ol)ispo de Caristadt, muerto en 1859. Species
algarum. Grypliisw. 1823 8 vo.- — Systema algarum Lund.
1823. 8 vo. — Jcones algarum europaearum Lips. 1828.— 1836.

Á itou Gaillermo,inacido en 1731 en Escocia, muerto en 1793, dirijió
por muchos años el real jardin botánico de Kew cerca de
Londres. Hortus Kewensis Lond. 1789. 8 vo. — Su hijo i su-
cesor G. Towsend Aitón publicó una segunda edición Lond
1801.— 13.

Aristóteles, nacido en Stagira en 384 antes de Cristo, muerto en
332 antes de la E. C, el famoso filósofo, escribió dos libros
sobre botánica que se han perdido, i que conocemos solo por
las citas de sus dicipulos.

Arnott G. A. Walcker, escocés, escribió sobre los musgos, las
j)lantas de la India oriental etc, i describió muchas plantas
ciiilenas en unión con Hooker.

— 502 —

Aublet, Juan Bautista Fusée, boticario, nacido en 1720 muerto
en ParÍ8 en 1778. Estuvo dos años en la Guayana i publicó:
histoire des plantes de la Guiane francaise. Paris 1775. 4 to.

Banks^ Josué, nacido en 1743 en Inglaterra, muerto en 1820 en
Lólidres como presidente de la real sociedad Británica,
acompañó a Cook en su primer viaje al rededor del mundo.
Publicó entre otros: Icones selectae plantarum, quas Kaem**
ferus in Japonia collegit.

Bartling, Federigo Teófilo, profesor de botánica en Gottingfa,
nació en 1798 en Hanover. Diosmeae descriptae etillustratae
Gott. 1827. 8. — Ordines naturales plantarum. Gotting 1830.
8 va.

BauhinuSy Juan, médico en Montbéliard, nacido en 1571, muer-
to en 1613. Historia plantarum universtilis. Ebrod 1650.
51 fol.

BauhifiTis Gaspar, hermano del anterior, profesor en Basilea,
nacido en 1550, muerto en 1627. Prodromus theatri botanici.
Francof. 1620. etc. Pinax theatri botanici Basil. 1623 4 to.

Bertero, Carlos José, Italiano, recojió muchas plantas en la In-
dia occidental i en Chile; se embarcó en Valparaiso para
Tahiti i se perdió con todo el buque.

Bertólonij Antonio, profesor de botánica en Boloña. Piante del
Brasile Bologna 1820.— Flora itálica 1833 sq.

Bertoloni José, hijo del anterior, también profesor en Boloña.

BoerhaavCj Jerman, profesor de medicina en Leyden, nacido en
1668, muerto en 1738, célebre médico. — Index primuset alter

Elantarum quae in horto Lugduno Batavo reperiuntur.
lUgd. Bat. 1710 et 1721.

Bonplandj Aimé, nacido en 1773 enBochelle, acompañó a Hum-
boldt on sus viajes, i describió con este: Plantes équinoxia-
les 2 fol. — Monógraphie de Melástomes Paris 1808—16
fol. — ^En 1804 la emperatriz Josefina le dio la dirección de
sujardin de Malmaison, i Bonpland escribió entonces: ües-
cription des plantes rares cultivées á Malmaison. Par. 1813
sg. fol. En 1818 ee fué a Buenos Aires como profesor de his-
toria natural, fué muchos años prisionero deF Doctor Fran-
cia, libre en 1829 se estableció en Boija, lugar del Uruguay,
i murió en 1858.

Brongniarty Adolfo, nacido en 1801 en París, profesor de botáni-
ca. Clasificación des végétaux fossiles Paris. 1821. — Histoire
des végétaux fossiles Paris 1818 sg.

Brotan^ Ebberto, nacido en 1731, compañero del capitán Flinders
en su viaje a la Nueva Holanda, botánico mui eminente i
laborioso. — Prodromus Florae Kovae Hollandia. Lond 1810
i muchos otros trabajos.

Burmann Juan, profesor de Amefterdam, nacido en 170T muerto
en 1750. — Thesaurus ccilanicus Amst. 1737. 4 to. — Rario-

— 503 —

rnm Africanarum plantarum Decad. 1-10 Amst. 1738
39 4 to.
Caesaipinus Andrea, nacido en 1549, muerto en 1603, profesor
en Pisa, el primero que presentó un sistema científico de
las plantas. De píantis libri XYI Florencia 1533. .

CandóÜe Augusto Píramo De, nacido en 1778 en Jinevra, muer-
to en 1841, autor de muchísimas obras importantes. — Prodro-
mus sjstematis regni vegetábilis, sive enumeratio Contracta
ordÍDum, generum, specierumque plantarum hucusque cog-
nitarum. Paris et Strasb. 1829. (Comprenderá solo las plan-
tas dicotiledóneas i se terminará dentro de poco; los últi-
mos volúmenes son redactados por el siguiente).— Organo-
graphie végétale Paris 1827 2 volm. 8vo. — Physiologie vé-
gétale 1832, 3 vol. 8vo.

Candolle Alfonso De, hijo del precedente, profesor en Jinebra,
continúa el Prodromus. — Geographíe botanique Paris et
Jinebra 1855.

Caeaini Enrique Gabriel, nacido en Pítíis en 1781, muerto en
1832 , escribió muchas memorias sobre las Sinantereas. -

CavaniUes Antonio José nacido en 1795 en Valencia, muerto en

1804 en Madrid. — Monadelphiae ciaseis dissertationes de-

i cem. Paris et Madrid 1785-90. 10 volum. 4 to. Jcones et

descriptiones plantarum quae aut sponte in Hispania cres-
cunt aut in hortis hospitantur. Madr. 1791-1801 6 volum.
fol. Pralectiones academicae.

Chamisso Adalberto de, nacido en 1791 en la Champaña, acom-
pañó al capitán Buso Kotzebue en su viaje al rededor del
mundo, i murió en 1838 en Berlin como custodio del herba-
rio real. Describió entre otras en unión con Schlechtendal'
muchas plantas chilenas.

Clo8 Dn Describió en la obra de Gay varias familias.

Glii8iu8y Carolus (Charles TEcluse), nacido en 1525 muerto en
. 1609, profesor en Leyden, el botánico mas eminente de su
tiempo. — Rariorum plantarum historia. Antv. 1601 fol, —
Curae posteriores Antv. 1611. 4.^

CoUa Aloifflo, eseribió: Hortus ripulensis Taurin. 1824 cuatro to-
mos, i describió muchas plantas chilenas en las Memorias
de la Academia real de Turin.

Commerson Filiberto, nacido en 1727 en Chatillon les Dombes,
tomó parte en el viaje de Bougainville al rededor del mun-

• do, i murió en 1773 en la isla de Francia; su riquísima co-
lección de plantas pasó en las manos de Jussieu.

DecandollCj véase Candolle.

Desfontainea Renato, nacido ^ 1752, muerto en 1833, profiasor
en Paris. — Flora atlántica, seu historia plantarum, quae in
£. D£ B. 65

— 504 —

Atlante, agro Tunetano et Algeriemí crescunt. Paris 1799.
2 vol. 4*

Deavaux Emilio, decríbió las Ciperáceas i Gramíneas en la histo*
ría natural de Chile de D. Claudio Gay.

Dillenius Juan Santiago, nacido en 1687 en Gie^sen (Alemania),
profesor d© botánica en Oxford, donde murió en 1747. His-
toria muscorum Oxon. 1741. 4.*

Dioscórides Pedacins, médico griego, nacido en Anazarbus en
Cilicia, vivía en tiempo de Nerone i es el mas célebre botá-
nico de la antigüedad. Su obra: De materia médica gozó por
quince siglos de la mas grande autoridad.

Domhey José, nacido en 1742 en Macón, acompañó a los botáni-
cos españoles Ruiz i Pavón en sus viajes a la América del sur.
En un viaje <jue hizo a la América del norte fué tomado, 1793,
por corsarios ingleses, llevado a España, i murió en la cár-
cel de Montserrat.

Don David, bibliotecario de la sociedad Linneana de Londres. —
Prodromus Florae Nepalensis Lond. 1825. 8% — Describió
tnuchas plantas chilenas.

Dunál Miguel Feliz, profesor en Montpellier. Histoire des Sola-
num. Montp. 1813. 4.'' etc. — Describió las Solanáceas en el
Pródromo del De Candolle.

EndlicJier Estevan, profesor i bibliotecario en Viena, nacido en
1804, muerto en 1849. Genera plantarum secundum ordines
naturales disposita. Yindob. 1836 sq. etc. Véase también
Poeppig.

Forster Juan Reinaldo, nacido en 1729 en Dirschau (PrusiaV
acompañó como naturalista al capitán Cook en su segunoo
viaje al rededor del mundo i murió en 1798. — Descriptio
characterum et generum plantarum, quas in itinere ad Ínsu-
las maris austrahs 1772-1775 coUeg^it. Lond. 1776 (en unión
con él siguiente).

Forster Jorge Adán, hijo del antecedente, nacido en 1754, rauer-
• to en 1794, publicó a mas de la obra citada: Florulae insu-
larum australium pródroraus Gotting. 1786. 8.*

Fríes Elias Magno, nacido en 1794, profesor de botánica en
Upsala. — Systema mycologicum, sistens fungorum ordines,
genera et species hucu«qiie cognitas. Gryphisw. 1828-32.
§.• — Lichenogra¡)hia europjvea reformata. Lund. 1831 8.*

GaeHner José, médico alemán, nacido en 1732, muerto en 1791.
De fructibus et seminibus plantarum. Stuttg. 1787 sq. 4.*

Gaertncry Carlos Fuderico, hijo del antecedente, nacido en 1772,
cékbre r>or sus esperiuieutos Sübie la i)roducciüU de los hí-
• bridos en las plantas.

I

— 505 —

Gaudtchaud Carlos, boticario de la marina francesa i botánico
de la expedición, que hizo el viaje al rededor del mando bajo
el mando de Freyciuet; trabajó la parte botánica en la des-
cripción de dicho viaje, en la cual se describieron muchas
plantas chilenas.

Oay, Claudio, nacido en en 1800 en Draguignan, naturalista via-
jero, miembro de la academia de Paris, recorrió por orden
del gobierno nuestro país durante muchos anos, desde 1828.
— Historia física i política de Chile bajo los auspicios del
supremo gobierno. Pari8l843 sq. La parte botánica es casi
toda de los señores Barneoud, Clos, Naudin, Bemy^ Richard
i Montagne. ' ^

Haenke Tadeo, nacido en, 1760 en Bohemia, muerto en 1817,
compañero de Malaspina, visitó la California, Méjico, las
Filipinas, vivió los últimos años en Bolivia. Su herbario, que
contiene también plantas chilenas, fué enviado a Bohemia I
descrito por Presl en la obra Eeliquiae Haenkeanae.

Hedwig Juan, nacido en 1730, muerto en 1799, profesor en
Leipzig. — Fundamentum historiae natural is muscorum fron-
dosoiiim Lips. 1782. — Th^oria generationis et fructi&catio-
nis plantarum cryptogamicarum. Lips. 1798 4.* et. ,

Séritier Cárjos Luis l'Héritier de Brutelle, nacido en 1746,
muerto ^n IBOO. — gtirpes novae aut minus cognitae, Paris
1784. 85 foUo, eta

JSaint Hiladre Augaiato de, miembro de la academia de Paris,
hieo un viaje al Brasil i Paraguai.— Florae Brasili&e meri-
dionalia. Paris 1827 «g.

JIooker Guillermo Jackson, director del jardín botánico de Kew,
muerto en este año, ha descrito muchísimas plantas nuevas
aun chilenas en Curtiss Botanical Magazine, etc., etc.

Hooher Joije Dalton, hijo del anterior, describió igualmente mu-
chas plantas chilenas sobre todo en unioa con Walker Ar-
nott en "Hookers botanieal Journal."

HumhoJdt Alejandro de, nacido en 1769 en Berlin, muerto en
1859, uno de los naturalintas mas uni verbales. Sus principa-
les obras botánicas son: Plantes équinoxiales (con Bon-
pland) Paris 1808-1816. — Melastomées (con Bonpland) Pa-
ris 1808-1816.— Nova genera plantarum (con Kunth) Paris
1815-1825. — Synopsis plantarum aequinoctialium, quas co-
llec^enint de Humboldt et Bonpland (por Kuuth) Paris
1822-25-4001-8U0 (se cita H. B. Kth.)

Jacqutn Nicolás Joííé de, nacido en 1727, muerto en 1829, pro-
fesor en Viena — Selectarum stirpium amcric^narum histo-
ria. Viíajn. 1763. fol. etc.

Jumen Antonio Lorenzo de, nacido en 1748 en Lyon, muerto en

— 506 —

1836 en París. — Genera plantarum secnndum ordines nata-
lea disposita. Paria 1789 8.*

Ju88ieu Adriano, hijo del antecedente. — De Enphorbiaceamm
generíbus tentamen. París 1829-54. — Observations snr les
plantes du Chili. París 1831.

Kíinth Carlos Sigismundo, nacido en 1788, muerto en 1819,
profesor de botánica en Berlín. — Describió, la mayor parte
.de las plantas recojidas por Humboldt, véase Humboldt.

KuTwe Gustavo, nacido en 1793, profesor de botánica en Leipzip:,
muerto en 1818. — Análecta pterídograpbioa Leipz. 1873
(sobre los heléchos).

LahiUardüre. Santiago Julio, nacido en 1755, muerto en 1834.
Hizo en 1786 í 87 un viaje a la Siria, i en 1791 acompañó
al infeliz Lapérouse en su viaje a Australia. — Icones plan-
tarum Syriae rariorum Dees. 1*5, París, 1791-1812 en 4.*
— Nováe HoUandiae plantamm specimen. París 1804-1806,
fol. — Sertum austro-caledonicum. Par. 1824 25 en 4.*

Lagasca Jlaríano, profesor en Madrid. — Amenidades naturales
de las Espaüas. Orihuela, 1811, 4.* — ^Elenchus plantarum
quae in horto Matritensi colebantur. Matrít. 1816, 4*

LamarJc Juan Bautista Monet de, nacido en 1774, muerto en
1829, profesor de Zoolojía en París. — Encyclopédie metha-
díque. Botanique, vol. 1-4. París, 1785-86, 4 t. 4.*

Lamhert Aylmer Bourke, ríco inglés, poseía un herbarío riquí-
simo i habia conseguido las plantas recojidas por Ruiz i
Pavón, Forster i Palias.-7-Descríption of the genus Cincho-
na, Lond. 1797, en 4.* — Descríption of the genus Pínus.
Lond. 1833.

Lamouroux José Vicente Feliz, nació en 1779, muerto en
1825, profesor de historía natural en Caen. — Essai sur les
Thalassíophytes (plantas marínas): París, 1813, 4.*

Lindley Juan, profesor de botánica en Londres, muerto en este
año. — Orchideae Lond. 1828, 8 t. 4*. Descríbíó muchas
plantas chilenas.

Linh Enrique Federigo, nacido en 1769, muerto en 1844, pro-
fesor en Berlín. — Enumeratio plantarum horti Berollnensis
altera. Vol. 1. 2 Berol. 1821. 22. — Hortus regius botánicns.
Berlín 1817 — ^33. — Flore portugaise (con el conde de Hofi-
mannsegg) 1809—1817.

Linné Carlos de, uno de los mas grandes naturalistas que ha ha-
bido, nacido en 1707 en Suecia, muerto en 1778, profesor de
historía natural en Upsala. — Genera plantarum edit L*
Lugd. Bat. 1737 S.** — Species plantarum edit. 1.* Holm.
1753 8.^* (hai diez i seis ediciones siempre aumcjptadas) — Phi-
losophia botánica. Vien. 1758 8.* etc.

— 507 —

Linné Carlos, hijo del anterior, nacido en 1749, muerto en 1783.
— Horti upsaliensis plantarum rariorum decad. 1 et 2.
Holm. 1762 — 63. — Supplementum plantarum.

Loeffling Pedro, Sueco, nacido en 1729, muerto en 1759. — Besa
til Spanska laenderna ed. Línné Stokh. 1758. 8.** (Viaje a
loa países españoles.)

Loureiro Juan de, portugués, misionero, vivió treinta anos en
Cochinchina i ti-es en la India. De regreso a Europa puBUcó:
Flora cochinchinensis. Lisboa. 1790. 2 vol. 4.^ • '

Marcgrafy Joije, pintor, nacido en 1610, muerto en 1644, estu-
vo en el Brasil con el conde Mauricio de Nassau. — Historia
naturalis Brasiliae Pisonis et Marcgravii edid. F. de Laet.
Amstel. 1648. fol.

Martius Carlos Federico Felipe de, nacido en 1794, muerto a fines

de 1868, director del jardin botánico de Monaco, estuvo tres

años en el Brasil. — Genera et species palmarum. Mon. 1823-

39 fol.— Nova genera et species plantarum. Mona. 1823 sg. etc.

Meyen Francisco Julio Fernando, muerto en 1838 en Berlin, hi-
zo un viaje al rededor del mundo i describió muchas plan-
tas chilenas <jue habia recojido en este viaje.

Mirhcl (G. F. Brisseau-Mirbel) académico de París, autor de
muchas memorias importantes relativas a la anatomia i fí-
siolojia vejetal.

Molina Juan Ignacio, nacido cerca de Talca en 1737, muerto en
Bolonia en 1829. Saggio sulla storia naturale del Chili. Bo-
logna 1782 8.* La segunda edición es en 4** i del año 1810.

Mutis José Celestino, nacido en 1732 en Cádiz, muerto en 1809
en Santa Fé de Bogotá, donde habia vivido desde 1750, co-
municó muchas plantas neogranadinas a Linneo i a Hum-
boldt. Sus manuscritos i dibujos yacen sepultados en los
archivos del jardin botánico de Madrid.

Née Luis, acompañó al célebre Malaspina en su viaje al rededor
del mundo i recojió muchas plantas aUn chilenas que descri-
bió Cavanilles.

Neea Carlos Godofredo Nees de Esenbeck, nacido en 1776, pro-
fesor en Breslau, muerto hace pocos años, botánico niui la-
borioso, ha descrito eíi muchas memorias un gran número
de plantas nuevas, algunas chilenas.

Ortega Casimiro Gómez de, profesor en Madrid. — Continuación
do la flora española, tom. 5. 6. Madr. 1787. — Novarum aut
rariorum plantarum horti Matritensis Dec. 1-8 Matr. 1800
sq. ^'^

Palisot de Beauvais A. M. F. T., nacido en 1752 en Arras,

— 508 —

muerto en 1820, visitó la Oiiinea, isla de Santo Dominólo,
los Estados Unidos. — Flore d'Oware et de Bénin. Par. 1805
1810 fol. — Essai d'úne nouvelle Agros tographie {historia de
las gramíneas) París 1812. 8 *

Pallas Pedro Simón, nacido en 1741 en Berlín, muerto en 1811,
vivió 42 años en Rusia e hizo varios viajes en Siberia, gran
zoólogo i botánico. — Flora rossica Petrop. 1784-85, 2 vol.
4)1. — Species Astragalorum Lips. 1800-1802 fol. — lUustrat,
plautarum. Lips. 1803- 1806 fol.

Persoon Crist. Enrique, nacido en el Cabo de Buena Esperanza,
muerto en 1836 en París. — Tentaraen dispositionis metho-
dicae fungorum Lips. 1797 8.* — Synopsis methodica fun-
gorum. Gotting. 1801. 8.** — Mycologia europaea. Erlang. 1822
sq. — Synopsis plantarum seu Enchiridion botanicum. Paria
et Tub. 1805.07 2 vol. 12^

PetU'Thouars Aubert du, visitó en los años 1792- 1802 las
islas Máscareñas i Madagascar, i describió las plantas reco-
jidas en este viaje en vanas obras.

Plumier Carlos, monje Franciscano, nacido en 1676 en Marsella,
muerto 1704 en Cádiz, visitó las Antillas. — ^Nova plantarum

f enera. París 1703. 4.* Traite des fougcres de TAmérique
^ar. 1705 fol. — Plantarum araericanarum fase. 1-10. ed,
P. Burmanü Amst. 1755-60 fol.

Poeppig Eduardo, profesor en Leipzig, muerto en 1868, recojió
muchas plantas en la isla de Cuba, eü Chile i en el Perú, que
describió en unión con Endlicher.

Presl Carlos Boríwogo, profesor en Praga. — Tentamen pterido-
graphiae seu genera filicácearum Prag. 1836. 8.' Symbo-
lae botanicae Prag. 1830-33- Beliquiae Haenkeanae veaso
Haenke.

Pourretf abate i canónigo de Santiago de Compostela, escribió
Chloris narbonensis, i comunicó muchísimas plantas al Wil-
denow.

Richard Luis Claudio, nacido en 1754, muerto en 1821, vivió
mucho tiempo en la Guinea.— Démonstrations botaniques
etc. Paris 1808, 8.% Analyse botanique des embryons endo-
rrízes ou monocotylédones Par. 1811. ^^ etc.

Richard Aquiles, hijo del anterior nacido en 1794. Nouveaux
elements de botanique applíqués a la medicine. París 1819
8.*" — Botanique medícale. París 1813. dos vol. 8.^— Traba-
jó la parte botánica en el Voyage de découverte de l'As-
trolabe i algunas familias en la obra de Gay.

Roxhurghj Guillermo, director del jurdin botánico de Madras,
muerto en 1814. l*lants of the coast of Cororaandel, vol. !•

— 509 —
3. Lond 1795-1816.— Flora indica, ed. Walllch et Carey.
Calcutta 1821-24 8,"

JRuiz Hipólito i José Pavón visitaron por orden del gobierno es-
pañol la América española austral — Florae pernvianae et
chilensis prodromus. Matrit, 1794. ful. — Flora peruviana et
chilensis vol. 1-3. 1798 sq. fol., la obra quedó incompleta.
— Se citan R. et P.

Sauvagea Francisco Boissier, muerto en 1767, profesof en ^ont-
peüier. Quiso clasificar las plantas según las hojas en su Me-
thodus folioruin.

Schiechtendal Teodorico de, profesor de botánica en Halle, des-
cribió muchas plantas nuevas americanas, sobre todo en el
periódico: Linnaea. En est^? periódico el que escribe publicó
también la descripción de mas de mil especies nuevas de
plantas chilenas.

Síebold Felipe Francisco, nacido en 1796, vivió muchos años en
el Japón. — ^Flora japónica Leyden 1835 sq. (én unión con
el profesor Zuccárini de Monaco.)

Swartz Olaus, nacido en 1760, muerto en 1817, profesor en

Estockholma, visitó las Indias occidentah^s. — l>iova genera

et species plantarum. Holm. 1788 8.* — Icones plantarum

iocognitarum quas in India occidentali detexit. Ei lang 1787-

- 1806. Synopsis Filicum Kilon. 1806 8/

Thufíberg Carlos Pedro, Sueco, nacido en 1743, muerto en 1818,
visitó el Cabo de Buena ERi)eranza, Batavia i el Japón. —
Flora japónica Lips. 1784 8.' — Icones plantarum japon}-
carum Upsal. 1794 fol. — Flora capensis üps. 1813. etc.

Tournefort José Pitton, nacido en 1656, muerto en 1708, hizo
un viaje al Levanté i publiró el mejor sistema botánico de
su tiempo. Instituciones rei herbariae vol 1-3. Par. 1719 4/*

Torrey Juan, médico en Nueva York. — Flora of the middleand
northern sections of the United States. New York 1821.

Tussac G. Ricardo de— Flore des Antilles. Paris 1808 1826 3
vol. fol. ••

Urville Juan Sebastiano Dumont d', nacido en 1794, contreal-
mirante célebre por su viaje al rededor del mundo, buen bo-
tánico, murió en 1824 quemado en el ferrocaml entre Paris
i Yersalles. Sur la flore des iles Malouiues Ann. Scienc.
nat. vol VI.

Ventenaty Estevan Pedro, nacido en 1746, muerto en 1805, pío-
fesor en Paris. — Tablean du réene vegetal selon la méthode
de Jussieu. Paris 1799. — Dcscnption des plantes nouvelleB
et peu connues, cultivées dans le jardín de Mr. Cels. Paris
1800 fol.— Jardin de la Mabuaison 2 voL fuL Par. 1803-
05 et.

— 510 —

Wallich Natanael, nacido en 1787 en Copenhaga, director del
jardin botánico de Calcuta. — Tentamen florae nepalensis
etc. Cale, et Seher. 1824 fol.

WiUdenow Cristian Luis, profesor en Berlín, nacido enl765,
muerto en 1812. — Describió muchísimas plantas nuevas,
sobre todo en la edición que hizo del Species plantarum de
Linné Berol 1797-1818. tom. 1-5 Se cita con W.

-u'.. f. . .. -j- I ■— — wryi"

ÍNDICE

DÉLAS

MATERIAS CONTENIDAS EN LA PBIHEBA PARTE.

CAPÍTULO I.

Introduecion, — Objeto do la botánica. DiferoDcia entre seres inorgáni-
cos i seres organizados, entre plantas i animales. DivisioQ de la botáAÍoa
en varios ramos. — Formación de un herbario.

CAPÍTULO IL

Órganos elementales, — Sa forma, tamaño, membrana que los forma, s^
contenido. Subdivisión en células, fibras, vasos.

Disposición de estos órganos en el interior. Hacecillos leñosos. Inters-
ticios, conductos aéreos, receptáculos de los jugos* propios, vasos le*
chosos.

Disposición de estos órganos en la superficie ; epidermis i sus apén-
dices.

CAPÍTULO III.

Nutrición de las plantas, — Órganos destinados para la nutrición. — Ab-
sorción del alimento crudo por la raiz. Naturaleza del alimento crudo.
Abonos. — Ascensión del jugo en el tallo. — Alteración del jugo en las ho-
jas; exhalación de agua i de oxíjcno.— Descenso del jugo o savia.— De-
ftosicion de alimento para el año venidero. — Causas del movimiento de
os jugos.

— 512 —

CAPÍTULO IV.
De la rail. — Sa esthictara. — Formas principales. —Ilaices adveuiiciaíi.

CAPITULO V.

Dd tallo, --Lngfir doDcle se halla. — Tamaño. — DuracIoD. — Plantas mo-
nocárpicas i policárpicas. — Diferentes clases de tullo.

£stractara del tronco dicotiledóneo.— Médula. — Sistema leñoso, eora-
ZOD, albura.— -Corteza, corcho, tanino.

Estructura del tronco monocotiledóneo. ídem del acotiledóneo. ídem
del tallo herbáceo anual.

Términos técnicos para designar las Tarias diferencias de los tallos.

CAPÍTULO VI.

De las Ao/Vit.— Estructura, duración, tamaño, unión con el tallo. Pe-
ciolo. Lámina. Filodio.
Términos técnicos para designar las varias diferencias de las hojas.

CAPÍTULO VIL

Aphidieeé foliázeoñ. — Escamas i estípulas. Vaino. Ocrea. Bráctea, es^
pata, involucro. Zarcillo.

CAPÍTULO VIIL

De las yernas. — Yemas terminales, axilares, extratazllaref*, adventicias,
foliferan, floríferas, mixtas.
Prefoliacion.
Bulbos, bulbillos. Tubérculos. Turiones, estolones.

CAPÍTULO IX.

Multiplicación de las planfas por división» — Estacas. Magrones. — Multi-
plicación por hojas. — Injertos.

CAPÍTULO X.

De la flor. — Partes que la componen. Tiempo de su aparición. Calen-
dario deiiflores. Reloj de flores. Pedúnculo.

Inflorescencia. — Centrífuga i centrípeta. Términos para designar las
varias infloresccnciss.

Cál¿í, — Su duración. Situación con respecto del ovario. Formas prin-
cipales.

Corola, — Su composición, duraciod, situación. Formas roas frecuentes.

£s¿amhres. — Situación. Filamento. Antera. Polen. Fovila.

Pistilo.'^T eoríü de las hojiís carpelares. Estigma. E»tilo. Ovario,
óvulos.

Oréanos peculiares a ciertas flores. Disco. Nectario.

— 513 —

CAPÍTULO XI.

Fenmdacicn. — Cambio qne en su coTisccuencia se Ter¡fí(*a en el orarío,.
Formación de la semilla. Membranas de la semilla Albumen. £mbrion
Pericarpio. Kpioarpio, mesocarpio, endocarpio. Deliíscencta,
Clasificaeion de los fntím^ a) sencillos: utrículo, cariopsís, aqnenio,
nuez, drupa, folículo, legumbre, h) múltiplos o formados de mas de una
boja carpelar, cápsula, baya, pomo etc. c) espurios o agregados.

CAPÍTULO XII.

Del emhnotí i de \k jerminaeiwi, — Cotiledones, radícula, plúmnla. —
Dirección del embrión. — Circunstancias necesarias pai*a la jerminacíou.
Diferenciafl que i^uestran en lu jerminacion las plantas dicotiledóneas,
niouoootiledóneas, acotiledóneas.

CAPÍTULO XIII.

Fenómenos anímalos que pretrnUan hsi flores. — Flores doblea o llenas. —
Flores proliferas. Flores vivíparas. Hibridación.

CAPÍTULO XIV.

Propagneion de ¡as plantas eriptagamas, — Esporas; ascos^ esporanjioa.
Jerminacion de las esporas.

CAPÍTULO XV.

Clasificación de las plantas. — Diferencia entre un sistema artificial i na-
tural. Touruefort, Liunoo, Jussicu. — Especie, variedad, jónero. Familia,
orden, clase. ^

Sistema de Linneo. — Sistema de Jussieu. — Familias de Ventenat — Sis-
tema de Decandolle. — Sistema do Endlicber.^5. Sistema de Richard.

CAPÍTULO XVI.
Llaro para distinguir las familias prinoipaleB del reino Tejetal.

6

/

DB LOS TBBMINOS

mmiOS ÜIM FEMM FABTE DSM OBBi

Los términos latinos están indioaclos con letras itálicas i solo outti*
do se diferencian mucho ds los castellanos.

PÁJ.

Abiertos, ramos--.--.-*--.- 82

Ablactacion - 55

Abrazadora, hoja — -*.- 38

Abroquelada lioja «— ^-. 88

Absorción del alimento por la

ra¡? ^ --..-- 14

Acampanado, cáliz 62

Acanalada, hoja - . 42

Acanalado, peciolo. ....- 85

Acaule, planta ^ « 24

AccreseenSf calyx, -. 61

Aeerosumyfoltuní - ..- 39

Ácido tánico 29

Aclavelada, corola . 64

Acodo. . - 53

Acorazonada, hoja- .. 41

Acoti/ledones, — - 84

Acroblastas -..- 81

Acrógenaa. « 98

Aeuleatu8„m — ^ — 13

Aeuleua *-- 11

A£ummaíwn,/oItum^^ « « 40

rís.

AehamtHm - 76

Aé^erena etdyx,^ - — 61

Adherente, cáliz^ --.- 61

Adventicia, raiz. - 23

— yema 48

Aestivalio, 49

Afelpado 12

Afilas, plantas 95

Afilo, tallo- 33

Aflechada, hoja— 41

Agregado», frutos ---- ^^

Aguda, hoja. . ^ .« \ 40

Aguijones i — - — -. |1

Ahilo.-- 17

Ahorquillado, talk. -^- 32

Ahusada^ raiz ^ 22

Ala 69

Alabardada, hoja. -. 41

Alada, antera. — 67

Alado, peciolo- - 35

— tallo 33

Alanceada, hoja 89

— 516 —

PAJ.

AlmerradA, boja — 91

Almidón 7

Alteración del jago eo las h(»ja8 16

Alternas, hojas . 36

Alternos, ramos 32

Amaríposada, oorola 64

Ameuto 58

Amilo ---T — -- '',

Amontonadas, hojas ,. — 37

Amfhigenfie^platUa « 98

jímphisarca 78

Ampkxicauky folium 38

Anátropo, órulo 71

Aneepij caults * — 33

Anfíjena, planta 98

Aufiear,ca. . 78

Angioepornüa**-. — :• — «• 90

Angular, cáliz — 62

Angulosa, tallo . 83

Anísostcmona, flor 87

AmíXMy planta "".^ 25

Antela 69

A-ntera ..-..^ — • 66

Anteridio 84-452

Antlie a . 66

ArUhela 59

AmhevvJium 84-452

Auíhodmm ^60

Aütodio. 60

Anual, plaofta... « :25

Anulado, rizoma. ^ 23

Aovada, hoja . . ^9

Apartadas, hoj as • . - 37

Apétala, flor :r---r ^6

Afhyüae, plantae ....... 88

Aphyllus^ caulu ♦. ^95

Aplicada, prefoliacioo^..... 49

Ap'ocarpos, frutos 76

Aproximadas, hojas. .«.. 87

Aproximados, estambres 56

Aquenio-.-- •-.. 76

Aquillada, hoja 42

Aibol... 25

Arbusto I*. 25

Archegoninm . 452

Afilo, arilliis ^-..- 70

Aristada, autorja , --..... 67

A rizas, plantas... .. 84

Arramlllctadas, ramas ^2

PAJ.

Arquegonií) 452

Arrhkite^ plantae 84

Arrimadas, ramas 32

Arri nonada, hoja 40

Arrugada, hoja 42

Articulada, hoja 38

Articulado, tallo 31

— estilo. 70

Asaetada, hoja. 41

Ascendente) tallo 31

Ascendentes, estambres 65

Ascendente, estilo .*. 70

Ascensión del jugo 15

Asco, áHcm 85

Aserrada, hoja I , 41

Arpera, superficie 15

Astil : 26

Asurcado, tallo 33

AuetuB^calyx 61

I Aurancio 78

Auranttum 78

A imculutum./oUum 41

Axila, Axilla 47

Axilar, yema 60

— flor 47

Bocea 78

Barhatumy filamentum 65

Barbudo, JU amento ..«....« 65

Basilar, estilo 70

Baya.. "78

Bieunal, planta 25

Biefinü, pktnia . 25

Bifoliolada, hoja 43

Bijvgvmy /alma 43

Bigemimuny fohwa ..... 43

Bilabiada, corola.. ..^....^ 63

Bilubiado, cáliz «... 62

Bilobulado, estilo ^

Binatum^foUum . 43

Bipinada, hoja 44

Bipinnatum^ foUum « 44

Biteruada, hoja 43

Biy ugada, hoja. .^.. .• 43

Blanca, hoja 39

Bohordo 26

Boquiabierta, corola 63

Borrosa, superflcie 12

Boto» 47

Bráctca -. 46

— 517 —

PAJ.

PÁJ.

Bulbo 50

Balbülos f>l

Cabalgadora, hoja 38

Cabelludo, rizoma 23

Cabizbajo 31

Caduca, hoja 55

Caediza, hoja — . 35

Caja - 77

C<¿caratwiy calyx 62

Calendario de las flores . 57

Calicifloras, plautas. 95

Caliculado, cíil ¡z . . ..* 61

— iufólacro - 46

Cáliz 61

Cáliz cotnuD •- 60

Calyciflorae^ planfae 95

Odyctdaius^ calyx - 60

Ca^yculation, imolucrum 61

Calyplra -- 460

CaJyz :. 61

Clonara^ . 79

Cambiuin . 27

Ca§npanulafti8j calyx 62

Campilotropo, óvulo 71

Campy¡ptrf)pumf avulum 71

Caña 26

Capa verde de la corteza 28

Caperuza de los musgos 459

Capilar, hoja •• 29

Cupitatttm^ itig^na . .». 69

CapMiim ^ ^ 59

Capreohis^ ...... 47

CítpsuU -w 77

Catceralium .-«-.- -- 77

Carim -- ^ .--. 64

Carinf/tu?n, foUum ... 42

Cariofilacea, oorola 64

Cariopsis 76

Carnosa, hoja^. 38

Carnoso, tallo .^ 33

Carpelo, carpellum ..--. 78

Car píd io, earpidium 78

Carpóforo 78

Carpophorum . . 79

Caryophyilaceaj corolla., . 64

CaryopsÍ4 -,. ...... 76

Caudatay anthra .. 67

Caudex adscenámn --^-..-..- 24

Caudcx descendí fU 20

Caulmtm, folium • ... 30

Caulis 24

Cebolla 60

Celdilla 7

Célula, celMa 7

— porosa ••-.. . 8

— puntuada.... . 8

Celulosa , . 7

Centrífuga, infiorescenoia. . . 60

Centrípeta, inflorescencia ... 60

Cera 12

Céfatiwn 78

Cerda de los musgos ... 460

Cerdosa, hoja.. 89i

Cespitoso, tallo . 32

Cerote 12

CüiattiM 13

Cilindrico, tallo 32

Cima 59

Ciroinal, prcfoliacion ....... 49

Circular, hoja . 39

Ciiroitun^fuíium^ ..... 91

Cirru9 47

Citoblasto ... 8

Clavatui^ealyx ......... • 62

Clorofilo 7

Coetánea, flor .. 67

Coecum ....... 78

Cofia 459

Colgantes, Jiojas . 32

— estambres. 65^

Coloreada, hoja ... 39*

Coluda, antera. ........... 67

Completa, flor . 56

Compreuw, eaulis . 33

Comprimido, tallo . ... 33

Compuesta, flor ..... 60

Compuesta, hoja ... 35

Con costilla, hoja 44

Conductos aéreos H

Conectivo, eonneeUviim^^^.^. 67

Cmfertajolia ... .. 37

Cotmatay fikmenta 38

Connatíunfolium ........... 65

Cono 58-79

Conduplicativa, prefoliacioQ. 49

Continuada, antera ..... 67

Continuo, estilo . 70

Contoria^ prarfloraUo^ ....... 50

— 518 —

PAJ.

Convolütíva, prefoliaoion 49

Copa 69

Corazón del árbol 28

Corcho • 28

Cordiforme, hoja 41

Cordatimt folitum * 41

Cordón umblUeal 70

Coriácea, hoja 38

Corimbo compuesto.- 59

Corola, eoróña — * 63

CorolifloraB, cofülhflorae . * - - * 95

Corona en la flor 64

Cbrter— 28

Corteza ••»* * 28

Corymbus -.- — --— - 59

Ccrymhus eamposUtu «^-^ 59

CtmnatumjfoHwn.^ « — 38

Costaium, folium « 46

Cotiledones, wtyhimeB . 79

CrefiMcarpium 76

Crenatum^fólium — :. . — 4I

Crenulada, he ja 4I

Crespa, hoja 42

Criptógamas D.-O.--. 96

Crúpum^ fúlntm 42

Cruciforme, corola g4

Cruzadas, hojas- 36

Cryptogamae D. C. g5

Cryptoqama L g9

Cuello * 2^

Ctdmus «.. í 2^

Cundidor, tallo .-- ^1

Cunsaiumy folium 4O

Cuneiforme, hoja ^8

Cúpula. ^.....« — - g6

Cupuliforme, cáliz.. ^. ^2

(hipidatumyfoUwrn ..... J)

Cutícula - A

Cyma ^9

Cynorrhodon ^ ^ 9

Cytohloitym 8

Chalaza 71

Charasoa 48

ChhrophyUum 7

Chorisanthena 91

Beoandria . 89

Deciduiumy fdium 35

Béin/rreM^folkim 38

JDectufdttumf folíum . ^ 36

pXj.

De dos filos, tallo. 33

Deflejas, ramas, deflexi. . . — 32

Dehiscente, cápsula .. ^.- 73

Deltoideai hoja « .. 40

Dentada, hoja . 41

Denticulada, hoja ^ 41

Depósito de alimento en las

raices « > 18

Derecho, tallo 31

Desamparadas, hojas >.. 37

Descenso del jago 18

Desigual, 'hoja 41

Desnuda, flor . 56

Desnudo, tallo 33

Desparramadas, ramas 32

Despuntada, raiz ^ 22

IHachü&mum ...^ 76

Didlypetaki^ eoroüa 63

Diadelfos, estambres 60

Dütdelphia 87

Diandria 89

Biagnom 89

Biehotomm^ oatUü. . 32

— Stylus 70

BUtUmm 76

Dielinia — « ^^ 91

Dicótomo, tallo 32

— estilo:..^ 70

Dídimo (didymum)^ rizoma 23

Didínamos, (didynama\ estam-
bres - 65

Didynofma ^ .^.....^ 89

Diyiíatih-pinnaUm^ium 44

DiyiUUum/olíum 43

Digyma 90

Dijitada, hoja ^ 43

Dij itado-pinada, hoja 44

Difila, espata ... 46

Dipétala, corola... 63

Dioecia. 89

Dvphf^la, ipatha ..*. . 46

Diploaleyia 77

Diaeo, duetu 71

Discolora, hoja. 39

Disépalo, cáliz l 62

DispermOj ovario , 70

Distantos, estambres 65

— hojas 37

Düticha^ folia . ,." 32

Dísticas, LoJM 37

Divarieati, rami 32

DirerjcDtoa, ramaa- . 32

Dodeoandria .' 89

Dorsal, sutura , 68

Doe reces bcnuaiiada, lioja. . 43

Drupa 76

Schinata, superficie 13

Elaleret 462

Elaterium 78

Elíptica; Loja.- 39

£marginatuDt, foliiim , 41

EmbrioD, emhryo . 71)

Empizarrado, tallo S3

Eq aguijón, hoja 40

En aguja 30

En cabezuela, estigma 69

Eo cajado, prefloracioD , 49

En cruz, corola 64

Eacuña, hoja 40

En embudo, corola 63

En estoque, hojas 40

£□ figura de hoz, hojas 40

— de guadaña, hojas 40

En forma de rosario, rizoma, 23

En maza, ciílii 62

En orzuelo, eilií 02

Bd rueda,eorola ,* 03

Kü violón, hoja , 40

En zarcillo, hoja 41

Endeble, tallo 31

Endoearpio 75

End^genae^plmUte 30

Endújeuns, plantas 30

Endopleura 74

Endorrizas (mioT^hiíat) 81

Endoaraoais 20

Endvípemtium . 74

Mtdotlomium ,71

Enmase arad a, corola 63

Eunoandria 89

Enndií, cauli» 31

Ensiforme, hoja 40

Ensortijada, prcfoliaeion 50

Enterisima, hoja . 41

Entrecrtscara . 28

Envainado, talb 33

Envainadora, hoja d%

Envuelta, hoja 42

Epicarpio ■ 75

Epidermis 11

Epifila, inflorescencia 61

Epigynu» calyx 61

Kpfjino, cáliz 61

Epfpetalia. 91

E , estambres 65

£ ñiJloretMatia 61

E ia... 1 _. 91

B oUum . 38

Equitativa, prcfoliaeion 49

Erguido, tallo i romos 31-32

Erentus 76

Erecli, cauli» elrami. 31-32

Erizada, superficie . 13

Eücahra, superficie , i3

Escamas 45

Escamltas, do la epidermis 12

Eacaoioso, bulbo, 50

— tallo I., 33

EscarioBa, hoja... 38

Escotada, Loja :, 41

Escurrida, hoja 38

Esíicclada, estípula,,., 45

Eapddico _ 58

Espareidoa, lamos 32

Espala 46

Espatulada, Loja 40

Especies 87

Espiga , 68

Espina 12

Espinosa, Loja 41

Espolonado, cáliz 62

Esponjiola 14

Esponjoso, tallo 33

Esporas 83

Esporanjio .._ 83

Eaporidia .__, 83

Eaporula. 83

Esporoteeo _-. 452

Espúreos, frutos 79

Estaca 62

Estambre 64

Estandarte ... 64

Eatéril,flor '. 56

Estigma _ 69

Estilete 71

67

— 520

PAJ.

Estilo 71

Estipitado, ovario 68

Estipula. .- 45

Estolón 51

ílfitriado, tallo. 33

Eterio - 79

Étiolement 17

Ezójenaa {exo^ienas)^ plantas. . 30

Ezosmosis 20

Esorrizas, {exorrJtisuui), plantas 81

Exostoniium» 71

ExtraaxilaTj inflorescencia — 61

— yema . ^-. 48

Extrorm^ anthera 66

Falcifarme, fokum ... 40

Fa|j^ parásitas 22

Fanerógamas De C 95

Fanerógamos L 89

Fasoiciuadas, hojas 37

Fasciculada, raíz. 22

Fascículua 60

Faaces,/acu: 63

Fécula . --. 7

Fecundación 72

Femenina, flor 66

Fibra - 9

Fibraoion., 44

Fibrosa, raíz.. 22

Filamento 65

Filiforme, hoja 39

— raíz 23

— tallo... 33

FHws anUpatrem 57

Filodio..-. 36

FUiumyfdium «-- 42

Fistuloea, hoja 38

Fistuloso, tallo 34

Filoblastas, plantas 81

Fitolojia -- 1

Fitotomía 4

FlabeUata^ prae/olialio^ . ^ 49

Flexible, tallo. 39

J'kj^uoius, cauUt 31

Flor 55

Flora 4-87

Floral, hoja - 36

Flor compuesta 60

— doble 81

— llena. 81

TAJ.

Flor prolífera 81

— vivípara. 82

Florífera, yema 48

Foliaeeae^ plantas 9Í

Foliado, tallo j.., 33

Folículo, foUMui 77

FoHífera, yema 48

íoUolum 43

Folium - 34

Folium earpeUare 68

Fovila,/w*¡íí« 67

Frájil, taUo 34

Frase 87

Fronde, frons 452

Fruetfii 76

FVutex 25

Fruto _ 76

Fumculu» umhilicalís 70

Furfurácea, superficie.. 13

Furealu8j catdü 32

Fusiforme, raíz 22

Gálbulo, gáíhidmL 79

G(dea 63

Gamosépalo, cálix , 62

Gamopétala, corola 63

Garganta 63

Garzo, color 12

Gemma, 47

G&mna^foUa 36

Genmakh-ptímatum, folium, 44

GemmaUo 49

Gmu» 87

Germen 70

GermituUio 80

Glabei' 13

Glándulas 12

Globosa, corola 68

Glomérulo 60

Gluma. 47

Glntinoaa superficÍM -IS

Grapa 24

Gymnospermia . 00

Gtjnandria 89

Gynophorum.^ 68

Gynoslemium 60

Hacecillo -• .- 60

Hacecillo leñoso 10

Ilastalum ^folium 41

Ifttótil 26

•^521 — .

PAI.

Hendida, hoja « 42

Heptaadria L 89

Herbácea, hoja. 38

Herbáceo, tallo 33

Herbaria _^- 4

Hermafrodita, flor .^., 56

Heepcridio ^ 78

Hexag^nia , 90

Hexandria 89

Hcxapefcala, corola. 63

HibridacioD ' 33

Himenio --, 464

HinchadO; cáliz 62

— peciolo , 85

Hipocrateríforme, corola 68

Hipocraterimorfa, corola 63

Hipójino, cáliz , 61

Hiríaysuperficíes — ,., , 12

Hispida^ superficies 2

Hoja 34

Hoja carpelar 68

^Hojuela 43

Horizontales, ramas.. 32

Hueca, hoja 38

Humas.. 15

Hybrida^ planta 83

Hybridalio 83

Hymenium , 464

Hypoeorollia, 91

HypocratenformiSf, corolla, . 63

Hypocralerimorpkaj cerolla. 63

Hypogynusy oalyx 61

Hypopetalia 91

Hypostaminia, 91

Icosandria , 89

Imhrieatus ^ ^.. 33

Jmbricatunh involucrum 46

Imparipinada, hoja — 43

InaequüaUrumj folíum 41

Iircompleta, flor 56

.Indehiscen te, cápsula 75

Indivisa, hoja 42

Indusio ---. 452

Inequilátera, hoja 40

Inferior (¿íi/er?is) cálii: 61

Jnjlalus, peliolus, o6

InJLatus^ calyx 62

Inflorescencia ^ 58

luíuudibulifonnc, cáliz ^ 62

tks*

Injertar ^ .. 53

Integerrimtim^ folium 41

Integmm, folkan 42

Internodio 37

Introrsa^ anthera 66

Intussuscepcion. .. 2

Inversa, hoja 34

Invólucelo - 46

Involucro 46

Involuium^ folium ^* 42

Isostemona, flor ^ 97

Jeminado-pinada, hoja 44

Jénéro *,.. 87

Jerminacion 80

Jinóforo-. 63

Jinostemio .. 66

Labiada, corola. 63

Labiado, cáliz 62

Lacerum^ folium 41

Lacinia 42

Laciniada, hoja 43

JLaevis superficies ^. 13

Lámina de la hoja 35

Lámina del pótalo 63

Lampiña, superficie . 13

Lanatuj superficies. -. 12

Lanosa, lanuda, superficie 12

Lanceolada, hoja 39

Leña 24

Leche de las plantas.. 10

Lechosa, planta ^. 10

Legumbre 77

Legumen 77

Lentioela 12

Leñoso ,. 8

Leñoso, tallo , 33

Lepides It¿

Levantado, tallo 31

Liber 28

Libre, cáliz 61

Libres, estambres 65

Lignina... 8

Lígula de las gramas 46

Lígula (clase de corola) 64

Ligulada, corola 64

Limbo do la hoja 35

— delpétalp 63

Lineal, hoja - ... 30

Lirada, hoja. .. . 43

— 522 —

pÁj.

Lisa, superficie

Lobal um^ folium

Lobulada, hoja

Lóbulo, lohus

Lómente

Lyralum, folium .

Lleno, tallo

Maculatum, folium.

Maduración del fruto

Malváoea, corola

Manchada, hoja

Mascada, prefloraoioo

Masculina, fior ,

Médula

Melliza, hoja

Membranosa, hoj a

MeritJtallium

Mericarpio

Micropila, micropyla

Mimbreada, rama

Mixta, yema

Monadelfia

Monadelfos, estambres

Monadelphia

Monandria

Monocárpica, planta :

McnoclilamydAae, planlae^

Mmwclüamydeus^ fios

Monoclamídea, flor

Monoclamideas, plantas . .

Monoccia *-

Monoepijínia ,

Monofíla, espata ..

Monogamia

Monogynia

Monohypogynia ,

M&iioperigynia

Monopetala, corola •

Monopétalas, plantas

Monophylla spatha

MonophylliíSy calyx .

Monosépalo, cáliz , , .

Monospermo, ovario, fruto. .

Morrión

Mucronada, hoja .

Mugrón

Multilobuladü, ostigiua

Múltiplo, bull)n___

^luricado, tullo

13

42

42

42

77

43

34

39

73

64

39

50

66

37

36

38

87

75

71

32

48

89

65

89

89

95

95

56

56

95

89

91

46

90

90

91

91

68

91

4(5

62

62

70

63

40

5:]

(39

¿O

tAJ.

Napiforme, raiz 22

Neetario 71

Nervios..--- 34

Nerviosa, hoja •• 42

Neutra, flor . 56

NiduknSfhulhia^^^^ 50

Nucametitum. 77

Núcleo de la célula 8

Núcleo del óvulo 71

Nucida 76

Nucidamum, ... . 78

Nudo vital 22

Nudoso, tallo 31

Nudus^ caulü 33

NuduSjflos . . . 56

Nuecesita 76

Nuez 76

Nutans eaulü . 31

Nux 76

Ohcordal um^ foltum 40

Oblonga, hoja - 39

Obova tum, folium . 39

Obtusa, hoja.. 40

Ocrea, ochrea 36

Octandrift. 89

OcionUj folia 36

Ojo 47

Ombligo 75

Ondeada, hoja 41

Ondeado, tallo . 31

Opérenlo, de ios musgos 460

Opuestas, ramas...- . 32

— nojas 36

Cf bieldar e^ folium 39

Orejuda, hoja 41

Orthotropum, ovulum 71

Ortótropo, óvulo--- . 71

Paja 26

Palea 47

Palmada, hoja . 42

Palmado, rizoma. 23

Palma tw?iy rizoma .. 23

Panduriforme, hoja 40

Panícula ..... 59

Panoja _.-.- — .. 59

Papilionacea, corola . . 64

Papilosa {papulosa) superficie. 12

Paracorola

lo PurapCLalü;-..

72

72

— 623 —

PAJ.

Parauses (paraphyses) 469

Parásita . pkinta 21

Paren ckyma 9

Parenqnima 9

Paripinada, {;par¥pinnatum)y

hoja - 43

Partida, hoja 42

Patente, rama S2

Patrón i i63

Peciolada, hoja 88

Peciolar, infioreseeooJa . 61

Peciolo 85

Fedinatum, foUum 43

Peetínea^ hoja 43

Pedaium foUnm „ 4fí

Pedicelo {pedícéüae) -. 58

PedánoHk) ._ 57

Pelierizada, superficie 12

Pelos - 11

Pelteada, hoja.. 38

Peliatumj foltum 88

Peluda, superficie 12

Pellin 28

Penduhu, nxmw.l 32

Pentafilo, eáliz .r 62

PeatagyiHa L .. 90

Pentandria.-- 88

Pontapétala, eorola 68

Pentaphf/¡hi8 mIíx . 62

Peponio.-. 78

Perenne, planta 25

PerfohatWHj folium 38

Periaocio-- 56

Perianéimtm 56

Pericarpio 76

Pertchakmm 459

PeriooroUia 91

Peridio 464

' Perigonio 62

Perípetalia 91

Peristaminia .^ 91

Peristomio 460

Persistente, hoja 35

Personata, ooroUa 63

Pestañoso 13

Petaloidea, espata 46

Petaloid^ estilo 69

Petaloideo, filamento 65

Petwlarü, infiore^centia ^ 61

rXj.

PetiokUumy foltum 38

Petiohlus . 43

Petiolm . 35

Phanaroffamaej plantae D. 0. - - 96

Phanerogama pkmta L 89

PhylloUasiaepwñtae 81

PhyUodium 36

Phytólogut 1

Phylotomia , 4

Pinada, hoja . 43

Pinatífida, hoja 43

Pinatipartida hoja ^.. 48

Pinchuda, superficie.. ¿ 13

Pinnaiifidumfoliuiñ^ - - . 48

Pinnatum^falium. . . _ j 43

Pistilo ipümtm) 67

Píxida 77

Placenta .- 70

Placen taoioB axil - '91

— central* --*-.. 97

— parietal 91

Placentiforme, ñHotf^a..^ 2^

Plantas gordas o gradas. ^ . . . 11

Plegada hoja ^^ :.-'-.. 42

Plegada, prefoliaeion. . . 49

Plegada en forma de alyanieo,

hoja. --.---- 49

Plicala, prarfolúaio 49

Plieaéumjfdíum..^ :.- 42

Plumose, estigma ..^.. tl9

Plúmula 79

Polaquenio ^ 79

Polen.. _ 67

]^oliadelfos, estambres : 66

rolicárplea, planta 26

Polifilo, cáliz - 62

Polipétala, corola. .^.^*^... 68

Polispermo. ovario 70

Polya delpha^ stmitna 66

Polyadelphia.^ .- 89

Polyandria,. : 89

Polycarpica^ planea 26

Polycarpiei, fnécétu •-- 78

Pdyeharwn^ 79

Polyganm (iB¡ks9Ís) 89

Polygamia asquaU* (crdo), . 90

— fnutranea 90

— mcesaana -• 90

90

-- 324 —

Polygamia tíip^rflua

Poíygynia

Poiypetakty coroUa .»

Poíyphyüa^ ftpatha ,

PolyphyUuSf ealyx

Pallen

Pomo {pamum)»

Poros (íwn)- -,

Pofltrado, tallo ^ .

PrtufoUaiió •.-*.-..

Praefloratio í.-,*

PrüKQXy ikr ----*

Precoz, flor i. ».

Prefloracion . ^ — .-- *

Prefoliaoion....*^

Príamático, cáliz^u^ ..

Proüumheiu^ eaulü

Propóleos --^.-.

FrokráíuSf emdu, «,;.

Pabémla, saperfíoie. ^

Pnbesoente, superficie.^

Polverolenta, soperfíoie

PungenB^foUuni*.^» u

Pontiagada, hoja ^.

Puntuada, saperfícje. *. .

Panzante, hoja

Pyxi9

Quadrilobulado, estigma

Quatemafolta ;.

QuUla

Quina^ folia,

Qainqnelobulado, Jcáliz.^

Qainoaepartida, hoja

Qaintina ..i-.u.

Quintuplinervia, hoja

RaeimuB, ...

Racimo. ^.^^ 4. —

Kadiado, estigma^. ^^

Kadiado-piDada, heja

Radical, hoja^ .^^

Radical^ pedúnculo ...>*

Radícula.^. — * •--^-,

Badix,^^.^^

Rafides

Raicilla

Raíz .^

Ramosa, hoja • «

Raquis...--

Rasgada, hoja..... —

pÁj.

%
90

(53

46

62

67

76

11

81

40

49

67

67

49

49

62

31

48

31

12

12

13

40

40

13

40

77

69

36

64

36

69

42

71

44

69

59

69

44 t

36

60

79

20

7

14

20

42

68

41

VÍ3.

Raspa. ..^ — .-.. — ..... 68

Rastrero, (tallo 31

Rajos medulares 27

Recargada, prefloracion ...'.. 50

Recargado, iuvóluoro 46

Receptáculo (de la "flor com-
puesta) -w — 60

Receptáculos de los jugos pro-
pios.^ .. 10

EádupUeata^ prcufloratio^ . ^ . . 60

Reflejos» estambres. ..^ 65

Régime 59

Reloj de flores.. «4. .. .. 57

Remellada, hoja . «. 41

Beniformey folitm 40

Bepmi^ eaulü .. 31

Replegada, prefoliaoion.. 79

ReptanSy eauU» «. 31

Resupinada, hoja 34

Reticulado, bulbo. .^ • 50

Rdtmmyfoliuin 41

Revolutiva, prefoliaciou^ 49

ReTolutiva, prefloracion 50

JRevokiHmyfoUum: 42

Revuelta, hoja 42

Ehachii --*. 68

Ehaphe 75

Bh^ma 78

Rhiwoma < ^ • 21

RhoniboiddUy folium 40

Rigiduty cauUs ^a.. 31

RingeMyCoroUa.^^^^^.^ «. 63

Rizada, hoja ^. ^ 42

Rizoma. «...^..^.... 21

Rollizo, tallo 32

Roma, boja -- 40

Romboidal, hoja. 40

Rosácea, corola. 64

Rotácea, corola 63

Rugosítm, folium ... 42

Ruminatay praefleratio,^.^^.^ 50

Runoinada, hoja '.-w.* 43

Sacculus e9}ibry<mali8^ w. 71

Saco embrional.- - 71

SagütatumyfoUum 41

Sámara - 76

Savia 18

ScahrOy superficies 13

Sfítndens, catdis^ «.. ü

— 525 —

PÁJ.

Seapus 26

Scariosuntj folium 38

jSeMtoearpimí 70

Sedosa, superficie. -^« 12

S'emiabrkzadora, prefoliaoion.. 49

fSenuadhaerenSy calyx 62

Semiadhereote, cáliz 62

SemiampUcleMy praeMtaUo 49

Semisuperioríaemisuperus) cá-

Di :... 62

Seoeilla, hoja 35

Sentada, hoja 38

Secunia^ folia 37

SericM^sufevfkÜB.,^^^^ 12

Serotittus, flos 57

Serraímiy folium . 41

Serrulada (jíerrtdaium)^ hoja. . 41

Semjolta 36

Séail {se8BÜe)y hoja 38

Seta (de los musgos) 460

Setaceum, foHum . 89

Sioone.- 79

Siempreverde, hoja 35

SíUoua _ 77

Siücula __ 78

Silicnlosa 90

Silíqua 77

StUquosa 90

SintpUXf folium 85

Sincarpio 79

SIq nudo, tallo 31

Sinuada, hoja . 41

Siropa .—.... 79

Síropsis --. 79

Sistema leñoso 27

Sobaco - 47

Sobóles . 51

Sobredescompuesta, hoja 44

Sólido, bulbo -.. 50

Sólido, tallo 34

Soro, sortts 452

Spadix 58

Spoí'si, rami 32

SpafJia :. 46

Spathulatum, folium 40

Speeies 87

Sphacelatay stipula 45

Sphalerocarpium 77

Spiea.^ .. 58

PÁJ.

Spim _,. 12

Spirummiy folium 41

Spongiola 14

Spongio9H9y caulis 33

Spora 83

Sporangiuní :.. 8Í:j

J^midium 83

Sporothecium 452

Sporula 82

Spunifructus 79

Sqtiamae , . ^- 45

SquoínosuB ¡ndhus 50

Squamosu8 caulU 1 33

Slamen . . 64.

Sliffma 09

Stipes.. 26

St^ntatum, avarium, 68

SHptdae^ 45.

Stirps 24

Stolo - 51 ,

Stolofñferm eaulii 31

Stomala 21

StriatuSjCaulis 33

Stríctttíf eaidis 31

Strohlus 58

Strohilus 79

Slylus 70

Subarbusto 25

Subleñoso {subliptosta) tallo.. 33

Subulatumj folium ^^ 39

Suculento {suceulenlus) tallo. - 33

Stiffrutex 25

SulcatuSj caulis 33

Superior, cáliz 61

Sifpervs^calyx. 61

Supervolutiva,prefoliacioin-- 49

Supradecompositumj folium 44

Surculus 26

Sutura 68

Sycone o syeonus 79

SynaiUlheria - 91

Synanthocarp^fructUB 79

Syncarpium . 79

SyncarpuSyfructus 77

Syngenesia 89,

Tálamo 58

Talamifloras, plantas 95

Tallina, hoja... 3C

;Fallo ^ 27^26

— 52G

PAJ.

Támara --- 59

Tanino..-- - 29

Tardía, flor 57

Taxonomía -- 3

Teca 89

Tenaz (tenux)^ tallo — 34

TereSj caulis 33

Torminal, flor CO

Terminal, yema. — — 47

Tema, folia — 36

Jematum, foltum 48

Testa 74

Testiculalum, rJa'zoma . 20

Tetradinamia , 89

Tetradinamos, estambres 65

T$tradynama, stamiiva . . 65

Tetradynamia 89

Tetrágono, tallo 33

Tetragynia 90

Tetrajinia 90

Tetrandria -...^-- 89

Tetrapétala, coroUa 63

TetraqtAeteTy catUis 33

Tha lamus * 58

Thalamiflorae, planiae 96

Theca 84

Jhyrsttó 59

Tieso, ti|llo 31

Tirso -- 59

Toba -- 59

Torcida, antera 07

Torus *. 58

Trabada, hoja _-. 38

Trama 58

Traquea 9

Trasacorazonada, hoja 40

Trasaovada, hoja 39

Traspasada, hoja 38

Trepador, tallo 31

Tres veces hermanada, hoja. . 43

Triandria-.- 89

Triangular, hoja 40

TricJiolomuSj caulis 32

Trieocoumy ovarium _. 70

Tricoco, ovario 70

Tricótomo, tallo 32

Trífida, hoja 42

Trífido calix 62

Trifoliolada, hoja 43

?ÁJ.

Trtgemín um , folium 43

Trígono, talló.- 33

Trigynia 90

Trijinia véase trigynia t _ 90

Trijugum, folium 43

Trilobulada, hoja J 42

Trilobulado, estigma 69

Tripartida, hojtr 42

Tripétala, corola :*.- 62

TriphyUuB^ calyx 63

Trisépalo, cáliz .. 62

Tripinada, hoja 44

Triqueter, caulis 33

Triy ugada, hoja 43

Tronco 26

Truncada, hoja 41

Truneus , 26

Tubérculos 51

Tubo de la corola 63

Tubuloso, cáliz 62

Túnica 74

Tunicado, bulbo 50

Turbinado, oálix 62

Turion . 51

Umbela, um3c¿¿a 59

UtílbÍ^<!U8 . 75

üimdulaium<f folium 41 *

Vngui% 63

Unidos, filamentos 65

Unilabiada, corola 63

Unilaterales, hojas . 37

Uüuela 63

Urceolado, cáliz 62

Utrículo 76

Utrículos.- 7

Vacíos intercelulares 10

Vagina . 45

Vagimium^ folium 38

VaginaíuSj caulis 33

Vaina.-, 45

Valvular, preflpracion 49

Verdasca 48

Variedad - 87

Vasculum díllcnianum 5

Vaso 9

— anular 9

— espiral 9

— estriado 9

— lactífero 10

— 527 —

pÁj.

Vaso poroso 9

— punteado. 9

— reticalado. 9

— vital 9

Venas 34

Venosa, hoja . 42

Ventral sutura 68

Vernacion 49

Verruga.-,.. 12

Verticilada, rama (verticüla-

tu$) 32

PÍJ.

Verticiladas, hojas . 86

Verticilo (verliciüHB) • 60

Vesiculoso, cáliz . 62

VexiUum .*.-. .-- 64

Virgalm ramus • 82

Viscosa, superficie 13

Vivaz, planta . 25

Voluble {volubilü), tallo 81

Yema ----. — ... 47

Zarcillo .J .-.-. 47

E. D£ B.

68

«9

1

DE LA SEGUNDA PARTE.

PAJ,

Abacá .- 400

Abedul 372

Abelmoscbus 193

Abeto 382

Abies Link -• 382

AhietíneM C. Rích 381

Abrojo.^ 130

Abrótano macho — ... 329

Abrus L 123

Absinthium majus off 329

Absintiina 329

Abutilón Gaertn .... 193

Acachofa , 333

Acacia Neck 115

Acacia (falsa) . 120

AcaenaYabl ..-.. 129

Aealífeas Bartl 161

JLcafypheaeBvLTÜ 161

Acantáceas Juss ,*. — 273

Acanihaeea» Juss — w 273

Acantbus Toum . L 274

Acebo 167

Acedera. 355

Acederilla 145

Aceite 309

— de cada 384

— de Cayeput 135

-— de palmera .-- 393

pXj.

Aceitunillo . . — . 163

Aceituno -^ 309

Acelga 359

AcerL... 176

Acera Endl 172

Aceríneas DC (Juss.) 176

Achicoria.. 386

Achira 401

Achorion !--^ 474

Achiote 212

Achias P. BrowD --- 265

Ach jrophorus Scop. . . 336

Acíbar 421

Acido asparajinico ... 423

Acido bolítico .. -.- 339

— fumárico , 222

— fÚDgico 454

— hidrofanico. .. 355

— valerionico 339

Aconitum L .- 233

'Acoro - 397

Acorus L 807

Acotiledones* •-- 448

Acramphihrya EndL lio

Acróbrya Mohl 446

— mophyta Endt. 459

Acrostichum L , 455

530 —

pÁj.

Acuáticas Endl 373

Adansonia L 190

Adelfa 307

Adcnostemum Pers 351

AdesmiaDC-- 122

Adhatoda Herm 274

Adiantum L — — 45G

— aureum off. 461

Adormidera ► 228

Aegagropilae off 809

Aegiphila Jasa 296

AegiphUeae Endl. . 296

Acgotoxicon R. et P 163

Aerides Swartz 405

Aesculus L 174

Aethiops vegetabilis 480

Aextoxicon R. etP 163

Afilai DO. ,.- 463

Agallas 371

Agamas Necker — 443

AgapánteoB Endl 420

Agapanthus Herit 421

Agaiico^ blaneo ^^ 466

— común • 466

Agarious L - 465

— albasoff. 466

— ebirurgoram off 466

Agave L 411

-4yae?«M Endl - 411

Aggregatae Endl 321

Agnocasto ^ 296

Agnufl scyfehiouB 456

Agracejo (Berberís) 230

Agrazón 241

Agregadaa Endl 321

Agrostídeas Kth 438

Agrostis L « 439

Aguacate 350

Aguarraz. -- 382

•Aguileña 233

Aguja de pastor 148

AilantLus Desf 153

Aizoideas Fenzl 199

Ajedrea - 299

Ajenjibre. . 402

Ajenjo - 329

— serifio 225

Ajenuz 232

Ají 282

pXj*

Ajo - - 422

Ajoujoli 1 271

Ajiigoideae Bcuth 301

Alamaiideas. *. 306

Álamo 362

Alatigima DC , 142

Alatoncro , 368

Alazor 332

Albahaca 298

Albarraz _-• 233

Albérchigo. 127

Albericoque 127

AlbooL— 288

Alcachofa 333

Alcanfor, droga ^ 187-350

Alcana 138

Alcaparra.- 116

Alcaparra I.., 222

Alcaravea . ♦ 255

Alchornea Sol 125

Alcornoque 371

Alectoria Achar 476

Alegría 271

Alelí amarillo^ 223

— blanco imorado 223

Aleluya 195

Alerce de California 385

— de Chile ^..- 884

— de Europa 383

AÍeurites Forat I6l

Alfalfa.. 119

Alfilerillo 148

Alfónsigo J55

— de tierra 122

Alforfón. 856

Algarrobillo. - 116

Algarrobo blanco 114

— de Europa.-' 117

Algas 479

Algodonero 193

Alhagi Toum 123

Alholva J 119

Alhucema 298

Aliaga 118

Aljonjero 381

Almneas DC 224

Alisma L 428

AUsmáceas R. Brown . - - 428

. Alí'smeas, 428

— 531 —

PAJ.

•

Alitio 872

Alizarina . 813

AUamanda L.. 306

AHamandeae .. 306

ÁHioDÍa L 354

AUiumL 422

^Umáciga 155

Almendro 129

Almiscleña 198

Almez 360

Almoradux 299

AIdus Tournef- 372

AloeTournef. L 421

Alóexylon Lour '. 347

Aloineaa Endl 421

Aloja - 359

Alonsoa R. ct P 275

AhpecurouIeaB Kah 437

AlopccurusL 437

Alpliitomorpha Wallr 469

Alpinia Plum 403

Alpiniúceas L amk 401

Alpiste 437

Alquitira 120

Alquitrán.-- 382

Ahíneaa Bartl 197

Akodmeas H. Brown 216

AlsóphilaR. Br 455

Alfltroemeria L 410

Althaca L. 192

Altramuz v-- 118

Altingia Noronha 383

Alverja en España 121

— en Chile 121

Alverjilla 118,121

Ali/88iíieae DC 224

Alyssum L 224

Amancai 410

Amanitiua . 464

Amapola 228

Amarantáijeas 11. Brown . 356

Amarantua L 357

Amargón , 438

Amarilídcas 11. Brown 409

Amaryllideae Ptob, Brown. - 409

Amaryllia L 410

Ambarina 193

Ambra líquida o62

Ambriua ypacli 858

pXj.

Ambrosia 359

Amentéicóas JuBa j 360

Amigdaleas Juss 126

Amíneas Koch. • — 254

Amirídeas Bartl 155

Amml L 265

Amátma^ Juss - 401

Amomum L .. 403

Amoniaco (gomaresina) 256

Amor seco 130

Amphihrya Endl 387

Ampelídsas Kth - 249

Amsinckia Lehm .^ 291

Amygdaleae Juss 126

Amygdalus L . 126

Amyrid^ae Bartl , 155

AmyrifiL-' 155

Anacaliuita 293

Aiiacampseros Tounef 245

Anacardiáceas Lindl 155

Anacardium Kottb 155

Anacarideas Endl 415

Anacharis Bich 415

Anacyclus Pers 328

Anagalídeoé Endl 267

AnagaUis L-«.. 268

Anamirta Colebr 340

Ananaasa Lindl 408

Anastática L 224

Auchusa L ._- 292

Anchmeae 291

Ancúseás - 291

AndiíaLam 124

Andripetalum Tournef 345

AndroTnedeaa Endl 260

Andropogon L 445

Andropoffá?ieas Kth... 444

Anemone L ...-- 231

Aiiemó^eas DC 231

Anemonina 232

Ancthum L 257

Angélica- 331

Anyeltceas Koch . 256

Angiog astros Nces 47 O

Angiopteris Hoffm -- 454

A ndreaeaceae Corda . 460

Angraecum Thouars 405

Auis 255

Ai)ií:Oiiicria Don --- 195

A nisum stellatum off

Añil -

— rojo

Anona L

Anmáeea» Juss .

Antericeas ---

Anthemis L^

Antherkeae lündl

Anthoeerotae Ne«8

Anthodiscus Mey er

Aithophylli

Anthoapermeae Oham. ct Scht

Anthriscus Ho£f m

Antiaris Lesch

ArUtdesmeas Swet _ J. .

Antirrineaa Chav

Antirrhineae Chav . . ;. ,

AntirrÜinum L ,

An t j ar ,

Añublo

Antospérmeas Gham et Schl

Antocerotea» Nees

Antonios.

Apétala» Josa. ..,

Aphyllae DC

Apiádeos Lindl ,

Apio. •

— de montaña

ApiamHoffm ,,

Apocíneas Juss ,

Apocyneae Juss

Apoo

Apostasteas ^. Br

Aqua naphae

Aqttítíteae Endl

Aquifoliáceas DC ^-.

Aquilaria Lamk ,

Aquilarineas E. Br.. . ^

Aquilegia ^

Arabídeaa DC^

Aráeeas Endl ,.^..

Aracliis L ,

Arachnttaeeae Ph

Aracnitáceas Ph ,

Aralia L

Araliacea» Juss.

Arándano

Araucaria R. ct P

Arawja Brot ...

— 532 —
pÁj.

1236

120

477

237

237

422

328

422

463

172

136

314

258

366

363

276

276

276

366

469

319

463

136

342

463

251

254

256

254

305

305

365

407

179

373

167

847

347

232

223

397

122

407

407

251

250

261

383

¿J05

Árbol de cuentas

— de vida

— del pan

Arbutus L...

Arce

Archangelica Hoffm

Arctium Lamk..

Arctostaphyios Adans

Ardisiáceas £ndl «..^

Areca L . , —

Arectneas Mart .,,

Arenga Labill

Aretmeas L indio j . . .

Arémula —

Arganita •.

Argemone L.

Argemímeas Endl

Argylia Don.- Jk

Argylíeaa Endl. ».--..-.,--,

Arifamia indica

Aristida L

Aristolochia L

Arütohchieae Juss ^-.^-

Anstoloquieas Juss .

Aristotelia Hérit. .., ...

Arizas Rich

Armeniaca— -,

Armería W

Armoracia Rupp —

Armuelle¡...

Armacho.

Árnica L ,^ ,

Amotto ,-

Aro *-

Aroídeu Jasa .

Aromo

— de castilla

Arracacha B ancrof t

Arrayan

Arrayan de Europa »

— do Chile

Arrayan de espino

— macho. .

Arrkizae Rich -.

Arroz

Artan the* --.

Artemisa

Artemisia, L

Arthrotaxia Don '.^..

->

pXj.

178

384

366

261

176

256

338

261

266

389

389

390

406

232

275

227

227

272*
070

408
438
343
343
343
186
448
127
341
224
358
225
330
212
897
396
115
212
258
166
135
135
296
296
448
437
377
32$
329
381

— 533 —

Jj-loeárpeas DC ,. 366

Artocarpus L. fit 366

Artorizas Eodl 416

Ariorrhizae Endl 416

Arum L 397

Anmdináeea» Kth 439

Arundo L 439

Arveja.- 121

Asa duleifloff 263

— foetida oflf. 256

Asarabaraca * 343

AsareaSoop 406

Asaram L 343

Atdepiádéoa "Bi, Brovríi 303

Asclepiafl L... 306

Aacóphora Pries • 471

Asfodéleai 422

Asparájeoi 423

Aapáragus L .^ 423

Aftpergillus Link 472

Aspsnfo/tas L 289

Aapérula L - 313

Añphodeleae . , .. 422

AsphodelusL 422

Aspidinm Swartz 467

Aspleuiam L 457

AUeliea» Broogn 427

Astelia Banks 427

Astepbanus R. Br 304

Aater L 324

Asterídeoi Less 324

Astragalus L 120

Atero^lrtíieas R. Brown 352

AtAsrospermeae R. Brown 352

Airiplíoeas C. A. Maycr. , . , 358

Atriplex L 368

Atropa L 284

Atropina 284

Atutemo , 173

Attbépine ^ 133

Augia Lour 166

Aulas Berg ». 845

Auranciáceoé Correa «. 178

AuraiUiaeeae Correa , 179

Aurícula muris alba oft' 198

AuricuknniFnes 467

Australian cranberry 263

Ava - 877

Avellano de Chile 3-15

PAJ.

r

Avellano de Europa — . 371

Avena L 440

Avmácea» Ktb 440

Averrboa L..-. 146

Avieennia L 297

Avoira 393

Ayugoideas Benth.» 301

Azafrán. .... 414

— romi 332

Azahar •- 179

— en Valdivia^ • 419

Azara R. et R 212

Aaedaraque.... 178

AzoUa Lamk.. áSD -

Azorella Lamk 253

Azucena • 420

— del campo.-^., .. 406

Azufaifo «. — -,.^... 166

Azufre vejetal «.,. 460

Baccae Juniperi « . 884

— Lauri 351

— Spiase cerviDSo 1 . 166

— Sumachi .. 160

Baccharia L. , 325

BactriB 393

Badiana ^ 236

Bague 864

Bailahucn 325

Balanites Delile 180

Balanofweoé Rioh . 448

Baianophorea Rich 448

Balaustia o£f«.. 134

Balbisia DC 331

Bahamifluas Blume 362

BáUaminéos Rich 144

Balsamo de Gilead 166

— de Judea 165

— del Canadá 382

— « de la Meca .... 166

Bálsüipocarpon Clos 116

Bálsamodendron K th 164

Balsamum canadense off 382

— Gileadense off 155

— Copaivaeoíf • 117

— deJudaeaoff. 155

— Mariac ofl 184

— peruanum off 3 24

— tolutanum off. - • — 1 24

¿<r/.

— 534 —

PAJ.

Bambusa Schreb 442

Bamhuseas Nees 442

Bang 364

BaDksia L 345

Baobab 190

BaphiaAfz 125

Barba do monte*-- 476

— salvaje 476

Barbacenia Vand ^.-•. 412

>^Barbaaoo 266

Barbón -*—,-. 116

— 409

Barchyeas Endl 219

Bardana •.»-- 333

Barrilla de Alicante 360

-^ blanca 122

Barosma W « 151

BarringUmieas DO . 186

Barringtonia L. FU 136

Basella L 360

J?<wá/feíwEnd 360

Basorina 121

Bassia . 265

Batatas Choisy 289

Batrachospérmeae Ag . 4 84

' Bayberry- 372

Baylahuen 325

Bede^uar 128

Befaría auct. véase Bejaria.

Begonia L. 204

BegomáeeaB R, Br. 204

Beben encamado 341

Bejaria Mutis 262

Beleño 281

Belladonina. - 284

Belladonna 284

Bellota Rioh 350

Benjuí 263

Benzoe 262

Benzoin '. 263

BerherkfMs Jus 229

Berberidopsis Hook 239

Berberina 228

Berberís L 230

Berengena • ,,. 282

Bergamota 179

— 298

Berro 223

Berthollotia Ilumb. et B. . - 136

PAJ.

Berza 226

BotaL 358

Betarraga — ^ 359

Betle- 377

Betónica aquática .« 276

Bétuia L 372

Bdulácem Rich 372

Bhang 364

I Btiíomes Enál — 259

Bignonia Joss 273

Bignmiáeeas Jus «.. 270

Bignoniem Endl -.. 272

Bipinnula Commers .. 406

Büneriáceas R. Bronn 1 89 ,

Bixáceas Lind 211

BixaL -« 211

Black Gum 849

Black bickory 158

Blue gum-treo .. , 135

Blumenbacbia Sobrad 209

Boebmcria Jacq . 365

BoerhaviarL . 354

Boige 236

Bola de nieve 312

Bolax Commers .. 253

Boldo 352

Boldoa Juss 352

BolctusL 466

Bolivarieae DO 310

Bollen 131

Bolsa de pastor 225

Bolsita 225

BonibácMt Kth 190

Bombax L 190

Bonplandia Cav 151

Bontia Plum 293

Boopídeas Cáss 321

Boópis 322

Boquila Dono 239

Boratíneoi Mart 891

Borassus L 391

Borragínsas Juss 289

Borrago Toumef 292

Borraja,.. . 292

Bosweliia Boxb 155

Botanybay Gummi 423

Boterbe Hohenacker 413

Botrychium Swartz 453

Botrytia Mioh 472

— 535 —

PAJ.

Bougainvillaea Com. . . - « . 354

Bou88ÍDgaultia H. B. Kth. 360

Boyista Fríes ------ 470

Bowditchia H. B. Kth 125

Bowlesia R. et P 253

Box 163

BrabejumL - '. 345

Branca ursina - 274

JSrasteeas DC 225

BraesicaL 225

Brasaica marina off. 288

Bravera Kth 131

Brea - 325

— común 382

Breast weed ---. 378

Brezo 260

Brídgesia Bert '.1 173

Brionina. - *-..' 205

Bromelia L -^ 408

Bromeliácea* Jnss----' 403

Bromeas Kth 441

Bromus L 4ri2

Bronnia H. B.K 214

Brosimum Swartz 366

Brpussonetia Vent 367

Bruciua. 807

Bruginansia R. Br.^- 447

Bnmiáceoé 11. Br 246

Brunonia Sm. 320

Brunoniáceas R. Br^ 321

Brusco W-. ^ 418

Bryacf<ie Endl 460

BryoniaL i 205

Bryopbyllum Salisb 245

Bryopsis Lamx 482

Bubón L 257

BucJmereae Benth.. 278

Buddleja L 278

BuddUyeas Benth -. 278

Buenas tardes. ^w • 354

BueUneriaveae R. Brown 189

Bunchosia Ricli.^ 176

Burmatmiaoeas Spreng 414

BurserácMs Kth-.-- . 154

Butea Koen - 123

BtUomúceas Rich 429

BútomusL 429

Butneriaceas R. Brown 1 89

Butyrum cacao 190

£. DE B.

PÁJ.

Búxeas Bartl

BuxusL .--

Byssus .

Cabellos de anjel, Cuscuta.
— — — Misodendron.

Cahómheas Rich.

Cacao - --J

Cachan-lahuen

Cachiyuyo

Cácteas DC

Cadillo—

Caesalpinia L

Caesalptnüae R. Brown

Cafetero

Cainana..... -

«Caínca .----- -^l

t)ainito r

Calabaza 205-

Calaceas Eadll

Calafate, especie de Berberís
Calaguala

— del Perú

Ctílaynarias,. - -

Calamites Succow *.

Cálamo aromático

Cálamus L -

Calandrinia H. B. Kth

Calandrínisas Fenzl

Calceolaria Feuillée. . •

Caldcluvia Don. ,

Galectasieas Endl

Caléndula L

Calicanteas Lindl •

CaUcértas R. Brown

Caliüffloras Endl.« .

Calico-bushw «

Cditriquíneas Léveillé.. —

Calla L ->u-

Callaceae Endl. .

Callccalle^ •-

Calliampa.

Callistephus Cass

Callitríche L —

CalHtrichineae Léveillé ^ .

Callitris Vent —

Calophyllum L^

Calluna Salisb .

Caltha L

C9

163

163

193

289

247-

219

190

802

358

202

130

116

115

315'

315

315

265

.206

397

456
457
456
458
459
397
390
200
200
275
243
427
331
131
321
137
261
374
397
397
413
465
324
374
374
385
184
260
232

— 538 —

pÁj.

Chaetanthera R. et P 334

Chaetóspora Ag 434

Chagual 408-409

Chailletia DO.-- 164

Chaiüetiáceas R. Brown 164

Chala 147

Chalcacara son varias espe-
cies de Liquen

Chalota 422

Chamadaumae D^^ 134

Chamaemelum nobile 328

Chamaerops L 392

Chamico 281

Chamomilla foetida o£F 328

Chamomilla romana off 328

— vulgaris eff 328

Champiñón 465

Chandi 467

Chañar 125

Chara L 483

Cliaraceae Rich 483

Chaura _ 261

Chavica 377

Chavos 287

Cheiranthus L 223

ChelidoniumL 227

Chenopodiacea» Vent 357

Chenopodteae Meyer 358

Chenopodinm L- - 359

Chépica dulce 438

Chequehue 189

Chirimoya 237

Chichiquin--- 423

Chicoruíceas Juss 335

Chilca 325

Chilco 140

Chali 282

Chilquilla 325

Chimelia 310

CUimonanthus Lindl 131

China '... 331

Chinchín 212

Chinohona-Cinchona 316

Chinina 317

Chipcocoa P. Brown ... 315

Chirimoya 237

Chirivia 256

ChironiaL 302

Chiropétalum Adr. Juss 162

PAJ.

GMaenaceae Thonars 186

Chloraca Lindl 406

ChhrcMthcae R. Brown 378

Chloranthus Svartz 378

Chiofideae Kth— 440

Chocolate 190

Chonta 393

Chopo 372

Chorizanthe R. Brown 355

Ckrj/sitncheae Nees 434

CHrysobálaneae ^. lix 126

Chrysobálanus L 126

Chrysophyllum E 265

Chrysosplcnium L 242

Chufa 435

Chuño 411

Chupalla 254

Chupón 408

Chuquiraga 322

Chusquea Kth - 442

CiateáceM^náX 455

CicádeoB 386

Cicer L 121

Oichortaeeae Juss. -. 335

Cichorium Tourn 336

CidánteaB Port 395

Cicuta L 254

Cicutina 258

Cidro 179

Cilantro 259

Cinamomo 178

— 346

Ci'náreas Less 331

CinchonaL 316

Cinchonáceas Endl 316

Cmelioneas Endl 316

Cinchonina 317

Cinnamomum Burm 360

Cinogloaeas Endl 292

Ciperáceas 3 xim 432

Opéreos ^eeñ ^. 436

Cipo de Carijó 234

— deCabodo 234

Ciprés de Chile 384

— de Europa 385

— de Méjico i Estados-
Unidos 385

C^pnpédleas Lindl 406

Circaea L . 171

— 539 —
bIj.

CtriandráceM Jaok 270

Ciruela agria . 156

Ciruela de fraile 176

Ciruelillo 345

Ciruelo 127

CiflsusL 249

Cissámpelus L 240

Ciaéínefis JjxsB 216

Cifltus Torunef. 217

Citineas'BTOUg^.^ 447

Citharexylon L ^ 296

Citruilus Neck. 205

CitruB L * 179

Oladieas Nees 434

Cladonia Hoffm 477

Cladosporium Liiik 472

Clarin 122

ClathruaMich.-_ 471

Clavaria L 467

Clavar ii Fríes 467

Clavel 198

Clavi siliginis 469

Clavicepa . . 469

Clavo de olor 136

Cleome L 222

CkófneasDC - 222

Ckmatídeas'DG 231

ClematisL 230

Clenáceas Tliouars 186

Clinclin 171

Clinclin 433

CliDtonia 320

CmonUas Presl 320

Clonqui 326

Clórenteos R. Brown.,^--.. 378

Clandeas Kth 440

Clusíáceaa Lindl 183

Cluflia 184

Cueorum L 154

CniousVaiU 332

Coca 174

— de Levante 240

Coccoloba.-*..- 356

CoeculusDC 240

Cochay uyo en Chile 480

— en el Perú 482

CochleariaL 224

Coce de Panamá .. 393

— deChile 394

PAJ.

Cocoíneas ilart 393

Cocos L 393

Cocotero 393

Codeina , 228

Codeso 119

Codocoipa 349

CodoQorohis Lindley 406

Coehspermeas Endl - 258

Cofeáceas EndL. 312

Cofoina 315

Coffea L 315

Coffeaceae Enál 312

Coguil... 239

Cohombrillo amargo o silves-
tre 205

Cohombro 206

Coígue 370

Coix L -„ 446

Col 225

Cola de zorra 358

— de Caballo 458

ColcMcáceas DC 424

Colchicina ^ • 425

Colchicum L ' . 425

Colcu .- 442

Coliflor 226

Coligue 442

CoUema Hoflm 475

Colletia Commers 166

Collihuai, 160

CoUiguaya Mol ¡ 160

Collivoqui 230

Collomia Nut 286

Cohnenilla , 467

Colocasia Ray. 397

Colocintina -« 205

Colofonia 382

Colophonium ... 382

Coloquíntida 205

Co'silla 14o

Columbina 240

Columníferas'Eiidi 187

Colymbea Salisb 883

Combretaceas R. Browu 142

Combretum Loeffl - 1 42

Commelinaeeas R. Brown 429

Comida de culebras 316

Comino 257

— de Marsella, Seseli

L.

— 540 —

PAJ.

tortuosum

Oommclyna Dill 430

Commdjfuiccne R. Brown 4Í¿9

pompositac Valia Adí^ne 322

Conanthera R. i. P 423

Conforva L 484

Co7ifervaceas Ag 488

N^Oongona.- 377

Congrio 195-

Coniferas Jvísa 378

Goniina , 258

Cotiiomycétes Pera i- 47 3

Comothalamt Fríes 47 8

GoníumL i 258

Conaraceas R. Brown 1 54

Cannaraceae R, Brown . 1 q4

Consolida mayor 29 1

Consuelda 291

Contortas Endl , - - 301

Contra capitana de Mompox 344

Contra culebra 296

Contrarayo 159

y Contra yerba 827

— blanca - 477

Convallaria L 418

Cofivolulaccas Juss 287

ConvoMUaH Endl 288

Convólvulua L 288

ylCopaifora L 117

Copa 328

Copal 117, 150

Copígue 419

Copo de nieve, bola de nieve 312

Coprosma Forst 314

Coquito 304

Coi-al.-- 419

Coralhicas.. 482

CorallinaL._ , 482

Corazoncillo 1S3

Corcho 37 1

^ CorchorusL 188

Corcolen 212 346

CordiaL -. 1:92

Cordiácetxs R. Brown 292

Cordiéreas Ricli .- 316

Corecore _- 148

Corcma Don 164

Coriandreas Koch 258

poriundrum L 259

rij.

Corlaría L 175

Coriarms BC 175

Coridalina 227

Corifíms Mart 392

Córneas Kth 248

Corncina 249

Cornezuelo 469

Cornicabra 155

Comteuladas Endl 240

Córnidia R. et P 243

Cornizo 249

Comus L 249

Corona imperial 420

— de poeta 130

Caronarias Endl 417

Coronilla de frailo L 294

— dorei 294

Corontillo 284

Correa Sm 157

Correjuela 288

Cortadera 433 440

Cortex Alcornooo 125

— Alni nigrae - 166

— Angosturae brasil ien-

sis 151

— Angosturae verus 151

— Canellae verus 184

— Cascarillae 102

— chacarillao 1 62

— Chinae 317

— Cinnamomi acutí 350

— — indici • 350

— — síncnsis 350

— corticosus 184

— Culilawan 350

— dulcís -- 184

— Franprulae 16G

— Oeoffraeaejamaicensis

(véasó Andiraincr-
mis) .

— — surinamensis- 124

— jesuitícus ^ 317

— Laureolae 347

— Malicorii ' 134

— Mezcrei 347

— ^imarubae 153

— Sintoc - 350

— Thymcleae 347

— Win teranusi 1Í36

— 541

Gortcz Winteranus sparíus.

— xjlocassiae.

Córylus L

CoryphaL

Coryphmae ]\^ar t

Coscoja

Costas L .

Cotala foctida off

Coultoria Kth

CoamaroQDa

Coyan

Crássula» *

— major off

Crassutaceae DC .

Crataogas L

Cremauiuiu Don

Crepitas lupi ofF

Créscenoüas Endl

CrcscoDtía L

Crespón .-

Cresta de gallo

Criadilla do tierra

CrinodondroD Hook

Crinum L

Cr^tógamas L

CrUitríqueas Nus.^

Cnsobalaneas 11. Br

Cristaria Cas

Crocina

Crocos L ,.

Crotón L - -.-

Crctoneoi , -

CroKophora Neek^ . . ^

Croccro -

Cfitcíferae Adans

Crockshanksia llook ^ . .

Cryptocari^ R. Br

Cryptococcuá Kdtz

Grypiogamae L ,

Cuajaleclic.- , ,

Cuaflía ,

Caasina.^

Cabcba Miq^

Cacífera Delile

Cueumis L

(Cucúrbita L

Cticnrb táceos Jasa

Oitcnrliteas Endl

Cudbeard

rÁJ.

184
350
371
392
392
371
403
328
116
124
370
244
245

244 ;<JCurare i

133
137
470
273
273
138
357
470
180

448
434
120
194
413
414
162
161
162
166
222
314
350
485
448
313
153
153
377
392
206
206
204
205

477

Cuernceillo

Culantrillo -

Culantro

Calen

CuUe..,

Cumingia Don -

Caminia Colla -

Cuminum L

Ctmoníeas DC

C^tpresfneas Rieh

Cuprcssus L •-

Ctiptdí/er'as 11 ich

Curaco.

Curagua) es una variedad

de maíP--

Coraguilla

Curcas Adans

Cúrcuma L

Curvemhrias

Curimbryae

Cuscuta L

CusciUeae Endl

Cusso.

Cussuro

Cyathea Smith

Cy.itheacéae Endl

Cyathus IJall ,--

Cycadeaceae Ilicb —

Cycadi tes Brong

Cycas L

Cyclanien L

Cyclanthwe Po^t.

Cydouia Tournef-

Cynancbum L. videVince-

toxicum..

Cynara Vaill ,.-

Cynareae Less r-^.,.

Cynóctonum Meyer. __,,..

Cynodoií L-

Cyrwghiseae Endl

Cynoglossura L ,-

CynoiMoriám L --.,-- ., — - -

Cyperaceae DC ,-,

Cypermdeae Juss

Cyperus L

Cypripedtms Lindl -

Cypripediúm L

Cyrtandrt'tceae Ja»k

PAJ.

307

456

259

119

145

423

30*

257

242/

383

385 >

369>

251

308

445
161
402
280
280
289
289
131
485
455
455
470
386
387
387
267
395
132

33a

331

304

440 .

292

29*2

448 .

432

432

435

406

406

27a>

— 542 —

píj.

Cylimae BroDgn. 447

CytiuiofiF. - 134

Cytinus L 447

CytisusL 119

Cy ttaria Berk, 468

Dáctylis L 441

Pacrydium Sol • 381

Dafnita 347

Dafnoíd^B Vent 347

DahliaCa7 v 325

Dalia 325

Lalbergüae Ben th 124

Dalihárdeas Vent 129

Damasco , -- 127

DainasqnLDa. 327

Dammara Kumpb ... 3^3

Daphne L 347

Daphnoideae Vent 357

Dátil 392

Datilero 392

Datisca L 220

Jkttisceas Brown *-- 220

Datiscina. 220

Datura L 281

Daturiua 281

Daneinas Koeh * 257

Daucus L 257

Daudá. 327

Davilla Velloz 234

Decostea R. et P 249

Dedalera 277

Delfinina 233

Delimeas'DG 234

Ddtseáseas Peal.- --. 320

Delphinium L 233

Dendroseris... 338

DesfoTUaineas EndL - - 284

Desfontainea B.. et. P 285

Desmodium DC 122

Deu 176

Deutzia Thbg 141

Diamelo azul...-. •. 277

— blanco 310

Diamorfeas Endl 245

Diamorpba Natt 245

Dianthus L 198

Dmtámeaa Ag -.. 485

DiatomaDG 485

Dicha. 196

PÍJ.

Dicha 329

Dichillo..-- 254

Dichondra Forst 288

Dichondreae Endl 288

Dichromena Nees . 434

Dicksonia Hérit , 457

Dicliptera Jua? -.«-,.. 274

Dicondreas Endl 288

Dicrea, Dicraea ThoHars. . . 374

Dictamnus L )52

Diente de león « 338

t)iervilla Tournef. ^-. 311

Digitaleas Benth 277

Digitalina , •*. 277

DigitaliB L - 277

Digueñe 468

Düeniá^eas Salisb-.^ 234

MUnieas DC 1 234

DiUmiaoeae Salisb • 234

Dinemagonum Juss 176

Pinemandra Juss 176

Dionaea L ^ 216

Dioscorea Plum L.^ ^--.- 416

DíMcorÓM R. Brown — .-- 416

Dwmeaa R. Br—, 153

Diósmina — -. 152

DióapyrusL — —-a 264

I>ipíostemon€$^^~ — - 245

D^osis DC •-. 264

Dipgácsas Juas., 388

Dipsacufl L-^ 388

Dipteryx, Schreb . . J24

Dipterocarpeae Blume 187

Dipterocarpns Gaertn 187

Dkcántlm Endl. 245

JDkcoforoa Fries 467

Dkeaphort FrieA 467

Dividivi 116

Doca 201

Dodoneáeeíu CíimheB 178

DolichosL 123

— funarius Mol 238

Dombeya Lamk 388

Donatia Forst 242

Don Diego de la noctie 140

Doña Luisa 232

Doradilla de España 455

— deChüe 456

Dorema Don 256

— 543 —

Dors tenia Plum « - 368

Dracacna L- 423

Dracunculus Tournc!^ . 397

Dragoncillo - 329

Dragoneta 397

Drepanocarpus Mejer 1 24

Drim ja Forat . --^- 235

Drosera L „ 216

Droseráceas Salisb 216

Droaopbyllun Lk 216

Drupáceas DC 126

Drjandra K. Br * ^- 345

Drymirrhkeae Vent.-. 401

Dryobalanops Gaertn....^ 187

Ducu 184

Durazno 127

Dorio L 191

Durra 446

Durvillaca Bory 480

Duvaua Kth 166

^bano 264

ebenáceas Vent 269

EcballiumRih.-- 205

£chinocaotus Link et Otto.. 202

Ecbites Bown 306

Eceremocarpeas Endl 271

Eccremocarpus R. etP... 271

Edwardaia SalLab 124

Egftgropilas 399

Egifüeas Endl 296

Ehretiáceae Endl 290

Elaeifl Jaca. 393

Elaeagneae!^, Br 346

Elaeagnus L 246

Ekeocarpeae Endl... 189

ElaeocarpasL - 139

Elaeoselineac Kocb . 267

Elaterio 205

Elatínm Cambes 182

Eleágneaa Ví,Bt 346

Eleocarpeu Endl.^.. . 189

EleoMlíneas Koch 257

Elettaria Rbeed 403

Elousine Oaertn 440

EUnea» Nees 434

Elynms L 444

Elyneae Nees 434

Embira branca . 348

Emblica Gaertn ". 163

£. DE B.

PÍJ.

Embothriam Forst 345

Emetina 314

Empétreas Nuttal 163

Empetrum L 164

Enantiohlastas Mart. .-. 429

EncepLalartus 387

Encienso 165

— de Juan Fernandez. 331

Encina 870, 371

Endivia 336

Enea 396

Enebro i 384

Eneldo 257

Engelhardtia Lesch 167

Enredadera -. 123

Ensatas Endl 407

Ennla campana 325

Epacndeas R. Brown 262

Ephedra L 379

Epidéndreas Lindley 405

Epiloliúceas Vent 139

Epüobium L 140

Epipetrum Pb . 416

Equisetáceas DC 458

Eqnisé tico ácido 459

Equisetum L • ..... 458

Ercilla Adr. Juss 195

Eretiáceas Endl 290

Ergotismo. 469

Erica L 260

Ericáceas R. Br..^ 269

Ericínas Juss 260

ErígeronL 324

Eriobótrya Lindl 133

Eriocauí&Mas Ricb 406

Eriodendron DC 191

jEho^6w«End 855

Eriophorum L - 435

Eritrichum Schrad 2W

Eritrina 476

Eritrospérmeas Endl 212

Eritroxíleas Ktb 174

Erodium Ilerit 148

Ervum L ^ 121

Eryngium L 254

Erysibe Rebent 469

Erytbraea Rich 302

ErytbrinaL 123

Erytbrina 476

70

— 544 —

PAI.

Urt/throspermeae Eudl 112

EryÜtroxyleae- Kth 174

Ery throxjlon L 174

Escabiosa (de Chile) 332

— (de Europa) 338

Escalloula Mutis .. 243

JSseallomeas DO. 243

EsoamoDea 288

Escandicífias Koch 258

Escarapela 198

Escarola 336

Eschscholtzia Chamisso 228

Escila 422

JüacirpcaH Necs 434

Escüamtneas R. 13r. Endl . . 399

Eiolerái^eas DO 197

Iscknéas Ñas 434

JEsderotiáceas Fríes - 460

Escorzonera de Chile 336

— de Europa 336

JSscrofalarUKos Juss 27 4

EscittelaríMas Bcnth 300

Eseobeckia Scho 1 1 — 151

Eñfagtrnceas Endl 460

Esniílaceas K< Brown 417

Esmilaeina 418

J&mínuóas Koch. 258

Espadilla 413

JS^fadictfloras Endl 394

Esparrago 423

Bsparse ta 122

Esparto 438

JSsper líiaróceas Ghíixn, etSolA 314

Espica céltica, E. Nardo.. . 340

Espinaca -r-- 858

Espiuillo 122

Espino -« 115

— blanco 290

— cerval 165

— majuelo — 133

Espirea 130

J^jiptreámis 1)0 130

Espliego 298

Espuela de caba|loro 233

— do galán 144

JSsqwzafidráceas Blume 236

EsquizciU'&tis Mart 4 54

EstfífileáAieaB Bartl 169

Eaíakumkeas H. Br., . 163

pJCj.

EntaquldeaB Benth 300

E^tatíeeas l&x^\ •. 841

Enterculíáceas Vent 190

EHübtmis Kth 294

Eiti/ídeas R. Brown 318

EstipaceoB Kth 438

Estiracéis Rich 263

Estoquilla 435

Estoraque , 263

Estragón 329

Estramonio. .- _ - 281

FBtratiúUdea^ Endl 415

Estrelladas Cham. ct Schl. . 813

JístríciuMs DO 307

Estricnina 307

Efitcarcíéas DO 125

Eaapooineas Endl 306

Ettbignoniéas Endl 278

Eucaly ptus Herit 135

Euceroa Mart. ._ 213

Eucomis Ilerít 422

Eucrifiáceas Endlichcr 186

Eucryphia Car 180

Eíierf/phiáceae Endl 1 86

Emhyadeaé 130

Euforbiáceas Juss 158

Eugenia Mich 135

Eídoniceroas 311

EupJm'hiácene Juss 15S

Euphorbia L 159

Euphorhütceas Juss 158

Euphoria Couimers 173

Eupandítneas 39 1

Enpatoriaceas Jess 323

Eupatorium L 324

Euphrasia L 278

Eurialeas Endl 218

Euryaleae ílndl 218

Eutassa Salisb 381

Eutérpe Gaertn 389

Eútoca R. Brown- 286

Euxenia Oliam 326

Evernia, Achar 476

Excoecariaf L _. 160

Exidia Fries 467

Exogenao DO * 115

Exogonium Chciny 2SÍ>

BxorrhiTMe Rich 113

Exostcnima L 317

w

nAn

VÁJ.

y

Extractnm Ratauliae falsum 356

— vorum 172

Faba 121

Fabae acgyptiacac off - 220

— itidicae off. SOS

— Libidmoff. IIG

— Piolmrira off 851

— Sancti Ignatii off. . . 308

— Tonca off. 127

Fabaria 245

Fabiana II. ct T 280

Fabuco 370

Fagina 370

Fagopyrum Toorn - . 350

Fagns L 360

Faham 405

FalartJeas Kth— - 437

FalkiaL 288

Falso Ébano 119

Faranmgo 224

Faseokas Benth 123

Faccala Arrowroot 30 1

Férula L 256

Festuca L 441

FenilleaL. 207

Fícotdeas Ju83 200

FicusL : 368

Filade^feas Dotí 141

l'ilanteas Eiidl 1 62

lulesüíccfis Lindl 419

Miceas Kciss 167

FilicesL 452

Filidreas 11. Brown 426

Fil iua ante patrem 334

Fiiohf astas lleich _'. . . 1 15

I'itoMcceas R. Br 1 94

Fitzroya 384

F^acourlíácens Rich 211

Flacoartia Commers 212

Fi^ffellaricae. 427

Flavcria Juss 327

Flor del aire 409

— * del alcatra.s 344

— déla Estrella- . 334

— de granada.-- 339

— denicvvi 224

— de la noche 140

— do paralizo )78

— do l:i perdiz. 145

PAJ.

Flor de la pluma 123

— deSauJosé 140

— de San José 147

— de queltrogue 423

— de soldado ^ 275

Flores Cyani 332

— Lilü Convallium 418

— Lilio-Aspliódcn 423

Floridcas Lamx 481

Floripondio. 286

Flourensia DC. 327

Flotowia Sprcng 334

Fluviales Endl 398

Fooniculum Adans 255

loUiculares Endl 344

Folia Agrifolii off. 167

— Aquifolii off. 167

— ApalacLines off 1 67

— Bclladonnao off 294

— Buccooff. :-. 152

— Buchuoff 152

— Cncori . 154

— Malabathri off. 350

T- Olcandri off- 307

— Rosaginis off 307

Foliáceas DC 459

ForstcraL 318

rouquiera II. B. K. 214

Jumquteraceas DC 214

Fourcroya Vent 411

Fragaria L 129

FVaffart'eas ToTT. etA. Gray 129

Frambuesa 129

Franciscca Polil 277

FrancoaCav 244

Francoaceas - 244

Fraiikcnia L 213

l'rankeniaceas S t. II il 213

Frangulaceas Endl. 164

Fraxmeas Endl 309

Fraxinus L.. . 365

Freirca Ricb 309

Fresa 129

Fresno 309

Froycinetia Gaud-- 395

Frijol, Friso. 123

Fritillaria L. 420

Frondes Sabinae off 384

Frostia Bert. 447

— 546 —

PAJ.

Eructus Arad aromaticl off.

— Cynosbati off .

— Vanillae off.

FrutUla...

— del campo -

Focáceas Lamx

Fúchsia L.-.-.

Fueus L.

Facus irlaodicos

Ikdrenéos Fenzl

Fuligo

^^ Fumaria L

"^ FumariaceaB DC

Fuñaría L. Sclireb.

Fmgi L

FuDgina

FuDgus albus off

— bcdeguar -

— chirurgorm off

— cynosbati

— laricis off.

— melitensis off . -

— quéroinus ofí

— Kosae off

— Sambuci off

Fustete véase Rhus cotinus

Fustio

Gailbnella Ehrbg

Gaimardia Oaud

Oalac todendron

Galbano, gomi^resina. •

Galbanum Don

Oaliaceas Lindl

Galípea AubL-,

Galipodio

Galium L--_, ...

Gallae

Gamocarpha DC

Gamón

GamopUalaS'moíio^éiiX^

Garbanzo. -. .

Garcinia L

Gardenia Ellis

Oardmms A. Ricli . -

Gardoquia R. A. P

Garó de Malaca

Gftrrya Dougl j^,

Gasíromicetes Fries

GoBlromyceUB Fríes

382
229
229
461
463
464
466
128
470
128
466
448
466
128
468

367
485
432
366
257
257
313
151
382
313
371
322
422
259
121
184
317
317
300
347
363
468
468

I

406 OastrotálamoB Fries

128 Gatuñaea Onónis spinosa..
409 Gaulteria L..

129 Gaura L— .-

166 Gautiera Klein

479 Gayuba ^---

140 Geissoloma Lindl \

480 Genciáneaa Juss 4 —

4 82 ^ i^encianina

434 ^f-Gengibre

Genipa Flum.

Genista L

Gontiana L

Gentiáneae Juss

Geoffraea Jacq .--

Georgina W .--

Geraniáceae Juss DC

Geranium L

Gerardieas Benth. —

Gemeráceas Rich

Geum L

Gilia R. et P...

Gilliesía Lindl

GtUiesiáeeas Lindley .

Gingko .

Girasol •- --

Girocárpeas Dumor t

Gladiolus L -

Glasto ...

Geditscbia L ..••

Geicbenia Smitb

Glekhetúáceae R. Brown

GMqueniaceas líi. Brown

Glicirina

Globularia L

Glohularínem DC

Gloriosa L

Glumaceas Bartt

Glycyrrbiza L

Gnaphalium L «

Gnetaceaes Blume

Gnetum L

Godetia Spach

Golden club .

Goma arábiga

— elástica í

— do cbagual

— de Limón

— de Senegal

PAJ.

N478

260
141
260
261
346
302
302
102
317
118
302
302
124
325
147
148
278
270
130
286
424
423
380
326
352
413
225
115
454
454
454
120
294
294
420
432
120
330
379
379
140
397
115
161
409
155
115

— 547 —

PAJ.

Gomero azul . 135

GomphreDa .- 357

Gomuto 390

Oomocatilas Bischoff 458

Gonoplilebinm.- . 456

Gon&ptéridss W 458

Ooodeniaeeas R. Br 320

Gordalobo 275

Gossypium L 193

Gourliea Gilí - 125

Gracioleas Benth 277

Grains d'Avígnon 166

Grama i-.. 441

Grama de Timoteo 438

Chramineas S\x9& 435

Grammatocarpus Preal 209

Grana chermes •off 371

Grana gáUica oflF 166

— gnidia off -. 347

— lycia off .- 166

— molucca off 162

— mosohata off 193

— paradisi off 403

— sapotíllae off 265

— tigliioff.-- 162

Granadilla 210

Granado 134

Granateai Don 134

Granatina {34

Granulos de TEpine 253

Granos del Paraíso 403

Granza 313

Grapple plant 269

Grassclolh -- 366

Gratiola L 277

GratioUas Benth 277

Grevillea R. Br 345

Grosella 241

GroBwlKrieae DC 240

Grmmles Endl 143

Gunnera L • 139

Guaba 115

Guadua Kth 442

Guaicurú 341

Gualdaperro — 277

Gualda .- 220

Guanábana 237

^Guaraná 173

Guardafuego 346

Guarguar...

V^Guarumo

Guajacan de Chile

— verdadero.-

Guayacina

Guayacum Plum ..-.

Guayavo -

Guayo

Guayun

Guevin ,

Guevina Mol

Gnetardeaa Kth

Guillave

Guillipatagua

Guilno véase Lauco

Guindo

Guisante

Guizotia

Gummi arábicum .

— Mimosae verum . . .

— Sarcocollae

— senegalense

Gummiresina ammoniaca.

— Gálbanum.

— Sagapenunm

— Scammonium

Giínnera

Gurú

Gutagamba

— americana

— percha .-..,

Otdíferas

Giátiferae

Gymnogramme Desv

GgmnomyceteB Link

GymnoBpermae Endl

Gi/fiandreae Endl . .

Gynorium H. B. Kth

Gyrinops Gaert

Gyrocarpeae Dumort

Gyrogonites

Gypsophila L

Haba

— de Malta

— de San Ignacio

Habcnaria W

Habilla

Habuco

Habranthus Herb

PAJ.

280
366
149
150
149
150
135
131
296
345
345
316
203
168

127
121
826
115
115
346
115
256
257
256
288
139
191
184
183
265
180
180
455
473
378
403
439
347
352
483
198
121

308
405
160
370
410

— 548 —
píj. I

ITacmaiitlias L

Ilaematococous A

Ilaematoxyhn L

JTaemodoraceas B. Br

Ilakea Schrad

Halorageas

HalymeDia Agardh

JlanuifneUdeasíi, Br . • . .

Ilauíamelíá L

Hamelim^ DC

Hancornía G omez

Handal

Ilaplopappus Casa

IlascliiscL ".

Haya

Hebenstrcitia L

Hebradciidron Grah ^^- .

Hederii L

Hedioiídeaa Cham. et Schl..

Hedisareas DO .

Éícdyotis L

Medyolideae Cham. et Schl..

JledyBareae DC

Hedysarum L

Helehbreas DC

Hcléboro

Helécho macho

lleUclm

Heleuio ,

Ileleóchar is Il.Br -

Heliáuthus L ,

Ueliánthemum L

Helicia Lour

Ilcliconia L

Helicteres L . ^-

lleliophyton Alp. DC

Heliotropium L

Uclíqtropio de invk'ruo

Jlellebóreas DC

Hulléboras L

Ilelmin toch or tum off

JZelobiait Barth

Holvclla L

Hcmerocallis L

llemiülidia Il.Br

Ilenmi^iilem Benth

U&imdoráceas 11. Brown ....

llüiiua

IIcuo de Eíspana

410

485

IIG

412

345

138

481

24G

247

316

306

205

324

364

370

294

184

251

316

122

316

316

122

122

232

232

457

452

325

435

326

217

345

400

191

290

290

324

232

232

481

427

467

423

345

276

412

138

445

Hepática áurea off.

Hepáticas Juss

fícraclcum tubero^um Mol.
Herba absínthü

— Alsines off

— Bifülíioff.

— CapUlorum veucrü

off.

— Cardui beuedícti. .
-^ — minorls off

— Centamnodiac off

— Cy nomorii off

^ Foeni camelorum..

— Geuipi albi off

»— Jaceae off..*

— Janci odocati off. . .

— Lichenis stellati off.

— Linagrostís off..

— Ligaae cerviuac off.

— Matricariae

— Gallinae off.

— Musci cathartici off.

— — crecti off . -

— Olivlllae off

— Ophíogbssí off.

— Paralyseos off

— Parídis off

— Par thenii off.

— Phymtidís off.

— Plantagiüisaquatíoi.

— roiygoni .

— Primulae veris

— Pulmoutariearboreae

off

— Pulmonariae maoula-

tae -.

— Palsatillae oíf .*

— Sanguinariae off

— Schoeuanthi off

— Scolopendrii off

— Selagiu is off.

— Solani quadrifolii off.

— Tussilagin is off

— Uvae versae off

— VerJ>asci oíf

Herdgras

Hermodaetylos —

Qcrmodatil.

Hernandia Pium —

PAJ.

242
4G2
258
329
197

456
332
393
356
448
445
239
215
445
463
435
457
329
197
450
450
154
453
267
418
329
457
428
356
267

477

291
332
356
445
457
450
418
324
418
27Ó
43)
42)
425
318

. \

— 549 —
pIj.

HemandiaceM Endl . ^ 348

Hemiaria Payco Mol 359

Herrería R. et P 419

J3r«pm<ÍM Endl 177

Heuchera L ^ 242

Hevea Aubl 161

Hexáptera Hook 225

Hiacinlirm Endl 422

JráííccMEndl 193

HibiscasL..- 193

Hickory — 158

Hidranjeaé J)Q 243

Eidrocarídeas Jass 414

fíibrocotiieas DO 251

Hidróleáceai B. Brown 285

JTidrofileoB R. Brown 285

EidropMideoB Lindl 219

mdropterides W 451

Hiél de tierra 803

Hierochloé Gm 437

Nifomicetes Link 471

Higuera -- 3C8

Higuera infernal 161

Higuerilla 161

— 162

Higueron 368

Himantoglossum Spmg 405

HmemfüÍMB Endl 454

Ilimonomicetei Fríes 1 465

Hiniesta 118

Hinojo -- - -- 255

Hiosciamiuo l 285

Hmenolálamos Fríes. 475

Hiosciamo - 281

Jfipecoeaé Endl 229

Hipericíneat JusB 182

Hipérico 182

Iíipor4Miáneas DG 173

Ilipcrateacea» Juss J68

HipolitreaB Ners 434

Ilipornafieas Bartl 160

Jlipoxídeai B^ Brown .. 411

Hippeastrum Hcrb 410

Ilippoeasfaneae DC 173

HippocrateaL 168

Hippocrateáceae Juss 168

Hippómano E 160

Iftppomaneae Bartl 160

llippomáoica insana Mol — 260

PA.T

Hoblon 364

Hojaranzo 372

Hojas de Pasóte 359

HolcusL 437

Holesteum caryoplivlleum. . - 198

JTomalíneas B. Br..- 211

Hombrecillo.. 364

Hongo comestible 465

JLmffo» li 463

Hord^áeeas Kth..« 443

Hordeum L 444

Hortensia Pers 243

Hovenia Thbg. . - - 166

Huacan 373

Huahuan 353

Hoaiorahu 419

Huanque .- 416

Hualle 370

Hualputa 119

Hualtata 330

Huaüil 334

Huayu oguayo.. 131

Huella 193

Huévil 284

Huilü 421

Huillipatagua 168

Huilino - 413

Huingan . 156

Huinque.. 346

Humwiáceas Martius 180

Húmulus L 364

HuneniánteoB Bernh 228

Hunn&mannieae Bernb 228

Hura L 160

Eyacinihime Endl 422

Hyacintbus L ^122

Hyahya..i 306

Hydnora Thbg 447

Hydnum L. 467

Hydrangea. L 243

EydtangioB DC 243

Eydrochartdeae Juss 414

Hydrocbaris L* 415

Hydrocótyle L 2M

EydrocHykae, DC. . .u 251

llydroeastrum Dcsv 482

Eydroíeaceae B, Brown 285

Eydropettideae Lind I 219

EydrophylUae R . Brown 285

-Zi y :>

— 550 —

pÁj.

Hydropimdes W 451

Hygrocrocis Ag 484

Hymenaea L 117

Ehrmenanthera R. Br 215

É-ymenomyceteB Fríes 4G5

Symenophj/lleae Eodl . 454

Hymenophyllum W 455

Hymenothálami Fríes 475

Hyoscjamus L 281

Mypecoeas EndU-. 229

Hypmcmeae Juss • 182

Hypericum L .. 182

Hyphaene Gaertn 392

Hyphomyckes Lit 471

HypQuní L ^ 461

Sypohjtreae Necs «,«, 484

Hypoxideae R. Br ^ 411

HypoxisL - 412

Ibérís L 221

JdiothalamoB Fríes 478

Idiothálami Fríes -. 178

Jgname... 416

Ignatia L... 308

Ileodictyon 471

Ilex L 167

Iliceaa DC 235

Ilioioa - 167

llicineas Brong 167

lUeu 423

lUicieae DC 235

Illicium L... 236

Impatiens L . 145

Incarvüleae Endl 272

Incienso 155

Indicuin 120

Indigófcra L 120

IngaPlum .». 116

luocarpus Forst 348

Inoquillo 272

ínula L - 325

Inulína - 325

Llame ^ 416

loDÍdium Vent 215

Ipecacnanha alba off 215

^ — amylacea 314

— annulata off 314

— ensortijada 314

— undulataofL 314

Ipo 366

pXj.

Ipomoea L-. - 288

Jrídeas JusB. ^ 412

Iris L 413

Isaria Fríes 471

Jsatídeas DC 225

Isatis L — 225

hertieas Rich . 316

Isoeteas Rich 450

Isoétes L -- 450

Isolepis R. Br 435

Isonandra Hook 266

Jsostenwnes Endl 246

Jacaranda Juss 273

Jacinto 422

Jacquinia L «!....'.. 266

Jalapa 289

Jara 217

Jarabe de TEpine 253

Jasmiiieas R. Br 310

Jasminum L - — 310

Jazmín 310

— dfel Cabo 317

— del Papa 141

— de Tucuman 304

Jazmíneas R. Br 310

Jebe... 161

Jeiijibre — 402

Jeramáeeas Juss. ct DC 148

Jmnomiceles Link.. 473

Jinmospermos Endl 878

Jinebra 384

Jinseng 261

Jirocarpeas Duní-^ 352

JoliffiaBoie 205

Jobaea H. B. Kth^ 394

Judía J23

JuytandM^DC -• 157

Juglans L --- 157

Juliflorae Endl 360

Juncáceas Juss 426

Jtmcagineas Rich ...4>- 428

Junco 427

— de la India 390

— marino 166

— florido 429

Juncus L 427

Jungermannia L ..--- 462

Jtmyemianiaceas Necs 462

Joniperus L — 384

— 561 —

PAJ.

Jan<|mlIo....... 410

JuBsieaaL 193

KaempferiaE.. 403

Kageneokia JB.. et P 131

Kalmia L 261

Kava 877

Kelp 430

Miffiaeeag ^ál 427

Kino afiricanum. . 124

— americanom 866

— asiáticum ^ 123

— aiutrale..^ . 136

— gambiense ^..^«, 124

• — ocoideotale. «. 356

. — orieatale.. . • 123

— veram. 124

— deAmboioa 124

— . de Malabar 124

Eiaoieria Loeffl .««.«. 171

Zahiadíu Jxias 297

Labiatae Juat..... — .. 297

LohiaUflorM •. 3^3

LactiDanthea Endl 412

Lacistema Swartz ^. 361

LacisUmee» Mart ...... 361

Lactuca L 337

Lactucariam..*. ...... 337

Ládaniim ... ..... 217

Lagenaria Ser. .... 205,

Lagertsoemia BC......... 138

Lagoeoia L 251

LagettaJuss 348

Lágrimas de la • Yirjen J . 422

LahuL 413

Lambertia Sm...... .. 845

Laminaria Lamz 480

Lampaso .. 830

Lancea Chriati o|f. « 458

Lanígera arbot^. .. 198

Lanco ........ ..... 442

Laíntana L 296

Zantáneas Endl 296

Lapageria ILet P . 419

Lappa Toumef. 838

Lardizabala B. et P 289

ZardmbákáiDG.^^^ 238

Laretia Gilí, et Hook 254

Larix-Tonrnef 883

Lafltaniea Remy........!.. 197

£. DE B«

Laternea Turp ...

Lathyros L

Látiro - ...

Zt^üepto*^ L

Latna Ph..

Laurel (de Norte- América).
— ^ (de Europa). ...

— (de Chile)

— (del Perú)

— Cerezo

Laurdia Josb

Laurel-rosa .

Lauríneas Juss .-.

Laurns L ...*

Laváudnla L

Lawsonia L

Lebetanthus Endl........

Lecanora Achar

Leche viijinal

Lechetresna.

Lechuga^ .. .

Zeeitídeag Rioh.. . .

Lecythideae Rioh .

Lecjthis Loeffl .

Ledocarpum Desf .

Ledumíi. ^ .

LegiminoMg Jxíbb

Lemna L

Lemnáceas PC - ^

Lengua de ciervo...

— de loro

— de perro

— de-yaca

Lenteja... í.i

Lenteja do agua..........

Lentibularüas Rioh

Leña, véase lignnm

Lepidínsas -DO

Lepidium L ...J...'

Lepidocaryma» Mart

Lefidódenireae Endl

Lepidodendron Brong . .

Lepidotis Pal '

Leptoeari^a DC .-.;.

LeptamÜeoé Ag. -

I^ptosphfMo» 1)0--- --.,.-

Lcucadendron Herm 1

Leucocoryne Lind.

Leüco-jum L.....

471

121
121
224
^83
261
351
858
373
127
353
307
819
351
298
138
262
477
264
159
337
186
186
186
147
262
114
267
898
457
406
292
428
121
398
268

225

29'fi

890

450

450

460

826

484

134

344

421

410

71

— 552 —

PAJ.

LcvÍAticaro Koch 256

Libertia Spreng 413

Libidivi ,, 116

Ltbiicedrus Eudl 384

Lichen carragen o£f. 481

— • eflculeoioa Pall 477

— • islandious L ... 476

. — pariétÍDaB off 476

— Rocoella L... 476

Zichéfie» Hoff 476

LicopodiácMé Rechbch « . 449

Liga ...,....-. 247

LigDum agallochiam off 160

— aloes 160

— — 847

— brasil ¡ense off ... 116

— caerúleuin off =caiii-

pecbiense ... 116

— - campechiense off. 116

— colubrÍDm oflf ... 308

— gaajaci off .• 150

— quassiae off.. 153

*— Banctuiu off........ 150

— sassafras off..^.... 351

— serpcntinam off. . 308

— saudalum albuui off. 3-10

— — rubrum off.. 124

Líg^diflora» 335

Jiigusticuin L.. ... 256

Lilac-..: 309

Lilaea H. B. Ktb 428

Lilen 212

LiUáceaé Juss 419

Liliuní L. 420

Lilla 394

Lima 179

Limnánteoé R. Br 148

Limón 179

Lioarla Toarnef 276

Linaza ... 146

i*Jw«DC 146

Liugue ......••.. 350

Linnaea Orón...» Sil

Lino 146

Linom L.... .... . 146

Liño 350

L»püa9 Endl 295

Lippia L 295

ZifptMe Endl 295

Pá7.

Ltqameé Hoffm 475

Liquonina ^ 475

Liqaidambar L .. 362

Lirio 413

Lirio de loa Talles 418

LiriodendroD L .. 235

Lissauthe R. Br 263

Litcbi 173

Lithi, véase litre 137

Lit.hobroch¡a Presl. .... 456

Litbophyllum Ph 482

Litbospermam L. Toarnefií. 291

Litotbamnium Pb 482

Lürartea» Juss • ...• 187

Litre 157

LltreaMiers . 157

Littorella L 341

Liuto 411

Lizard tail 376

LlagiuioaR et P 173

Llantén .. 34Í

Llareta 254

Llaullaue. ... .*. . 468

Llaupaogue. .... 244

Lleuque ....^ 380

Llnollucbe 485

Lian 244

Lluvia de oro ... 119

Loasi^L.... . 209

Zoateas Juss .. 208

Lobelia L--. 320

Lobeltáceas Juss ...... 319

Loousttree .. 120

Jjodoicea Lab . 391

Lodoño..... .... 368

Loganiácetu Rich. . ........ \^(^

TjogáíneM Eudl 308

Loliam L.. ......... 443

Lomaria Prestí. « ...... 456

Lomatia R. Br 345

Longan .. ,. . 173

Lonicera L«...... • 311

LtmicércM l&\xi\ 311

Lontar 35)1

LorantacfaB Jui». •••.. 247

Loranthaceae Juss 247

Loraothus L...... 248

Lottaé L 11^

Loto de los antiguoc VA

pX.t. i

PAJ.

Lotus L..W..... — 1Í8

Jjoyo --— - 466

Loche.. -- 482

LacheeiUo. -- ¿tr ^^

Lúoumo 7 — .V-"- 265

Lauía.» 1B5

Lúa Í4ft

Ltipinns L 118

Lapulma . -^ • 564

Lúpulo .--- 864

Lúíula DG 427

Y LuEuriaga R. et P .-^ — 44é

LychDW L - — 1^8

LymoplenaBí Gri^b 283

Lyeoperdon L -- 470

— TttberL 470

Lycopérsicum Toura S8S

Lycopodiac9as Rich 4(9

LycopediuB) L 449

Lygodium Swarts . . 454

I^thrarieae JuB8 137

Lythrum L 138

Maba 893

MaciaB, uiaois ^. S88

Madurea N«U 867

Macróobloa Kth 438

Macrooystis Ag...... . 480

Madi 328

Madía Mol 328

Madreselva SU

Madroño - 261

Maesa Forsk 266

Maneae Eudl 266

Mag-ápple 230

MngüoliaL 236

Magnoliáceas Jubs» 235

Macuei •. 411

Maiten ...- 169

MaitenuB Mol. . ^ 1H9

Maltencillo -- 215

Majoraua Motiob '. 299

Malaoochaete Nees 435

Makxidea»\ámál^:^^ 404

Mal de ojos •• 116

Malesherbía R. et P 209

MafesherhiáceaB Don 209

MalHoo 232

JfaUpeoM h 192

MaIpig4Ka L 176

Mdpt^hiáceas Ju»? 175

Malum armeniaoum 127

-^ assyrium — - 179

— pérsioum.. 124

MalvaL 192

— de olor . 148

Malva jaspeada . .... 192

— real 192

Malvaceas Jass .. 191

MalvaFÍsco.... 192

Makeas'K 192

Mamei.. - . 184

Mam mea L 184

Mammoth treo 885

Mammillaria Haw 202

Maná (verdadero) 810

— déla Bibüa 181

— de BriaozoD..^ 888

— dePersia 128

Mandioca . .. 161

Mangífera L 156

Mangle ^ 142

Mango--- 156

Mango , 442

Manhi 122

Maniearia Gaerin ... 89:2

Manihot ^ ... 16(

Manioc « . 161

Manita 810 464

Mannaoff 810

— larioioa off. 82:}

Mantellia Brong 887

Mantc(]uilla de (xalain, 265

'Manto real ,. 233

Manzanilla 828

— bastarda 828

— del campo 827

— fina 828

— vulgar 828

Manzanillo ... ... 160

— 365

Manzano . ........ 133

Mafúu 380 885

Maqui 181

MarantaPlum ... . 401

Maranta4SM» Lindl 401

Maratttaeeaé Kanlf . 453

Maravilla del campo . 827

Moicamiáceoi Nces........ 462

— 554 —

MaregraTÍa L... ....... 188

Maregraviácioa Jiuhi m 183

M arohantia L. fit • .... 461

Jfarchantiaeeae NeeB — • — 462

Mardoño .. 243

Marfil vejetal 396

Bíargarita ..*... 421

Margyrlcarpus B. et P — . . 130

Marimona..-* L 232

Marrubiam L .^.-. 801

Marsüea L 451

Marsikáe&as Broogo ... . . 451

Martynia L 270

Masca . .. 171

Mafitiohe .. 155

Maetiz. . .. . 155

Mastuerzo.... ...... — . 144

— 225

Masna .............. 144

Matagusanos. .. .... 827

Matalobos 238

Mathiola B. BrowD. . 223

Matico 877

MatricariaL 828

Mauritia L 891

Mayo - 446

MajtenusMol...*. 168

Maya 124

Mayu i. 152

Meohoacaña ...... 289

— canadeosis 195

MeoonÍDa.. ........ ... 228

MedicagoL . .. 119

Mejorana .... — 299

Melaleaca L 135

Melampyrum L . . . 279

Melanorrboea Wall ... 156

Miekutamaoea» Juss... 137

Mel cedrinum off. — 383

Melia L 178

Meliaeeas Jnea .. - 178

Mellan thus L.. 15o

Melilotus L 119

líelistTteas Benth.....^ . 299

Helissa L ^ 299

Md¿s9íneae Benth 299

Mellago gramínis off....... 443

MeUico 232

MelocactusDO 202

píj.

Melocotón 127

Melobesia Lamz .... 482

Melón 206

— de olor 206

Melosa 828

Membrillo 182

JtfmecÜm J)G 186

Mmeoykae PO.. ..... 186

Memecylon L ... .. 136

MenütntMS £..^ 803

Mínisperfnaeeaé Juea .. . 239

Menispermina . 240

Meníspennñm L ... 240

Menodora H. et Bonp . 810

Menonvillea DC 224

Mentha L 298

Mmlhoideae Benih,^. 298

MefUaídeas Bentb 298

ií^yon^A^a^L... .......... 808

Menyanthes L ........ 803

Mercnrialis L . . .., 161

Merísma .. ...... 467

Mertensia W .... 454

Meralahuen... 196

Merulius Hall 466

Ife$eai Enld 266

MímnbríatUmMB Fensl..... 200

Mesembryánthemum L..... 201

MóspilusL 138

Mesta ., 1.6

Mesua L 184

Methónica Herm .... . 420

Metí.. c 411

Metron.metnin ... . 140

Mezereon . . .... 347

Micrococus Ph.. .. 394

Microaporon •.... .474

Miel de palma .. 394

Mielga - .- 119

Miersia Lindl .. . 424

Mijo común..' .. .. 438

— de Italia. 438

— del Sol 291

MikaniaW 824

Mimbre 861

Mimosa W .: 1J5

Mimoseas B. Br . 114

Mtmulus L 277

Mioparínm B. Br p.... 293

-^055 —

ríj.

MirábÜMiL 864

Miromelindro. 145

MHeeat Rich 872

Iim$ttc0a§ R. B 287

Mirra 164

MirsfnMi Hi Br 266

MwtáeeoiJxjm 184

Mwtéoi J)G 186

Mirtiflorae Eodl . . 138

HisodeodroH Banka 247

Mitraría Car 270

Mitritt 826

Mocasín flower .---..- 407

MódeoMOe Endl 211

Moho 471

Molina Rioh 162

Molinoa Bert 894

MoUaoa 856

MoUede Chile 157

— del Perú 166

MMugí/MOé Fensl 200

Moluginm Fensi 200

Momordiea L. 205

MonardaL... 299

MmarddM'R&DXli 209

Mondrake. 280

MonjiU 298

MammiacMt Jase 852

MonninaR. et'P. 171

MemocaHUdoneoi Jan 887

Mimopiéaloi Jobs... 259

MoHoCr^péOi Natt 262

Montegordo 208

Monttea Ckty 278

Moral 367

Morohella DiU 467

üheas Bndl 866

Morera 867

Morfina : 228

Merina Tonmef 888

Morquela 467

Morn0 Tonmef. 867

Moeoharia R. et P 885

Mosqaeta mlveatre 128

Mostaza blanca 226

— negra^ 226

Moirtielkr 188

Monntain-tea 261

Múehai es Berberís

píj'

MnoorL 471

Macana Ádans. 128

Maehlenbeokia M^issn 856

Mnerdagol . . 248

Muermo ........... 186

Midinea» DC 268

Mttlinam Pera.. . . 254

Marajes . 268

Múrgora.» . . .... 467

Murta 186

MnrtiUa :.. 186

Musa L 400

Mosáoeas Joss 899

Musoardina... 42T

Mmci J>1\\ 450

Musotts oorsioanos off • 481

— cranü hamaníoff. 476

— palmonarios off — .1 477
Musgo de cabesaela 460

— deeóroega ... 481

MusgoiJy'úl 46»

— hastardúi JtoB 440

MutiBia L. fil . . 884

MídmaoeM Less • 888

MygindaJaoql ...^-.. 160

Myoporineae'&.BTOWi 298

Myoschilas R.etP 849

Myrica L 878

Myrkeoé Rich 872

Myriophyllum L 188

Myrística L *.. 288

MyrMeeae R. Br 287

Myrobálani bellericLff 148

— chebalsd off 148

— emblioi off. 168

Myrospermum Jacq^ 124

Myróxylon L 124

Myrrhaoff. ..«. 164

MyrsineL 266

Myráíneas B.. Br 266

MyrtáeeoB Joss 184

HyrtéaeBC 186

MyrUfloroB Bndl 183

Myrtos L 186

Myxaeoff. 293

MysorrhixaPh 269

Nabo 226

Najadeoé Jnss.. 398

Nalca 189

— 556 —

pÁj.

Ñama L 285

NandirbheoM St. Hil 207

Naranjero . — •«....• 179

NaraDJillo. • 168

Naroeina 228

NarcUm^ 410

NarcisausL 410

Narcotlua 228

Nardoamia Caas. .. 824

Narddatacbys DC 339

Nardas crética off 840

— indioaoff 8o9

Nartheoium L 427

Nafisauvia Couim.... ,.. 835

NoHaiwiáeeoB Leas 335

NaaseUa Trin 438

Nabturtium R. Br 223

— *pctraeum 6ff 242

Nalri 288

Nanolea L 817

Nayádeoi Jxia& 898

Neetandra Rottb 85 1

Negro de humo 882

NcguiUa 232

Negando Moenoh 4... 176

iV#S»«6wd Endl 217

Nelumbium Juss 220

Nfktmbonsas Bartl 219

Nemophlla BartoD 286

iVMitfOf Liodlej 405

KepétUéot Linh 848

Nepentlies L 848

NépctaL 300

Népentheae Benth 300

Nephelium L 173

NeriumL 307

Nortera Bauka 316

J^handirúbeae H. Hil 207

Niootiana L 280

JíicoltáuMS E. 280

Nicotina i 280

Nictagínen» Juas 353

Nigella L 232

Nilgüe. 337

Nilaonia Brongn 387

Ninfeácea» Salirb 217

Ñipa Tbbg 895

Nírmuli 308

Nirrc 370

rJlF.

Nlflperodel Japón . 133

— verdadero 183

— (Sapota) 2«6

NitellaAg 483

Noaba ark 407

Nogal (de Valdivia) 346

— verdadero , 157

Nipbóbolus Kaulf. 456

Nolana L 287

Noianácéot Endl 280

Napál^an Juaa •.^. 202

Nostoc Yaucb. 484

No9t6chinae Ag .. 484

Nodóquifuu Ag 484

Notocblaena K. Browu 456

Notorksa$J>C 224

Notorhíuae DC 224

Notru 84&

NueamentaceM £nd I ^ 844

Nucea catbarticae ameríca-

naeoff- 161

— cola 191

— gurú ^ 191

NuediferMExiái 28&

Nuez de Areoa..... ...... 898

— maldiva 8W

— moscada.., . 28íí

— dePinang— . 889

— vómica. 808

Nueza 20S

Nueza 416

NufaríneM Endl 218

Nuil, Spirantbea diuretiea. . 406

Nullípora Lamk.. 482

Nupharineae 218

Nurtoak - 423

Nutmeg-treo 381

Nos aquatica ofif. 139

— muldi vica 39 1

— moacbata off... .». 238

— vómica ^.. 308

Nyetagineae Jusa 353

Nympbaea L. --•.... 218

Nymphaeáeeae Saliab....... 217

Nyasa L 349

Nynaceae Endl --. 349

Ñame..-, 4l6

Ñnnco-labuen « . 146

Ñandirobeaa II. llil 207

— 557 —

Jíipa 243

Ñocha 408

Norbo ^ 210

Ñuil-Spirantlics diurética.. 406

Ñuño 418

Oca. 146

Orhmceae DC 153

Ochroma Sw 191

Ovmoídca* Beuth 297

Qcímum L 297

Oenacea$ DC 163

Oc'jmum salinam Mol.. 213

Oenanthe L 255

Oeuocarpus Mart 389

Oenothéra L. 140

CjfioglÓBeas R. Br 453

Ofioxíleas Endl 306

O/rtdeíu Liudl 405

Oidiuní ^ 472

OiJ^ut 158

Oliieínea9 Miib 150

OlaxL 180

OlesL 309

Oleácsas Llhlí. 308

Ghíneas Eodl 309

Okráeeas Éndl , 533

Olcum cadinumoff •-• 384

-r- Cajaputi oflF.- «-•-.. 13.^

— Crotonísoff 162

— Neroli off- 179

— Ricim ,,. 162

— Bosaruui 1 28

— SyroofF 445

— ' TercbiDthÍDae off . 382

Olibanum iudícum 155

Olivillo 131

-- , 163

Olivo 309

Olmo 369

Orabrophjtum Foepp 448

Ombú 195

OmpholocarjoQ 259

Onagrarioé 139

Onobr jclii» Lamk ... 122

Onoquiles... , 292

Operctdarüas . 312

Opegrapha Pera 478

Ophtofflo9seae "R. B ^. 453

Ophioglossum L. . 453

rX.r.

Ophiorrhiza L ai6

OphioxylcM Eüdl 806

Oph'ydéae lÁnáX 406

Opio 228

Opobalsamum o£f . . 155

Opuncia» Jus8 201

Opuntia Touruef- 203

Opunfteae Jnaa^^ 201

Orchilla 47tf

Orchb L.: 405

Orcina 479

Orconota 292

Oregauillo . .. . 147

— 800

— - 801

OrégaDo (en España) 299

— en Chile 299

Oreja de Judas 468

— do Oso 267

— de Zorra 844

O reóbol os R. BrowD 484

Oreocallis R. Br «35

Oreodaphne Nees.. « 251

Oricina ...., 879

Oríganuin L 299

Ortze<ts Ktb. .,, 487

OrobaDche L ¡» 269

Oiobánclieae Rich. ..,• 269

Orobánqtieas Blcb . 269

Orocoipu. ^^.., 349

Orontium L 897

Orosuz .-— - 120

Orquídeas Jobs ^ 403'

Onjuis -•--^-.,. 405

Orthoploceae DC. -.-r 225

Orthosperniae DC^ --— 255

Ortiga brava --•.. -209

— caballuna = brava. .-

— oomun . - 364

— macho .-• *. 209

Ortoplóaas DO— 225

Ortospérmas DO.. 253

Oryza L 437

Orf/%ea9 Kth 457

Osctlhtorim» Ag..--. — -.. 484

OsmorrhizaDC... 258

OsmuDdaL , 454

Ogmu7id4ceas Mart.^ ' 454

OxalídeoéDC 145

~ 558 —

PAJ.

OxalísL 145

OxybaphasHórit 354

Oxjpétalam R. Brown 804

Oj^choenos Ph..,. 426

Oxytriphyllum • 145

Pacay 115

Paohypkúreae Ledeb 256

Paoooria Aubl 306

Pacul _, 171

Padina J... 220

Foédméae'DO 316

Paeonia L 238

Paeúnme DO 238

PaócD 359

Plkjade estera-.- 396

Pajarito 238

Paüraen 122

Pallar ^ 123

Palma Cristi 161

Palma real del BrasiL 396

— de la Habana 898

Balnm^^^ 387

Ptómita .- 419

. -- 460

Palo de águila 347

--*- amarillo del Brasil. .. 367

— debalsa 191

-r delBrasü.-- 116

— blanco 384

— debruja 283

— Oampecbe •. 116

— colorado.. 265

— dulce 120

~ gordo 208

— muerto.. , 168

— Begro 147

— — 826

— — 346

— ^ desándalo 348

— santo * 150

— - -... 242

— de vaca 334

Palpallen 330

Palpi 276

Palqui 284

Palta ^ 350

Pande puerco 267

I — de guíuraná 173

*— i quesillo , 225

PÁJ.

Pan de Tierra caliente 161

Panax L - 251

Pétndánea$ B. BrowD 894

Pandanus L — 895

Paogiie 189

FaníeeaéKíh 488

Pánicum L 488

Panocoeo - 125

Panul 256

PaáÜ 278

Papa común . 282

— espinosa 286

— lisa jaspeada. . . — 860

Papagayo 857

Papaver L 228

Papaveráceas Juss 227

Fapayáoeaa Ag -• 207

Papayo 208

Papel de arro« 251

Papüiondeeas L. « 117

Papilla 840

Papita del campo. 428

Papofórea» Ktb ,. 446

Pappophóreae Kth ^.. 440

Paqufplúreas Ledeb 256

Paraiso -- — 846

Para tudo 857

ParietaUs EndU. 207

Parietaria L . 865

Parillina 418

París L 418

Parmelia Aohar 476

Paroniquieae St. Hil 196

Paronyehieae 8t. Huit 196

Paropsúas Endl 211

Parra 256

ParriUa 241

— 249

— blaDca 384

Pasiflóreas Juss 209

Pasíflorina 210

Pasionaria - 210

Pasithea Don 428

Paspalum L... 438

Passiflora L 210

Passiflóreae Juss * 209

Pastel 226

Pastinaca L . 256

Pata de guanaco ... 200

— 559 —

Pata de león .

!^atagaa •

— 189

Patata ^ — .

— de cafia. ..,.

Patchouli

PaallioiaL

PaulowDÍa Sieb etZ

Pavonia Ruiz.

Pedalínsas'R. Br

P&d&rieasDG

Pehúen

Pekan nut

Pelargonium Hérit .

Pelegrinas» Alstroemeria Pe-
regrina , ^-..

PelíooDO -.-•

Pelitre .«

Pellín

Peltígera W

Pelú-.:

PémáceasB,, Br

Penaea L

Penaeaeeas R. Br.

Penioillium Link.

Penaamiento.....*

Pentaoaena Bartl .;.

Peonía ,,..

P.Mniáeea9 ^. ,..,

Pepa cabalonga.

Pepa de cedrón

Peperomia R. etP

Pepino^

Peponiferasl^tidX --

Peral

Perejil ..-

Pereskia Plum ,

Perifollo .. ,. ^- .

PeríplocaL ,

Pffñplóeeas'R, Br» -

Pmsporiaceas Fríes

Pernettya Oaud

íersea Gaertñ

Pérsica Tournef —

Persío

Perionadas Endl. «

Psr9onatas Eodl ^,

Perftoonía ]vamk •

Peste del agaa..^*.-r — ..
^. PE B.

PAJ.

254
189
nota
282
327
298
173
277
352
269
816
383
158
148

411
233
828
870
477
124
346
346
346
472
215
196
233
233
308
153
377
206
203
132
255
203
258
804
804
469
261
850
127
477
268
268
845
415

PAJ,

Peste del trigo 473-474

Pdalantas Eíiál 263

PetaiarUhae Enál 263

Petroselinum ... 255

Petrophila R. Br 845

Peueedaneas DG 256

Peumo i. 851

Pez amarilla 882

-— de Borgoña ^. 882

— coman.., -. 882

Peziza Dill 467

— Aurioalae Judao 467

Phaca.L 120

Phacelia 286

Phalarideae Kth 487

Phalaris L 437

PhallusL 471

Pharbitis Cheisy 289

PhMeoleaeBenih 123

PhaséolusL 123

Phelipoea Desv 269

Phellandrium L ^ 255

Phüadipheae Don 141

Phíladelpbus L 141

Pbilesia Lamk..... 419

Phüesiaeeae Lindl -. 419

Phüf/dreae'R.'BT 426

Pbleum L 488

Phlox L 286

Phoeníx L. 892

Phormíum'Forst 421

Phragraí tes Trin 430

Phycella Lindl 310

Phylteeae 'Relea ^ ... 167

Phyüantheae Endl 162

Phyllantbus L 162

PhyUohlastae Rcbb 113

Phy telephas R. et P 395

PhytolaccaL 195

PhytohccMe R. Br 194

Physalís L 287^

Phytoxys Mol 801

Picea Link 882

Picbi — 280

Pichoal 159

Picrotoxina 240

Pí^onil 441

Pilae marinae..^..... 399

Pilca Lindl 365

72

— 560

pXj.

P iJ^ado* Vvies -- 4C5

Pifeaft Yrics 465

Pillo-pillo -. 347

Pillularia L 461

Pilophora Jaca 392

Pilostiles Guill 447

Pilpil. 239

Pimienta blanca 377

— do Cayena o do ludia 282

— deludía 282

— larga j* — 377

— negra 877

— deolor 136

Pimpinela • 130

— verdadera 130

Pímpinella L 255

Pinatra 468

Pindáiba. 237

Piney-tallow 167

Pingo-pingo . 379

Pinguicala L 269

Pino (de Chile) 380 385

— de Europa 381

PiuusL 381

Pina 408

Pinol.- i 346

Piuoü de Europa 882

— de Chile 383

Piojos del diablo 162

PiperL-.-. 377

— jamaioenBO oflf •«. 136

— longam off - . 377

Piperáceas Rich. . 376

Piperina. , ..-- 377

PiperüasEnál 375

Piptoohaetium Prcsl 438

Pipirigallo 122

Pircún... 195

Pircunia J. 195

Pirenotmcetes Frica , 468

Pirolúceae 262

Pissa 382

Pistacia L 155

PistiaL 39?

Pisum L 12£

Pita 411

Pitao 152

PiUviaMol 152

Pitcairnia Hérit 403

vkt.

Piíaspárea» IX . Brown 169

Pittospareae R . Brown. 1 6íl

Pittosporum Sol 170

Pix atra off 38-i

— bnrgúndica o^ 382

— flava off. 382

— líquida off 382

— navalis off 382

Placa 27T

PlaceaBliers . 410

PlarUaffineae Juss... 341

Plantago L 342

PlaiUajineaM Jusb ..i. 841

Platáneas Lestib 362

Plátano 863-40(>

Platanthora Rich.l 40&

Plátanus L S62

Plateada 129

Platystembneae . 228

Pleurorizeas DO 223

Plmtrorrhizae DO 225

Plocamium Lamx 482

Plutnhüfjhieas Ju8s . 370"

Plumbago L 347

Poa L 441

PodtUirieas Benth 118

Pod'lyrieae Benth 11^

Podocarpos Hérit 880

Podophyllum L... 230

PodoUemeas Rieb.. 374

Pogos temon Pcll 298

Pohon Upas. 86G

Poinciana L 14G

Polemoniáeeas Juas. , 28G

Polco. 298

PoliantheaL 421

Policárpicas Endl 229

Policroita 413

Poligalina *. 171

Poliffaleas Juss 170

PoUgalineas Rndl 170

PoligáneoB Juss 854

Polipétalas 113

Polipodiáeeas Endl 455

Polipodita 453

Polisón 189

Polycarpicae Endl 229

Polygala L.. 171

Pohjgáleae Juks 170

— 561 —

]>ÁJ.

Pohjgaltnae Endl 170

PolygOQfttaiu Tournef. ^ . 418

PolygÓMoe Juss 854

Poljgonuia L 856

Polypodiáetae £udi 455

Polypodiam L . .. 456

Polypógon Dcuif 439

Polyporua Fríes 466

Poljtríclium Ehrh 461

Poma amorifl nía jora off 283

— áurea off- 283

PomácMé Ju88,^ 132

Pomaderreaa ReLseck. 167

Poütedera L . 424

PaniederácMé Kíh 424

Poñi 282

Pópulus Tournef. 362

Poqoil 827

Porlieria R. A. P 149

Porphjra Agardb 482

Porroto 123

PortalacaL 199

Parífdaeeaa Juss 198

Portulaeaneas Feíizl.. 200

Potomageton L 899

Potentilla L 129

Poterium L 130

Pourrctía R. A. P 409

Prasüas Benth 301

Prasinm 301

Pratia Gaud 820

Prímula L 267

PrimuláceuM Vent 267

Prmúíeas Endl 267

Prkwpes L 887

Prinsepia Roylc -- 126

Prionium E. Mejer 427

Praehke End 212

Proguieas Endl ;. 212

Proquin 130

ProBopis L 114

ProBtaniéreas Benth 300

ProteaL 345

Proteáceaa Juss. 344

ProtocooeuB Ag 485

Proustia Lag 334

Promnopitys PL 380

Prosns L 127

J*ísendotoxiJia 283

fXJ'

Psidíum L 185

Pgüotura R. Br 449

Psoralea L 119

Psychotria L. 314

Péifchotrüae, , 814

Psjchrophila. 23-i

Ptélea L 152

Pteris L .— . 456

P tcrocarpus L 124

Pterophyllura Biong... 387

Pucciuia Pers ^74

Puerro 422

Puine 846

Pulmonaria E 291

Pulque 411

Púnica L 134

Puya Mol 409

Pyrenomycetes Fríes 468

Pyretbrum L 328

PyroUveae 262

Pyrus L 132

Quadría R. A. P 845

Quamash. 422

Quassía DC 158

Quelenquelon 171

Quelíneja...* 419

Quénopódiaceas Vent • • 357

Quénopodiéos Meyor . 858

Quercus L ••• ^ 870

— marina off 480

Quenle -. 351

Qusreineíu JüBS 869

Ouercítron 871

Quila 442

QuillajaMol 181

Quiilai-. 131

Quilloi quílloi 197

Quihuai. 306

Quiloquílo 356

Quilquil 457

Quina «« 316

— aromática.. 162

Quinohamali ... 848

Quinchamalium Mol 848

Quinchigue .«.. 327

Quinina 817*

Quinoa .-. 359

Quintral 1 248

Qniriuca 115

Qaitameriendas

Quitral

Qnisqaito

Qubco ,.

Rabanito

Rábano

— rusticaDO ...

Rabarbarina

Radal

Radiz Acori veri off

— Aloannae oflf..-

— Anchusae

— Argén tinae off

— Arioff.

— Arónisoff

— Arthanitae off

— Arúndinis off

— Bardanae off

— , Beben alb¡ off.

— — rubrioff.

— Brjonae

— — nigrae off.

— Caraca off

— Gainana off

— Oálamí aroniát:ioi off-

— Cardopatiae off.

— Carlinae off. . «

— Caryophyllatae offL. .
— . Oassomunar off

— GhamaeleontÍB off. . .

— Cbinae off

— Golchici off

— Oolombos. colambo off

— Consolidae majorú. .

— Corniola

— Co8ti«rábici off

— Curonmae off-

— Cjnoglofisi

— Dictámni off.

— Donácifl off

— Dracúnculi off

— Knalae ofl

— Filiottlae doloia off. .

— Fraxinellae off. .*

— Galangae off.

— — mbrae off

— Grámimifloff. .. 440-

— — majoría off-...

— — rubrioff

— 562 —

pXj.

PAJ.

425

Radix Helonii off

325

248

—

Hellébori albi off...

425

202

—

— nígri off

232

283

Hermodactyli off

425

226

—

Hirandinariae off

304

226

—

Ipecacaanhae albae,

224

off.

215

855

.—

— amylace»

814

346

— annnlatae

314

398

—

— Btriat»

814

291

—

— nndalatae

314

291

_

Janci flóridi off

429

129

—

Leueoji albi off. .

410

397

—

Lilionarcistfi off.

410

897

—

Mecboaoanae off

289

267

—

Melampodii off

232

439

—

Morana diáboli off. .

838

883

—

Narciasoleucojt off,.

410

332

—

Osmnndae off

454

841

—

Pareirae bravao off.

240

205

—

Personatae..

333

416

—

Phragmítidia off

489

815

Plantaginis aqaatioi.

428

815

—

Polypodiioff

456

898

—

Pnlmonariaa macula-

831

tae

291

831

—

P jrethri veri off

828

130

—

Rabarbari off.

855

402

_

Rheioff.

355

331

—

Salep off

405

418

—

Salivarla off.

828

425

—

Sarsaparrillao off

418

240

Sasfl&parríllae off...

418

291

—

Satyriioff.

405

423

•

Soiliae.

422

403

—

Serpentariae majoris

402

off.=Belladonnao .

897

292

—

— virginianae off. .

844

152

—

'SigíUi beatae Mariae

•

439

ofl

416

397

—

Siffilli Salomonifl

Soi&ni furioai 8. le-

418

825

—

456

thalisr=Belladonnae

152

—

Belladonae. .. . '

284

408

—

Suooiáaeoff

338

802

—

Symphy ti

291

-443

-«

Testiouli hiroini off.

405

433

—

Tragórehidia off

405

433

—

Turpethi off

288 I

— 663 —
pIj.I

Radix Talerianae 340

— — minorisoff 340

— Viotorialia rotundae

off. 414

— Vinoetózici off. 804

— Vitis DÍgros off 416

— Zedoari» •- 402

— — rotundae off 402

— Zenimbetoff,-, 402

— ZÍDgiberis albi off 402

— — nigrioff. 402

Bafánw Pe 226

Bafania - 469

RafiniaGea» SchottetEnd.. 446

Rafflesia B. Brown • 447

Eaffléiiaceae Sehott et E 446

Balral 346

i^omiMaf Jas B. Br... 164

Bamuli árborifl vitae . 384

Ranumouláceaa Juas. • • . . 230

JRanmcúIeaa DC 232

BaDúnculiu L. 232

RofcOeag 427

SaphanMé DO 226

Báphanug L 226

Batana 172

Batonera 437

Bauli 370

Barenalia Adans... 400

Bajgnu.. .. 443

BeaBert 338

tíeumunsoé Ehrbg 181

RectmhrioB 284

Bedtop-gras • 489

Bedwood 335

Begaliz 120

Beina Margarita .. 324

Belbun 313

— de la cordillera "276

Bemolaoha 359

Benoa 336

Benealmia L.. . 403

Benilla • 200

Bepollo 226

Bepu ^ 296

BeeedaS. L 220

Besédáceoi DO 220

Besina acaroídes. , 423

— Anime off--.- 117

PÍJ*

— Copal 156

— — americana..... 117

— Bammar 383

— Elemi off 155

— lútea Novi Belgü off. 42$

— pini nativa off. .... 382

RéUiáceéu B. Brown 431

Betamo 118

Bctamilla 146

Betanilla Brongn. . 166

Betorton^.. 115

Beuli 370

Beyesia Gay 273

Bhaoodium Pera 473

Mámneae Juss B. Br 164

BhamnusL. .. 165

Bheum L 355

Mmániheae Benth 278

Rh¿Mnthsae Euál 446

Rküsobókae DC 172

Bhizoctónia DC 470

Bhizomórpha Fríes 473

Bhizóphora Lamk.. 142

EhMophóreas B. Br 141

Bhododéndreae 261

Bhododendron L. 261

Moeadet Endl 220

BhusL 156

Rhynehosporeas Nees 434

BibesL 241

Etbesiáceaa^nól 240

Ríccüíesae Neea^ ^ ... 463

Bichardia 397

Bichardsonia : 314

Bioinus L ^. 161

Bimu ... 145

Einanteas Bent 278

Btneospóreas Nees 434

RisuaUeoi Endl 445

Bizobóleas DC 172

Rkofáreas^^ 141

Boberciana 148

Boble de Chile 370

— de Europa «. 371

Bobinia 120

Bobinsonia 331

Boccella DC 476

Bóchea ^ 245

Bocio del sol 216

— 5G4 —

PAJ.

nolnjina 119

Rodalan 140

Itododéiidrem 261

Rhopala Aubfc 345

Hoinasa 355

Romerillo 346

Romero 299

Rosa L 128

— 314

— do Jericó 224

Jtotáceat Jnaa 125,127

MóieasDG 128

Roseta 382

RMiflorM 125

Rofimarinus L. 299

Ros moiitia Líbaui 388

Rostkovía 427

Itolthellütceas Ktli 444

Roya 813

Rubia L 313

Rubiáceas Jxiea 312

Rubus L •-. 129

Rucu 212

Ruda 150

— délos muros 457

Ruellia 274

Ruibarbo 355

Ruizia PavoD 352

Rumex L 355

Rumpiata.. ^ 173

RuscHS L -- 418

Ruta L.-- 150

HttfáeMS Adr. Juss 150

SabadíUua -. 405

Sabina 384

Saccharum L 445

Sagapenum.. 256

Sagittaria L 428

Sagú '. 387-391

Saffu» 394

Sabuco, véase saúco

SalaxidóOi Benih 259

Salep 405

Sali'carieas Ju96 137

Salieina 861

Salicíneas Rich 861

Salicornia L 358

i'^^alisburya -. 380

SalixL 861

SalpighiUleas Bart..
SalpigkiBsis R. et P.

Salsa

Salsifí

SAlsolaL

Sahókas Moq-Taod.
Salvia L

— macho

— verdadera

Sa1v!nia Mich ..

Sa^vintaceas Bar ti

Srttnbúceas Kth •-

Sauíbucus L

Samíflms Gaertu

SamoUanl^náX

Sílraolus L

Samyda L

Samydeae Gaortn

Sándalo blanco

— rojo

Sandáraca genuina.

— germánica. .
Sandía ...,

— lahuen

Sandillon

Sangre de bay .

— de drago

Sangüesa .. .

Sanguinaria

Sanguis draconis

SaugitíBÓrleoi^OT, et A. Gray.

Sanícula L ••••..

Samcúleas Koch

SantalácéM R. Br. ..

Sántalum L

Santolina tinctoría Mol.s=rOe-

pbalophora. .

San tonina . .

Saoria: . •

Sapiiidaeeás Juss

Sapindus L

Saponaria L .« .

Saponina «•

Sapotaceas Ju88.

Sapucaya

SarcocoUa Kth

Sarcostígma Whit. etA .

PAJ.

276
277
419
337
860
860
298

^49
416
451
811
312
212
268
268
223
212
348
124
212
384
206
295
202
140
124
290
424
129
856
127
129
2$4
254
398
386

829
266
172
173
198
190
864
186
3i6
348

— 5Co —

PAJ.

SargasBum Ag 480

iSarñientáceits vent 249

Sarmienta Cav 270

Sarracenia L: 219

Sai«afrafi Nees — -. 351

Saasia perd icaria Mol. es la

Oxalis lobata 145

Saíureíneas , 299

ISatureja L. 299

Sauarja.-: , 266

Sanco -. 316

— del diablo 251

— falso 251

Sanlcc 361

Saurúretti Rich 375

Saururus L 376

SaoTageBia L — 214

S'tuüitgesúaB Bar ti.. 214

Saaígatillo 296

Savinilla 130

Saxegotbea Lind 865

Saxífraga L 242

— «ureaoff. 242

Saxífrageteetu Juss 241

Saxifrúgeas DO...- 24x

Soabiosa L 33á

Scammoiuiiui autióchicuua.. 288

ScantJmttae- Kocb 258

Scaudix 258

— cbtleoflis Mol., es el
Erodínm moscliatum. 145

Soliinos L 156

Süliizaea Sujitb._ 454

JSchizaeaccae Mart 454

Schkmidrái^eae Biam 236

Sbi:canthus R. et P 276

SciilaL 4*J2

Sch'peíM Neoa 434

Scirpus L 434

Sc¡rpu8 oHychniarius Mol . . 4í^

ikitatmneae R. Br. Eudl.., 899

Süboenodum Dear, _ 4*$ I

Selermtkeae DC 197

Sckneae Nees 434

Siieroéiáeas Fríe». • . 469

Sclcrottam Tode 469

Soolopeudritiiu Latu 457

Scorzoucra L ^ 3o6

ScTofaUria L, ■ "276

VA.r.

Sci'ofuUtriácea8 Juss . 274

Scutellaria L 300

Scftíelkríneae Beuth 300

Scypbanthufl Don - . 209

í<cy talan th US Mey .en S07

Sebestenae 293

Secamona .... -.... 304

Sécale L .,.. 444

Sécale cornu tum 469

Secalis mater •-- . 469

Stícanwneas - 304

Sedum L 245

SehjUieaB Juss 293

SelaginoUa Palis 450

Selagines Eiidl 449

Selaginites Brongii . . 450

Selago Hook et Gr 449

ScUiera Cav 321

Seuiecarpus L • 156

Semen lithospcrmi 291

— milii solis off • 291

— Psynii off. 342

— Pulicariae off. 342

Semillas de MalBgueta 403

Semen Abelmofichi 193

—^ Alcoae aegyptiacae

off. J93

— Cataputiae maj oris off. 1 62

— — minoris off, 160

— Cinaeoff 319

— colchiei.-- 425

— contra vermes off 329

— Ficns infernalis óff- - 161

— Foeiiiculi aquátici off. 255

— junci flóridioff 429

— lacrymae Jobi» off 4 16

— Tíliandirobeae off.^ . . 207

— Phcllandrii 255

— Rioini majoris off UU

— Sabadillae 425

— San tonici off 329

— Samacbí off. 156

— Tonka off 124

SeraperAÍvum L 245

Sen 117

Senecio L 330

Senec*onide<u Less 326

Senegiwa 171

bo!^uoya EndL 385

— 56á —

PA4.

Sorba! 132

Sorpentarína 343

Serpentarias Endl 342

Sesámeas Eudl 271

Sésamun L 271

Sesehnas Koch 255

Seswneas Fenzl 199

Seta 465

Setaria Pol 438

Sethia Kth 174

Sidiídeas Endl 206

Sicómoro 368

Sicotrüas - 314

Sicyoideas Endl - 206

Sicyos L 206

Sideaé — . 193

Siderózylon. 265

Siempreviva (azul . 335

— colorada ....1-- 367

Siete camisas 243

Slgtllaria Brongn . 450

Sifáneas DC 198

Süerinas Koch.. 257

Süiqaa dulcís 117

— * libidivi . ..• 116

Silybum Vailt, 33á

Simaba Aubl 163

Simaruba Aubl.........^. 153

Simarúbeai Rioh 153

Svnantéreas Bich... 822

Sinapis L 226

Siphocámpylus Pohl 320

Siphonia Fers 161

Sin 877

Siringa 309

SisífSfrüas DC 224

Sisymhriíae DO 224

Sisymbriúm L... 224

Sisyrinchium L 413

Smegmadormos Z. et P 131

Smikeeae R. Br 417

Smilax 417

Smymieae Koch. 258

Sofweas DO 124

Solanáceas Juss 279

Solánsas "281

Solanum L 282

— fariosum es Atropa '

belladonna. <....«. 284

Solaría Ph

Soldanella Tourn .

SolivaR. et P

Solupe

Solyorma.. ---.. .

Sonchus L .

Sóphora L ^

Sophoreae D0..«««.

Sorghum Which. .

Sorgo - .

Sosa -

Sour-gum. .- .- - .. — -

Soymida Adr. Juss. ......

Spadiciflorae Endl

Sparganium L..«..

Spartium L .-••

Spatalla Salisb •

Spergularia Pers

Spermaeoceae Cham. et Scht.

Spermoedia Pries ...

Sphácele Benth .«^.

Sphaeralcea St. Hil..^^^...
Sphaeria Haller . .........

S phaerococcus Ag . . . ^

Sphagnaceae Endl ....

SpbsYgnum L ..

Splca nardi (spnria sea cél-
tica) '

Spica nardi vera o£f .

Spinacia L . «..

Spigelia L ...

Spiraea L «...

Spiraeaeeae DO -.

Splranthes Bieh...... .

Spiritbus terebinthinae off. *

Splittgerbera. ..... ....

Spendias L .

Sprekelia Heist .

Slachydeae Ben tb ...

Stachygynandrum País.

Stachys L

Stackhousiáeeae R. Br.....«

Stagmaria Jack ......

Stapelia L

Staphylea L ...

Staphykaeeae Bar ti

Statioe L« — .

Statieeae Endl

Stellaria L

424

288

329

879

241

337

125

124

445

445

359

329

177

894

396

118

844

196

314

469

801

192

468

481

460

461

370
839
858
30»
18a
130'
496
882
865
156
410
800
550
800
168
156
3Ó5
169
. t69
841
.331
196

— 667 —

PAJ. •

Stéllatae Cham et Schl. . . ^ ^ 373

Stenandrium Nces — 274

StercuUaL 191

Stérculiaceae Vent 190

Stercufl diáboli oíF 266

Stereocaulon Solireb - 498

Sterobcrgia Walst et Kit. . 410

Sticta Sclireb--. ► 477

Stigmaria BroDgti 450

Slühineae KtL 294

Stülingia Gard. J 160

atipa L 438

Siipáceae Ktli 438

Storax 263

Stratiotes L..-. 415

Slratiotideae Endi.....^.«. 415

Strelitzia Ba;iká 400

Stróbili lupuli off. 364

Strychnineae DC 301

Strychnina 397

Strjchnos L,-. 307

Stylldeae R.Brown 318

Stypbno lóbium Schott 125

Blyraeeoé Rich 263

Styrax Tournef. 263

Styrax líquida 362

Suaeda Forsk 360

Suaedeae Moq Tand 360

Suecas Hypociatidis 447

SuedsaB Moq. Tand 360

Suelda 291,

Sugarpino 382

Sulfur Tcgctábile off. . . 450

Bumachineae — ^ — ]56

Swartziá W 125

SwarUiaae DC 125

Swietenía L • 177

Syiüpbytum L 291

SynanÚtereae Riclí 822

SynohddendroB Boj.- 3¿3

Syringa L 309

•í^yzyganthera R. ot P 361

Tabaco 280

— . del diablo 320

— do montaüp. *.. 3"^

Tí*.tasLlr 443

Taberuaeiuontana.L 306

Tacamahíica borbónica cñ".- 184

Taoca Forst 4i7

E. DZ B.

PÍJi

Taeeácéoe PresL-..^.- 4lT

Tacsonta JutfS.*. 210

Tagetes L .^ 327

Tagua-tagua .« 485

Taka 397

Tamarindo • . 116

Tamariudus Tournef . . « . . .. 116

TiWiarücineaa Dcsv 181

Tamarix L *. ^-. 181

Tamus Liniie ^ 416

TaDghinia Thouar .'. 306

Tapioca.-^ * 161

Tapiiéas Ko:íh 257

Tara 116

_^ _^ 397

Tarai-JVf-./////r.V.V-"Il 181

Taragontia • . 397

Taráxacum Juss 837

Turyióneas Nces. a*.. 4 63

Tártago 159

Tatzo 266

Tauscndgüldeukraut . . 803

Taxíneas Rich 879

Taxodium Rich 385

TaxusL 880

Toya 897

Tayu 334

Té (dala China) • 185

— de las Apalaches 167

— de burro 201

— de. cordillera 291

— de España.--. 369

Tea off New Jersey 166

Teáceas Mirbel_- • 185

Te»k 296

Tebaina ". 228

Tecoma Juss 272

Tecónieas -. *•. 272

Teco^íhylca 414

Teotonía L. fil 296

Telf 441

Teina - 186

Tejo 379

Tehinthtíra 257

Tclíniria Xewni . *..- 205

Telfríneast Eiidl 205

Tcmbhidorilla - 120

— 253

73

\

— 568 —

Tomu-^. • 136

701000 wo^cbataMol. .. 136

Teniu.^^ •> 242

T$obrojQÍiiA.-^**..^ 190

Ji0frá4t^9^.^ 266

TephromPera 120

Topú,, 136

Típualíft Griseb 135

ñrebif4hacea0 Josb. • 155

I^rebiuthuiA argenioratensts

ofí 882

r- bardígalensifl off 382

— oanadenaiB off . . 382

— ciúft off 155

— communis off... 382

— cypria off 155

— larigoa offi 383

— véneta off 383

TmUnifiíeM Eadl 149

¡Peroiopelo.^-.— .^. 272

XormioaHaL- •* •- 143

Tnmsiroemiácem Mirb 184

Terra Japónica.^ 115

— méxita 402

TeRsaria DC 325

Icstic»lo de perro -• 405

Tetilla DC 244

TetrUcera L — . 234

Tetrameles B. Br 220

Tetaragonia L 199

S'^tragvtms 199

Tetroncium W >28

Teacrium L -. 301

Thalhphyta Endl 463

Thapnea^ Koch 267

Tbé de Bourbou 405

— ;FaIiam 405

Thea L.— 185

ITiMceaeWnh.^^ 185

Tfaeigea Mol.,, 353

Theíge 353

Theobromali...,,, 190

Kieopbrasta L 266

Tk€ophraHeae - 266

Thequel 413

Thereniabin 123

Thibaudia B. et ?...- 261

Tínico 170

IMatpídeas K 224

pXj.

Thridaoiuin 837

TbujaL 384

Thymlea^ Endl 344

— JufiS 347

ThymusL 299

Thjrsópteria KuDze 455

Tiaca 243

Tiatina 481

Tierra japónica 115

Tierra orellana 212

Tifáceas J ñas ^ 395

TiliaL 188

Tiliáceas J usa 18&

Til 351

Tilo 180

TiUaea Mich 245

Tillandsia L 409

Tilletia 473

TimslMs Endl 344

I^imehns Juss 347

Tinel 242

Tineo 243

Tique 163

Tizón 469.473

TlasptdsM DO 224

Tojo 118

Tomate-.. 288

Tomillo 299

Tonga 281

Topatopa . , '275

Topinambur 827

Tórilis Adans 268

TormentUla 129

Tornasol 162

Toronja 299

Toronjo 179

Torreaia B. et P 437

Torreya-Arn.... 381

Totora 396

Totora 435

lourretieae . . 272

Tradcscantia L 430

Tragacantha 120

Tragia L 161

Tragopogón L 336

Tralliuen 466

Trapa L 136

Trapeas^ 189

Trébol 111>

569 —

PAJ.

Tremandreaa E. Brwn 170

2retnelino8 Friea. 467

TrtmUmi Friea 467

Trementina de Burdeos 382

— común .... 382

— de Chipre.......... 166

-^ de Estrasburgo 382

— do Venecia . 383

Trevoa Miers 166

Trevu 166

TrévuL 119

Triaca 272

* Tribuí ua aquátions oíf. .... 139

Trtehodermacei Friea 470

Trichomancs L 466

Trichopby ton . ,... 474

ZViekMpermt Fríes.. 470

Tricbopétolum Lindi 423

Irieoeme Endi 168

Trieodermáceo» Fríes 470

Trtcospennoi Fríes. ...-•. 470

Tricuspídaria R. et P 189

Trifolio fibrino 303

TrifoliumL 119

— acetosum . 146

TriglochínL 428

Trigo....^— 443

— morisco .... 866

— earracono. .. 356

TrigonellaL 119

Trinitaria. . 215

Trion -.- 224

Triptilium R. ét P 335

Trique. 413

Triatagnia Poep. . . ... 42 1

Trítcleia Hook A^J 428

Triticum L - 443

Tropaeoleae Juss. .. . 144

JVopaeolum L. ^,. . . 1 44

TropeoleaiJus»^^^^^ 144

Trufa. 470

Tuber Fries 470

Tübifloras Endl 279

Tubidyioras 323

Tuera 206

Tulipa L,. 420

Tid^áeeas - 420

Tulipán. 420

— del moote 406

VÍJ.

Toña áO!>

Tupa Doui 820

Topelo-iree g4&

Turioncs pini 82Sr

TumeráeeM Ktb 218

Turreetéc», ^ 272

TussilágoL * 824

Tutuca Mol 20(J

Tutumo 27$

Tussock-graa. .........»..«• 441

Typha L 396

Typháceae Juss . 39}

UlexL llg

UHucus Lozano.^. .»....•.• 86^

Vlmacea9 Mirb. • ......... 8€ií

ülmo ISÍ

Ulmua L. — -* 86Í

ülvaL 484

Uháctm A^...^ 48á

U}nbdif$rM Juss. ......... 25 Í

Vmbeítífera» Juss.. ^.«.... 251

Uncaria Schr....««^«.«.^. 26IÍ

Uncíuia Pors...... *• AZt

Uñi 185

Uño-J>erquen -. ., 816

UpasRadjah 808

— Tjettck..- 808

Urania Sehreb... 40^

Urari 8d¿

Uicéola Roxb 8ü6

Uredo Persw 478

ürtíca L - 365

Urticáceas Juaa. . 86^1

Ürvillaea Bory ... 4S0

UsncaHbffm... ..--. 475

Uanóa cranü humani...... 476

Ustílago Liük 473

Utricularia L 268

UtricidarüoB Liak. ....-..• 268

Ufa de América... .. 1^

— dozorra. .... 418

ünllo 195

— 278

Urularia L .... . 425

Vaccinieas DO— ^— 261

y acciniura L ■ 261

Tachelia Wigbt et Ara.. .. 116

Vahea L 806

VMnillo. 406

— 570 —
pXj.

Yalomna L 840

FaUnáneas J)G ^-- 339

Valoriajiella 339

Vallícn 443

Vallico. 443

YallisDcria I4 415

Vallimeriéas, 415

Tánd^tti Liiidl • 405

Vanilla Swartz 406

Varec 480

Varillados. Jt)sé 423

Variolai'ia lioass --.--- 478

Vasconcellia H. Iliiaire 208

Vatcria L 187

Vaucheria DG 482

Vaatru 325

Vauvan 353

Vcdegambre 425

Vejiga de perro 281

Vejilla 281

Vellozia Martias * 412

Veneno , 320

Ventosilla 162

VerátrMs Noes-, * ^ 425

Verairina 425

Veratrum L.-- — 426

Fifhás^B Beutb 275

Verbascum L 275

Verbena L -..- 295

Verheimceaf Juss 294

Verde do vejiga. - 1 66

Verdolaga 200

Vérnoniacaoí Gaas 823

Verónica L 278

Vercnmas Bcuth :. . 278

Verrucaria Porsoon, .- 478

Verticillaria R et P. 184

Veriieíladai L-, 297

Vcstia W 284

Viburnam L 311

Vicia L 121

VioíeaslDG 121

Victoria Lindl 219

Vid 250

Villarczia R. ct V 168

Vinagrilla ,. . 145

Vincetózicttm Moench..*. 304

Viniebla 292

Viola L... 215

pXj.

Vtolítnéas Ven t - 214

Vtóleas 215

Violeta- 216

Violina _ 215

Viravira 330

Viscina 167

Viscum L 248

VismiaVelloz 183

Visnaga. .- 255

VitexL 296

VitisL 250

Viuda 388

Viviania. Cav 147

VivianiáceaB . 147

VochyHíaceas St. Hil... 143

Voqui blanco . 239

— colorado :- 249

— traro 195

Voqumaceaé^i. Hil 143

WahleubcrgiaSchrad...... 319

WahUnhergiea». 319

Waxinyr^lo , 372

Wcigclia Tübg 311

Wcininannia L 242

Wclvitschia 386

Wollingtouia. 385

White ccdar 384

WildLemon 230

— Penrtree ..- 349

Wisteria Sima 123

Witbcringia Hérit 282

Wurali 308

XnnthiuniL j... 326

Xantbüxjlum Kth 162

XanthoxyUae Adr. Juss 152

Xnntopicrita . 152

Xatii horrhaea Sm 423

Xeroiideaa 427

Ximcnia L •-.-. 150

Xr/Vdrrí Kth 480

Xylopia L 237

XyríiUae Kth..-. 430

XyrisL 430

Yáijuil 166

Yáro 397

Yedra 251

Yelloi 171

Yei'ha Buena 298

— oarmin* — ..,.*•.. 195

— 571 —

PAJ.

Yerba de cuentas 401

— del clavo 130

— del con i miento 200

— del incordio 295

— del incordio 830

-— del lagarto. - 456

— del minero * 332

— del paño 375

— del rosario 401

— del salitre 43

— del tapo.. 138

— de la apostema 140

— de la gotn 216

— déla maestranza... 296

— déla plata 458

— dala princesa 295

— de la vida 330

— de la Vírjeu María. 295

— — — 314

— do la yesca . 334

— de los cantores. 224

•— de los Pordío •

seros. A . 131

— de S. Benito 130

— de S. Juan . 183

— de Sta. María 300

— dcii%. Rosa 801

— dulce . 276

— de estoque 413

— gatera 300

— gigantea - 274

— loca i 120

— Mato 167

— mora 282

— negra.. ^..., 254

pIj,

Yerba París 418

— santa 301

Yesca de seta— 466

Yuca .•.. 161

Yuca dulce.. 161

Yucca L 421

Yujo 226

YalifloTM Eudl 360

Yute 188

Z'ibida 421

Zahrek 266

Zamia L 887

Zamiae Endl 386

Z imites IJrong --...•- 887

Zanahoria 257

Zanthoxylon ^tli 152

ZantoxUea9 Ad r . Juss 1 52

Zapallo 206

Zapote 265

— blanco 251

Zaragatona ... 342

Zarza, Zarzamora. . . 129

Zarzaparrilla. .. 418

ZeaL 446

Zeaceas ......... .. 446

Zíngiber Gaertur 402

Zingiheraceai Kicb • 401

Zizaiía 832

Zigofdacent R. Br 149

Zizypus Tournef . 165

Zófitera L 399

Zumaque .. 156

Zif maquine J9 *. . 158

Zt/gopkyUaeeae "R, Brown 149

Zygopbvlium L 150